n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BRUNEO |
Et tu partagerais le repos que je veux?; |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
FLORISEL |
Promets d'effectuer la loi que je t'impose. |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
3 |
BRUNEO |
Que d?sires-tu plus?? |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
4 |
BRUNEO |
Et priv? de son corps, meurs dessus sa peinture?; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
5 |
AGESILAN |
Je suis ou le plus vain ou le plus fortun?; |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
6 |
DARINEL |
Ou qu'elle ait le regard de nature amoureux, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
7 |
AGESILAN |
Tu nous peins savamment. |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
8 |
DARINEL |
Libre et franc de nature, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
9 |
DARINEL |
Aux objets que je peins j'?gale la peinture?; |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
10 |
AGESILAN |
Sans doute il ne vit plus, quelle est cette aventure?? |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
11 |
DARINEL |
En quoi le ciel a mis une vertu divine, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
12 |
AGESILAN |
Essayons sa vertu. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
13 |
AGESILAN |
Ranimez, ranimez ce courage abattu, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
14 |
AGESILAN |
Qui laisse ? votre mal c?der votre vertu, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
15 |
AGESILAN |
Quelle que soit pour nous l'humeur de la fortune, |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
16 |
AGESILAN |
La vie aux gens de cour n'est jamais importune, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
17 |
BRUNEO |
D'un futur Hym?n?e, attira les caresses, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
18 |
BRUNEO |
Tout ce qu'on fait de rare, et l'art et la Nature, |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
19 |
BRUNEO |
Tous les efforts du Ciel sont moins que sa peinture, |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
20 |
AGESILAN |
Pareille ne fut pas ? ce feu qui me tue, |
Acte 1, sc. 2, v. 256 |
21 |
AGESILAN |
L'amour de l'artisan qui servit sa statue. |
Acte 1, sc. 2, v. 257 |
22 |
AGESILAN |
Si l'art de la nature imite cet ouvrage, |
Acte 1, sc. 2, v. 264 |
23 |
AGESILAN |
Peux-tu voir ces beaut?s, et para?tre insensible, |
Acte 1, sc. 2, v. 273 |
24 |
AGESILAN |
Et tr?ve au passe-temps, quand tu vois que je meurs?; |
Acte 1, sc. 2, v. 287 |
25 |
AGESILAN |
Si tu peux m'assister d'un avis salutaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 292 |
26 |
AGESILAN |
Tu me seras un Dieu. |
Acte 1, sc. 2, v. 293 |
27 |
FLORISEL |
Veux-tu qu'on se procure aupr?s d'une beaut? |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
28 |
ROSARAN |
Quel injuste tribut veux-tu de mon courage?? |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
29 |
ROSARAN |
Par quel secret pouvoir engages-tu ma foi, |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
30 |
ROSARAN |
Tu blesses l?chement, tu frappes sans para?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
31 |
ROSARAN |
Tu n'oses ?prouver la valeur d'un mortel, |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
32 |
ROSARAN |
Tu te rends invisible et ton renom est tel?: |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
33 |
ROSARAN |
Oui, sais-tu quel il est?? |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
34 |
FLORISEL |
Quoi vous l'avez d?j? battu?? |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
35 |
ARLANDES |
Tu cherches Florisel, et ne lui promets pas |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
36 |
ROSARAN |
? m?pris criminel, juge par sa peinture. |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
37 |
FLORISEL |
Je vois le moindre objet, qu'ait form? la nature, |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
38 |
ROSARAN |
Tu les qualifieras du titre que tu veux, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
39 |
ROSARAN |
Tu ne vivrais pas |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
40 |
FLORISEL |
Voil?, voil? ce don que tu lui dois porter, |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
41 |
FLORISEL |
Tu d?lib?res l?che, et ne le connais pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
42 |
FLORISEL |
Adieu, puisses-tu voir ma t?te entre tes mains, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
43 |
FLORISEL |
Si tu n'es (cher ami) le plus fou des humains. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
44 |
DARAIDE |
Quel salutaire avis me peux-tu donc prescrire?? |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
45 |
DIANE |
Quelle heureuse aventure, agr?able merveille, |
Acte 2, sc. 5, v. 557 |
46 |
DARAIDE |
Si contre la nature on murmura jamais, |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
47 |
DARAIDE |
Ciel tu sais si je mens, sois t?moin de l'ardeur, |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
48 |
SYDONIE |
Ha Florisel est mort, n'en as-tu rien appris?? |
Acte 2, sc. 7, v. 636 |
49 |
SYDONIE |
Et l'on apporte ici la t?te que tu veux |
Acte 2, sc. 7, v. 640 |
50 |
SYDONIE |
Tu me plais, et d?plais, tu m'es douce et cruelle, |
Acte 2, sc. 8, v. 695 |
51 |
ARDENIE |
Ou quelque inqui?tude occupe sa pens?e. |
Acte 3, sc. 1, v. 714 |
52 |
ARDENIE |
En effet la Nature a d'un pinceau si doux |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
53 |
DIANE |
Tu le peux ma cousine avec fort peu de peine?; |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
54 |
DIANE |
Et tu mettras Diane au-dessus du Soleil?; |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
55 |
DIANE |
Tu ne vois qu'un d?faut, o? tout est si charmant, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
56 |
DIANE |
Mais changeons de discours?; ne confesses-tu pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
57 |
DIANE |
Mais tu sais le dessein qui m'amenait ici, |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
58 |
DIANE |
O? vas-tu cependant?? |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
59 |
DIANE |
Fais, tu m'obligeras. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
60 |
DARAIDE |
Pl?t au Ciel, Darinel, visses-tu dans mon ?me |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
61 |
DARAIDE |
? ce compte j'en tiens, et tu me veux ravir, |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
62 |
DARINEL |
Car je n'aurai jamais, ni de bonnes fortunes, |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
63 |
DARAIDE |
Que pour servir autrui, tu fais dessus toi-m?me |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
64 |
DARAIDE |
M?nage heureux amant, ? cette heure opportune |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
65 |
DARAIDE |
La belle occasion que t'offre la fortune, |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
66 |
DARAIDE |
Ha?! ne t'oppose plus, importune contrainte, |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
67 |
DARAIDE |
Tu causeras ma perte?; |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
68 |
DARAIDE |
Tel reposait l'amour, la nuit que la nature, |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
69 |
DIANE |
Elle rel?chera de cette ingratitude. |
Acte 3, sc. 3, v. 952 |
70 |
ARDENIE |
Qu'il sert d'importuner, et d'?tre un peu jaloux?! |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
71 |
ARDENIE |
Je suis comme de toi, ma?tre de la fortune, |
Acte 3, sc. 4, v. 974 |
72 |
ARDENIE |
Les combats me sont doux, et tu m'es importune. |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
73 |
DIANE |
Bons Dieux?! Que m'as-tu dit?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
74 |
ARDENIE |
? Reine du d?sordre?? inconstante fortune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
75 |
ARDENIE |
Mon repos vient de na?tre, et d?j? t'importune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
76 |
ARDENIE |
Amant infortun?, combien vas-tu souffrir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
77 |
ARDENIE |
Si tu peux de ces lieux t'?loigner sans mourir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
78 |
DIANE |
Si tu me vois d'abord cacher ma passion?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
79 |
DIANE |
Appelle si tu veux ces ardeurs insens?es, |
Acte 4, sc. 2, v. 1210 |
80 |
DIANE |
Mais tu fais tous mes soins, et toutes mes pens?es, |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
81 |
DIANE |
Tu m'aurais offens?e au-del? du tr?pas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
82 |
DIANE |
Tu ne peux sans la mort de mon p?re, ou de toi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
83 |
DIANE |
N'achever pas aussi ce que tu lui promets, |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
84 |
DIANE |
Tue, ou perde le jour, meure, ou soit homicide, |
Acte 4, sc. 2, v. 1227 |
85 |
DIANE |
Que tu verrais ce don pr?c?der ta requ?te. |
Acte 4, sc. 2, v. 1247 |
86 |
DARAIDE |
Et que pour un amant, une importune meure. |
Acte 4, sc. 2, v. 1275 |
87 |
DIANE |
Tu ne changes pas seul, et mon affection, |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
88 |
DIANE |
Adieu, suis ton heureuse, ou mauvaise fortune, |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
89 |
DIANE |
Apr?s cette action, jamais ne m'importune?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
90 |
DARAIDE |
Si ce coup vient de toi, que tu m'es favorable. |
Acte 4, sc. 2, v. 1299 |
91 |
FLORISEL |
O? m'a jet? des vents l'imp?tueuse rage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1370 |
92 |
FLORISEL |
Et vous qui me serviez, ? troupe infortun?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1390 |
93 |
FLORISEL |
A voir ces b?timents dont la haute structure, |
Acte 4, sc. 5, v. 1402 |
94 |
FLORISEL |
Semble relever l'art, et braver la nature, |
Acte 4, sc. 5, v. 1403 |
95 |
FLORISEL |
Fuis triste Florisel, si tu ne hais le jour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
96 |
FLORISEL |
Sera si tu ne fuis, celui de tes supplices?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1427 |
97 |
FLORISEL |
Apprenez en deux mots quelle est mon aventure, |
Acte 4, sc. 6, v. 1450 |
98 |
FLORISEL |
Et j'apprendrai de vous celle qui m'est future, |
Acte 4, sc. 6, v. 1451 |
99 |
FLORISEL |
Mais mes vaisseaux battus d'un furieux orage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1454 |
100 |
DARAIDE |
Suivez-moi seulement?; Dieux?! L'heureuse aventure. |
Acte 4, sc. 6, v. 1474 |
101 |
FLORISEL |
J'implore pour mes gens encor la s?pulture. |
Acte 4, sc. 6, v. 1475 |
102 |
SYDONIE |
Si contre cet ingrat mon dessein s'effectue, |
Acte 5, sc. 1, v. 1482 |
103 |
SYDONIE |
C'est moi que je poursuis, et c'est moi que je tue, |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
104 |
SYDONIE |
Quel rocher est ton cour, si tu ne fonds en larmes?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1503 |
105 |
SYDONIE |
? Dieux?! Que me dis-tu?! S'il est vrai Daraide |
Acte 5, sc. 2, v. 1530 |
106 |
SYDONIE |
L'as-tu pu rencontrer, toi qui pars de ces lieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1537 |
107 |
SYDONIE |
Tu ne mourras pas seul, et la main dont la parque, |
Acte 5, sc. 2, v. 1554 |
108 |
ARDENIE |
? Dieux que me dis-tu?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1572 |
109 |
ARDENIE |
Allons tu conna?tras si son amour la touche, |
Acte 5, sc. 3, v. 1590 |
110 |
ARDENIE |
Tu verras que ses yeux d?mentiront sa bouche, |
Acte 5, sc. 3, v. 1591 |
111 |
SYDONIE |
? passion barbare, importune vengeance?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1598 |
112 |
SYDONIE |
Et s'il me pouvait rendre un amour mutuel, |
Acte 5, sc. 4, v. 1635 |
113 |
SYDONIE |
? d?fense importune?! |
Acte 5, sc. 4, v. 1689 |
114 |
SYDONIE |
Laisse achever ma vie, ou change ma fortune, |
Acte 5, sc. 4, v. 1690 |
115 |
SYDONIE |
Pourquoi veux-tu sauver celle que tu m?prises?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1698 |
116 |
SYDONIE |
Laisse prendre ? la mort ce que tu ne veux pas?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1700 |
117 |
SYDONIE |
J'en fuis, en la suivant, cent que tu me destines, |
Acte 5, sc. 4, v. 1701 |
118 |
SYDONIE |
Tu m'as abandonn?e, elle m'offre sa main |
Acte 5, sc. 4, v. 1703 |
119 |
SYDONIE |
Elle me sera douce, et tu m'es inhumain. |
Acte 5, sc. 4, v. 1704 |
120 |
SYDONIE |
Pourquoi lui d?fends-tu, ce que veut ta rigueur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1716 |
121 |
SYDONIE |
Contre mes jours h?las?! tu l'as seul anim?e |
Acte 5, sc. 4, v. 1717 |
122 |
SYDONIE |
C'est de ce tra?tre prix que tu payes mes voeux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1719 |
123 |
SYDONIE |
Souffre ce que tu fais, permets ce que tu veux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1720 |
124 |
SYDONIE |
Tu m?rites mes voeux, je m?rite ta haine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
125 |
FLORISEL |
Tu ne lui peux nier un amour mutuel?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1736 |
126 |
SYDONIE |
? frivole discours, dont tu flattes ma peine?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
127 |
SYDONIE |
Que tu peux m'abuser d'une esp?rance vaine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1742 |
128 |
SYDONIE |
Tu promets sans dessein, je dois ? la piti? |
Acte 5, sc. 4, v. 1743 |
129 |
ARDENIE |
Elle peut soulager les pires infortunes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1773 |
130 |
DIANE |
Et vous, et la raison vous m'?tes importunes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1774 |
131 |
DIANE |
Et tu veux importune, et tu veux que je vive. |
Acte 5, sc. 5, v. 1782 |
132 |
ARDENIE |
Armez-vous de vertu. |
Acte 5, sc. 5, v. 1787 |
133 |
SYDONIE |
Apprends ma ch?re fille une heureuse aventure, |
Acte 5, sc. 6, v. 1817 |
134 |
SYDONIE |
Qui te devrait assez enseigner la nature, |
Acte 5, sc. 6, v. 1818 |
135 |
SYDONIE |
Par un secret instinct, ne reconnais-tu pas, |
Acte 5, sc. 6, v. 1819 |
136 |
DIANE |
Combien ? nos d?sirs la Fortune est prosp?re, |
Acte 5, sc. 6, v. 1829 |
137 |
SYDONIE |
? bonheur, ? fortune?! ? nulle autre pareille?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1858 |
138 |
BRUNEO |
Ces Princes, compagnons de ma triste fortune, |
Acte 5, sc. 7, v. 1871 |
139 |
FLORISEL |
Veux-tu que par ma voix, je la confirme aussi, |
Acte 5, sc. 8, v. 1910 |
140 |
ARDENIE |
? plaisante aventure?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1911 |
141 |
ROSARAN |
? merveille incroyable ? toute la Nature?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1912 |
142 |
ROSARAN |
Partout cet importun d'un seul regard me dompte, |
Acte 5, sc. 8, v. 1915 |