n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
NUIT |
Qui vous e?t devin? l? dans cette posture ? |
Prologue, sc. 1, v. 6 |
2 |
MERCURE |
D'avoir de quoi me voiturer. |
Prologue, sc. 1, v. 38 |
3 |
MERCURE |
Pour certaine douce aventure, |
Prologue, sc. 1, v. 51 |
4 |
NUIT |
? la nature humaine, il s'en voulait tenir, |
Prologue, sc. 1, v. 98 |
5 |
SOSIE |
Sosie, ? quelle servitude |
Acte 1, sc. 1, v. 166 |
6 |
SOSIE |
Ils veulent que pour eux tout soit dans la Nature |
Acte 1, sc. 1, v. 170 |
7 |
MERCURE |
Dont l'abord importun troublerait la douceur |
Acte 1, sc. 2, v. 263 |
8 |
SOSIE |
Crainte pourtant de sinistre aventure, |
Acte 1, sc. 2, v. 267 |
9 |
MERCURE |
Tu seras plus fort que Mercure, |
Acte 1, sc. 2, v. 269 |
10 |
SOSIE |
C'est fait de moi, ch?tive cr?ature. |
Acte 1, sc. 2, v. 283 |
11 |
MERCURE |
La vertu de mon bras se perd dans le repos ; |
Acte 1, sc. 2, v. 295 |
12 |
MERCURE |
Es-tu ma?tre ou valet ? |
Acte 1, sc. 2, v. 311 |
13 |
MERCURE |
Ce que tu fais ; d'o? tu viens avant jour ; |
Acte 1, sc. 2, v. 316 |
14 |
MERCURE |
O? tu vas, ? qui tu peux ?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 317 |
15 |
MERCURE |
Tu montres de l'esprit, et je te vois en train |
Acte 1, sc. 2, v. 320 |
16 |
SOSIE |
Tudieu, l'ami, sans vous rien dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 327 |
17 |
MERCURE |
O? vas-tu ? |
Acte 1, sc. 2, v. 337 |
18 |
MERCURE |
Je veux savoir o? tu vas[.] |
Acte 1, sc. 2, v. 338 |
19 |
SOSIE |
Pourquoi retiens-tu mes pas ? |
Acte 1, sc. 2, v. 340 |
20 |
MERCURE |
Si jusqu'? l'approcher tu pousses ton audace, |
Acte 1, sc. 2, v. 341 |
21 |
SOSIE |
Quoi ! Tu veux, par ta menace, |
Acte 1, sc. 2, v. 343 |
22 |
MERCURE |
Tu te dis de cette maison ? |
Acte 1, sc. 2, v. 346 |
23 |
MERCURE |
Sais-tu que de ma main je t'assomme aujourd'hui ? |
Acte 1, sc. 2, v. 352 |
24 |
MERCURE |
Tu m'oses soutenir que Sosie est ton nom ? |
Acte 1, sc. 2, v. 358 |
25 |
MERCURE |
Comment, Bourreau, tu fais des cris ? |
Acte 1, sc. 2, v. 366 |
26 |
SOSIE |
De mille coups tu me meurtris, |
Acte 1, sc. 2, v. 367 |
27 |
SOSIE |
Et tu ne veux pas que je crie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 368 |
28 |
SOSIE |
Tu triomphes de l'avantage |
Acte 1, sc. 2, v. 370 |
29 |
MERCURE |
H? bien, es-tu Sosie ? pr?sent ? Qu'en dis-tu ? |
Acte 1, sc. 2, v. 379 |
30 |
SOSIE |
C'est d'?tre Sosie battu. |
Acte 1, sc. 2, v. 382 |
31 |
MERCURE |
Es-tu Sosie encore ? Dis, tra?tre ! |
Acte 1, sc. 2, v. 388 |
32 |
SOSIE |
H?las ! Je suis ce que tu veux, |
Acte 1, sc. 2, v. 389 |
33 |
MERCURE |
Ton nom ?tait Sosie, ? ce que tu disais. |
Acte 1, sc. 2, v. 392 |
34 |
MERCURE |
Tu murmures je ne sais quoi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 405 |
35 |
SOSIE |
Et peux-tu faire enfin quand tu serais d?mon, |
Acte 1, sc. 2, v. 414 |
36 |
MERCURE |
Comment tu peux... |
Acte 1, sc. 2, v. 416 |
37 |
SOSIE |
Dis m'en tant que tu voudras, |
Acte 1, sc. 2, v. 419 |
38 |
MERCURE |
Tu te dis Sosie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 422 |
39 |
SOSIE |
Ne te tiens-tu pas fort de ma poltronnerie, |
Acte 1, sc. 2, v. 442 |
40 |
SOSIE |
N'as-tu pas sur mon dos exerc? ta furie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 444 |
41 |
SOSIE |
Ne m'as-tu pas rou? de coups ? |
Acte 1, sc. 2, v. 445 |
42 |
MERCURE |
Tout ce que tu viens de dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 452 |
43 |
MERCURE |
C'est moi qui suis Sosie, enfin de certitude ; |
Acte 1, sc. 2, v. 459 |
44 |
SOSIE |
Lorsqu'on ?tait aux mains, que fis-tu dans nos tentes, |
Acte 1, sc. 2, v. 496 |
45 |
SOSIE |
O? tu courus seul te fourrer ? |
Acte 1, sc. 2, v. 497 |
46 |
SOSIE |
Que tu ne sois Sosie, et j'y donne ma voix, |
Acte 1, sc. 2, v. 510 |
47 |
SOSIE |
Mais si tu l'es, dis-moi qui tu veux que je sois ; |
Acte 1, sc. 2, v. 511 |
48 |
MERCURE |
Si tu prends cette fantaisie. |
Acte 1, sc. 2, v. 516 |
49 |
MERCURE |
Ah ! Tu prends donc, pendard, go?t ? la bastonnade[.] |
Acte 1, sc. 2, v. 521 |
50 |
JUPITER |
Sur cent petits ?gards s'attache avec ?tude ; |
Acte 1, sc. 3, v. 586 |
51 |
JUPITER |
Et se fait une inqui?tude, |
Acte 1, sc. 3, v. 587 |
52 |
JUPITER |
Dans le scrupule enfin, dont il est combattu, |
Acte 1, sc. 3, v. 602 |
53 |
JUPITER |
Que le mari ne soit que pour votre vertu, |
Acte 1, sc. 3, v. 605 |
54 |
JUPITER |
Et que de votre coeur, de bont? rev?tu, |
Acte 1, sc. 3, v. 606 |
55 |
MERCURE |
Et comment donc ? Ne veux-tu pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 631 |
56 |
MERCURE |
Diantre, o? veux-tu que mon esprit |
Acte 1, sc. 4, v. 640 |
57 |
CLEANTHIS |
Que tu t?moignes pour ta femme. |
Acte 1, sc. 4, v. 647 |
58 |
CLEANTHIS |
M?rites-tu, pendard, cet insigne bonheur, |
Acte 1, sc. 4, v. 659 |
59 |
MERCURE |
Mon_Dieu ! Tu n'es que trop honn?te, |
Acte 1, sc. 4, v. 661 |
60 |
MERCURE |
Et ta vertu fait un vacarme, |
Acte 1, sc. 4, v. 667 |
61 |
MERCURE |
Ma foi, veux-tu que je te dise ? |
Acte 1, sc. 4, v. 673 |
62 |
CLEANTHIS |
Comment ! Tu souffrirais, sans nulle r?pugnance, |
Acte 1, sc. 4, v. 677 |
63 |
MERCURE |
Oui, si je n'?tais plus de tes cris rebattu, |
Acte 1, sc. 4, v. 679 |
64 |
MERCURE |
Qu'une fatigante vertu. |
Acte 1, sc. 4, v. 682 |
65 |
AMPHITRYON |
Viens ??, bourreau, viens ??. Sais-tu, ma?tre fripon, |
Acte 2, sc. 1, v. 689 |
66 |
AMPHITRYON |
Quoi ! Tu veux me donner pour des v?rit?s, tra?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 696 |
67 |
SOSIE |
En nous formant Nature a ses caprices, |
Acte 2, sc. 1, v. 727 |
68 |
SOSIE |
Que le moi que voici, charg? de lassitude, |
Acte 2, sc. 1, v. 757 |
69 |
SOSIE |
Et n'ayant d'autre inqui?tude, |
Acte 2, sc. 1, v. 759 |
70 |
AMPHITRYON |
Au myst?re nouveau que tu me viens conter ; |
Acte 2, sc. 1, v. 769 |
71 |
SOSIE |
Un conte extravagant, ridicule, importun, |
Acte 2, sc. 1, v. 774 |
72 |
AMPHITRYON |
Mais enfin, n'es-tu pas entr? dans la maison ? |
Acte 2, sc. 1, v. 790 |
73 |
AMPHITRYON |
On t'a battu ? |
Acte 2, sc. 1, v. 796 |
74 |
AMPHITRYON |
Achevons, as-tu vu ma femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 807 |
75 |
AMPHITRYON |
Dont tu me fais des v?rit?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 828 |
76 |
AMPHITRYON |
Le moindre ?loignement nous tue, |
Acte 2, sc. 2, v. 873 |
77 |
AMPHITRYON |
Quelle est cette aventure ! Et qu'en puis-je augurer, |
Acte 2, sc. 2, v. 974 |
78 |
AMPHITRYON |
Je vois des incidents qui passent la nature, |
Acte 2, sc. 2, v. 981 |
79 |
AMPHITRYON |
Et mon honneur redoute une aventure, |
Acte 2, sc. 2, v. 982 |
80 |
ALCMÈNE |
Et les soins importuns qui l'avaient encha?n? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 1005 |
81 |
ALCMÈNE |
Et l'imposture est effroyable ; |
Acte 2, sc. 2, v. 1039 |
82 |
SOSIE |
Et son aventure est cruelle. |
Acte 2, sc. 3, v. 1072 |
83 |
CLEANTHIS |
Ah ! Ah ! Tu t'en avises, |
Acte 2, sc. 3, v. 1086 |
84 |
SOSIE |
Mon_Dieu ! Qu'as-tu ? Toujours on te voit en courroux, |
Acte 2, sc. 3, v. 1088 |
85 |
SOSIE |
Et sur rien tu te formalises. |
Acte 2, sc. 3, v. 1089 |
86 |
CLEANTHIS |
Qu'appelles-tu sur rien, dis ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1090 |
87 |
SOSIE |
Et rien, comme tu le sais bien, |
Acte 2, sc. 3, v. 1092 |
88 |
CLEANTHIS |
Tu n'appelles donc rien, le proc?d?, peut-?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 1098 |
89 |
CLEANTHIS |
Quoi, tu fais l'ing?nu ! |
Acte 2, sc. 3, v. 1100 |
90 |
CLEANTHIS |
Tu veux dire qu'ici tu n'es pas revenu ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1101 |
91 |
CLEANTHIS |
Tu crois peut-?tre excuser par ce trait... |
Acte 2, sc. 3, v. 1106 |
92 |
SOSIE |
Non, tout de bon ; tu m'en peux croire, |
Acte 2, sc. 3, v. 1107 |
93 |
CLEANTHIS |
Tu ne te souviens point du tout de la mani?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 1111 |
94 |
CLEANTHIS |
Dont tu m'as su traiter, ?tant venu du port ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1112 |
95 |
SOSIE |
Non plus que rien, tu peux m'en faire le rapport, |
Acte 2, sc. 3, v. 1113 |
96 |
CLEANTHIS |
Jusqu'? ce que tu vins j'avais pouss? ma veille ; |
Acte 2, sc. 3, v. 1117 |
97 |
CLEANTHIS |
Tu d?tournas le nez, et me donnas l'oreille ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1121 |
98 |
SOSIE |
Mon_Dieu tu ne sais pas pourquoi, |
Acte 2, sc. 3, v. 1122 |
99 |
CLEANTHIS |
Mais ? tous mes discours tu fus comme une souche, |
Acte 2, sc. 3, v. 1127 |
100 |
CLEANTHIS |
Tu t'es d'avec moi s?par?, |
Acte 2, sc. 3, v. 1139 |
101 |
CLEANTHIS |
Tu ris apr?s ce bel ouvrage ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1142 |
102 |
CLEANTHIS |
Tu m'en fais ?clater la joie en ton visage. |
Acte 2, sc. 3, v. 1147 |
103 |
CLEANTHIS |
Tra?tre te moques-tu de moi ! |
Acte 2, sc. 3, v. 1152 |
104 |
CLEANTHIS |
Tu n'es pas o? tu crois ; en vain tu files doux, |
Acte 2, sc. 3, v. 1181 |
105 |
CLEANTHIS |
Tu m'as dit tant?t que tu consentais fort, |
Acte 2, sc. 3, v. 1188 |
106 |
CLEANTHIS |
Oui pleine d'une inqui?tude, |
Acte 2, sc. 4, v. 1202 |
107 |
CLEANTHIS |
Qui cherche de la solitude ; |
Acte 2, sc. 4, v. 1203 |
108 |
SOSIE |
Que dis-tu, Cl?anthis, de ce joyeux maintien |
Acte 2, sc. 5, v. 1209 |
109 |
JUPITER |
Ce que tu trouveras d'officiers de l'arm?e ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1423 |
110 |
SOSIE |
H? bien, tu vois, Cl?anthis, ce m?nage. |
Acte 2, sc. 7, v. 1427 |
111 |
SOSIE |
Veux-tu qu'? leur exemple ici, |
Acte 2, sc. 7, v. 1428 |
112 |
SOSIE |
Quoi ? Tu ne veux pas ? |
Acte 2, sc. 7, v. 1432 |
113 |
AMPHITRYON |
Sur mon inqui?tude, ils viennent tous charger, |
Acte 3, sc. 1, v. 1449 |
114 |
AMPHITRYON |
Leur tuante amiti? de tous c?t?s m'arr?te ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1452 |
115 |
AMPHITRYON |
La nature parfois produit des ressemblances, |
Acte 3, sc. 1, v. 1469 |
116 |
MERCURE |
Je m'en veux faire, au moins, qui soient d'autre nature, |
Acte 3, sc. 2, v. 1490 |
117 |
MERCURE |
Comment, ouvre ? Et qui donc es-tu, toi ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1499 |
118 |
AMPHITRYON |
Quoi ? Tu ne me connais pas ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1501 |
119 |
MERCURE |
As-tu peur que je ne l'oublie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1506 |
120 |
AMPHITRYON |
Me vois-tu bien ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1507 |
121 |
MERCURE |
Et que demandes-tu l?-bas ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1509 |
122 |
MERCURE |
Que ne demandes-tu donc pas ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1511 |
123 |
MERCURE |
Parle, si tu veux qu'on t'entende. |
Acte 3, sc. 2, v. 1512 |
124 |
MERCURE |
Tout beau, si pour heurter, tu fais la moindre instance, |
Acte 3, sc. 2, v. 1517 |
125 |
MERCURE |
H? bien ! Qu'est-ce ? M'as-tu tout parcouru par ordre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1521 |
126 |
MERCURE |
M'as-tu de tes gros yeux assez consid?r? ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1522 |
127 |
AMPHITRYON |
Moi-m?me je fr?mis, de ce que tu t'appr?tes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1526 |
128 |
AMPHITRYON |
Que tu grossis pour toi d'effroyables temp?tes ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1528 |
129 |
MERCURE |
L'ami, si de ces lieux tu ne veux dispara?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 1530 |
130 |
MERCURE |
Tu pourras y gagner quelque contusion. |
Acte 3, sc. 2, v. 1531 |
131 |
AMPHITRYON |
Ah ! Tu sauras, maraud, ? ta confusion, |
Acte 3, sc. 2, v. 1532 |
132 |
AMPHITRYON |
Oui coquin, m'oses-tu m?conna?tre ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1534 |
133 |
MERCURE |
O? tu t'es coiff? le cerveau ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1539 |
134 |
MERCURE |
Si tu ne veux qu'il ne punisse |
Acte 3, sc. 2, v. 1556 |
135 |
AMPHITRYON |
Et toute mon inqui?tude |
Acte 3, sc. 3, v. 1568 |
136 |
AMPHITRYON |
Tu me le demandes, maraud ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1577 |
137 |
NAUCRATES |
Surpasse si fort la nature, |
Acte 3, sc. 4, v. 1605 |
138 |
NAUCRATES |
Vous devez ?claircir toute cette aventure. |
Acte 3, sc. 4, v. 1607 |
139 |
AMPHITRYON |
Voyons quelle fortune en ce jour peut m'attendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1610 |
140 |
AMPHITRYON |
H?las ! Je n'en puis plus ; l'aventure est ? bout : |
Acte 3, sc. 5, v. 1619 |
141 |
NAUCRATES |
De quel c?t? peut ?tre l'imposture ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1665 |
142 |
NAUCRATES |
Et d?s que nous aurons d?m?l? l'aventure, |
Acte 3, sc. 5, v. 1666 |
143 |
JUPITER |
Sa vertu, que l'?clat de ce d?sordre outrage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1691 |
144 |
AMPHITRYON |
Allez, faibles amis, et flattez l'imposture. |
Acte 3, sc. 5, v. 1715 |
145 |
AMPHITRYON |
Fourbe, tu crois par l? peut-?tre t'?vader : |
Acte 3, sc. 5, v. 1721 |
146 |
NAUCRATES |
Certes, toute cette aventure |
Acte 3, sc. 5, v. 1737 |
147 |
MERCURE |
Arr?te. Quoi ! Tu viens ici mettre ton nez, |
Acte 3, sc. 6, v. 1745 |
148 |
SOSIE |
Je souffre bien que tu le sois ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1760 |
149 |
SOSIE |
Du pas devant, sur moi, tu prendras l'avantage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1768 |
150 |
SOSIE |
Je serai le cadet, et tu seras l'a?n?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1769 |
151 |
SOSIE |
Que tu seras content de moi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1777 |
152 |
MERCURE |
Si d'entrer l? dedans, tu prends, encore l'audace, |
Acte 3, sc. 6, v. 1779 |
153 |
SOSIE |
Pauvre Sosie es-tu r?duit ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1782 |
154 |
MERCURE |
Si tu veux demeurer au nombre des vivants. |
Acte 3, sc. 6, v. 1791 |
155 |
MERCURE |
Que dis-tu ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1794 |
156 |
MERCURE |
Tu tiens, je crois quelque langage. |
Acte 3, sc. 6, v. 1794 |
157 |
SOSIE |
Tuez-moi dans votre courroux : |
Acte 3, sc. 7, v. 1847 |
158 |
JUPITER |
? ces marques tu peux ais?ment le conna?tre ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1890 |
159 |
JUPITER |
Et c'est moi, dans cette aventure, |
Acte 3, sc. 10, v. 1901 |
160 |
JUPITER |
L'?clat d'une fortune, en mille biens f?conde, |
Acte 3, sc. 10, v. 1916 |
161 |
JUPITER |
Tu peux hardiment te flatter |
Acte 3, sc. 10, v. 1920 |
162 |
SOSIE |
Dans ces douceurs congratulantes |
Acte 3, sc. 10, v. 1928 |
163 |
SOSIE |
D'une fortune en mille biens f?conde ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1935 |