n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MARINETTE |
Que vois-je ? ?tes-vous fou, Timante ? Ignorez-vous |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
MARINETTE |
Vous ?tes son rival. Transport? de col?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
MARINETTE |
Il fait, de vous tuer, sa principale affaire : |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
4 |
MARINETTE |
Vous venez dans sa chambre ! O? donc est le bon sens ? |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
5 |
MARINETTE |
Vous ne savez donc pas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
6 |
MARINETTE |
Occup? seulement de l'?pre jalousie, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
7 |
MARINETTE |
S'il faut, en revenant, qu'il vous trouve en ces lieux... |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
8 |
MARINETTE |
Plus que jamais. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
9 |
MARINETTE |
Pour la soustraire aux yeux de votre seigneurie, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
10 |
MARINETTE |
Il met tout en usage, artifice, industrie. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
11 |
MARINETTE |
Sous diff?rents ressorts a quatre ou cinq serrures, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
12 |
MARINETTE |
Huit ou dix cadenas, et quinze ou vingt verrous. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
13 |
MARINETTE |
Enferme avec grand soin la malheureuse Hortense ; |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
14 |
MARINETTE |
Parfois, pour lui fournir des passe-temps plus doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
15 |
MARINETTE |
Il lui lit les devoirs de l'?pouse ? l'?poux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
16 |
MARINETTE |
Du haut jusques en bas, un pistolet ? la main, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
17 |
TIMANTE |
Par mes soins la justice en a pris connaissance. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
18 |
MARINETTE |
Le poignard aussit?t vous priverait d'Hortense. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
19 |
MARINETTE |
Parlant sur ce chapitre, il nous a dit cent fois, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
20 |
TIMANTE |
Tu la refuseras avec emportement. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
21 |
MARINETTE |
J'entends. Mais gardez-vous de lui dans ce moment ; |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
22 |
MARINETTE |
Il fait faire, dit-on un ressort qu'il nous cache : |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
23 |
MARINETTE |
Pour qui me prenez-vous, et quelle est votre attente ? |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
24 |
MARINETTE |
Si vous restez. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
25 |
HARPAGEME |
Auriez-vous cru cela ? |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
26 |
HARPAGEME |
Et croyez-vous encor cette chose impossible ? |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
27 |
AGATHE |
Tout cela se ferait beaucoup plus ais?ment, |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
28 |
AGATHE |
Que soustraire une femme aux yeux de son amant, |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
29 |
AGATHE |
Dussiez-vous la garder avec un soin extr?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
30 |
HARPAGEME |
De bons murs, des verrous, et deux yeux : c'est tout dire. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
31 |
AGATHE |
Abus. Lorsque l'amour s'empare de deux coeurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
32 |
AGATHE |
?levez son sommet jusqu'aux vo?tes des cieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
33 |
AGATHE |
Enfermez l'un des deux dans le plus haut ?tage, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
34 |
AGATHE |
Qu'? l'autre le plus bas devienne le partage, |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
35 |
AGATHE |
Disposez plus d'Argus qu'un si?cle n'a de jours, |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
36 |
AGATHE |
Empruntez des ressorts les plus cach?s obstacles ; |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
37 |
AGATHE |
Plus grands sont les revers, plus grands sont les miracles : |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
38 |
AGATHE |
Tous deux travailleront d'un concert admirable. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
39 |
AGATHE |
? leurs chants s?ducteurs Argus s'endormira ; |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
40 |
AGATHE |
Des verrous, par leurs soins, le ressort se rompra ; |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
41 |
HARPAGEME |
Ma foi, monsieur Timante, ou vous la garde bonne ! |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
42 |
HARPAGEME |
Le moyen le plus s?r est de l'assassiner. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
43 |
HARPAGEME |
Je vous la plongerai dans son sein, zague, zague, |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
44 |
AGATHE |
Quoi de tuer un homme auriez vous conscience ? |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
45 |
AGATHE |
Loin de votre dessein vous fasse aimer Hortense, |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
46 |
HARPAGEME |
Qu'? ne plus voir Timante elle est accoutum?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
47 |
HARPAGEME |
Elle est d?j? soumise ? vouloir m'?pouser. |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
48 |
HARPAGEME |
? voir un sien cousin, magistrat, homme sage, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
49 |
AGATHE |
Ce cousin entreprend de changer une femme ! |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
50 |
AGATHE |
Vous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
51 |
HARPAGEME |
Moi de ce cousin j'avais la fantaisie. |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
52 |
HARPAGEME |
Depuis prenant conseil d'un peu de jalousie, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
53 |
HARPAGEME |
J'ai cru plus ? propos de ma la confier. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
54 |
HARPAGEME |
Du fastueux dehors d'une aust?re vertu |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
55 |
AGATHE |
Gardez-vous d'accomplir ce dessein dangereux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
56 |
HARPAGEME |
Hortense, approchez-vous ; |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
57 |
HARPAGEME |
Monsieur mon cousin en ces lieux va se render. |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
58 |
AGATHE |
Vous, ? le caresser contraignez votre coeur. |
Acte 1, sc. 6, v. 216 |
59 |
MARINETTE |
Voulez-vous pour jamais renoncer ? la voir ? |
Acte 1, sc. 7, v. 223 |
60 |
MARINETTE |
Qui doit vous d?livrer des rigueurs d'Harpag?me. |
Acte 1, sc. 7, v. 226 |
61 |
HORTENSE |
Eh ! Que pourra-t-il faire ? H?las ! Plus que le mien |
Acte 1, sc. 7, v. 227 |
62 |
HORTENSE |
Il n'y songera plus ; je l'oublierai peut-?tre : |
Acte 1, sc. 7, v. 234 |
63 |
HORTENSE |
Au cousin que j'attends, je vais ouvrir mon ?me, |
Acte 1, sc. 7, v. 237 |
64 |
MARINETTE |
D'accord ; mais votre cousin n'est autre qu'Harpag?me, |
Acte 1, sc. 7, v. 241 |
65 |
MARINETTE |
Je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 7, v. 242 |
66 |
MARINETTE |
Pouss? par un esprit curieux et jaloux; |
Acte 1, sc. 7, v. 243 |
67 |
MARINETTE |
Sa chant que ce cousin n'est point connu de vous, |
Acte 1, sc. 7, v. 244 |
68 |
MARINETTE |
Vous donnant des conseils de cousin ? cousine, |
Acte 1, sc. 7, v. 246 |
69 |
MARINETTE |
Il pr?tend vous tirer de vos ?garements, |
Acte 1, sc. 7, v. 247 |
70 |
MARINETTE |
Pour punir ce bourru, c'est ? vous de vous taire, |
Acte 1, sc. 7, v. 249 |
71 |
HORTENSE |
S'il veut bien m'?pouser encore, tant pis pour lui. |
Acte 1, sc. 7, v. 260 |
72 |
HARPAGEME |
Feignons pour l'abuser... |
Acte 1, sc. 8, v. 263 |
73 |
HARPAGEME |
Est-ce vous ? |
Acte 1, sc. 8, v. 267 |
74 |
HARPAGEME |
S?yez-vous. |
Acte 1, sc. 8, v. 267 |
75 |
HARPAGEME |
Regarde-moi... Fermez ce faux jour. Laissez-nous. |
Acte 1, sc. 8, v. 268 |
76 |
HARPAGEME |
Ma cousine, en ces lieux, de la part d'Harpag?me, |
Acte 1, sc. 9, v. 269 |
77 |
HARPAGEME |
Je viens pour vous porter ? l'hymen. Il vous aime : |
Acte 1, sc. 9, v. 270 |
78 |
HARPAGEME |
D?s vos plus jeunes ans on vous marqua ce choix ; |
Acte 1, sc. 9, v. 271 |
79 |
HARPAGEME |
Votre p?re, en mourrant, vous imposa ces lois : |
Acte 1, sc. 9, v. 272 |
80 |
HARPAGEME |
Mais vous, d'un autre amour ?tant pr?occup?e, |
Acte 1, sc. 9, v. 273 |
81 |
HARPAGEME |
Vous rendez du d?funt la volont? tromp?e, |
Acte 1, sc. 9, v. 274 |
82 |
HARPAGEME |
N'a vu que haine en vous, et que r?bellion. |
Acte 1, sc. 9, v. 276 |
83 |
HORTENSE |
Nous demeurions ? huit milles d'ici. |
Acte 1, sc. 9, v. 279 |
84 |
HORTENSE |
? me d?sabuser il travailla lui-m?me ; |
Acte 1, sc. 9, v. 286 |
85 |
HORTENSE |
Qu'il ?tait des mortels, le plus disgraci?. |
Acte 1, sc. 9, v. 288 |
86 |
HORTENSE |
Vous le savez ; mon p?re |
Acte 1, sc. 9, v. 289 |
87 |
HORTENSE |
Qui de ma plaire tous prirent un soin extr?me. |
Acte 1, sc. 9, v. 297 |
88 |
HORTENSE |
Que vis-je ? Ah ! Mon cousin, quelle comparaison ! |
Acte 1, sc. 9, v. 299 |
89 |
HORTENSE |
Quoi donc ! Ce franc aveu vous d?pla?t-il ? Comment ! |
Acte 1, sc. 9, v. 303 |
90 |
HORTENSE |
Est-ce que je m'explique ? vous trop hardiment ? |
Acte 1, sc. 9, v. 304 |
91 |
HARPAGEME |
De ce que vous pensez il ne faut tien me taire. |
Acte 1, sc. 9, v. 306 |
92 |
HARPAGEME |
Si vous voulez, pesant l'une et l'autre raison, |
Acte 1, sc. 9, v. 307 |
93 |
HARPAGEME |
Vous devez me montrer votre ?me toute nue, |
Acte 1, sc. 9, v. 309 |
94 |
HARPAGEME |
Ma cousine. |
Acte 1, sc. 9, v. 310 |
95 |
HORTENSE |
Avant que d'?pouser Harpag?me aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 9, v. 311 |
96 |
HORTENSE |
Afin que vous jugiez si je dois ?tre ? lui, |
Acte 1, sc. 9, v. 312 |
97 |
HORTENSE |
Je ne vous tairai rien. Mais n'allez pas lui dire. |
Acte 1, sc. 9, v. 314 |
98 |
HARPAGEME |
Vous f?tes d?s ce temps le choix d'un galant ? |
Acte 1, sc. 9, v. 316 |
99 |
HORTENSE |
Jamais d'en choisir un je n'eusse eu la pens?e ; |
Acte 1, sc. 9, v. 317 |
100 |
HORTENSE |
Pouss? par un esprit ridicule, importun, |
Acte 1, sc. 9, v. 319 |
101 |
HARPAGEME |
Vous verrez que cet gomme aura tout fait. |
Acte 1, sc. 9, v. 321 |
102 |
HARPAGEME |
Vous le fit remarquer, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 9, v. 327 |
103 |
HORTENSE |
Justement. |
Acte 1, sc. 9, v. 327 |
104 |
HORTENSE |
De ne me plus montrer, lorsque je l'y verrai. |
Acte 1, sc. 9, v. 331 |
105 |
HORTENSE |
Dans leur perfection, tous les bons airs ensemble, |
Acte 1, sc. 9, v. 338 |
106 |
HORTENSE |
Il me semble ? propos de vous bien faire voir |
Acte 1, sc. 9, v. 343 |
107 |
HORTENSE |
? de quoi m'excuser de ce que j'ai pu faire. |
Acte 1, sc. 9, v. 346 |
108 |
HORTENSE |
Timante est en vertus (et j'en suis caution) |
Acte 1, sc. 9, v. 347 |
109 |
HARPAGEME |
Cet amant vous revit encore ? la fen?tre ? |
Acte 1, sc. 9, v. 350 |
110 |
HORTENSE |
Non, je ne l'y vis plus ; mon bourru, m?content, |
Acte 1, sc. 9, v. 351 |
111 |
HORTENSE |
Prenant le frais tous deux devant chez nous, |
Acte 1, sc. 9, v. 356 |
112 |
HORTENSE |
Il leur dit de n'y plus retourner davantage. |
Acte 1, sc. 9, v. 362 |
113 |
HORTENSE |
Cer aga?ant noyau de plusieurs fut suivi. |
Acte 1, sc. 9, v. 364 |
114 |
HORTENSE |
Riant de lui sous cape et faisant des grimaces, |
Acte 1, sc. 9, v. 366 |
115 |
HORTENSE |
Malicieusement ces petits obstin?s |
Acte 1, sc. 9, v. 367 |
116 |
HORTENSE |
Ne visaient plus qu'? lui, prenant pour but son nez. |
Acte 1, sc. 9, v. 368 |
117 |
HORTENSE |
De cet heureux success aussit?t averti, |
Acte 1, sc. 9, v. 372 |
118 |
HORTENSE |
Comme je ne veux rien vous c?ler, je confesse |
Acte 1, sc. 9, v. 378 |
119 |
HARPAGEME |
De r?pondre au billet vous n'e?tes point de tr?ve ? |
Acte 1, sc. 9, v. 382 |
120 |
HARPAGEME |
Vous la trouv?tes. |
Acte 1, sc. 9, v. 384 |
121 |
HORTENSE |
? peine sortons-nous, que j'aper?ois Timante. |
Acte 1, sc. 9, v. 389 |
122 |
HORTENSE |
Harpag?me, ? sa vue, aussit?t s'?pouvante. |
Acte 1, sc. 9, v. 390 |
123 |
HORTENSE |
Nous observe de pr?s, me tenant une main ; |
Acte 1, sc. 9, v. 391 |
124 |
HORTENSE |
Dans les b?ches, expr?s, je fus m'embarrasser ; |
Acte 1, sc. 9, v. 396 |
125 |
HORTENSE |
Puis je fus du jaloux relever le chapeau, |
Acte 1, sc. 9, v. 403 |
126 |
HORTENSE |
Mais comme heureusement ma lettre ?tait donn?e, |
Acte 1, sc. 9, v. 406 |
127 |
HORTENSE |
Pour me voir parler usa d'un stratag?me. |
Acte 1, sc. 9, v. 413 |
128 |
HORTENSE |
Et que nous m?nagions le moment favorable |
Acte 1, sc. 9, v. 417 |
129 |
HORTENSE |
Cet avis fit l'effet que nous aviosn pens? ; |
Acte 1, sc. 9, v. 419 |
130 |
HORTENSE |
Par cette fausse alarme Harpag?me offens?, |
Acte 1, sc. 9, v. 420 |
131 |
HORTENSE |
Fit quinze nuits le guet sous mon appartement, |
Acte 1, sc. 9, v. 423 |
132 |
HORTENSE |
Nous cherchions les moyen de le fuir pour toujours, |
Acte 1, sc. 9, v. 428 |
133 |
HORTENSE |
Et ne nous arrachions de ce lieu de d?lices, |
Acte 1, sc. 9, v. 429 |
134 |
HORTENSE |
J'entendais mon bourru tousser, cracher, fr?mir ; |
Acte 1, sc. 9, v. 432 |
135 |
HORTENSE |
Tant?t, venant mouill? jusques ? sa chemise ; |
Acte 1, sc. 9, v. 433 |
136 |
HORTENSE |
C'?tait, je vous l'assure, un grand plaisir pour moi. |
Acte 1, sc. 9, v. 436 |
137 |
HORTENSE |
Et ce ne fut pour nous qu'une fleur passag?re. |
Acte 1, sc. 9, v. 438 |
138 |
HORTENSE |
? refuser sa main, me voyant obstin?e, |
Acte 1, sc. 9, v. 442 |
139 |
HORTENSE |
Jugez-vous que je doive ?pouser Hapag?me ? |
Acte 1, sc. 9, v. 446 |
140 |
HARPAGEME |
Oubliez tout de lui, m?me jusqu'? son nom. |
Acte 1, sc. 9, v. 459 |
141 |
HARPAGEME |
Ca ma cousine, allons, promettez-le moi. |
Acte 1, sc. 9, v. 460 |
142 |
HORTENSE |
Je ne pourrais jamais vous tenir ma promesse. |
Acte 1, sc. 9, v. 462 |
143 |
HARPAGEME |
Harpag?me fait donc des efforts superflus ? |
Acte 1, sc. 9, v. 463 |
144 |
HORTENSE |
Il sera mon ?poux ; et que veut-il de plus ? |
Acte 1, sc. 9, v. 464 |
145 |
HARPAGEME |
Mais vous devez, du moins, lui montrer quelque estime. |
Acte 1, sc. 9, v. 465 |
146 |
HORTENSE |
?pouser un mari sans qu'on l'aime, est-ce un crime ? |
Acte 1, sc. 9, v. 466 |
147 |
HARPAGEME |
Il vous d?plait donc ? |
Acte 1, sc. 9, v. 467 |
148 |
HORTENSE |
Plus qu'on ne peut exprimer. |
Acte 1, sc. 9, v. 467 |
149 |
HARPAGEME |
Peut-?tre, avec le temps, vous le pourrez aimer. |
Acte 1, sc. 9, v. 468 |
150 |
HARPAGEME |
Je n'y puis plus tenir ; connaissez votre erreur, |
Acte 1, sc. 9, v. 471 |
151 |
HARPAGEME |
Voyez friponne, ? qui vous ouvrez votre coeur. |
Acte 1, sc. 9, v. 472 |
152 |
HORTENSE |
Ah ! Ah ! C'est vous, Monsieur ; quelle m?tamorphose ! |
Acte 1, sc. 9, v. 473 |
153 |
HORTENSE |
Pourquoi ? Si vous ?tiez en doute de la chose, |
Acte 1, sc. 9, v. 474 |
154 |
HORTENSE |
Vous ?tre redevable ? ma sinc?rit?, |
Acte 1, sc. 9, v. 475 |
155 |
HORTENSE |
De ne vous avoir pas fard? la v?rit?. |
Acte 1, sc. 9, v. 476 |
156 |
HORTENSE |
Voil? quelle je suis, par votre humeur jalouse, |
Acte 1, sc. 9, v. 477 |
157 |
HORTENSE |
Et quelle je serai, si je suis votre ?pouse. |
Acte 1, sc. 9, v. 478 |
158 |
HARPAGEME |
Je serai votre ?poux pour vous pers?cuter, |
Acte 1, sc. 9, v. 480 |
159 |
HARPAGEME |
Pour vous rendre odieux et Timante et la vie : |
Acte 1, sc. 9, v. 481 |
160 |
HARPAGEME |
? vous faire enrager je mettrai mon g?nie... |
Acte 1, sc. 9, v. 482 |
161 |
HARPAGEME |
Je viens sous cet habit, d'apprendre son histoire : |
Acte 1, sc. 10, v. 485 |
162 |
HARPAGEME |
Vous verrez poignarder ce qui vous plait le mieux. |
Acte 1, sc. 10, v. 492 |
163 |
HARPAGEME |
Nous allons bient?t voir l'essai de cet ouvrage. |
Acte 1, sc. 10, v. 493 |
164 |
LE SERRURIER |
Oui, Monsieur, et, pour en voir l'usage, |
Acte 1, sc. 11, v. 494 |
165 |
LE SERRURIER |
Eh bien ! N'?tes-vous pas pris comme un sot ? |
Acte 1, sc. 11, v. 500 |
166 |
LE SERRURIER |
Vous d?livrer n'est plus en mon pouvoir. |
Acte 1, sc. 11, v. 503 |
167 |
LE SERRURIER |
Je n'en suis plus le ma?tre. |
Acte 1, sc. 11, v. 504 |
168 |
TIMANTE |
Non, on te fait justice. |
Acte 1, sc. 12, v. 505 |
169 |
HARPAGEME |
Songez qu'? m'?pouser votre foi vous engage, |
Acte 1, sc. 12, v. 509 |
170 |
HARPAGEME |
Ou bien que du d?mon vous serez le partage. |
Acte 1, sc. 12, v. 510 |
171 |
HORTENSE |
Je l'?tais sans ressource, en vous donnant la main ; |
Acte 1, sc. 12, v. 511 |
172 |
TIMANTE |
Adieu, Seigneur, jusqu'au revoir. |
Acte 1, sc. 12, v. 516 |
173 |
AGATHE |
Eh ! Bon dieu ! Qui vous a huch? l?, |
Acte 1, sc. 14, v. 520 |
174 |
AGATHE |
Vous ? |
Acte 1, sc. 14, v. 521 |
175 |
AGATHE |
Eh bien ! mon fils, eh bien ! Je vous l'avais bien dit : |
Acte 1, sc. 14, v. 524 |
176 |
AGATHE |
De vos malins vouloirs, voil? le digne issus ; |
Acte 1, sc. 14, v. 525 |
177 |
AGATHE |
Vous ne seriez pas l?, si j'en eusse crue. |
Acte 1, sc. 14, v. 526 |
178 |
HARPAGEME |
Courons apr?s les gens qui causent mon souci. |
Acte 1, sc. 15, v. 532 |
179 |
L'EXEMPT |
Mon ordre est de venir m'assurer de vous-m?me. |
Acte 1, sc. 15, v. 533 |
180 |
L'EXEMPT |
Vous ordonne ? l'instant que, sans ?gard ? rien, |
Acte 1, sc. 15, v. 535 |
181 |
L'EXEMPT |
Vous lui rendiez raison d'Hortense et de son bien. |
Acte 1, sc. 15, v. 536 |