| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ORMIN |
Je ne suis plus Zélinde autrefois adorée |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
ORMIN |
Arbres dans votre sort, que je vous trouve heureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
ORMIN |
Vous reprenez soudain votre ancienne verdure ; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 4 |
ORMIN |
On rencontre des fruits, où l'on vit des glaçons, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 5 |
ORMIN |
Quoi, Seigneur, vous quittez sitôt votre Patrie, |
Acte 1, sc. , v. 27 |
| 6 |
ALABEZ |
J'ai du contrepoison pour tous vos déplaisirs. |
Acte 1, sc. 3, v. 46 |
| 7 |
ZÉGRY |
Tu te trompes peut-être ? |
Acte 1, sc. 3, v. 55 |
| 8 |
ALABEZ |
Son Esclave qui fut ma Maîtresse autrefois, |
Acte 1, sc. 3, v. 57 |
| 9 |
ALABEZ |
Avec elle à l'instant vient d'entrer en ce bois. |
Acte 1, sc. 3, v. 58 |
| 10 |
ZÉGRY |
Sans nous montrer, d'ici nous pourrons reconnaître |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
| 11 |
ZÉGRY |
Par l'accueil du valet, l'état qu'on fait du Maître. |
Acte 1, sc. 3, v. 68 |
| 12 |
CHARIFE |
Que veut cet insolent, passez votre chemin ! |
Acte 1, sc. 4, v. 70 |
| 13 |
ALABEZ |
Ta Maîtresse sans doute aura de meilleurs yeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 77 |
| 14 |
ALABEZ |
L'Esclave de mon Maître. |
Acte 1, sc. 4, v. 79 |
| 15 |
FATIME |
Quel Maître ? |
Acte 1, sc. 4, v. 80 |
| 16 |
ALABEZ |
Pourriez-vous aussi le méconnaître, |
Acte 1, sc. 4, v. 80 |
| 17 |
ALABEZ |
Son nom de votre esprit serait-il effacé. |
Acte 1, sc. 4, v. 81 |
| 18 |
ALABEZ |
Cet illustre héritier de ces braves Guerriers, |
Acte 1, sc. 4, v. 85 |
| 19 |
ALABEZ |
Votre fidèle Amant, le frère de Zaïde. |
Acte 1, sc. 4, v. 87 |
| 20 |
FATIME |
Peut-être qu'il est mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 91 |
| 21 |
ZÉGRY |
Est-ce ainsi que pour moi votre bonté s'exprime, |
Acte 1, sc. 4, v. 96 |
| 22 |
FATIME |
J'ai mille autres Amants plus braves que vous n'êtes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
| 23 |
ZÉGRY |
Votre orgueil est plus grand que n'est votre beauté, |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
| 24 |
ZÉGRY |
Vous cessez d'être belle, et moi d'être aveuglé ; |
Acte 1, sc. 4, v. 122 |
| 25 |
FATIME |
Mais en vous haïssant, votre soeur m'était chère, |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
| 26 |
FATIME |
Et ce n'est en faveur que de notre amitié, |
Acte 1, sc. 4, v. 129 |
| 27 |
FATIME |
Afin de n'être pas cause de votre mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 134 |
| 28 |
FATIME |
Redoutez que la vôtre encore ne renouvelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 136 |
| 29 |
FATIME |
C'est pour votre conquête un prix un peu trop rare |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
| 30 |
ZÉGRY |
Suis-la jusques chez elle, et ne te montre pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 150 |
| 31 |
ORMIN |
Et votre changement n'est que trop équitable. |
Acte 1, sc. 5, v. 152 |
| 32 |
ORMIN |
Ô que vous faites bien d'affranchir votre coeur |
Acte 1, sc. 5, v. 153 |
| 33 |
ORMIN |
Le Ciel vous a fait naître avec trop d'avantages |
Acte 1, sc. 5, v. 155 |
| 34 |
ORMIN |
Il est d'autres beautés qui feraient leurs plaisirs |
Acte 1, sc. 5, v. 157 |
| 35 |
ORMIN |
Cède au bien d'être aimé d'un objet que l'on aime. |
Acte 1, sc. 5, v. 160 |
| 36 |
ORMIN |
Qui méprise en amour doit être méprisé, |
Acte 1, sc. 5, v. 161 |
| 37 |
ORMIN |
Vous auriez grand sujet d'être fort consolé. |
Acte 1, sc. 5, v. 170 |
| 38 |
ORMIN |
Amour, fais que son coeur cessant d'être abusé |
Acte 1, sc. 5, v. 173 |
| 39 |
ORMIN |
Prit pour un autre objet une amour criminelle |
Acte 1, sc. 5, v. 184 |
| 40 |
ORMIN |
Le Sort comme l'Amour la voulut mettre aux fers : |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 41 |
ORMIN |
Et ne redoutant pas qu'on la put reconnaître, * |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
| 42 |
ORMIN |
Servit sans nul espoir cet infidèle Maître, |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
| 43 |
ORMIN |
En quittant votre coeur d'être en votre mémoire ? |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
| 44 |
ZÉGRY |
N'a point d'autres défauts que sa seule rigueur ; |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 45 |
ZÉGRY |
Je dois être insensible autant qu'elle est sévère, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 46 |
ALMANSOR |
Ami, je te rencontre avec bien de la joie. |
Acte 1, sc. 6, v. 263 |
| 47 |
ZÉGRY |
De cent peuples Chrétiens firent trembler les Rois, |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
| 48 |
ZÉGRY |
Et se tiennent tous prêts pour joindre et pour accroître |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
| 49 |
ZÉGRY |
Le premier armement que l'on verra paraître. |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
| 50 |
ALMANSOR |
Je dois l'entretenir pour chose d'importance. |
Acte 1, sc. 6, v. 292 |
| 51 |
ZÉGRY |
Que mon plus cher ami m'enlevât ma Maîtresse ? |
Acte 1, sc. 7, v. 296 |
| 52 |
ORMIN |
Seigneur, je suis Esclave, et fais gloire de l'être. |
Acte 1, sc. 7, v. 303 |
| 53 |
ZÉGRY |
Non, non, je t'affranchis, sois l'ami de ton Maître. |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
| 54 |
ORMIN |
Puis-je être libre, amour, quand mon coeur ne l'est pas ? |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
| 55 |
FATIME |
Entrez Zaïde, il faut que les cérémonies |
Acte 2, sc. 1, v. 311 |
| 56 |
FATIME |
De même qu'autrefois, d'entre vous soient bannies. |
Acte 2, sc. 1, v. 312 |
| 57 |
FATIME |
Je vous l'ai déjà dit, il m'aimait autrefois : |
Acte 2, sc. 1, v. 317 |
| 58 |
ZAÏDE |
Pour accepter un coeur, qu'un autre a surmonté ; |
Acte 2, sc. 3, v. 329 |
| 59 |
MÉDINE |
Qu'on les prend l'un pour l'autre, et qu'on s'y trompe fort. |
Acte 2, sc. 3, v. 338 |
| 60 |
MÉDINE |
Mérite de se voir l'ami de votre frère, |
Acte 2, sc. 3, v. 348 |
| 61 |
MÉDINE |
Il doit bien mériter d'être aussi votre amant ; |
Acte 2, sc. 3, v. 350 |
| 62 |
MÉDINE |
Et j'ignore pourquoi votre bouche veut taire |
Acte 2, sc. 3, v. 351 |
| 63 |
MÉDINE |
Lorsqu'avec votre frère il vient vous visiter, |
Acte 2, sc. 3, v. 353 |
| 64 |
ZAÏDE |
Hélas, peut-on jamais s'offenser d'être aimée ! |
Acte 2, sc. 3, v. 364 |
| 65 |
ZAÏDE |
Peut-être il aime ailleurs, et je puis lui déplaire. |
Acte 2, sc. 3, v. 368 |
| 66 |
MÉDINE |
Ce soupçon malgré vous met votre flamme au jour, |
Acte 2, sc. 3, v. 369 |
| 67 |
ALMANSOR |
Dans ce rencontre amour semble assez me flatter, |
Acte 2, sc. 3, v. 381 |
| 68 |
ALMANSOR |
Que vous avez fait naître et que vous ignorez ; |
Acte 2, sc. 3, v. 394 |
| 69 |
ALMANSOR |
L'Astre le plus brillant ne s'en peut dispenser, |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
| 70 |
ALMANSOR |
Avec votre sommeil se trouve évanoui. |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 71 |
ALMANSOR |
Je pourrais être aimé. |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 72 |
ALMANSOR |
J'ai place en votre coeur si j'en crois votre voix, |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
| 73 |
ALMANSOR |
Où se doit accomplir votre heureux mariage, |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
| 74 |
ALMANSOR |
Quoi, pourrais-je espérer d'être un jour mieux traité ? |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 75 |
ZAÏDE |
Consultez là-dessus votre fidélité. |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 76 |
ALMANSOR |
Votre âme pour aimer paraît trop insensible. |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 77 |
ADIBAR |
Sans paraître trop vain, |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
| 78 |
ADIBAR |
Connaît bien à quel point je crains votre colère, |
Acte 2, sc. 4, v. 496 |
| 79 |
ZAÏDE |
Qui ne peut me permettre au jugement de tous |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
| 80 |
ADIBAR |
Je ne demande rien que ce qu'obtient un autre. |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
| 81 |
ZAÏDE |
Son entretien me plaît, et je hais fort le vôtre. |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 82 |
ALMANSOR |
Et l'incivilité que votre orgueil exprime, |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 83 |
ADIBAR |
De l'incivilité dont votre erreur m'accuse, |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 84 |
ADIBAR |
Un homme mieux instruit, de peur d'être suspect, |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
| 85 |
ADIBAR |
Votre main toutefois lui devrait être ôtée : |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
| 86 |
ADIBAR |
Le châtiment de près suivrait votre insolence. |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
| 87 |
ZAÏDE |
Doivent être pour moi de mauvais passe-temps, |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 88 |
ALMANSOR |
Quoi, suivant ses désirs vous m'ôtez votre main ? |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 89 |
ADIBAR |
Je lui cède en bonheur, et peut-être en mérite, |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
| 90 |
ADIBAR |
Son entretien vous plaît ; et le mien vous irrite, |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
| 91 |
ADIBAR |
Que mon rival sans trouble ici vous entretienne, |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
| 92 |
ZAÏDE |
Donnez-moi votre main, et me reconduisez. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 93 |
ALMANSOR |
Écoutez quatre mots. |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 94 |
ALMANSOR |
Quel coup de foudre, ô Ciel contre toute apparence |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
| 95 |
ALMANSOR |
Mais quoi ? Peut-être aussi que je me plains à tort, |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 96 |
ALMANSOR |
Pour ôter tout soupçon de notre intelligence ; |
Acte 2, sc. 5, v. 564 |
| 97 |
ALMANSOR |
Le plus heureux doit être au malheur préparé. |
Acte 2, sc. 5, v. 570 |
| 98 |
GASUL |
Durant votre entretien, dois-je pas m'éloigner ? |
Acte 2, sc. 6, v. 578 |
| 99 |
GOMELLE |
Il ne m'est pas permis de vous dire autre chose. |
Acte 2, sc. 7, v. 604 |
| 100 |
GOMELLE |
C'est votre Mère, enfin, qui le souhaite ainsi, |
Acte 2, sc. 7, v. 605 |
| 101 |
GOMELLE |
Est comme héréditaire entre vos deux Maisons ? |
Acte 2, sc. 7, v. 614 |
| 102 |
ALMANSOR |
Son nom que je connus sans me faire connaître, |
Acte 2, sc. 7, v. 619 |
| 103 |
ALMANSOR |
Troubla mon amitié qui commençait à naître : |
Acte 2, sc. 7, v. 620 |
| 104 |
GOMELLE |
Ces honteux mouvements blessent votre devoir. |
Acte 2, sc. 7, v. 637 |
| 105 |
GOMELLE |
Demain vous l'apprendrez en voyant votre Mère : |
Acte 2, sc. 7, v. 639 |
| 106 |
ZÉGRY |
Déjà la nuit s'approche, il est temps de te mettre |
Acte 3, sc. 1, v. 643 |
| 107 |
ZÉGRY |
Mon espoir dans les mains avec cette lettre : |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 108 |
ZÉGRY |
Pour savoir les secrets de sa fière Maîtresse ; |
Acte 3, sc. 1, v. 648 |
| 109 |
ZÉGRY |
Ah, quel plaisir prends-tu d'accroître mes alarmes ! |
Acte 3, sc. 1, v. 671 |
| 110 |
ORMIN |
Et que si votre sort était en ma puissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 679 |
| 111 |
ORMIN |
Vos plaisirs passeraient bientôt votre espérance. |
Acte 3, sc. 1, v. 680 |
| 112 |
ORMIN |
Que de tous vos ennuis, je sens les contrecoups, |
Acte 3, sc. 1, v. 682 |
| 113 |
ORMIN |
Que j'en perds le repos, que comme vous je tremble : |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
| 114 |
ORMIN |
Aurez-vous la bonté, Madame, de permettre |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
| 115 |
ORMIN |
Que dans vos belles mains je laisse cette lettre ? |
Acte 3, sc. 3, v. 739 |
| 116 |
ORMIN |
Et rendant ses forfaits dignes d'être oubliés, |
Acte 3, sc. 3, v. 752 |
| 117 |
CHARIFE |
Aux entretiens des sots je ne prends pas plaisir ! |
Acte 3, sc. 4, v. 768 |
| 118 |
CHARIFE |
Moi vendre ma Maîtresse ! Hélas qu'à Dieu ne plaise. |
Acte 3, sc. 4, v. 774 |
| 119 |
ORMIN |
L'humeur de ta Maîtresse est si fort inégale ? |
Acte 3, sc. 4, v. 783 |
| 120 |
ORMIN |
Et d'où vient qu'au seul nom de mon Maître Zégry |
Acte 3, sc. 4, v. 784 |
| 121 |
CHARIFE |
Fatime a si j'en crois ce que j'ai pu connaître, |
Acte 3, sc. 4, v. 790 |
| 122 |
CHARIFE |
Aimé autant Adibar comme elle hait son Maître ; |
Acte 3, sc. 4, v. 791 |
| 123 |
CHARIFE |
N'a pas moins de froideur que son Maître a d'amour ! |
Acte 3, sc. 4, v. 793 |
| 124 |
CHARIFE |
Et depuis connaissant s'être fort mécomptée. |
Acte 3, sc. 4, v. 798 |
| 125 |
CHARIFE |
J'ois du bruit, parlons bas, je crains d'être écoutée. |
Acte 3, sc. 4, v. 799 |
| 126 |
ALABEZ |
Où mon maître veut-il que je rencontre Ormin : |
Acte 3, sc. 5, v. 800 |
| 127 |
CHARIFE |
Oui, promets d'être sage, ou je vais te quitter, |
Acte 3, sc. 6, v. 813 |
| 128 |
CHARIFE |
Je ne crois point encore être assez déchirée |
Acte 3, sc. 6, v. 826 |
| 129 |
CHARIFE |
Pour ne mériter pas d'être considérée : |
Acte 3, sc. 6, v. 827 |
| 130 |
CHARIFE |
Qu'il ne fut de ces gens que chacun montre au doigt |
Acte 3, sc. 6, v. 837 |
| 131 |
ALABEZ |
Que t'en semble, ai-je lieu d'être fort satisfait ? |
Acte 3, sc. 7, v. 841 |
| 132 |
ALABEZ |
La vérité traîtresse ! Ah l'esprit effronté ! |
Acte 3, sc. 7, v. 845 |
| 133 |
ORMIN |
D'où vient votre querelle ? |
Acte 3, sc. 7, v. 850 |
| 134 |
ALABEZ |
Je te tiens bon apôtre ! |
Acte 3, sc. 8, v. 854 |
| 135 |
GASUL |
Comment traître ? |
Acte 3, sc. 8, v. 855 |
| 136 |
ALABEZ |
Excusez, je vous prends pour un autre : |
Acte 3, sc. 8, v. 855 |
| 137 |
GASUL |
Non, l'on m'est venu battre, et puis me faire excuses. |
Acte 3, sc. 8, v. 859 |
| 138 |
GASUL |
La voix qui chante ici, n'est pas de notre bande. |
Acte 3, sc. 8, v. 867 |
| 139 |
ADIBAR |
Quelle insolente voix trouble notre concert ? |
Acte 3, sc. 8, v. 879 |
| 140 |
ADIBAR |
Suspendez votre cours, retenez vos haleines, |
Acte 3, sc. 8, v. 884 |
| 141 |
ADIBAR |
D'obséder ma Maîtresse avec tant d'insolence ; |
Acte 3, sc. 8, v. 894 |
| 142 |
ZÉGRY |
Éclaircissez-moi donc de votre différent. |
Acte 3, sc. 9, v. 914 |
| 143 |
ALMANSOR |
Avant que d'être su doit être terminé. |
Acte 3, sc. 10, v. 922 |
| 144 |
ALMANSOR |
Nous donnions Sérénade à la même Maîtresse. |
Acte 3, sc. 10, v. 928 |
| 145 |
ZÉGRY |
Comment dans mon logis ne veux-tu pas entrer ? |
Acte 3, sc. 10, v. 941 |
| 146 |
ZÉGRY |
Le traître aime Fatime, et prétend l'épouser. |
Acte 3, sc. 10, v. 945 |
| 147 |
ZÉGRY |
En juger autrement c'est vouloir s'abuser : |
Acte 3, sc. 10, v. 946 |
| 148 |
GOMELLE |
Elle n'a pas encore appris votre venue, |
Acte 4, sc. 1, v. 955 |
| 149 |
GOMELLE |
Sa surprise sera trop grande à votre vue. |
Acte 4, sc. 1, v. 956 |
| 150 |
ZÉGRY |
Ormin, as-tu pris garde avec quel soin ce traître |
Acte 4, sc. 2, v. 967 |
| 151 |
ZÉGRY |
S'est éloigné de moi, dès qu'il m'a vu paraître ? |
Acte 4, sc. 2, v. 968 |
| 152 |
ZÉGRY |
Je perds une Maîtresse, et je n'ai plus d'ami, |
Acte 4, sc. 2, v. 990 |
| 153 |
ZÉGRY |
L'un et l'autre m'outrage, et j'ai tant de faiblesse |
Acte 4, sc. 2, v. 991 |
| 154 |
ZÉGRY |
Que je ne puis haïr l'Ami ni la Maîtresse ; |
Acte 4, sc. 2, v. 992 |
| 155 |
ORMIN |
Et c'est ce qui l'oblige à vous être cruelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1000 |
| 156 |
ORMIN |
Assez belle, fort jeune et d'illustre famille, |
Acte 4, sc. 2, v. 1004 |
| 157 |
ZÉGRY |
Fatime était déjà Maîtresse de mon coeur ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1018 |
| 158 |
ZÉGRY |
C'est une vérité qui peut être prouvée ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1031 |
| 159 |
ZÉGRY |
Parler d'une autre perte et d'un autre trépas, |
Acte 4, sc. 3, v. 1042 |
| 160 |
ZAÏDE |
Peut-être injustement l'avez-vous accusé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1065 |
| 161 |
ZAÏDE |
Le traître, l'inconstant, l'esprit pernicieux ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1073 |
| 162 |
ZAÏDE |
Que mon coeur sent mes maux, que votre ami vous cause. |
Acte 4, sc. 3, v. 1076 |
| 163 |
ZAÏDE |
Votre ami, qu'ai-je dit ? Ce nom lui convient mal : |
Acte 4, sc. 3, v. 1077 |
| 164 |
ZAÏDE |
Il n'est point votre ami s'il est votre Rival. |
Acte 4, sc. 3, v. 1078 |
| 165 |
ZÉGRY |
Sa passion à tort peut-être condamnée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
| 166 |
ZÉGRY |
Avant notre amitié possible qu'elle est née, |
Acte 4, sc. 3, v. 1100 |
| 167 |
ZAÏDE |
Dieux ! Quel est votre erreur, quel charme que j'ignore, |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 168 |
ZAÏDE |
S'il est votre Rival, pouvez-vous sans faiblesse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1111 |
| 169 |
ZAÏDE |
Lui vouloir lâchement céder votre Maîtresse ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1112 |
| 170 |
ZAÏDE |
Et si c'est votre ami, comme vous l'estimez, |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
| 171 |
ZAÏDE |
J'ai bien d'autres affaires. |
Acte 4, sc. 5, v. 1136 |
| 172 |
FATIME |
De pareils entretiens vous seraient ennuyeux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1150 |
| 173 |
ZAÏDE |
Non à notre amitié c'est vouloir faire outrage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1151 |
| 174 |
ZAÏDE |
Ne m'apprendrez-vous point le nom de votre Amant ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1157 |
| 175 |
FATIME |
C'est l'ami le plus cher de Zégry votre frère. |
Acte 4, sc. 6, v. 1164 |
| 176 |
FATIME |
Il n'a que du mépris pour toute autre beauté. |
Acte 4, sc. 6, v. 1186 |
| 177 |
ADIBAR |
Ciel, où-suis-je, et qu'entends-je ! Ah l'ingrat, ah le traître ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1187 |
| 178 |
ADIBAR |
Mais pouvez-vous l'aimer si tôt sans le connaître ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1188 |
| 179 |
FATIME |
Parlons de notre noce, et me faites savoir |
Acte 4, sc. 6, v. 1205 |
| 180 |
ZAÏDE |
Me va mettre hors d'état d-y pouvoir assister, |
Acte 4, sc. 6, v. 1209 |
| 181 |
ADIBAR |
Je suis trop satisfait pour en être jaloux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1234 |
| 182 |
FATIME |
Votre âme en cet espoir pourrait s'être méprise, |
Acte 4, sc. 8, v. 1239 |
| 183 |
FATIME |
Et me viens mettre au lit ou plutôt au cercueil. |
Acte 4, sc. 9, v. 1258 |
| 184 |
LINDARACHE |
Arrête Abencérage apprends notre disgrâce, |
Acte 5, sc. 1, v. 1263 |
| 185 |
LINDARACHE |
Règne entre les Zégris et les Abencérages ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1276 |
| 186 |
LINDARACHE |
Et tu dois être instruit que sur l'opinion |
Acte 5, sc. 1, v. 1277 |
| 187 |
LINDARACHE |
L'infidèle Zégry fuyant notre alliance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1283 |
| 188 |
ALMANSOR |
Ô Ciel de ce malheur qui peut être la cause ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1287 |
| 189 |
ALMANSOR |
Et m'arrache d'entre vos bras, |
Acte 5, sc. 1, v. 1294 |
| 190 |
LINDARACHE |
Pour cacher notre honte, et son enlèvement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1298 |
| 191 |
LINDARACHE |
Par l'avis et le soin de l'illustre Gomelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1299 |
| 192 |
LINDARACHE |
Adieu fais ton devoir, et te fais reconnaître |
Acte 5, sc. 1, v. 1327 |
| 193 |
LINDARACHE |
Digne fils des Héros dont le Ciel t'a fait naître. |
Acte 5, sc. 1, v. 1328 |
| 194 |
ALMANSOR |
Et pout tout dire enfin du sang de ma Maîtresse ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1340 |
| 195 |
ALMANSOR |
Que votre belle image occupe tout mon coeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1354 |
| 196 |
ALMANSOR |
Pour trahir ma Maîtresse et mon libérateur ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1366 |
| 197 |
ALMANSOR |
Auriez-vous pu penser, sans vous être déçue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1367 |
| 198 |
ZAÏDE |
Trop charmé lâche, ingrat, monstre de perfidie ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1371 |
| 199 |
ZAÏDE |
C'est donc être innocent de tromper une fille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1383 |
| 200 |
ALMANSOR |
J'en atteste du Ciel le Maître redouté, |
Acte 5, sc. 3, v. 1402 |
| 201 |
ALMANSOR |
Qu'il m'abîme à l'instant au centre de la terre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1403 |
| 202 |
ALMANSOR |
De faire contre vous parler la médisance ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1424 |
| 203 |
ZAÏDE |
Tes remords pour Fatime ont parlé contre toi : |
Acte 5, sc. 3, v. 1438 |
| 204 |
ZAÏDE |
L'entretien d'un ingrat cache un secret poison ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1449 |
| 205 |
ZAÏDE |
Et chaque mot d'un traître est une trahison. |
Acte 5, sc. 3, v. 1450 |
| 206 |
ALMANSOR |
Faut-il qu'au même temps je perde une Maîtresse ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1456 |
| 207 |
ZÉGRY |
Je le rencontre enfin, cet Ingrat qui m'outrage ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1471 |
| 208 |
ORMIN |
D'ici sans nous montrer observons leurs desseins. |
Acte 5, sc. 5, v. 1474 |
| 209 |
ZÉGRY |
J'ai bien sujet de l'être. |
Acte 5, sc. 5, v. 1475 |
| 210 |
ZÉGRY |
Un infidèle, un traître, |
Acte 5, sc. 5, v. 1476 |
| 211 |
ZÉGRY |
Ne sais-tu pas assez, traître ! Que c'est toi-même ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1484 |
| 212 |
ALMANSOR |
Les traits que ma fureur contre toi doit lancer, |
Acte 5, sc. 5, v. 1494 |
| 213 |
ALMANSOR |
Un combat si cruel ne peut m'être que doux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1498 |
| 214 |
ZÉGRY |
Perfide, ils t'apprendront que d'une âme traîtresse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1507 |
| 215 |
ZÉGRY |
Pour le prix de mes soins tu m'ôtes ma Maîtresse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1508 |
| 216 |
ZÉGRY |
Ne pouvaient espérer un plus illustre époux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1522 |
| 217 |
ZÉGRY |
De rencontrer un frère en mon plus cher ami. |
Acte 5, sc. 5, v. 1526 |
| 218 |
ALMANSOR |
L'offre que tu me fais me doit être bien chère ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1527 |
| 219 |
ZÉGRY |
Ta famille est illustre, et si je te dois croire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1531 |
| 220 |
ZÉGRY |
Et m'arrache d'entre vos bras. |
Acte 5, sc. 5, v. 1564 |
| 221 |
ALMANSOR |
Nous fait connaître en toi son lâche ravisseur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1568 |
| 222 |
ALMANSOR |
Peux-tu la dénier ; traître ! Et te puis-je croire ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1570 |
| 223 |
ZÉGRY |
Écoute quatre mots. |
Acte 5, sc. 5, v. 1571 |
| 224 |
ALMANSOR |
Et je crains d'être ingrat bien moins que d'être infâme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1578 |
| 225 |
ADIBAR |
Non, un tiers tel que moi ne les peut laisser battre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1585 |
| 226 |
GOMELLE |
Et bien défendez-vous, nous nous battrons tous quatre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1586 |
| 227 |
ORMIN |
Vous voyez Zélinde votre fille, |
Acte 5, sc. 6, v. 1589 |
| 228 |
ORMIN |
Qui pour suivre Zégry quitta votre famille ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1590 |
| 229 |
ORMIN |
Mais l'ayant reconnu d'un autre Objet épris, |
Acte 5, sc. 6, v. 1595 |
| 230 |
ADIBAR |
Oserai-je, Gomelle, espérer votre fille ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1617 |
| 231 |
GOMELLE |
Votre choix, Adibar, honore ma famille, |
Acte 5, sc. 6, v. 1618 |
| 232 |
GOMELLE |
Fatime, de ma main recevez votre époux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1619 |
| 233 |
ZÉGRY |
Qu'on peut être à la fois Ingrat et Généreux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1624 |
Lexique d'un texte