| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | NANETTE |
Mets-moi ? l'?preuve, parle, apprends-moi le sujet de tes peines?; c'est un amant sans doute?; et je sais par exp?rience que la plupart des filles de notre ?ge n'ont gu?re d'autres inqui?tudes. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 3 |
| 2 | SOPHIE |
Je ne lui [ai] point donn? de rendez-vous vraiment, je ne fais rien contre la biens?ance, c'est lui qui m'a ?crit, tout au contraire. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 1 |
| 3 | NANETTE |
Tu as raison?; il n'y a point de manque de biens?ance ? recevoir des lettres. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 2 |
| 4 | SOPHIE |
La conversation vaudra mieux que la lettre. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 3 |
| 5 | SOPHIE |
Il me trouva bien autre chose de plus ?tonnant, ? ce qu'il me dit. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 2 |
| 6 | NANETTE |
Je ne m'?tonne pas que tu trouves sa lettre si jolie. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 1 |
| 7 | SOPHIE |
Je te la veux montrer, tu me diras ce que tu en penses. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 2 |
| 8 | GROS JEAN |
Morgoi, m'est avis que je sis n? pour ?tre un grand homme. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 5 |
| 9 | NICOLAS |
Chacun dans notre ?tat je poussons tant que je pouvons les petits talents que la nature nous baille. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 3 |
| 10 | GROS JEAN |
Il n'est bruit que de ?a dans tout le pays, on ne parle d'autre chose, an dit que vous avez attrap? le diable. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 11 | NICOLAS |
Morgu?, ne vous f?chez point, ? ?a pr?s, et queuques autres petites bagatelles, n'an sait bian que vous ?tes honn?te homme, parsonne ne vous le dispute. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 12 | GROS JEAN |
Point d'emportement, n'an vous croit, ?a se peut bian, c'est ce fr?re-l? qui avait fait le march? du diable, peut-?tre. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 13 | NICOLAS |
Allez, Monsieu le Pr?v?t, si votre bian viant de l?, il?est bien acquis, ne craignez rian. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 4 |
| 14 | GROS JEAN |
Je n'en ai pas tant que vous, mais l'int?r?t ne me gouvarne pas, j'aimerais mieux ?tre pendu que d'avoir un denier ? parsonne. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 15 | GROS JEAN |
Je sis bian votre sarviteur, Monsieu le Pr?v?t. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 16 | NICOLAS |
Je vous avons bian de l'obligation, et je t?cherons de nous rendre daignes d'?tre capables? |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR MARTIN |
Laissons les compliments, et parlons s?rieusement de notre affaire. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR MARTIN |
Je veux que cela aille bien et que cela fasse honneur aux uns et aux autres. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 19 | NICOLAS |
Le Bourg est plein de monde, an ne sait o? les loger, il y a morgu? plus de deux cents Tireux, qui ont presque tous amen? chacun leur Tireuse?; et ces Tireuses-l? avont apr?s elle d'autres Tireux qui les suivont par bandes, et qui avont amen? avec eux des M?nestriers, des Violons, des Hautbois, des Fl?tes. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 2 |
| 20 | NICOLAS |
?a accommodera queuques familles, pourvu que ce soit des n?tres, s'entend. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 2 |
| 21 | GROS JEAN |
H? bian, soit, je baillerons les mains ? tout ce que vous voudrez, Monsieu le Pr?v?t, pourvu que j'ayons notre paragouane. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 22 | MONSIEUR MARTIN |
Et une soeur encore pardessus le march?, qui est tr?s folle, et dont je voudrais bien ?tre d?barrass?. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 23 | NICOLAS |
H? oui, mais je sommes les Juges pour juger de tout ?a, nous autres?; bon droit comme vous savez, a besoin d'aide. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 24 | GROS JEAN |
H? morgu?, rel?chez seulement un peu des v?tres?: vous ?tes riche, votre soeur, votre ni?ce et votre fille n'ont pas besoin de ?a. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 2 |
| 25 | MONSIEUR MARTIN |
Votre mariage?! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 26 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je serai d?barrass?e de vous, vous serez d?barrass? de moi, nous serons d?barrass?s l'un de l'autre. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 27 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Il deviendra public, et tr?s public, et il ne le sera que trop, peut-?tre. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 28 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous avez eu par testament la succession de feu notre fr?re?: cela vous donne un sot orgueil. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 29 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je n'ai eu moi, que ma part de notre patrimoine, qui n'est rien, mais la nature m'en d?dommage par tant d'endroits, la figure, la beaut?, les gr?ces, l'esprit, l'enjouement, la vivacit?, la politesse, le savoir-vivre, talents tr?s peu d'accord ensemble, et d'un consentement tr?s unanime, r?unis tous en ma personne. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 3 |
| 30 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je n'envie point votre fortune?; laissez-moi la mienne, je suis ? la veille d'en jouir, et d'user de mes droits. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 3 |
| 31 | MONSIEUR MARTIN |
Je me donne au diable, vous r?vez encore, ma soeur?: allez-vous-en achever votre songe, et puis nous en verrons la suite. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 32 | MONSIEUR MARTIN |
Que diantre, ma soeur, finissez donc. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 33 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est le plus habile tireur, et sans contredit, le meilleur arquebusier qu'il y ait au monde. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 34 |
MADEMOISELLE GIRAUT |
Mais entre nous |
Acte 1, sc. 5, v. 1 |
| 35 |
MADEMOISELLE GIRAUT |
Le plaisir d'en ?tre bless?e. |
Acte 1, sc. 5, v. 7 |
| 36 | MONSIEUR MARTIN |
Je le souhaite, ma soeur?; et pour ne point g?ter la douceur de vos id?es par l'amertume de mes r?flexions, je vous donne le bon jour, et vous laisse la libert? de vous entretenir avec vos chim?res. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 37 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est un de ceux qui m'ont tir?e cette nuit, je le reconnais, je l'ai remarqu? plus que les autres. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 4 |
| 38 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Monsieur, je suis votre tr?s humble servante. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 39 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je ne puis pas bien dire qui vous ?tes?; mais cependant votre visage ne m'est pas tout-?-fait nouveau. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 40 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Cela ne para?t point, Monsieur, ni ? votre esprit, ni ? vos mani?res, et vous ?tes aussi parfaitement fa?onn?, aussi gracieusement form? pour votre ?ge? |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 41 | MONSIEUR PRUNEAU |
Fort ? votre service, Mademoiselle, nous sommes faits de bonne heure dans notre famille. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 42 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est un avantage que nous avons aussi dans la n?tre?; nous paraissons toujours plus form?s que nous ne sommes. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 43 | MONSIEUR PRUNEAU |
Vous ?tes un enfant bien dru, Mademoiselle?; les filles de chez nous ne sont ni si jolies, ni si pr?coces?; et si nous pouvions avoir de votre race en notre pays? |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 44 | MONSIEUR PRUNEAU |
Je viens ici pour t?cher de gagner le prix?; et si j'?tais assez heureux pour y gagner un coeur comme le v?tre, ce serait un prix pour moi plus pr?cieux que tous les prix de l'Arquebuse. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 45 | MONSIEUR PRUNEAU |
Je ne viser qu'au v?tre, Mademoiselle?; et si je suis assez fortun? pour? |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 46 | SOPHIE |
Approchez Dorante, approchez, ma tante ne me refusera pas d'?tre dans nos int?r?ts, elle a un amant, et elle n'oserait pas condamner en moi ce qu'elle fait elle-m?me. |
Acte 1, sc. 8, SOPHIE, phrase 4 |
| 47 | MONSIEUR PRUNEAU |
Cette jeune fille est encore plus jolie que l'autre, c'est ? celle-l? qu'il faut viser?: je suis toujours, moi pour les plus jolies. |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 48 | SOPHIE |
Voil? une belle occasion, une f?te tumultueuse, il ne faut pas qu'elle finisse sans que nous nous mations l'une et l'autre. |
Acte 1, sc. 9, SOPHIE, phrase 2 |
| 49 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est bien dit, ma ni?ce, et malgr? votre p?re qui est un libertin, qui voudrait que tout le monde f?t comme lui, et qu'on ne se mari?t point dans sa famille. |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 50 | SOPHIE |
Je veux ?tre comme ma m?re, moi, ce sont les miennes, et les filles doivent tenir des m?res, n'est-il pas vrai?? |
Acte 1, sc. 9, SOPHIE, phrase 2 |
| 51 | NANETTE |
Ma ch?re tante ma ch?re cousine, que je vous rencontre ? propos ensemble?! |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 1 |
| 52 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Que pouvons-nous pour votre service?? |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 53 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous regardez Monsieur comme votre cousin?? |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 54 | MADEMOISELLE GIRAUT |
H? bien, regardez Monsieur comme votre oncle?: queuci, queumi, les choses sont aussi avanc?es de part et d'autre. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 55 | MONSIEUR PRUNEAU |
Parbleu nenni, je veux devenir le cousin, moi, je ne veux plus ?tre l'oncle. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 56 | NANETTE |
Cela se rencontre le plus heureusement du monde, un oncle de plus, un cousin de m?me?: nous pouvons faire entre nous autres une petite assembl?e de parents, et nous n'avons que faire de mon oncle le Pr?v?t pour achever mon mariage?? |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 3 |
| 57 | NANETTE |
Mais avec votre secours, avec votre exemple et votre aveu, nous le m?nerons bient?t ? sa perfection. |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 2 |
| 58 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Quel cousin pour votre cousine?? |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 59 | DORANTE |
Vous avez une tante toute spirituelle, une cousine toute charmante?; et c'est un avantage bien flatteur de pouvoir entrer dans une famille o? l'esprit et la beaut? paraissent ?tre h?r?ditaires. |
Acte 1, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 60 | SOPHIE |
Le voil?, ma tante, notre petite assembl?e de famille sera troubl?e. |
Acte 1, sc. 10, SOPHIE, phrase 1 |
| 61 | SOPHIE |
Pour ?a non, ma tante?: mais Monsieur de Tours ne pourrait-il pas? comme vous ?tes l'a?n?e, et que c'est votre Chevalier, ? vous. |
Acte 1, sc. 10, SOPHIE, phrase 2 |
| 62 | MONSIEUR MARTIN |
? quoi siable vous amusez-vous, et que ne faites-vous comme les autres?? |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 63 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Mon autre ni?ce que voici pr?sente, a de son c?t? aussi un soupirant qui est absent, mais elle en a procuration, elle occupe pour lui, je parle pour eux. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 4 |
| 64 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Voil? trois mariages sur le Bureau, comme vous voyez?: si vous y donnez votre aveu, ? la bonne heure?; si vous le refusez, on s'en passera, tout coup vaille, et l'on ne laissera pas de passer outre?: voil? de quoi il est question. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 5 |
| 65 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Prononcer, ordonnez, donnez-nous votre d?cision par forme d'avis, on s'y conformera en cas de convenance. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 6 |
| 66 | MONSIEUR MARTIN |
Je ne connais point ces Messieurs?: je veux croire qu'ils vous font honneur de vous rechercher?; mais vous ?tes tous trop bien d'accord ensemble, pour l'?tre avec moi. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 67 | MONSIEUR MARTIN |
Vous, ma soeur, vous ?tes folle, et je vous ferai mettre aux Petites-Maisons incessamment. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 3 |
| 68 | MONSIEUR PRUNEAU |
Parbleu, Monsieur le Pr?v?t, si vous croyez qu'on soit si affam? de votre soeur? |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 69 | MONSIEUR MARTIN |
Des trois mariages qui sont sur le Bureau, aucun n'aura mon aveu?: si vous vous en passez, je passerai outre?; voil? ma d?cision. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 70 | MONSIEUR MARTIN |
Rentrez, vous, et que je ne vous voie pas davantage ensemble, hom, hom, hom, hom. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 7 |
| 71 | DORANTE |
Votre p?re me para?t terriblement oppos? ? mon bonheur?; s'il persiste dans ses sentiments, quelles r?solutions sont les v?tres?? |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 72 | SOPHIE |
Votre bonheur et le mien. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 73 | SOPHIE |
Toutes celles que la biens?ance pourra permettre. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 74 | SOPHIE |
Mon amour n'est point faible, et le v?tre n'est point timide?; ils s'enhardiront par les conjonctures. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 75 | SOPHIE |
Si elles continuent de l'?tre, elles ach?veront de nous d?terminer. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 76 | DORANTE |
Vous me promettez d'?tre ? moi?? |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 77 | SOPHIE |
Je ne serai jamais ? d'autres. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 78 | DORANTE |
Et je vais, moi, disposer toutes choses, pour nous mettre, de mani?re ou d'autre, hors de la port?e de ses caprices. |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 79 | BRACASSAK |
On t'en a fait de rudes, et les aigrefins de nos R?giments, et les aigrefines de nos garnisons, tiennent d'assez bonnes ?coles pour vous autres enfants de Paris. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 80 | BRACASSAK |
Sandis, tu tombes d'un ?garement dans un autre. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 4 |
| 81 | BRACASSAK |
Je m'y suis fait des jaloux?; ils ont ?crit au Bureau contre moi, un mauvais vent a souffl? sur mon affaire?; et l'on m'a cass? comme un verre. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 82 | BRACASSAK |
Tout net, te dis-je, mais je m'en soucie peu, les morceaux en sont bons, pour ?tre d?r?giment? je n'en vaux pas pis. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 83 | BRACASSAK |
Je suis, moi seul, le colonel, l'?tat-Major, le R?giment et le Ministre m?me de la petite guerre que je sais faire. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 84 | BRACASSAK |
Je plaide mes collat?raux, pour r?unir leurs Fiefs ? mon domaine, et tu me vois ? la poursuite d'un certain Pr?v?t ? qui je veux faire ?pouser une soeur unique, dont il a eu l'insolence de devenir amoureux, en venant recueillir la succession d'un certain sien fr?re, qui m?ritait d'?tre du Pays, car il faisait bien ses affaires. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 85 | DORANTE |
Pour nous autres Parisiens, encore passe, mais un Gentilhomme de la Garonne? |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 4 |
| 86 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
On me r?assigne dans l'honneur, mon fr?re, on m'outrecuide, on me fait une insulte nouvelle. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 87 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Par le secours de ma bonne ?toile, et par l'activit? d'un fr?re, je retrouve un l?che, un perfide, un ingrat, qui, sur un faux expos? d'amour, s'est rendu ma?tre de ma tendresse. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 3 |
| 88 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Et quand je le tiens, quand, pour le punir de son inconstance, je suis ma?tresse de l'?pouser, malgr? qu'il en ait, il croit m'?chapper, et se soustraire ? l'authentique punition que je pr?tends faire de son crime. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 4 |
| 89 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Le tra?tre, il me renie, mon fr?re, il me renie. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 90 | MONSIEUR MARTIN |
Mais ces violences-l? ne se pratiquent point, je ne sais qui vous ?tes, ni vous, ni cette Madame votre soeur. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 91 | BRACASSAK |
Nous vous connaissons bien, nous autres. |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 2 |
| 92 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
N'ai-je pas des lettres de toi, une promesse de mariage dans les formes?? |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 93 | BRACASSAK |
Lettres de change ? vue, qu'il faut acquitter sans d?lai. |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 1 |
| 94 | MONSIEUR MARTIN |
Ce sont des lettres de change que je ne payerai point. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 95 | MONSIEUR MARTIN |
Laisserez-vous ainsi p?rir un Pr?v?t, contre tous les droits de la Justice?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 4 |
| 96 | DORANTE |
L'int?r?t que je prends ? Mademoiselle votre fille, ne me permettrait pas de souffrir qu'on vous f?t insulte, vous n'avez rien ? craindre o? je suis. |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 1 |
| 97 | DORANTE |
Mais il faut examiner vos raisons de part et d'autre, que Monsieur et Mademoiselle justifient de leurs pr?tentions, que vous exposiez les raisons que vous avez pour vous en d?fendre, et si vous vous en remettez ? mon jugement, soyez s?r que vous n'aurez pas lieu de vous en plaindre. |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 2 |
| 98 | MONSIEUR MARTIN |
? votre jugement?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 99 | BRACASSAK |
Que murmurez-vous tout bas, Monsieur le B?l?tre?? |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 1 |
| 100 | MONSIEUR MARTIN |
Je n'en suivrai que de bons, ne vous mettez pas en peine, et je veux bien prendre ce Monsieur-l? pour ?tre l'arbitre de nos diff?rends. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 101 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Voil? le tour de coquin, la perfidie la plus outr?e?: mon sc?l?rat, mon tra?tre reparut au bout de quinze jours?; sous le nom d'un fr?re qui venait recueillir sa succession?; je le pleurais mort, et je ne fus jamais plus surprise que de le trouver dans les rues, qui portait le deuil de lui-m?me, et qui ne fit pas semblant de me conna?tre. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 102 | GROS JEAN |
Voulez-vous venir, avec votre parmission da, Messieux?? |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 5 |
| 103 | MONSIEUR MARTIN |
Une fonction de ma charge que je ne saurais remettre. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 104 | GROS JEAN |
C'est ? moi, Monsieur, je suis un des Receveux, ? votre sarvice. |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 1 |
| 105 | GROS JEAN |
? ??, Monsieu, dans queule brigade voulez-vous ?tre, car tous les tireux se mettront par brigades, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 2 |
| 106 | SOPHIE |
Me voil? pr?te ? vous entendre, Madame, et ce Monsieur-l? ne doit point vous ?tre suspect. |
Acte 1, sc. 18, SOPHIE, phrase 1 |
| 107 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
C'est votre amant sans doute, et l'amour unit d'int?r?t tous ceux qu'il assemble sous sa banni?re. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 108 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Mais ce sont mes int?r?ts et les v?tres qui me font agir, et je ne veux devenir votre belle-m?re, qu'afin de l'emp?cher de vous en donner une, dont vous ne seriez peut-?tre pas si contente que je me dispose ? vous la rendre. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 109 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Non, j'en conviens, nous le savons?; mais j'ai une donation du d?funt, dont je ferai valoir les droits contre lui, s'il refuse de me faire les m?mes avantages. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 110 | BARBALOU |
On tire le prix sans m'en avertir, j'ai donn? mon argent de bonne foi pour ?tre dans la Brigade de notre Province, on est aux mains, et on ne le dit pas?? |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 3 |
| 111 | BARBALOU |
Ah, ventre?! |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 4 |
| 112 | BARBALOU |
Vous m'avouerez qu'il est bien d?sagr?able ? un honn?te Gentilhomme, Neveu d'un Procureur du Roi, fils d'un Maire de Ville, de donner son argent, soixante bonnes livres pour tirer un prix consid?rable, mille pistoles et une fille, et de n'?tre averti de rien, d'?tre regard? comme un z?ro, et de se voir passer la plume par le bec. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 3 |
| 113 | BARBALOU |
Ce n'est pas le vin, Madame, on n'aura jamais cela ? me reprocher, je suis en garde l?-contre. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 1 |
| 114 | BARBALOU |
Il faut ?tre de sang-froid pour tirer le prix. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 2 |
| 115 | BARBALOU |
Parbleu, si vous ?tes la fille du Pr?v?t, c'est votre cousine, ? vous. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 4 |
| 116 | DORANTE |
Les autres tireront, le grand malheur?! |
Acte 1, sc. 21, DORANTE, phrase 1 |
| 117 | NICOLAS |
Une partie des brigades avons mis bas les armes par admiration, les autres se donnent au Diable qu'il faut que ce soit le Diable en parsonne, qui a tir? ce coup-l?, il a morgu? si bien mis dans le milieu, qu'il ne s'en faut pas tout autour l'?paisseur d'un cheveu, que ?a ne l'ait emport? tout brandi?: H?, o? tireront les autres, ils ne sauriont plus mettre qu'? c?t?, quand ils viserions aussi bian que stil?, l'saurions bien mettre dans le milieu, le trou est tout fait, il n'y para?trait morgu? pas?: ah?! |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
| 118 | NICOLAS |
Tout justement, vla comme on l'appelle, et ce nom-l? fait peur ? tretous, il n'y en a morgu? point qui ne tremblions pour queuqu'un de leurs membres. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 119 | NICOLAS |
Pourquoi, morguenne, ly a eu queuques mutins qui voulions ly disputer, qui avions dit qu'il fallait faire un Blanc nouviau, qu'ils serions peut-?tre aussi adroits, ou aussi heureux que ly?? |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 120 | NICOLAS |
Il leur a pargu? bian dit qu'ils n'aviont qu'? faire?; mais que ceux qui ne feriont pas si bian qu'il a fait, il les tirerait, morgu?, tous les uns apr?s les autres. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 121 | NICOLAS |
Parsonne ne veut avoir affaire ? un tireux comm?e ly, c'est queuque ?chapp? du Sabat sur ma parole, avec votre parmission da, Madame. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 3 |
| 122 | NICOLAS |
Je ne sais pas trop, mais ?a doit l'?tre. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 123 | NICOLAS |
Il est tout ?bahi, qui ne sait que dire comme tous les autres. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
| 124 | BRACASSAK |
Reconnaissez-vous votre sang?? |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 2 |
| 125 | BRACASSAK |
Et dans quelques lieux du monde qu'ils se rencontrent, les Bracassaks font-ils d?shonneur ? leur famille?? |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 3 |
| 126 | MONSIEUR MARTIN |
? la bonne heure, je serai d?fait de tout ce qui m'embarrasse, et j'?pouse aussi votre soeur, Monsieur de Bracassak, pour me refaire une nouvelle famille, et pour me conformer ? l'exemple. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 127 |
BRACASSAK |
Dure ? jamais dans notre histoire. |
Acte 1, sc. 22, v. 19 |
Lexique d'un texte