| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LÉLIE |
Et tu crois qu'il te parlait sans feinte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 2 |
LÉLIE |
Ah ! Si d'amour tu ressentais l'atteinte, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
LÉLIE |
Tu plaindrais moins ces mots qui te co?tent si cher, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 4 |
LÉLIE |
Au reste, ?tant l'auteur de mon inqui?tude, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 5 |
LÉLIE |
La peux-tu n?gliger sans trop d'ingratitude ? |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 6 |
LÉLIE |
Voyant le pr?cipice o? tu guidais mes pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 7 |
LÉLIE |
Quoique sollicit?, tu ne le devais pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 8 |
LÉLIE |
Mais ce que tu m'apprends m'est de telle importance, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 9 |
ÉRASTE |
Ne m'apportes-tu pas une heureuse nouvelle ? |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 10 |
ÉRASTE |
Je n'en redoutais qu'une, et tu m'en apprends deux. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 11 |
LYDIE |
Et ce n'est pas encor le coup qui vous tuera. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 12 |
ÉRASTE |
Tu saurais, si l'amour avait pu t'enflammer, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 13 |
ÉRASTE |
Cruelle, tu saurais si pour causer ma peine |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 14 |
ÉRASTE |
Ne cherchons plus ni foi ni vertu dans le monde ; |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 15 |
LÉLIE |
Elles partirent donc, et croyant la fortune |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 16 |
LÉLIE |
Avoir trop fait pour nous pour leur ?tre importune, |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 17 |
LÉLIE |
Qu'un vent imp?tueux, en d?chirant les toiles, |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 18 |
LÉLIE |
Et l'endroit o? je crus laisser ma lassitude |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 19 |
LÉLIE |
M'excita tant de peine et tant d'inqui?tude, |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 20 |
LÉLIE |
L'exercice du jour endort l'inqui?tude ; |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 21 |
LÉLIE |
L'aimable servitude o? ma raison s'engage |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 22 |
LÉLIE |
L'amour, qui me rendait ma franchise importune, |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
| 23 |
LÉLIE |
Fit en moi ce qu'en elle avait fait la fortune, |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
| 24 |
LÉLIE |
Et tu me rends la vie en me rendant l'espoir : |
Acte 1, sc. 3, v. 360 |
| 25 |
ERGASTE |
N'importe, la vertu de soi-m?me est le prix. |
Acte 1, sc. 3, v. 372 |
| 26 |
LÉLIE |
Par cette conjoncture il est ais? de croire |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 27 |
AURÉLIE |
Dont un p?re importun aujourd'hui nous menace, |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 28 |
ERGASTE |
Combattons la fortune avec tout notre soin, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 29 |
AURÉLIE |
Si de nos importuns l'esp?rance n'est vaine, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 30 |
ANSELME |
En quel endroit, Ergaste, as-tu laiss? L?lie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 31 |
ANSELME |
M'?tant tu si longtemps, je l'avoue aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 32 |
ANSELME |
Si l'?tude autrefois l'a mis en quelque estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 33 |
ANSELME |
Il ne saurait trouver, pour son inqui?tude, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 34 |
ANSELME |
Dans sa bizarre humeur assez de solitude ; |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 35 |
ERGASTE |
Nous venons de Turquie, et dans cette contr?e |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 36 |
ERGASTE |
Car les Turcs, comme on sait, sont fort mauvais chr?tiens : |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 37 |
ANSELME |
D'une ardeur mutuelle et donn?s et rendus, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 38 |
ERGASTE |
Ils appellent tubalch cette ardeur fraternelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 39 |
ERGASTE |
Ou boram, qui veut dire intime et naturelle. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 40 |
ANSELME |
Que ce soin importun traverse ? tout propos. |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 41 |
ERGASTE |
L'usage de Turquie enfin les justifie ; |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 42 |
ERGASTE |
La loi turque... |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 43 |
ANSELME |
Et toi, tra?tre, avecque ta Turquie, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 44 |
ANSELME |
Avecque ta loi turque, avec ton Mahomet, |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 45 |
ANSELME |
Tu veux autoriser cet usage indiscret, |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 46 |
ANSELME |
Et, sous un voile turc me chargeant d'infamie, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 47 |
ANSELME |
M'affronter ? la turque et couvrir leur folie ; |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 48 |
ANSELME |
Mais le soin que tu prends de les justifier |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 49 |
ANSELME |
J'entends, si chez les Turcs ils suivaient leur m?thode, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 50 |
ERGASTE |
Est un meuble importun dedans une maison, |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 51 |
ANSELME |
Tu n'en proposes qu'un, et j'en ai conclu deux. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 52 |
ANSELME |
Tu connais ?rox?ne ? |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 53 |
ANSELME |
Pourquoi ? Veux-tu que l'?ge au logis la consomme ? |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 54 |
ANSELME |
Comment ! en sa sant? sais-tu quelque d?faut ? |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 55 |
ERGASTE |
Il n'est dans la nature homme qui ne le juge |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 56 |
ERGASTE |
Du si?cle de Saturne ou du temps du d?luge ; |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 57 |
ERGASTE |
Baste, encor, pour avoir la fortune contraire, |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 58 |
ERGASTE |
Cette incommodit? qui vous est naturelle |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
| 59 |
ERGASTE |
?pargnez sa vertu bien plut?t que sa dot, |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
| 60 |
ANSELME |
Mais insensiblement tu m'a mis en col?re ; |
Acte 2, sc. 2, v. 594 |
| 61 |
ÉROXÈNE |
Mais puisque tu l'as vu, puis-je en avoir dout? ? |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
| 62 |
ÉROXÈNE |
Tu crois de plus s?ant et de plus ? propos. |
Acte 2, sc. 3, v. 624 |
| 63 |
ÉROXÈNE |
Ne dis rien si tu veux, mais j'attends sa r?ponse. |
Acte 2, sc. 3, v. 626 |
| 64 |
ÉROXÈNE |
O? l'amour se trouvant naturel comme ? l'autre, |
Acte 2, sc. 3, v. 634 |
| 65 |
ÉROXÈNE |
Tu seras chez l'orf?vre, ou bien chez l'empeseuse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 642 |
| 66 |
ÉROXÈNE |
Si tu me veux encor voir respirer le jour. |
Acte 2, sc. 3, v. 644 |
| 67 |
LYDIE |
Qui se peut garantir des lacs que tu nous tends ? |
Acte 2, sc. 5, v. 714 |
| 68 |
LYDIE |
Que feras-tu, ch?tive ? et, pour tant de douleurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 733 |
| 69 |
ANSELME |
? quoi ces habits turcs ? Dansez-vous un ballet ? |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
| 70 |
GÉRONTE |
J'ai mang? franchement mes habits en Turquie. |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
| 71 |
GÉRONTE |
Car il n'a jamais su sa langue naturelle. |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
| 72 |
ANSELME |
Quelle ? Que le grand-turc n'arme point cette ?t?, |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 73 |
ANSELME |
Venir de l'autre monde, et non pas de Turquie ! |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 74 |
ANSELME |
En est-ce un chez les Turcs de ne regretter rien, |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 75 |
ANSELME |
Vous tuez les vivants et ranimez les morts : |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
| 76 |
ANSELME |
Celle que vous tuez aujourd'hui se marie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 77 |
GÉRONTE |
Tenez, en saurez-vous conna?tre l'?criture ? |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 78 |
ANSELME |
? joie inesp?r?e ! incroyable aventure ! |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 79 |
ANSELME |
Mais tu te plains ? tort de mon ingratitude, |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
| 80 |
ANSELME |
? cher et doux sujet, de mon inqui?tude ! |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 81 |
ANSELME |
Cet ami, de Turquie aujourd'hui de retour, |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 82 |
AURÉLIE |
Puis-je sans m'emporter souffrir cette imposture ? |
Acte 3, sc. 3, v. 931 |
| 83 |
ANSELME |
On peut bien imposer, mais non ? la nature : |
Acte 3, sc. 3, v. 932 |
| 84 |
ANSELME |
Quand ? Constantinople as-tu port? tes pas ? |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 85 |
ANSELME |
Tu t'accuses, perfide, en ne r?pondant pas : |
Acte 3, sc. 4, v. 974 |
| 86 |
ERGASTE |
Tu fais qu'avec le corps l'esprit se d?bilite, |
Acte 3, sc. 4, v. 984 |
| 87 |
ANSELME |
Que veux-tu dire enfin ? |
Acte 3, sc. 4, v. 987 |
| 88 |
LÉLIE |
? fortune ennemie, |
Acte 3, sc. 4, v. 1000 |
| 89 |
LÉLIE |
Qui jusques en Turquie as ?t? susciter |
Acte 3, sc. 4, v. 1001 |
| 90 |
ERGASTE |
Viens ?a, ne nous mens point : sur quelle conjecture |
Acte 3, sc. 4, v. 1011 |
| 91 |
ERGASTE |
Ton p?re avance-t-il cette noire imposture ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1012 |
| 92 |
ERGASTE |
Eh bien, lui parlant turc, je sais bien le confondre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1016 |
| 93 |
ERGASTE |
En Turquie. |
Acte 3, sc. 4, v. 1020 |
| 94 |
ERGASTE |
D'imiter l'?criture et de la contrefaire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1032 |
| 95 |
ERGASTE |
Oui, le langage turc dit beaucoup en deux mots. |
Acte 3, sc. 4, v. 1050 |
| 96 |
ANSELME |
G?ronte, un mot, de gr?ce : apprend-on en Turquie |
Acte 3, sc. 5, v. 1064 |
| 97 |
ANSELME |
Un voyage en Turquie, et ma femme vivante ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1068 |
| 98 |
ANSELME |
Vous avez, dites-vous, vu Constance en Turquie. |
Acte 3, sc. 5, v. 1071 |
| 99 |
ANSELME |
Il nous a parl? turc, que mon valet apprit |
Acte 3, sc. 5, v. 1078 |
| 100 |
ERGASTE |
Ce vent imp?tueux s'est r?duit en ros?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
| 101 |
LÉLIE |
Mais ton langage turc en a par? le coup. |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
| 102 |
ERGASTE |
Persan, turc, esclavon, arabe ni chinois ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1118 |
| 103 |
ERGASTE |
Et que s'il m'e?t enquis du chemin de Turquie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 104 |
ERGASTE |
Doit de Turquie encore ?tre une p?lerine : |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
| 105 |
ERGASTE |
Je crois que le grand-turc, n? pour nous tourmenter, |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 106 |
ERGASTE |
Les Turcs sont aujourd'hui d?cha?n?s contre nous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1129 |
| 107 |
ERGASTE |
Ne voil? pas encor des traits de la Turquie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1136 |
| 108 |
LÉLIE |
Qui m?le l'amertume ? cet heureux transport, |
Acte 4, sc. 2, v. 1150 |
| 109 |
LÉLIE |
Et dont l'ordre fatal veut que dans la nature |
Acte 4, sc. 2, v. 1151 |
| 110 |
CONSTANCE |
Oui, cette infortun?e |
Acte 4, sc. 2, v. 1159 |
| 111 |
ERGASTE |
Pour parer tous les coups qui viennent de Turquie |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
| 112 |
CONSTANCE |
Pour servir ? son sang il n'est point d'aventure |
Acte 4, sc. 2, v. 1223 |
| 113 |
CONSTANCE |
O? l'art puisse employer tant d'art que la nature. |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
| 114 |
LÉLIE |
Et certes je puis dire, apr?s cette aventure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1235 |
| 115 |
LÉLIE |
Que je suis moins ? vous par les droits de nature |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
| 116 |
CONSTANCE |
Ils purent en Turquie apprendre mon tr?pas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
| 117 |
CONSTANCE |
D'o? le bruit de ma mort chez les Turcs s'?pandit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
| 118 |
ANSELME |
Quelle heureuse aventure a pu rendre ? mes yeux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1281 |
| 119 |
CONSTANCE |
Je n'ai trouv? mes maux ni mes fers importuns |
Acte 4, sc. 5, v. 1305 |
| 120 |
CONSTANCE |
Quelle aventure enfin, ? mes voeux si prosp?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1311 |
| 121 |
LÉLIE |
? d?plorable effet de ma triste fortune, |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
| 122 |
LÉLIE |
Qui ne sait m'obliger que pour m'?tre importune, |
Acte 4, sc. 6, v. 1340 |
| 123 |
LÉLIE |
Qui ne me peut souffrir de biens qu'infortun?s, |
Acte 4, sc. 6, v. 1341 |
| 124 |
LÉLIE |
Tu recouvres un fr?re et tu perds un amant. |
Acte 4, sc. 6, v. 1378 |
| 125 |
LÉLIE |
Tu m'es trop et trop peu ; mon mal na?t de mon bien |
Acte 4, sc. 6, v. 1381 |
| 126 |
LÉLIE |
Et tu m'es tant enfin que tu ne m'es plus rien. |
Acte 4, sc. 6, v. 1382 |
| 127 |
CONSTANCE |
? sort ! pourquoi m'as-tu, sous espoir d'all?gresse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1391 |
| 128 |
LÉLIE |
Crois que tu ne me peux bl?mer d'ingratitude, |
Acte 4, sc. 7, v. 1403 |
| 129 |
ÉRASTE |
Parles-tu tout de bon ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1433 |
| 130 |
LYDIE |
Non, tu m'offenserais d'un adieu seulement. |
Acte 4, sc. 10, v. 1450 |
| 131 |
ORGIE |
Tu reconnais bien mieux l'honneur qu'en ma famille |
Acte 4, sc. 11, v. 1471 |
| 132 |
ANSELME |
Tu sais qu'on ne doit pas, sans des sujets bien grands, |
Acte 5, sc. 2, v. 1505 |
| 133 |
ANSELME |
Que me dis-tu, Lydie, et qui te l'a fait croire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1523 |
| 134 |
LYDIE |
Faisant voir maintenant que celle qu'en Turquie |
Acte 5, sc. 2, v. 1567 |
| 135 |
ANSELME |
Il me souvient de plus (ciel, tu le peux savoir) |
Acte 5, sc. 2, v. 1585 |
| 136 |
ANSELME |
De l'?troite union dont nature nous joint. |
Acte 5, sc. 2, v. 1590 |
| 137 |
ANSELME |
Et j'en eusse accept? l'incestueux parti, |
Acte 5, sc. 2, v. 1594 |
| 138 |
ANSELME |
Si ce que tu me dis se trouve v?ritable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1600 |
| 139 |
ORGIE |
Que tu m'es d'un notable et fatal pr?judice, |
Acte 5, sc. 3, v. 1619 |
| 140 |
ORGIE |
Et que tu me peux rendre un redoutable office ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1620 |
| 141 |
ORGIE |
Tu ne perds point ta force ? force de vieillir ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1621 |
| 142 |
ORGIE |
Tu renais quand tu veux plus brillante et plus claire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1623 |
| 143 |
ORGIE |
De cette incestueuse et fatale alliance. |
Acte 5, sc. 3, v. 1628 |
| 144 |
ANSELME |
La restitution tiendra le premier lieu : |
Acte 5, sc. 4, v. 1642 |
| 145 |
ORGIE |
Mais ? restituer nous sommes des d?mons. |
Acte 5, sc. 4, v. 1646 |
| 146 |
ANSELME |
Et parlons seulement de restitution. |
Acte 5, sc. 4, v. 1677 |
| 147 |
ORGIE |
Je t'aurai, malheureuse, et tu ne m'auras pas |
Acte 5, sc. 4, v. 1697 |
| 148 |
CONSTANCE |
Par les ?v?nements tu surpasses mes voeux ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1701 |
| 149 |
CONSTANCE |
Te donner rien d'?gal au bien que tu nous fais ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1714 |
| 150 |
ÉROXÈNE |
Ah ! M'oses-tu nommer cet infid?le ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1748 |
| 151 |
ERGASTE |
Si tu veux, je suis tien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1815 |
| 152 |
LYDIE |
Et si tu veux, je t'aime. |
Acte 5, sc. 7, v. 1815 |
Lexique d'un texte