| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉDOUARD |
Adorable sujet d'une immortelle flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
ÉDOUARD |
Et ranges souveraine un Prince sous ta loi, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
ÉDOUARD |
Ne veux-tu pas enfin paraître un peu sensible ? |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
ÉDOUARD |
Mais si je suis changé par une amour extrême, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
ÉDOUARD |
Ne me sont importuns que depuis que je t'aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 6 |
ÉDOUARD |
De mon peuple et de moi pour un esprit ingrat. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 7 |
ÉLIPS |
Que par un glorieux, et favorable choix |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 8 |
ÉDOUARD |
Un amour éternel nous unisse tous deux, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 9 |
ÉDOUARD |
Il ne forme qu'un tout de deux moitiés unies. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 10 |
ÉDOUARD |
Vous défende d'aimer un Roi qui meurt pour vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 11 |
ÉLIPS |
Qu'un Prince vertueux perdrait après mon crime. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 12 |
ÉLIPS |
Et qui d'un si beau bruit honorant l'Angleterre, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 13 |
ÉLIPS |
Par un si haut éclat, et de si belles marques. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 14 |
ÉLIPS |
Un désir qui nous unit, et qui me déshonore : |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 15 |
ÉLIPS |
Considérez un peu que vous perdez d'honneur |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 16 |
ÉLIPS |
La veuve d'un fidèle, et brave serviteur, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 17 |
ÉLIPS |
Et que pour vous enfin a perdu l'un et l'autre : |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 18 |
ÉDOUARD |
Je suis vôtre en un mot, c'est tout ce que je suis, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 19 |
ÉDOUARD |
Et vos cruelles lois d'une vertu sévère |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 20 |
ÉDOUARD |
Ne vous obstinez plus, et souffrez qu'un baiser. |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 21 |
ÉDOUARD |
Et je me servirai d'un pouvoir absolu |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 22 |
ÉDOUARD |
Un peu de violence en fera la raison, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 23 |
ÉDOUARD |
Ta gloire et ton honneur se perdent en un jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 24 |
ÉDOUARD |
Te frayant par le fer un glorieux passage |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 25 |
ÉDOUARD |
Et chassant de mon âme un désir furieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 26 |
ÉDOUARD |
Tu mettras à sa place un feu plus glorieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 27 |
ÉDOUARD |
Je ne m'afflige plus pour un esprit ingrat, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 28 |
ÉDOUARD |
Beau dessein, mais ô Dieu, qu'un esprit inconstant |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 29 |
ÉDOUARD |
Forme sans apparence et perd en un instant, |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 30 |
ÉDOUARD |
Et qui frappant nos yeux d'un éclat imprévu |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 31 |
ÉDOUARD |
Sur un dessein naissant Élips lance une foudre, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 32 |
ÉDOUARD |
Qui renverse, détruit, et perd en un moment |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 33 |
ÉDOUARD |
Faible, et lâche dessein, mais digne d'un amant, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 34 |
ÉDOUARD |
D'un amant, le beau titre, et digne du courage, |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
| 35 |
WARWICK |
Change depuis une heure une humeur toujours gaie, |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 36 |
ÉDOUARD |
Dans un calme profond aucun soin qui me fâche, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 37 |
WARWICK |
Et par un tel refus je puis assez comprendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 38 |
WARWICK |
D'une fidélité d'éternelle durée, |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 39 |
ÉDOUARD |
M'obligeraient sans doute à vous dire une chose, |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 40 |
ÉDOUARD |
Qui pour tout l'univers me tient la bouche close, |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 41 |
WARWICK |
Et vous n'aurez jamais un sujet qui vous serve, |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 42 |
WARWICK |
Comme je le ferai sans aucune réserve |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 43 |
ÉDOUARD |
Donc pour ne vous cacher plus longtemps un secret, |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 44 |
WARWICK |
Eh ! Bien aimer n'est pas un crime, |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 45 |
ÉDOUARD |
Pour un Roi qui se meurt, n'implore sa pitié, |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 46 |
ÉDOUARD |
Un ami d'importance, et l'Angleterre un Roi. |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 47 |
ÉDOUARD |
Et je n'ignorais pas qu'une amitié commune |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 48 |
ÉDOUARD |
Vous attachait sans doute avecque ma fortune, |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
| 49 |
WARWICK |
Qui m'avez honoré d'une faveur extrême, |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 50 |
WARWICK |
Dans un plus glorieux et plus honnête emploi, |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
| 51 |
WARWICK |
Et je devais sans doute espérer d'un bon maître, |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
| 52 |
WARWICK |
Une charge plus digne et de vous et de moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
| 53 |
WARWICK |
Je vous servirais mieux au front d'une bataille, |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 54 |
WARWICK |
À l'attaque d'un fort au pied d'une muraille, |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
| 55 |
WARWICK |
Doncques m'étant acquis une gloire immortelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
| 56 |
WARWICK |
Sire, dispensez-moi d'une charge si lâche, |
Acte 1, sc. 3, v. 305 |
| 57 |
WARWICK |
Que cette passion est indigne d'un Roi. |
Acte 1, sc. 3, v. 312 |
| 58 |
ÉDOUARD |
Et vos raisonnements viennent d'une âme saine, |
Acte 1, sc. 3, v. 317 |
| 59 |
WARWICK |
Dans ce coup imprévu d'une mortelle foudre, |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
| 60 |
WARWICK |
Vieillard infortuné que pourras-tu résoudre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
| 61 |
WARWICK |
De l'honneur de ta fille un honteux sacrifice ? |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
| 62 |
WARWICK |
Non, je n'en ferai rien, c'est un point résolu : |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 63 |
ISABELLE |
Qu'on reçut d'un honneur dont elle était indigne. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 64 |
ISABELLE |
Si j'estimai jamais cette pompe importune, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 65 |
ISABELLE |
Que pour être en état d'établir ta fortune, |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 66 |
MORTIMER |
Comment pourra répondre un esprit tout de flamme |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 67 |
MORTIMER |
Que peut faire un sujet que sa bonne fortune, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 68 |
MORTIMER |
À pu joindre avec vous d'une chaîne commune, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 69 |
MORTIMER |
Et ne souhaitez point de fortune plus haute, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 70 |
MORTIMER |
Que pour m'avoir placé dans un faîte trop haut, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 71 |
MORTIMER |
Si ma bonne fortune était plus modérée, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 72 |
ISABELLE |
Étouffez en naissant un soupçon qui m'outrage, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 73 |
ISABELLE |
Et ne m'accusez point d'un esprit si léger, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 74 |
ISABELLE |
Qu'il fasse un choix injuste, et le puisse changer : |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 75 |
ISABELLE |
Et je dois reconnaître une rare franchise |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 76 |
ISABELLE |
J'en veux prendre le soin, mais pour un tel dessein |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 77 |
MORTIMER |
Et ne me privez point d'un honneur qui m'est dû. |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 78 |
ISABELLE |
Perdons ce qui nous nuit, et trouvons un moyen |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 79 |
ISABELLE |
Ne le toucheront plus pour un sujet absent, |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
| 80 |
ISABELLE |
Et de vouloir détruire un mal qui nous détruit. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 81 |
ISABELLE |
Et que c'est un effet des yeux de la Comtesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 82 |
ÉDOUARD |
Vous cacher plus longtemps une si vive flamme : |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 83 |
ÉDOUARD |
Avoir pour son mérite une légère estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 84 |
ÉDOUARD |
Étant digne de tout elle est digne d'un Roi, |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 85 |
ÉDOUARD |
Et ce n'est qu'un tribut qu'elle reçoit de moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 86 |
ISABELLE |
Pour blâmer un amour que tout le monde blâme. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 87 |
ISABELLE |
Une simple sujette (excusez ce discours) |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 88 |
ISABELLE |
Lorsque bien jeune encore avec trop de valeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 89 |
ISABELLE |
On vous vit animé d'une belle chaleur |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 90 |
ISABELLE |
Et revenant pompeux d'une illustre conquête, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 91 |
ISABELLE |
Le peuple s'écriait d'une commune voix, |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 92 |
ISABELLE |
Faut-il que votre amour la couvre d'une nue, |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 93 |
ISABELLE |
D'emporter sur vous-même une belle victoire, |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 94 |
ÉDOUARD |
De son aveuglement dût retirer un fils, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 95 |
ÉDOUARD |
D'avoir dans ma fureur un moment raisonnable, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 96 |
ÉDOUARD |
Mais croyez que mon mal est un mal nécessaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 97 |
ÉDOUARD |
Le peu que j'ai gagné sur l'esprit d'une femme, |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 98 |
ÉDOUARD |
M'ont fait cent fois résoudre à briser une chaîne, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 99 |
ÉDOUARD |
Contre un de ses regards l'ont tenté vainement, |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 100 |
ÉDOUARD |
Le joug d'une puissante et d'une main plus forte, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 101 |
ÉDOUARD |
Et de quelque douleur qu'un chef puisse pâtir, |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
| 102 |
ÉDOUARD |
S'il murmure d'un mal dont j'ai toute la peine, |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 103 |
ÉDOUARD |
Je l'ai d'un soin égal jusqu'ici maintenu, |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 104 |
ÉDOUARD |
Enfin aucun des miens n'a droit de me blâmer, |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 105 |
ÉDOUARD |
Et vous seule avez droit de condamner un fils, |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
| 106 |
MORTIMER |
Je vous avertirai d'un dessein qui vous touche, |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 107 |
ÉLIPS |
Assurez-vous, Monsieur, d'un silence discret, |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 108 |
MORTIMER |
Et que je vous découvre un dessein de mon maître |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 109 |
MORTIMER |
D'un amour furieux passe à la violence, |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
| 110 |
MORTIMER |
Il veut tout obtenir d'un absolu pouvoir : |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 111 |
MORTIMER |
Veut que tout lui soit dû par un droit tyrannique, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 112 |
MORTIMER |
Après un tel avis songez à vous résoudre, |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 113 |
MORTIMER |
Et trouvez un abri pour éviter la foudre, |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 114 |
MORTIMER |
Qu'une main souveraine apprête contre nous, |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 115 |
MORTIMER |
Est de vous garantir par une prompte fuite, |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 116 |
MORTIMER |
Et loin de cette Cour vous chercher un asile, |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
| 117 |
MORTIMER |
Pour un si beau dessein vous en trouverez mille, |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
| 118 |
MORTIMER |
Tous voudront protéger une faible vertu, |
Acte 2, sc. 3, v. 587 |
| 119 |
MORTIMER |
En éteindra le feu dans une longue absence, |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
| 120 |
MORTIMER |
Une franche amitié vous donne cet avis : |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
| 121 |
ÉLIPS |
À de faibles effets d'une fausse apparence, |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
| 122 |
ÉLIPS |
Que dans ces noirs soupçons je croirais faire un crime, |
Acte 2, sc. 3, v. 605 |
| 123 |
ÉLIPS |
Que sa juste rigueur les punit en autrui, |
Acte 2, sc. 3, v. 608 |
| 124 |
ÉLIPS |
Bien qu'au-dessous de lui je suis d'une naissance |
Acte 2, sc. 3, v. 609 |
| 125 |
ÉLIPS |
Qui me met au-dessus d'une indigne licence. |
Acte 2, sc. 3, v. 610 |
| 126 |
ÉLIPS |
Et du rang qu'il tenait, et d'une haute gloire, |
Acte 2, sc. 3, v. 614 |
| 127 |
ÉLIPS |
Qui mène dans l'État une vie exemplaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 618 |
| 128 |
ÉLIPS |
Je ferais trop de tort à la vertu d'un Roi, |
Acte 2, sc. 3, v. 623 |
| 129 |
MORTIMER |
Dussé-je à mon Seigneur faire une perfidie, |
Acte 2, sc. 3, v. 630 |
| 130 |
MORTIMER |
Et ne vous flattez plus d'un devoir spécieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 647 |
| 131 |
ÉLIPS |
Aux pays étrangers mendier un asile, |
Acte 2, sc. 3, v. 657 |
| 132 |
ÉLIPS |
Si mon coeur et ma main en ont un plus facile, |
Acte 2, sc. 3, v. 658 |
| 133 |
ÉLIPS |
S'il se met en devoir de me faire un outrage, |
Acte 2, sc. 3, v. 665 |
| 134 |
ÉLIPS |
Dans un si bon dessein je n'écoute personne, |
Acte 2, sc. 3, v. 674 |
| 135 |
ÉDOUARD |
Contre un Roi légitime, et contre un Roi qui l'aime : |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
| 136 |
MORTIMER |
Sire, si je parlais sur un soupçon léger, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
| 137 |
ÉDOUARD |
Regarde encore un coup l'événement des choses, |
Acte 3, sc. 1, v. 706 |
| 138 |
ÉDOUARD |
Et que ne pouvant rien sur un amour ardent |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
| 139 |
ÉDOUARD |
Mais aussi sois certain si c'est une imposture, |
Acte 3, sc. 1, v. 713 |
| 140 |
ÉDOUARD |
N'attends point un pardon que tu n'auras jamais, |
Acte 3, sc. 1, v. 716 |
| 141 |
MORTIMER |
Ne vous fiez qu'à vous d'une affaire si grande, |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 142 |
ÉLIPS |
Ah ! Monsieur, un discours si peu digne de vous, |
Acte 3, sc. 2, v. 727 |
| 143 |
ÉLIPS |
Allume mon esprit d'un très juste courroux, |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
| 144 |
ÉLIPS |
Donc pour vous honorer d'une haute faveur : |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 145 |
ÉLIPS |
Donc parmi tous les siens par une grâce insigne, |
Acte 3, sc. 2, v. 733 |
| 146 |
ÉLIPS |
Que dès mes jeunes ans vous m'avez inspirée, |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 147 |
ÉLIPS |
Pouvez-vous vous résoudre à détruire un ouvrage, |
Acte 3, sc. 2, v. 745 |
| 148 |
ÉLIPS |
Et pour servir un Roi dans ses brutalités |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 149 |
ÉLIPS |
J'attendrais de vous seul une mort légitime, |
Acte 3, sc. 2, v. 753 |
| 150 |
ÉLIPS |
Vous laveriez ma faute en punissant mon crime, |
Acte 3, sc. 2, v. 754 |
| 151 |
ÉLIPS |
Et si le Roi me perd qu'il se serve d'un autre, |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
| 152 |
WARWICK |
Je ne puis condamner un si noble courroux, |
Acte 3, sc. 2, v. 760 |
| 153 |
WARWICK |
Si ton ressentiment me demande une excuse, |
Acte 3, sc. 2, v. 769 |
| 154 |
WARWICK |
T'avertir d'un dessein que j'ai su de lui-même : |
Acte 3, sc. 2, v. 774 |
| 155 |
ÉLIPS |
Garantir mon honneur d'un insolent effort. |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 156 |
ÉDOUARD |
Je la veux rassurer par un profond respect, |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
| 157 |
ÉDOUARD |
N'allez pas plus avant, que chacun se retire, |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 158 |
ÉLIPS |
Le cruel se dispose à lui faire un outrage, |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
| 159 |
ÉLIPS |
Tu ne peux seconder un plus juste dessein, |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
| 160 |
ÉLIPS |
Ni pour un plus beau coup guider ma faible main. |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
| 161 |
ÉDOUARD |
Et sans craindre la mort de la main d'une femme, |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
| 162 |
ÉDOUARD |
Qu'un Roi ne le devrait dans un juste soupçon : |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 163 |
ÉDOUARD |
Et ce charme fatal d'une beauté céleste, |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 164 |
ÉDOUARD |
D'ôter à votre Prince une importante vie, |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
| 165 |
ÉDOUARD |
Achevez un trompeur qui ne vous aime pas, |
Acte 3, sc. 3, v. 828 |
| 166 |
ÉDOUARD |
Vous vous garantissez d'un horrible attentat, |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 167 |
ÉDOUARD |
Et par une action plus louable et plus belle, |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 168 |
ÉDOUARD |
Vous sauvez votre sang d'une honte éternelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 169 |
ÉDOUARD |
Par un soin charitable a prévenu mes soins, |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 170 |
ÉDOUARD |
N'est pas pour vous priver d'un repos qui m'est cher, |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 171 |
ÉDOUARD |
Je mets à t'obéir ma meilleure fortune, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 172 |
ÉDOUARD |
Puisque tu hais ma vie, elle m'est importune, |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 173 |
ÉLIPS |
Porte dans mon esprit une si vive atteinte, |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 174 |
ÉLIPS |
Pour un si faible esprit cette épreuve est trop forte, |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
| 175 |
ÉLIPS |
Que par un procédé que je ne puis comprendre. |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
| 176 |
ÉDOUARD |
Quoi que sur un amant ton bras ait attenté, |
Acte 3, sc. 3, v. 883 |
| 177 |
ÉDOUARD |
Et ce qui passerait pour un crime d'État, |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 178 |
ÉDOUARD |
Pour une félonie, et pour un attentat |
Acte 3, sc. 3, v. 888 |
| 179 |
ÉDOUARD |
Est en ma souveraine une petite injure : |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 180 |
ÉDOUARD |
Ma passion l'offense, elle m'en veut punir, |
Acte 3, sc. 3, v. 892 |
| 181 |
ÉLIPS |
À me persécuter par une telle épreuve, |
Acte 3, sc. 3, v. 902 |
| 182 |
ÉDOUARD |
Eut pour tout fondement une simple apparence, |
Acte 3, sc. 3, v. 909 |
| 183 |
ÉDOUARD |
Un véritable amour vous voudrait excuser, |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
| 184 |
ÉDOUARD |
Et je donnerais tout pour conserver un bien, |
Acte 3, sc. 3, v. 915 |
| 185 |
ÉDOUARD |
De vos mauvais desseins des marques très funestes, |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
| 186 |
ÉDOUARD |
Ne me déguise plus une chose connue |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
| 187 |
ÉDOUARD |
Et ne refuse plus un pardon accordé |
Acte 3, sc. 3, v. 931 |
| 188 |
ÉLIPS |
Des inutiles efforts d'une faible harangue, |
Acte 3, sc. 3, v. 946 |
| 189 |
ÉLIPS |
Qui serait importune à votre Majesté : |
Acte 3, sc. 3, v. 947 |
| 190 |
ÉLIPS |
Un crime épouvantable, et dont le souvenir |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
| 191 |
ÉLIPS |
Oblige un Roi prudent pour garder sa personne |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
| 192 |
ÉLIPS |
Refusant le pardon qu'un Roi lui vient offrir, |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
| 193 |
ÉLIPS |
Me supposant un crime assez mal inventé, |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
| 194 |
ÉLIPS |
Recevoir le beau prix d'une innocente vie, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 195 |
ÉDOUARD |
Vous me faites, Madame, une grâce parfaite, |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
| 196 |
ÉDOUARD |
Mais plus qu'une innocence, et si pure, et si belle |
Acte 3, sc. 3, v. 977 |
| 197 |
ÉDOUARD |
Et qu'une âme sans crime abhorre avec raison |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
| 198 |
ÉDOUARD |
Je le tiens ce cruel qu'une main parricide |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
| 199 |
ÉDOUARD |
Qui noircit tous les tiens d'une éternelle tache, |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
| 200 |
ÉDOUARD |
Et laisses à ton sexe une horreur désormais, |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 201 |
ÉDOUARD |
Un coeur qui te déteste, une exacte justice |
Acte 3, sc. 3, v. 1009 |
| 202 |
ÉDOUARD |
Et toi lâche vieillard complice d'un dessein, |
Acte 3, sc. 4, v. 1024 |
| 203 |
ÉDOUARD |
Qu'une si faible main n'osait seule entreprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1025 |
| 204 |
ÉDOUARD |
Et t'armer contre moi d'une si chère main ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1031 |
| 205 |
ÉDOUARD |
Je suis égal pour tous, en un mot je suis Roi, |
Acte 3, sc. 4, v. 1036 |
| 206 |
ÉDOUARD |
Je vous laisse Baron un soin qui vous regarde, |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
| 207 |
NORFOLK |
Votre animosité me semble un peu trop forte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1042 |
| 208 |
NORFOLK |
Et vous précipitez un peu légèrement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 209 |
GLOUCESTER |
Ils sont tous convaincus d'un crime tout visible, |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
| 210 |
GLOUCESTER |
Et le simple penser d'un attentat horrible, |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
| 211 |
BEDFORD |
Quand il s'agit d'un crime important à ce point : |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
| 212 |
BEDFORD |
Et je ne dirai pas un mot en leur défense, |
Acte 4, sc. 1, v. 1061 |
| 213 |
ÉDOUARD |
De grâce qu'on me laisse un moment en repos, |
Acte 4, sc. 1, v. 1068 |
| 214 |
NORFOLK |
Et je crains un chagrin qui va faire empirer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1071 |
| 215 |
NORFOLK |
Mais nous l'importunons, il se faut retirer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1072 |
| 216 |
ÉDOUARD |
Et pourquoi souffrez-vous la funeste mémoire |
Acte 4, sc. 2, v. 1081 |
| 217 |
ÉDOUARD |
D'un coeur si déloyal et d'une âme si noire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1082 |
| 218 |
ÉDOUARD |
Et ne retardez plus le cours d'une justice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1089 |
| 219 |
ÉDOUARD |
Qui finit tous mes maux par un dernier supplice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1090 |
| 220 |
ÉDOUARD |
Je vous renfermerai dans un même tombeau, |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 221 |
ÉDOUARD |
Et je vous couvrirai d'une nuit éternelle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
| 222 |
ÉDOUARD |
Et pour punir son crime avec mon innocence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1101 |
| 223 |
ÉDOUARD |
Il ne faut prononcer qu'une seule sentence |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 224 |
ÉDOUARD |
D'une punition qui me perd avec elle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1110 |
| 225 |
ÉDOUARD |
Et je la punirai de plus cruelles morts |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
| 226 |
ÉDOUARD |
Et qu'un barbare coup détruise ce beau corps, |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 227 |
ÉDOUARD |
Verrais-tu d'un même oeil, et d'un même courage |
Acte 4, sc. 2, v. 1117 |
| 228 |
ÉDOUARD |
Une source autrefois d'une flamme éternelle |
Acte 4, sc. 2, v. 1121 |
| 229 |
ÉDOUARD |
Couverts d'une nuit sombre et d'une horreur mortelle ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1122 |
| 230 |
ÉDOUARD |
Présenter à nos yeux par un spectacle horrible |
Acte 4, sc. 2, v. 1125 |
| 231 |
ÉDOUARD |
M'a déjà trop puni de mon dessein barbare, |
Acte 4, sc. 2, v. 1129 |
| 232 |
ÉDOUARD |
D'une appréhension qui me défend de vivre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1134 |
| 233 |
ÉDOUARD |
Et mon ressentiment vous éteint l'un et l'autre : |
Acte 4, sc. 2, v. 1150 |
| 234 |
ÉDOUARD |
Tu pouvais autrement punir un pauvre Roi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1176 |
| 235 |
ÉDOUARD |
Et par une ruine incroyable à l'histoire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1182 |
| 236 |
ÉDOUARD |
N'aient enlevé gloire, amis, fortune, et biens, |
Acte 4, sc. 2, v. 1183 |
| 237 |
ÉDOUARD |
Mais il le faut punir avec plus de rigueur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 238 |
ÉDOUARD |
S'il donnait à ce traître une fin honorable, |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 239 |
ÉDOUARD |
Elle te déshonore, elle te fait un tort |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
| 240 |
ÉDOUARD |
Qu'un homme vertueux doit laver par ma mort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1212 |
| 241 |
ÉDOUARD |
Me veux-tu mieux punir, et te mieux satisfaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
| 242 |
ÉDOUARD |
En me faisant périr par une main si chère. |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 243 |
WARWICK |
À porter un armet, et s'exposer pour vous |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
| 244 |
WARWICK |
Oui, Sire, je réponds pour toute une maison, |
Acte 4, sc. 3, v. 1247 |
| 245 |
WARWICK |
Qui ne se peut tacher d'aucune trahison, |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
| 246 |
WARWICK |
Pour un illustre sang qui tire de ses pères |
Acte 4, sc. 3, v. 1249 |
| 247 |
WARWICK |
Par le simple penser d'une noire action. |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 248 |
WARWICK |
D'un service éternel, et d'un soin assidu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1256 |
| 249 |
WARWICK |
Ne déshonorez point une illustre maison, |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
| 250 |
WARWICK |
Il la devait fonder sur un peu de raison. |
Acte 4, sc. 3, v. 1276 |
| 251 |
WARWICK |
Sire, ne croyez point qu'il me reste une envie |
Acte 4, sc. 3, v. 1277 |
| 252 |
WARWICK |
Permettez qu'un combat décide une innocence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1286 |
| 253 |
ÉDOUARD |
Dans un crime si clair, et de cette nature, |
Acte 4, sc. 3, v. 1290 |
| 254 |
ÉDOUARD |
Te voyant convaincu d'un si noir attentat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1291 |
| 255 |
ÉDOUARD |
N'espère point de moi la gloire d'un combat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1292 |
| 256 |
ÉDOUARD |
Il n'est aucun besoin d'avérer une affaire |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
| 257 |
ÉDOUARD |
Dont j'ai reçu moi-même une preuve si claire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1294 |
| 258 |
ÉDOUARD |
Un coeur faible et timide, un bras comme le sien |
Acte 4, sc. 3, v. 1299 |
| 259 |
ÉDOUARD |
Quelle punition, quel horrible tourment |
Acte 4, sc. 3, v. 1304 |
| 260 |
ÉDOUARD |
La justice d'un Roi doit à ta félonie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
| 261 |
ÉDOUARD |
De quel genre de mort peut-elle être punie ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1306 |
| 262 |
ÉDOUARD |
Un seul de ses regards le réduit en fumée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1318 |
| 263 |
ÉDOUARD |
Elle relâche un peu de sa sévérité, |
Acte 4, sc. 3, v. 1324 |
| 264 |
ÉDOUARD |
Mais donnant une grâce il faut que l'on me l'accorde, |
Acte 4, sc. 3, v. 1326 |
| 265 |
ÉDOUARD |
Et qu'il ne s'agit plus d'une simple disgrâce, |
Acte 4, sc. 3, v. 1333 |
| 266 |
ÉDOUARD |
Mais de votre salut et de toute une race, |
Acte 4, sc. 3, v. 1334 |
| 267 |
ÉDOUARD |
Ne lui parlez donc plus par une obéissance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1337 |
| 268 |
WARWICK |
J'ai pour vous obéir fait une lâcheté |
Acte 5, sc. 1, v. 1345 |
| 269 |
WARWICK |
Prince un emploi honteux très digne de blâme : |
Acte 5, sc. 1, v. 1347 |
| 270 |
WARWICK |
D'une commission que je pris malgré moi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1350 |
| 271 |
WARWICK |
Sa gloire et sa vertu d'un violent effort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1354 |
| 272 |
WARWICK |
Et se séparera sans aucune douleur |
Acte 5, sc. 1, v. 1357 |
| 273 |
WARWICK |
Et que si la Comtesse avait une autre envie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1371 |
| 274 |
WARWICK |
Je l'en saurais punir en la privant de vie : |
Acte 5, sc. 1, v. 1372 |
| 275 |
WARWICK |
Et si l'un a failli, tous deux doivent mourir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1374 |
| 276 |
GLOUCESTER |
Et tous les criminels sans un heureux succès |
Acte 5, sc. 2, v. 1413 |
| 277 |
ÉDOUARD |
Que chacun se retire, et qu'on nous laisse ici. |
Acte 5, sc. 2, v. 1421 |
| 278 |
ÉDOUARD |
Quoi pour un simple trait d'un regard qu'elle lance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1423 |
| 279 |
ÉDOUARD |
La haine t'a muni contre tous ses appas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1426 |
| 280 |
ÉDOUARD |
Vois que tu l'as contraint par un remède extrême |
Acte 5, sc. 3, v. 1447 |
| 281 |
ÉDOUARD |
Et te sacrifier au courroux d'un État, |
Acte 5, sc. 3, v. 1449 |
| 282 |
ÉDOUARD |
Un sang qui lui fut cher, et que l'on lui demande, |
Acte 5, sc. 3, v. 1452 |
| 283 |
ÉDOUARD |
D'un Roi qui t'adorait en le privant du jour |
Acte 5, sc. 3, v. 1458 |
| 284 |
ÉDOUARD |
Abusai-je du rang et du pouvoir d'un Roi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1461 |
| 285 |
ÉDOUARD |
Et dans les bras des miens par un coup imprévu |
Acte 5, sc. 3, v. 1469 |
| 286 |
ÉDOUARD |
Et dans un tel dessein se servait-il de toi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
| 287 |
ÉDOUARD |
Qui me va bourreler d'un remords éternel |
Acte 5, sc. 3, v. 1482 |
| 288 |
ÉLIPS |
Bien que de mes desseins le funeste succès |
Acte 5, sc. 3, v. 1485 |
| 289 |
ÉLIPS |
Après votre soupçon j'aime mieux une mort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1497 |
| 290 |
ÉLIPS |
Je ne désire point une importante vie |
Acte 5, sc. 3, v. 1499 |
| 291 |
ÉLIPS |
Qu'on prenne pour me perdre un prétexte apparent, |
Acte 5, sc. 3, v. 1506 |
| 292 |
ÉLIPS |
Et qu'on ne souille point d'une tache si noire |
Acte 5, sc. 3, v. 1507 |
| 293 |
ÉLIPS |
D'un très illustre sang l'innocente mémoire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1508 |
| 294 |
ÉLIPS |
Et jugez sainement d'un soupçon qu'on ne fonde, |
Acte 5, sc. 3, v. 1511 |
| 295 |
ÉLIPS |
Enfin c'est un dessein que vous aviez appris, |
Acte 5, sc. 3, v. 1513 |
| 296 |
ÉLIPS |
Et que vous confirmez par un poignard surpris, |
Acte 5, sc. 3, v. 1514 |
| 297 |
ÉLIPS |
C'est l'instrument maudit qu'une main plus maudite. |
Acte 5, sc. 3, v. 1515 |
| 298 |
ÉLIPS |
Jugez mieux d'un dessein de toute autre nature, |
Acte 5, sc. 3, v. 1523 |
| 299 |
ÉLIPS |
D'un coeur plus généreux et d'une âme plus pure. |
Acte 5, sc. 3, v. 1524 |
| 300 |
ÉLIPS |
Et vivre avecque moi d'une telle façon, |
Acte 5, sc. 3, v. 1533 |
| 301 |
ÉLIPS |
Un pire traitement, et la dernière offense |
Acte 5, sc. 3, v. 1536 |
| 302 |
ÉLIPS |
Qu'une faible vertu pouvait appréhender |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 303 |
ÉLIPS |
D'un Prince violent, et qui peut commander : |
Acte 5, sc. 3, v. 1538 |
| 304 |
ÉLIPS |
Qu'un puissant ennemi faisait à mon honneur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1541 |
| 305 |
ÉLIPS |
Oui c'est contre le coeur de cette infortunée, |
Acte 5, sc. 3, v. 1543 |
| 306 |
ÉLIPS |
Que pour un plus beau coup ma main fut destinée : |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
| 307 |
ÉLIPS |
M'accusez-vous d'un crime, où l'âme la plus noire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1560 |
| 308 |
ÉLIPS |
Si vous me punissez en m'ôtant ce que j'aime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1576 |
| 309 |
ÉDOUARD |
Il reste un point que je ne puis comprendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1592 |
| 310 |
ÉDOUARD |
Si vous n'aviez dans l'âme aucun mauvais dessein, |
Acte 5, sc. 3, v. 1593 |
| 311 |
ÉDOUARD |
Deviez-vous emprunter le secours et la main ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1594 |
| 312 |
ÉLIPS |
Par l'étrange récit d'une horrible malice, |
Acte 5, sc. 3, v. 1608 |
| 313 |
ÉLIPS |
D'éviter mon malheur par une longue absence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1615 |
| 314 |
ÉLIPS |
J'en crus une partie, et fuyant les avis |
Acte 5, sc. 3, v. 1621 |
| 315 |
ÉLIPS |
Qu'une âme plus craintive eut peut-être suivis, |
Acte 5, sc. 3, v. 1622 |
| 316 |
ÉLIPS |
Si c'est une faveur que je puisse obtenir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1629 |
| 317 |
ÉDOUARD |
Par une erreur aveugle on a si mal traité ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1642 |
| 318 |
ÉDOUARD |
Oublie un si grand crime, et vois ma repentance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1652 |
| 319 |
ÉDOUARD |
Et je veux reconnaître une vertu si rare |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 320 |
ÉDOUARD |
Vous qu'un aveugle amant blâma de trahison, |
Acte 5, sc. 4, v. 1673 |
| 321 |
ÉDOUARD |
Et de qui maintenant je demande un pardon. |
Acte 5, sc. 4, v. 1674 |
| 322 |
ÉDOUARD |
Comte, excusez de grâce un traitement barbare, |
Acte 5, sc. 4, v. 1675 |
| 323 |
ÉDOUARD |
Je devais mieux traiter un homme vertueux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1677 |
| 324 |
ÉDOUARD |
Mais puisque mon erreur m'a porté dans un crime, |
Acte 5, sc. 4, v. 1679 |
| 325 |
ÉDOUARD |
Indigne d'un amant, et d'un Roi légitime, |
Acte 5, sc. 4, v. 1680 |
| 326 |
MORTIMER |
Oui Sire, mon rapport fut une calomnie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1700 |
| 327 |
MORTIMER |
Mais j'avais un dessein. |
Acte 5, sc. 4, v. 1702 |
| 328 |
ÉDOUARD |
Je t'en saurai punir, et ta mort est jurée, |
Acte 5, sc. 4, v. 1704 |
| 329 |
ÉDOUARD |
En un mot souviens-toi du pacte que tu fis, |
Acte 5, sc. 4, v. 1705 |
| 330 |
ÉDOUARD |
Comme un sujet perfide, et comme un imposteur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1710 |
| 331 |
ISABELLE |
En un mot apprenez qu'il fut pour votre bien, |
Acte 5, sc. 4, v. 1714 |
| 332 |
ISABELLE |
Il voulut vous guérir d'un amour que l'on blâme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1715 |
| 333 |
ISABELLE |
Et sauver un État en perdant une femme : |
Acte 5, sc. 4, v. 1716 |
| 334 |
ÉDOUARD |
Vous fidèles témoins de ma bonne fortune, |
Acte 5, sc. 4, v. 1735 |
| 335 |
ÉDOUARD |
À qui toute ma joie ets désormais commune, |
Acte 5, sc. 4, v. 1736 |
| 336 |
ÉDOUARD |
Je veux récompenser une vertu si rare, |
Acte 5, sc. 4, v. 1748 |
| 337 |
ÉDOUARD |
Et que vous approuviez une si digne Reine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
| 338 |
NORFOLK |
Que votre Majesté fait un très digne choix. |
Acte 5, sc. 4, v. 1769 |
| 339 |
GLOUCESTER |
Que vous n'en retirez d'une telle victoire : |
Acte 5, sc. 4, v. 1772 |
| 340 |
GLOUCESTER |
Allons louer le Ciel pour un succès si beau. |
Acte 5, sc. 4, v. 1773 |
| 341 |
ÉDOUARD |
Et prenez d'un Époux ce gage qu'il vous donne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1775 |
Lexique d'un texte