| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE TABELLION |
Par la mort, non pas de mon ?me, Monsieur_le_Comte et Madame le Comtesse se moquent-ils de faire attendre si longtemps un homme comme moi?? |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 2 | LE SOLDAT |
En attendant la noce, allons boire. |
Acte 1, sc. 2, LE SOLDAT, phrase 3 |
| 3 | ADRIEN |
Adieu la Noce, serviteur?; h? bien, la Fianc?e, serez-vous encore muette?? |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 1 |
| 4 | ADRIEN |
Pourquoi ne vous pas soulager de cette oppression de paroles?? |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 1 |
| 5 | ADRIEN |
Je suis f?ch? de ne me pas appeler Lisette ou Margoton?; mais puisque Madame_la_Comtesse n'a point d'autre femme de chambre que moi, j'ai droit de confidence sur sa filleule?; parlez. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 1 |
| 6 | ADRIEN |
Il est... mais le Comte et la Comtesse viennent, allez m'attendre l?-dedans. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 7 |
| 7 | LE COMTE |
Oui certes, les Noces de Nanette me ram?nent l'id?e des n?tres. |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 8 | LA COMTESSE |
J'avais laiss? sur ma toilette le fer de ma coiffure, qu'en avez-vous fait. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 9 | ADRIEN |
Oui, Monsieur?; le contrat ?tait dress?, les parents d'accord, les Violons d'accord aussi, la nappe mise, le vin tir?, on n'attendait que vos huit cents francs?: je leur ai offert votre parole, et sur votre parole tout a disparu. |
Acte 1, sc. 5, ADRIEN, phrase 1 |
| 10 | ADRIEN |
Tout est perdu, ils vont contraindre Lucas ? renouer la Noce?; ne trouverai-je point quelque exp?dient pour la rompre... Attendez?? |
Acte 1, sc. 6, ADRIEN, phrase 1 |
| 11 | ADRIEN |
Madame_la_Comtesse est jalouse de Nanette, t?chons d'allumer cette jalousie, afin que... |
Acte 1, sc. 6, ADRIEN, phrase 2 |
| 12 | LA COMTESSE |
Je t'entends?: tu veux parler de Nanette, c'est sur cela que je viens te consulter, et absolument je veux ?loigner cette petite cr?ature. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 13 | ADRIEN |
Votre pr?sence lui inspire tant d'amour, qu'il ne caressera jamais Nanette devant vous?; mais sit?t que vous avez le dos tourn?, il oublie vos charmes. |
Acte 1, sc. 7, ADRIEN, phrase 1 |
| 14 | ADRIEN |
D'accord, pour pr?f?rer une jeune ? une vraie beaut?, ? une beaut? faite?; mais il y a longtemps qu'il vous trouve belle, et il n'y a gu?res que Nanette est jolie. |
Acte 1, sc. 7, ADRIEN, phrase 1 |
| 15 | LA COMTESSE |
Quoi qu'il en soit, il est bon de pr?venir les choses qu'on craint le moins, et ce mariage-ci me tranquillise l'esprit?: car Lucas emm?ne Nanette bien loin. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 16 | ADRIEN |
Monsieur_le_Comte vous a fait accroire cela pour ne vous point effaroucher?; mais je vous avertis moi, que d?s le lendemain des Noces il fera Lucas son Fermier, et Nanette sa Concierge. |
Acte 1, sc. 7, ADRIEN, phrase 1 |
| 17 | LA COMTESSE |
Nanette sa Concierge?! |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 18 | LA COMTESSE |
Il en aura le d?menti?; c'est moi qui dois disposer de Nanette, son p?re me l'a laiss?e en mourant, c'est ma filleule?: n'ai-je pas raison, mon pauvre Adrien, n'ai-je pas raison?? |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 5 |
| 19 | ADRIEN |
La raison est souvent du c?t? du plus faible, et c'est tout comme s'il avait tort?; mais Madame, laissez-moi r?ver si je ne pourrais point adroitement d?go?ter Lucas d'?pouser Nanette. |
Acte 1, sc. 7, ADRIEN, phrase 2 |
| 20 | ADRIEN |
Nanette dans un Couvent?! |
Acte 1, sc. 8, ADRIEN, phrase 1 |
| 21 | ADRIEN |
Cela serait f?cheux?; car point de Nanette pour Dorante, point de fortune pour moi?; mais commen?ons toujours par rompre le mariage. |
Acte 1, sc. 8, ADRIEN, phrase 2 |
| 22 | ADRIEN |
Vous hasardez d'?tre vu, pourquoi ne me pas attendre au rendez-vous?? |
Acte 1, sc. 9, ADRIEN, phrase 2 |
| 23 | DORANTE |
Dis-moi, Adrien, l'aimable Nanette a-t-elle compris mes billets?? |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 3 |
| 24 | ADRIEN |
Je vous l'ai d?j? dit, l'amour de Monsieur_le_Comte, ou plut?t sa convoitise pour Nanette, et la jalousie de la Comtesse vous sont ?galement contraires?: car ou la femme l'enfermera pour son profit, ou le mari pour le sien la mariera ? un sot. |
Acte 1, sc. 9, ADRIEN, phrase 3 |
| 25 | DORANTE |
Notre campagnard, dis-tu, veut marier Nanette??... |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
| 26 | DORANTE |
Je ne craignais que l'indiff?rence de Nanette?: si elle m'aime, mon bonheur est certain. |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
| 27 | DORANTE |
Je pr?tends que le Comte me prie d'?pouser Nanette, et que la Comtesse en soit ravie |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 2 |
| 28 | ADRIEN |
On ouvre cette porte, sauvez-vous par l'autre, et allez m'attendre dans le petit bois. |
Acte 1, sc. 9, ADRIEN, phrase 1 |
| 29 | ADRIEN |
Elle aura lu dans vos yeux que vous voulez faire Nanette Concierge, et que... |
Acte 1, sc. 10, ADRIEN, phrase 1 |
| 30 | LE COMTE |
Si je veux ?tablir Nanette, c'est parce que feu son p?re m'a bien servi. |
Acte 1, sc. 10, LE COMTE, phrase 1 |
| 31 | LE COMTE |
Dans les villages on ne peut manger que ce qu'on a?; mon garde-chasse n'a tu? aujourd'hui que des li?vres, mettez-en trois sur la soupe, marinez-en, farcissez-en bref d?guisez-les de g?nie pour composer un repas diversifi?, un repas fin. |
Acte 1, sc. 10, LE COMTE, phrase 4 |
| 32 | LE COMTE |
Puisque vous ?tes si tenant, si dur, nous adoucirons les choses?; ne vous inqui?tez de rien, ne pensez qu'? Nanette, c'est un tr?sor?; allez vite lui redonner votre foi, je vais r?duire ma femme. |
Acte 1, sc. 11, LE COMTE, phrase 2 |
| 33 | LUCAS |
C'est un tyran que ce Monsieur_le_Comte?; c'est une tyranne itou que Nanette, qui me tyrannise la ?arvelle, et sera peut-?tre bian pis, car Adrian viant de l?cher queuques paroles?: il faut que je le fasse encore jaser. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 34 | ADRIEN |
C'est-?-dire qu'on vous fait ?pouser la ferme malgr? vous, et que vous prenez Nanette ? bail?; car Monsieur_le_Comte s'en r?serve la propri?t?. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 35 | LUCAS |
N'y a rien ? gagner su ste farme-ci?; n'y aurait-il point queuque chose ? pardre sue Nanette?? |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 36 | ADRIEN |
Par plaisanterie da?; car dans le fond Nanette est sage?; mais Monsieur_le_Comte est un peu d?vergond?. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 37 | LUCAS |
En bonne conscience, Monsieur Adrian, Nanette n'a-t-elle rian bout? du sian parmi le d?vargondage de Monsieur_le_Comte?? |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 38 | LUCAS |
J'entends cette date-l?. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 39 | ADRIEN |
Ce n'est pas, comme je vous dis, que Nanette ne soit tr?s sage?; mais Monsieur_le_Comte est un fin calculateur. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 40 | LUCAS |
Morguenne je serais quasiment d'avis d'attendre encor queuque huit ou neuf mois pour voir?; mais tenez dr?s que j'aurai l'oeil sur sa biaut?, je serai press?. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 41 | DORANTE |
Oui, charmante Nanette, c'est celui qui vous adore. |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 1 |
| 42 | NANETTE |
Je suis tout aussi muette que vous. |
Acte 1, sc. 15, NANETTE, phrase 2 |
| 43 | ADRIEN |
Je pr?vois que vous aurez souvent des conversations muettes. |
Acte 1, sc. 15, ADRIEN, phrase 1 |
| 44 | ADRIEN |
H? bien, puisqu'il vous a vu ensemble, commencez ? faire votre r?le de ben?t?; tournez le dos ? Nanette comme un sot l?; Vous Nanette, baissez modestement les yeux?; et allez-vous-en de ce c?t?-l?. |
Acte 1, sc. 15, ADRIEN, phrase 1 |
| 45 | LE COMTE |
Fort bien?; mais que faisait-il avec Nanette?? |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 46 | ADRIEN |
Je vais vous conter... Et je vous dirai ensuite qu'il prend votre ferme sans marchander, et Nanette sans argent?; pour |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 47 | ADRIEN |
Mais ce qui est plaisant, c'est que je voulais l'amorcer par les charmes de Nanette?; point du tout?: il n'est pas curieux de beaut?, dit-il, tous les visages lui sont ?gaux. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 2 |
| 48 | ADRIEN |
Je conclus que voil? un mari comme il nous le faut pour Nanette, sans amour, sans jalousie?; et qui ne se souciera non plus de sa femme que s'il ?tait grand Seigneur. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 49 | LE COMTE |
Je n'aime Nanette que pour l'esprit, pour la conversation. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 2 |
| 50 | DORANTE |
Voil? d?j? le pot de vin pour boire, Monseigneur, pour vous boire?; et puis voil? un autre magot que j'ai fait dans ma derni?re farme, et cela me sarvira pour vous payer d'avance, d'avance?: c'est une finesse que j'ai pour ?tre plut?t quitte. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 51 | LE COMTE |
Les mani?res de cet homme-l? m'accommodent assez?; je souhaite qu'il s'accommode de Nanette. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 52 | DORANTE |
Qu'est-ce que c'est donc que Nanette?? |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 53 | LE COMTE |
?a, Adrien, pour pouvoir faire la Noce en paix, il faut faire croire ? Madame_la_Comtesse que cet homme-ci emm?nera Nanette bien loin. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 54 | LE COMTE |
La voici?; je vais lui faire une galanterie de cette nouvelle. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 55 | LA COMTESSE |
Lucas me vient de d?clarer qu'il ne veut point ?pouser Nanette, et moi je vous d?clare que je vais l'enfermer. |
Acte 1, sc. 17, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 56 | LE COMTE |
Il ne suffit pas d'?tre fid?le ? ce qu'on aime, il ne faut pas m?me fatiguer son imagination par les moindres soup?ons jalouX. Pour te contenter enfin je donne Nanette ? ce jeune amoureux, qui l'emm?nera demain, et je donnerai ma ferme ? Lucas, ? la charge qu'il restera gar?on. |
Acte 1, sc. 17, LE COMTE, phrase 3 |
| 57 | LA COMTESSE |
Et je veux voir clair, moI. Tu pr?tends que Nanette reste c?ans. |
Acte 1, sc. 17, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 58 | ADRIEN |
Que cet homme-ci n'est point un Fermier, que c'est un riche Cavalier, amoureux de Nanette, qui s'est d?guis? ainsi pour l'emmener avec votre consentement. |
Acte 1, sc. 18, ADRIEN, phrase 1 |
| 59 | DORANTE |
Vous pouvez faire mon bonheur, Madame, et le v?tre aussi en me donnant Nanette. |
Acte 1, sc. 18, DORANTE, phrase 1 |
| 60 | LE COMTE |
Allons, Nanette, je vous commande d'aimer ce jeune homme-l?. |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 2 |
| 61 | LE COMTE |
Tu m'attendris, pourvu que tu ne me contredises point. |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 1 |
| 62 | LA COMTESSE |
Tu souhaites que ce gar?on-l? ?pouse Nanette, qu'il soit ton Fermier, qu'elle soit ta Concierge, j'y consens volontiers. |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 63 | LE COMTE |
Va je te le revaudrai. Vous entendez bien, Bertran, Madame_la_Comtesse vous donne Nanette en mariage, puissiez-vous vous ch?rir tous deux aussi tendrement, que nous nous ch?rissons ma femme et moi. |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 3 |
| 64 | LA MÈRE |
Il a la mine plus bonace que mon fils, Nanette l'y fiera mieux. |
Acte 1, sc. 20, LA MÈRE, phrase 2 |
| 65 |
ADRIEN |
Ne te flatte pas, |
Acte 1, sc. 22, v. 38 |
| 66 | DORANTE |
Monsieur, je me suis fait paysan pour obtenir Nanette, je suis redevenu cavalier pour vous en remercier. |
Acte 1, sc. 24, DORANTE, phrase 1 |
| 67 | LA COMTESSE |
Nous sommes dup?s, mon mouton?; mais console-toi?; si on t'enl?ve Nanette, tu retrouveras en moi une consolation l?gitime. |
Acte 1, sc. 24, LA COMTESSE, phrase 1 |
Lexique d'un texte