n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | MONSIEUR GROGNAC |
Il est vrai que j'ai une soeur tout ? fait folle, et deux filles qui ne seront pas trop sages, peut-?tre. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GROGNAC, phrase |
2 | MONSIEUR GROGNAC |
Ah, qu'on est sot de faire des enfants, et de n'?tre pas tout seul de la famille?! |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GROGNAC, phrase |
3 | LISETTE |
Vous ?tes toujours chagrin, et depuis dix ans que je vous sers, je ne vous ai jamais vu de bonne humeur, pas m?me ? la mort de Madame votre femme. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
4 | LISETTE |
H?, non vraiment?: si vous l'?tiez, auriez-vous fait le dessein ridicule de donner votre fille ? un subalterne de robe, un vieux conseiller Pr?sidial, un crasseux qui? |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
5 | LISETTE |
Vous ?tes un peu crasseux aussi, j'en demeure d'accord, puisque vous le voulez?; mais comme vous avez du bien? croyez-moi, Monsieur, je ferais un peu d?crasser ma fille, si j'?tais ? votre place. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
6 | LISETTE |
Il en arrivera tout ce qui pourra, nous ne laisserons pas d'y en mettre, si nous pouvons. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
7 | MIMI |
On ne peut pas l'?tre davantage. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 1 |
8 | LISETTE |
Cela est fort bien r?gl? dans notre petite imagination?! |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
9 | LISETTE |
Mais votre p?re et votre tante ne seront pas de votre avis, peut-?tre, et? |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
10 | LISETTE |
Voil? qui est bien pour votre tante?: mais votre p?re, de qui la chose d?pend le plus? |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
11 | MIMI |
Vous l'obstinez tous, vous le chagrinez?; et moi je lui dis toujours qu'il a raison de quereller, que vous ?tes des canailles?; il ne faut que cela pour ?tre de ses amis. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 2 |
12 | MIMI |
Il en doit ?tre plus qu'un autre. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 2 |
13 | MIMI |
Mon p?re sera f?ch? dans quelque temps de lui avoir fait ?pouser ce magot-l?; et cela fera qu'il me mariera mieux, ou qu'il me laissera peut-?tre choisir moi-m?me un petit mari comme je le voudrai. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 2 |
14 | LISETTE |
Votre tante amoureuse?? |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
15 | LISETTE |
Mais voici votre tante, je pense?: c'est elle-m?me. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
16 | MADAME JAQUINET |
Vous n'avez point ?t? ? votre Clavecin d'aujourd'hui?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
17 | MADAME JAQUINET |
H? bien, votre ma?tre d'Italien va venir, allez-vous-en l'attendre dans ma chambre. |
Acte 1, sc. 5, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
18 | LISETTE |
Vous en ferez votre h?riti?re, apparemment?? |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 2 |
19 | LISETTE |
De votre fa?on, Madame?? |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
20 | LISETTE |
Vous n'y songez pas, Madame, et Monsieur votre fr?re est un bourru, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
21 | LISETTE |
Oh pour cela non, vous ?tes hors de tutelle, sans contredit. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
22 | MONSIEUR GROGNAC |
Je vous trouve ? propos, ma soeur, et je reviens expr?s pour vous dire que votre proc?s se juge demain, et que si vous n?gligez de voir aujourd'hui votre rapporteur, vous pouvez compter votre affaire perdue. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GROGNAC, phrase 2 |
23 | MONSIEUR GROGNAC |
Qu'elle se pare, qu'elle s'ajuste?: je vais faire dresser son contrat de mariage, et nous le signerons demain?; qu'elle songe ? ?tre de bonne humeur sur toutes choses. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GROGNAC, phrase 2 |
24 | LISETTE |
Voil? votre tante. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
25 | LISETTE |
Nous savons pourtant bien que c'est quelque chose de bon qu'un bon mariage?: mais celui que nous propose Monsieur votre fr?re, n'est point du tout de notre go?t, je vous assure. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 2 |
26 | MADAME JAQUINET |
De faire nos petites noces en notre petit particulier?; et quand cela sera fait, que le bonhomme crie tant qu'il voudra, nous le laisserons crier tout ? son aise. |
Acte 1, sc. 9, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
27 | LISETTE |
Vraiment oui, chacun a sa faiblesse dans le monde?: Madame a la bont? de se pr?ter ? la v?tre, il faut bien que vous lui passez la sienne. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
28 | LISETTE |
H? oui, vous dis-je?: vous aimez un joli petit homme, Madame aime un joli petit homme aussi, et vous aurez chacune votre joli petit homme. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
29 | LISETTE |
Ce sont de fort jolis oiseaux ? tenir en cage, au moins?: il n'y a qu'une petite difficult? qui nous embarrasse nous autres. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 2 |
30 | LISETTE |
Nous ne savons o? prendre le n?tre, nous ignorons o? il est, il ne sait o? nous sommes, et il y a pr?s de trois mois que nous n'avons eu de ses nouvelles. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
31 | LISETTE |
Oui, il n'y a qu'? bien marquer dans l'affiche le poil et les oreilles, quelque curieuse le ram?nera, peut-?tre. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
32 | MADAME JAQUINET |
En attendant que le v?tre revienne, je vous ferai voir le mien?; mais au moins, ma ni?ce, ?coutez donc? |
Acte 1, sc. 9, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
33 | LISETTE |
Je voudrais qu'elle le f?t cent fois davantage, et que sa folie p?t nous ?tre utile ? d?tourner, ou ? diff?rer, du moins, ce maudit mariage que votre p?re s'est mis dans la t?te. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
34 | LISETTE |
Si nous pouvions m?nager un conflit d'extravagance entre Monsieur votre p?re et Madame votre tante, et que cela p?t nous donner le temps? |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
35 | LISETTE |
Voil? ce que vous co?te votre dissimulation, et vos scrupules chim?riques d'une biens?ance ridicule, que vous enragez d'avoir eus, je gage. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 2 |
36 | LISETTE |
Il ne vous trouvera pas, ? coup s?r?: et comme ce sont les spectacles qui ont fait tourner la cervelle ? Madame votre tante, votre p?re ne permettra jamais que vous y alliez. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
37 | LISETTE |
Le valet de chambre de votre petit homme qui demande votre tante?! |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
38 | LOLIVE |
Hol?, ho, Monsieur mon ma?tre, montez vite. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
39 | LOLIVE |
Voil? un beau contretemps de sympathie?! |
Acte 1, sc. 12, LOLIVE, phrase 3 |
40 | LISETTE |
H? allons, mort de ma vie, revenez ? vous?: vous prenez bien mal votre temps pour vous ?vanouir. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
41 | ANGÉLIQUE |
Je vous revois apr?s une longue absence, Monsieur?; mais je vous revois infid?le peut-?tre?? |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
42 | LISETTE |
Pour cela non?: c'est notre tante?; on a demand? Madame Jaquinet. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 2 |
43 | CLITANDRE |
Si je connais votre tante, Madame, si je l'ai jamais vue? |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
44 | MIMI |
Ma soeur, ma tante vous prie de lui venir parler tout ? l'heure, elle veut vous montrer? |
Acte 1, sc. 13, MIMI, phrase 1 |
45 | MIMI |
Il ne l'a jamais vue qu'? la chandelle, peut-?tre, dans la loge de l'Op?ra?: c'est ce qui fait qu'il l'aime. |
Acte 1, sc. 13, MIMI, phrase 1 |
46 | ANGÉLIQUE |
Vous m'avez trahie, Monsieur, le hasard vous trahit ? votre tour?: je suis f?ch?e que votre proc?d?? |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
47 | LISETTE |
?coutons-les, Madame, peut-?tre y a-t-il du malentendu dans tout ceci. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
48 | ANGÉLIQUE |
Allez, Monsieur, le choix que vous avez fait, me venge bien de votre l?g?ret?, je vous assure?: cela suffit, et je ne pr?tends pas? |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
49 | LOLIVE |
Il est vrai que depuis que nous vous avons perdues, d?sesp?r?s de ne point trouver dans le quartier de l'Universit? de quoi nous consoler de notre infortune, nous nous sommes log?s dans le faubourg?; et par les conseils de Madame Jaquinet, Monsieur postule pour ?tre Officier de Dragons. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 2 |
50 | LISETTE |
Votre tante aime furieusement ce corps-l?, Madame. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
51 | LOLIVE |
Nous songeons ? notre ?tablissement, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 2 |
52 | LOLIVE |
Voil? le fait, Madame. Pour vous aimer toute sa vie, il faut vivre?; pour vivre, il faut de l'argent?: et comme une esp?ce de p?re que nous avons en Province ne nous en envoie point, et que Madame Jaquinet a la r?putation d'en avoir?; que c'est une de ces ?mes charitables qui s'int?ressent aux petits besoins des jolis enfants de famille, une de ces g?n?reuses personnes, que nous nommons entre nous autres, les Dames de la Providence? Enfin, Madame, vous comprenez bien qu'il n'y a point d'amour dans notre fait, et que notre visite et nos intentions ne sont point criminelles. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 1 |
53 | CLITANDRE |
Je vous proteste, Madame, que si vous me permettez de vous aimer, si vous me rendez votre coeur? |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
54 | ANGÉLIQUE |
Si le v?tre ?tait tout ? moi? |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
55 | LISETTE |
Il y a une autre difficult? qui est bien plus embarrassante. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 2 |
56 | ANGÉLIQUE |
Votre p?re?! |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
57 | LOLIVE |
Il nous r?duit par son avarice, ? faire notre cour ? des vieilles, pendant qu'il veut ?pouser les jeunes, lui. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 3 |
58 | LOLIVE |
Nous en sortirons bien, ne te mets pas en peine?: notre Monsieur Filassier aime Monsieur son fils ? la folie, quoiqu'il n'en use pas bien avec lui?: il n'a que cet enfant-l?. |
Acte 1, sc. 15, LOLIVE, phrase 1 |
59 | LOLIVE |
Elle a la r?putation d'?tre un peu folle, Madame Jaquinet. |
Acte 1, sc. 15, LOLIVE, phrase 2 |
60 | LISETTE |
J'ai vu Armide trois ou quatre fois avec Madame Jaquinet, dans les commencements, avant que vous eussiez fait connaissance. |
Acte 1, sc. 15, LISETTE, phrase 2 |
61 | LOLIVE |
Trois ou quatre fois?! |
Acte 1, sc. 15, LOLIVE, phrase 1 |
62 | LISETTE |
Voici le p?re de ma ma?tresse, et Monsieur Filassier?; il ne serait pas ? propos qu'ils se vissent. |
Acte 1, sc. 15, LISETTE, phrase 1 |
63 | LOLIVE |
Voici ? propos une esp?ce de sceptre. |
Acte 1, sc. 15, LOLIVE, phrase 2 |
64 | LISETTE |
Que diantre veut-il dire?? |
Acte 1, sc. 15, LISETTE, phrase 1 |
65 | LISETTE |
Votre servante, Monsieur. |
Acte 1, sc. 17, LISETTE, phrase 1 |
66 |
LOLIVE |
Que de monstres horribles. |
Acte 1, sc. 17, v. 8 |
67 |
LOLIVE |
Monstres, allez cacher votre inutile rage |
Acte 1, sc. 17, v. 10 |
68 | LOLIVE |
Messieurs les monstres, si vous m'approchez de trop pr?s, le sceptre enchant? jouera son jeu, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
69 | LISETTE |
Vous voyez bien que c'est un extravagant, vous n'auriez pas d'honneur de le battre?; il vous donnerait peut-?tre quelque coup qui vous ferait mal. |
Acte 1, sc. 17, LISETTE, phrase 2 |
70 | LISETTE |
Ils vont surprendre ton ma?tre avec elles, ils ne sont encore avertis de rien. |
Acte 1, sc. 17, LISETTE, phrase 1 |
71 | LOLIVE |
Je perds l'esprit, Monsieur, je vous l'avoue, et c'est Monsieur votre fils qui me le fait perdre. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
72 | LOLIVE |
Mon ma?tre, mon cher ma?tre, mon pauvre ma?tre?! |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 4 |
73 | LOLIVE |
Vous avez tort, il est bien votre fils, je vous assure. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
74 | LOLIVE |
Il lui est arriv? par la poste, Monsieur, dans vos derni?res lettres. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
75 | MONSIEUR FILASSIER |
Dans mes derni?res lettres?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
76 | LOLIVE |
D?sesp?r? de vous avoir d?plu, et de voir que nous ne recevions plus ni de vos nouvelles, ni de votre argent, il s'est abandonn? ? la douleur, il s'est jet? dans le jeu ? corps perdu, il a gagn? sept ou huit cents pistoles. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 2 |
77 | LOLIVE |
Il s'est mis dans la t?te des id?es confuses de Palais, de D?mons, d'enchantements, il croit ?tre Renaud. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 4 |
78 | MONSIEUR FILASSIER |
Il croit ?tre Renaud?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
79 | LOLIVE |
Nous ?tions aupr?s de lui trois ou quatre?; car on le garde ? vue, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
80 | LOLIVE |
Nous n'en avons rien voulu faire, comme vous jugez bien?; et pour y aller tout seul, il a saut? par la fen?tre. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
81 | MONSIEUR FILASSIER |
Par la fen?tre, mon cher enfant?! |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
82 | MONSIEUR GROGNAC |
Il ne s'est point fait de mal en se jetant par la fen?tre?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
83 |
LOLIVE |
Peut-?tre quand il vous verra, il rougira de faiblesse, |
Acte 1, sc. 17, v. 20 |
84 | LISETTE |
La folie de ce pauvre jeune homme et l'extravagance de Madame Jaquinet, ne font que cro?tre et embellir. |
Acte 1, sc. 18, LISETTE, phrase 4 |
85 | LISETTE |
Cela signifie qu'un clou chasse l'autre, comme vous savez?; et s'il pouvait prendre de l'amour pour quelque jolie personne qu'on lui ferait ?pouser? |
Acte 1, sc. 19, LISETTE, phrase 1 |
86 | LOLIVE |
Tu n'y songes pas?: marier un homme pour le remettre dans le bon sens?; c'est le moyen de le faire devenir fou. |
Acte 1, sc. 19, LOLIVE, phrase 1 |
87 | MONSIEUR GROGNAC |
Mais, vraiment oui, je pense que c'est tout de bon, qu'ils ont perdu l'esprit l'un et l'autre. |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
88 | MADAME JAQUINET |
H? bien, mon fr?re, vous ?tes t?moin de notre amour extr?me, ayez bien soin de ce pauvre gar?on pendant mon absence, je ne serai pas longtemps sans revenir. |
Acte 1, sc. 20, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
89 | MONSIEUR FILASSIER |
Mais c'est entretenir son extravagance, au lieu de songer ? le gu?rir. |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
90 | LOLIVE |
Allons, ma Reine, la passacaille d'Armide?; chorus, vous autres. |
Acte 1, sc. 21, LOLIVE, phrase 2 |
91 |
LOLIVE, LISETTE |
Si mon Ma?tre est atteint de folie, |
Acte 1, sc. 21, v. 34 |
92 | LOLIVE |
Voil? le rem?de qu'il faut ? votre fils, Monsieur, que cette grande fille-l?. |
Acte 1, sc. 22, LOLIVE, phrase 1 |
93 | MONSIEUR GROGNAC |
Le valet est aussi fou que le ma?tre, je pense. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GROGNAC, phrase 3 |
94 |
LOLIVE |
Le Ciel veut vous faire conna?tre, |
Acte 1, sc. 22, v. 42 |
95 |
CLITANDRE |
Ciel?! Quelle honte de para?tre |
Acte 1, sc. 22, v. 44 |
96 | LOLIVE |
Oh pour cela, oui, le diable m'emporte, il ne tient qu'? lui de l'?tre davantage m?me, vous n'avez qu'? dire. |
Acte 1, sc. 22, LOLIVE, phrase 1 |
97 | MONSIEUR FILASSIER |
De quelque mani?re que la chose puisse ?tre, je vous demande votre fille pour mon fils, me la refuserez-vous?? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
98 | LISETTE |
H?, allons, Madame, contre fortune bon coeur. |
Acte 1, sc. 23, LISETTE, phrase 1 |
99 | MADAME JAQUINET |
Tra?tre, attends, je le tiens, je le tiens, son coeur perfide. |
Acte 1, sc. 23, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
100 | LOLIVE |
La folie de mon ma?tre ?tait plus facile ? gu?rir que celle de Madame Jaquinet. |
Acte 1, sc. 23, LOLIVE, phrase 1 |
101 | LOLIVE |
Et va, va, mon enfant, tu n'en mourras pas non plus qu'une autre. |
Acte 1, sc. 23, LOLIVE, phrase 1 |
102 | LISETTE |
Allons donc?; et si nos ma?tres sont d'accord, nous n'aurons pas de peine ? nous accorder. |
Acte 1, sc. 23, LISETTE, phrase 1 |