| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR ROBINOT |
Cette mort m'a laiss? tant d'affaires? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 2 | MATHURIN |
Je voudrais qu'ou l'eussiais vue, quand alle ?tait ici aveuc ses bons amis, qui ?tiont aussi les v?tres, da?; car y beuviont tant ? votre sant?? Ma d?funte ? moi, qui ?tait une maleigne b?te, disait comme ?a que ce n'?tait pas par amiqui? qu'ils y beuviont, qu'ils se gobargiont de vous, qui s'en moquiont?: mais mon opignon ? moi, c'est qu'ils y alliont tout ? la franquette?; et une marque qu'ils n'y entendiont point de finesse, c'est qu'ils n'y beuviont jamais qu'ils ne fussiont saouls. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 4 |
| 3 | MATHURIN |
Cette Mademoiselle Ang?lique que vous avez amen?e aveuc vous de Paris, Monsieur, n'est-ce point queuque mal n?cessaire que vous auriais envie de prendre ? |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 2 |
| 4 | MONSIEUR ROBINOT |
Cette jeune enfant qui est l?-dedans aupr?s de ma tante ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 5 | MONSIEUR ROBINOT |
Oh bien, cette aimable personne est sous ma tutelle, mon cher Mathurin, et de son tuteur je vais devenir son mari. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 4 |
| 6 | MONSIEUR ROBINOT |
Mais dis-moi un peu, toi, cette jeune paysanne avec laquelle je t'ai surpris tant?t causant dans la grange, h?, pla?t-il ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 5 |
| 7 | MATHURIN |
En tout cas, vous n'auriais qu'? attendre. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 2 |
| 8 | MADAME BRILLARD |
Pour moi, je n'y donnerai point les mains, et je m'en vais quitter la maison?; je ne saurais entendre tant g?mir, tant soupirer. |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 9 | CLAUDINE |
Cette Mademoiselle Ang?lique. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 10 | CLAUDINE |
Mais il est de la connaissance de Mademoiselle Ang?lique, et c'?tait elle qu'il attendait, ce n'?tait pas vous. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 2 |
| 11 | MONSIEUR ROBINOT |
H? bien, ma tante, il faut approfondir cette affaire, et chercher un peu? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 12 | MADAME BRILLARD |
H? bien, mon neveu, vous hasarderez d'?pouser cette petite personne malgr? elle ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 13 | CLAUDINE |
Oh non, en v?rit?, je suis trop innocente, et ce n'est que faute d'invention que le jour des fian?ailles de Mathurin et de moi, ce pauvre Blaise, qui m'?tait comme ?a venu parler en cachette, fut enferm? plus de vingt-quatre heures chez ma m?re, dans la grande huche, pendant que tout le monde ?tait ? table?: il pensa ?touffer, et il ne put sortir que le lendemain. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 14 | MADAME BRILLARD |
Allez, Claudine, retournez aupr?s d'elle, mon enfant, je vais vous joindre?: en attendant, t?chez de lui remettre l'esprit, de lui faire entendre? |
Acte 1, sc. 3, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 15 | CLAUDINE |
Elle n'entendra rien, Madame, ? moins que ce ne soit ce jeune Monsieur qui lui parle, ou que le vieux qu'elle craint lui promette de ne point l'?pouser. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 16 | MADAME BRILLARD |
Qui vous fait vous obstiner dans cette r?solution ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 17 | MONSIEUR ROBINOT |
? l'amiable ou non, elles se feront?: cependant, comme on me pourrait imputer d'avoir ou surpris ou contraint cette petite cr?ature, je vais prier mon cousin le Bailli de dresser lui-m?me les articles, et de donner un bon tour ? l'affaire. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 18 | LÉPINE |
Tout ce qu'il vous plaira, Madame, il attend vos ordres, et je viens les prendre. |
Acte 1, sc. 6, LÉPINE, phrase 1 |
| 19 | MATHURIN |
Oh que c'est une sotte chose que d'?tre amoureux et d?fiant ? |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 2 |
| 20 | LÉPINE |
Mettez-vous ? a place d'Ang?lique, par exemple. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 2 |
| 21 | LÉPINE |
Il prend la poste, il part, il arrive, il vous trouve outr?e de d?sespoir de la violence qu'on veut vous faire?; il soupire, il pleure, il g?mit, il se jette ? vos pieds, il embrasse vos genoux. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 22 | MADAME BRILLARD |
Allons donc, tenez-vous, petit badin, vous m'attendrissez trop, vous m'attendrissez trop?: je suis toute je ne sais comment. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 23 | LÉPINE |
Vous changez de personnage sur la fin, et vous devenez cette bonne amie qui lui conseille la chose. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 2 |
| 24 | MADAME BRILLARD |
En attendant je vous demande pour toute reconnaissance, ?raste, de traiter ce coquin-l? comme il le m?rite, je vous le recommande. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 25 | MATHURIN |
Tenez, on tirait une bourse d'abord, ?a me baillait de l'attention, ?a me faisait ouvrir les yeux, vous entendez bian ?a, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 2 |
| 26 | MATHURIN |
Je n'acoute rian, l'attention me manque. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 1 |
| 27 | LÉPINE |
H?, attends, attends, on fera un effort. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 28 | ÉRASTE |
Au d?faut de l'argent comptant, il faut payer d'imagination?; il est amoureux de cette petite Claudine, qui me fit parler ? Ang?lique ? |
Acte 1, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
| 29 | ÉRASTE |
Point du tout?; et pour marque de ma sinc?rit?, promettez-moi seulement de m'aimer, et je vous promets de ne voir Ang?lique de ma vie. |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
| 30 | MATHURIN |
H?, que t'es sotte Claudeine, ne t'affie morguenne pas ? ?a, ce sont des feintes. |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 1 |
| 31 | MATHURIN |
Monsieur le Capitaine, mettez la main ? la conscience, je sommes fianc?s Claudeine et moi?; est-ce que vous voudriais me faire ce tort-l? ? |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 3 |
| 32 | ÉRASTE |
Je ferai tout ce qu'il faudra faire, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 33 | ÉRASTE |
Oh ?a, mon pauvre gar?on, enseigne-moi vite, je te prie, o? demeure la m?re de cette aimable enfant. |
Acte 1, sc. 13, ÉRASTE, phrase 1 |
| 34 | MATHURIN |
Est-ce que vous ?tes fou, de vouloir ?pouser cette petite cr?ature-l? ? |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 1 |
| 35 | MATHURIN |
H?, ne me baillez pas cette mortification-l?, Monsieur le Capitaine. |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 1 |
| 36 | LÉPINE |
Il faut l'?tre, Monsieur, allons, allons, un peu d'humanit?; voil? un pauvre coquin que vous mettez au d?sespoir. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 37 | CLAUDINE |
Mais voici cette Mademoiselle Ang?lique. |
Acte 1, sc. 16, CLAUDINE, phrase 3 |
| 38 | CLAUDINE |
Non pas, s'il vous pla?t, je ne suis pas si sotte, il faut prendre son bon quand on le trouve. |
Acte 1, sc. 17, CLAUDINE, phrase 3 |
| 39 | ANGÉLIQUE |
Non, cela n'est point, ce sont des contes, je ne suis point assez touch?e de cette pr?tendue perfidie?; j'y serais plus sensible, si elle ?tait v?ritable. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 40 | ANGÉLIQUE |
Mais qu'elle le soit ou non, il n?glige de me voir et de me parler pendant l'absence de Monsieur Robinot, cette apparence de m?pris lui co?tera cher s'il m'aime encore?; et s'il ne m'aime plus, il ne jouira pas au moins du plaisir de croire qu'on ne l'aura pas pr?venu. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 41 | ANGÉLIQUE |
C'est ? vous que je dois mon ?ducation, et la reconnaissance que j'en ai ne saurait souffrir de retardement?: trop heureuse, si le don de ma main peut aujourd'hui m'acquitter envers vous du soin que vous avez pris de mon enfance. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 42 | MONSIEUR ROBINOT |
Oh, pour cela, mignonne, je ne m'attendais pas ? te trouver si raisonnable ? mon retour. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 3 |
| 43 | ÉRASTE |
Je ne vous quitterai point, aimable Ang?lique, que je ne sois justifi? du crime imaginaire que vous m'imputez. |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 2 |
| 44 | MATHURIN |
Il en est du m?nage, vois-tu, comme d'une charrue, o? sont attel?s le mari et la femme?; tant qu'ils tiront tous deux de con?art, la charrue va bian?: mais si la femme se met queuque fantaisie dans la ?arvelle, le mari se chagraigne?; l'un tire ? dia, l'autre ? uriau?: la charrue deviant mal attel?e, et le m?nage s'en va ? tous les diables. |
Acte 1, sc. 21, MATHURIN, phrase 2 |
| 45 | CLAUDINE |
C'est cette bonne Madame qui les as raccord?s. |
Acte 1, sc. 21, CLAUDINE, phrase 1 |
| 46 | ANGÉLIQUE |
Que cet espoir me flatte agr?ablement, Monsieur, et que je serai contente de ma destin?e?! |
Acte 1, sc. 23, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 47 |
MONSIEUR ROBINOT |
Venez, fillettes et gar?ons, |
Acte 1, sc. 23, v. 4 |
| 48 |
MONSIEUR ROBINOT |
Mais d'une qui vendrait sa cotte |
Acte 1, sc. 23, v. 27 |
| 49 | MATHURIN |
Oui, ? cache-cache-mitoulas, ? la cleumisette, ? la queuleuleu. |
Acte 1, sc. 23, MATHURIN, phrase 1 |
| 50 | MATHURIN |
Pargu?, Monsieur, pendant que je jouons ? Colin-Maillard, je crois qu'alle est all? jouer ? la cleumisette. |
Acte 1, sc. 24, MATHURIN, phrase 1 |
| 51 |
MATHURIN |
Quand une femme ? la Bassette |
Acte 1, sc. 25, v. 53 |
| 52 |
MATHURIN |
Loin d'interroger la Coquette |
Acte 1, sc. 25, v. 55 |
Lexique d'un texte