| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE DIABLE |
C'est moi, qui, en rentrant par la force des conjurations de votre mari, dans la fiole dont Cl?ophas m'avait tir?, passai par votre appartement, et qui a depuis f?ch? tant le Magicien, et qui est cause de l'aventure ? qui je dois ma libert?. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 2 | SANCHETTE |
Ce n'est point vous qui lui avez souffl? la coquetterie, en rentrant dans la bouteille?; elle a toujours ?t? coquette, ma bonne maman, je le sais bien, mon vilain papa s'en est toujours plaint?; et toutes les mies que j'ai eues, m'ont toujours dit qu'il n'avait pas tort d'?tre f?ch?, et que je n'?tais pas tout ? fait sa fille. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 2 |
| 3 | LE DIABLE |
Cela se pourrait, et je sais ce qui en est mieux qu'un autre. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 4 | SANCHETTE |
H?, dites-le moi, si vous le savez?; je voudrais bien que cela f?t vrai, et je serais bien aise de n'?tre point la fille du Magicien. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 1 |
| 5 | LE DIABLE |
Oh bien, soyez contente, vous ne l'?tes point, Mademoiselle Sanchette?; c'est un des plus grands Seigneurs de la Cour, le parrain de votre bonne maman, qui est votre papa. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 6 | THÉRÈSE |
Votre indiscr?tion, Seigneur Asmod?e? |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 7 | LE DIABLE |
Oh, sans col?re, Madame Th?r?se, remerciez-moi de ne mettre qu'un joli homme sur votre compte, vous savez bien que j'en puis nommer d'autres. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 8 | THÉRÈSE |
Mais avec cela, Seigneur Asmod?e, le genre humain n'?tait pas peu redevable ? mon mari le Magicien, de vous retenir dans la bouteille, et je ne sais pas si je ne me repentirai point d'?tre cause que vous en ?tes ?chapp?. |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 9 | SANCHETTE |
Que je suis charm?e d'y ?tre, et que vous ?tes un aimable Diable de nous y avoir d'abord amen?es. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 2 |
| 10 | LE DIABLE |
Je ne vous fais point de montre, comme vous voyez, je vais tout d'abord au meilleur. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 11 | LE DIABLE |
Il n'est rien tel que de se trouver d'abord dans le centre, et de commencer, avec les dispositions que vous avez d?j? pour le monde, ? se former sur ce mod?le de la Cour et de Paris. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase |
| 12 | LE DIABLE |
Oh que pardonnez-moi?; mais ce ridicule-l? est tellement re?u et si aveugl?ment approuv?, qu'il a le cr?dit de ridiculiser les meilleures mani?res des autres endroits du Royaume, la sagesse des ?trangers m?me?; mais je vous apprendrai ? vous, petite fille, pour premi?re maxime, qu'il faut que les gens du monde soient esclaves du go?t et de la mode. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 13 | LE DIABLE |
Et ne voyez-vous pas que vous ?tes dans un lieu de spectacle, que c'est ici le Th??tre de la Com?die?? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 14 | LE DIABLE |
C'est moi, qui souffle de la malice ? l'un, de la pr?somption ? l'autre, qui donne de l'esprit ? celui-ci, l'opinion d'en avoir ? celui-l?, et qui leur inspire ? tous en g?n?ral, ces sentiments d'union, d'intelligence et de politesse, qui r?gnent ordinairement parmi eux. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 3 |
| 15 | SANCHETTE |
Mais ?coutez-moi un peu, Monsieur Asmod?e, vous nous avez amen?es ? Paris, pour nous faire conna?tre le monde, en voici une belle occasion, nous ne pouvons gu?re en voir davantage ? la fois?; faites-nous, s'il vous pla?t, conna?tre le caract?re, les intrigues et le ridicule de toutes les personnes qui sont ici. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 1 |
| 16 | SANCHETTE |
N'est-ce pas la v?tre?? |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 2 |
| 17 | LE DIABLE |
Nous aurons tout le temps de satisfaire votre temp?rament et votre curiosit?: pour ? pr?sent qu'il vous suffise de savoir que dans ces lieux-ci, ordinairement la vanit? et l'amour-propre sont sur le Th??tre, le luxe et la coquetterie dans les loges, et la fine critique dans le parterre. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 18 | LE DIABLE |
Quoique je ne sois pas le Diable de la Chicane, je fais les affaires de la maison, j'y suis connu, j'y r?gente?; et cette intrigue, o? je me trouverai m?l? par-ci par-l? moi-m?me de la petite Com?die qu'on leur a promise?: nous feront ensuite entre nous trois, nos r?flexions en musique sur l'aventure?; et nous verrons de quoi vous ?tes capables, et si vous profiterez bien du livre du monde, dont je vous ferai voir de temps en temps quelques nouveaux chapitres, avez-les figures. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 19 | MARTON |
Il s'est bien gard? de faire voir ? Don Cl?ophas ce qui se passait dans sa famille, et peut-?tre n'aurait-ce pas ?t? l'endroit du livre le moins vif et le moins plaisant. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 20 | MARTON |
Il faut pourtant que ce soit un bon livre?; votre tante me l'a demand? pour le lire au chevet du malade. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 21 | MARTON |
Mais ? propos de votre oncle qui se meurt, et de votre tante qui en est bien aise, n'est-ce point d'eux que le Diable Boiteux fait mention dans la fin du livre?? |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 22 | MARTON |
Votre oncle a ruin? bien du monde, et il a chass? bien des clercs. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 23 | MARTON |
Votre oncle agonise, il est vrai?! |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 24 | MARTON |
Si j'?tais ? votre place, j'en porterais le deuil, comme L?andre vous le propose. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 4 |
| 25 | MARTON |
Je serai de la partie peut-?tre?? |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 26 | MARTON |
Et la v?tre aussi, n'est-ce pas, Madame?? |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 27 | MADAME LUCAS |
S'il avait tard? vingt-quatre heures, il ?tait d?sh?rit? tout ? fait, aussi bien que la ni?ce. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 28 | MARTON |
Personne ne t'a-t-il vu entrer?? |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 4 |
| 29 | MARTON |
Que fait ton ma?tre?? |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 30 | LÉPINE |
Nous arrivons dans le moment, mon ange, ?raste, pour para?tre plus beau et plus poli aux yeux d'Ang?lique, est all? se faire adoniser chez le Baigneur?; moi, qui suis plus vif, et qui ne peux souffrir de retardement, je viens saluer mon adorable, et tu me vois tout frais ?moulu de l'arm?e. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 31 | MARTON |
Vous avez mal pris votre temps pour arriver, et il est dangereux qu'on te voie ici. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 32 | LÉPINE |
La tante est dans nos int?r?ts?: le Procureur seul n'approuvait pas la recherche de mon ma?tre. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 2 |
| 33 | LÉPINE |
Que mon ma?tre qui lui en voulait d'ailleurs, comme tu sais, pensa lui donner un jour cent coups de b?ton, sous ce pr?texte-l?. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 34 | MARTON |
Voil? un retour impr?vu, qui pourra bien d?ranger notre partie de bal. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 35 | MARTON |
Et c'est notre Ma?tre Clerc qui est cause de tout mon embarras, ? moi. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 36 | MARTON |
Je n'eusse jamais ?cout? le ma?tre Clerc. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 37 | ÉRASTE |
Vous voyez, charmante Ang?lique, un Amant outr? d'inqui?tude de ce qu'il vient d'apprendre des sentiments de votre tante, et qui n'a d'autre consolation, d'autre espoir que dans la constance des v?tres. |
Acte 2, sc. 7, ÉRASTE, phrase 1 |
| 38 | ANGÉLIQUE |
Non, je ne l'ai pas, demeurez, ?raste, je me plais trop ? vous voir ici?: mais il serait important pour mon repos et pour le v?tre, qu'on ne vous v?t point de quelque temps. |
Acte 2, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 39 | MARTON |
Cela veut dire, Monsieur, que ce sont des importuns d'?t?, dont le retour de l'hiver et le v?tre nous d?barrasseront. |
Acte 2, sc. 8, MARTON, phrase 1 |
| 40 | LÉPINE |
Nous avons eu des Substituts, Monsieur, pendant notre absence. |
Acte 2, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 41 | ÉRASTE |
Votre partie de bal est d?rang?e, Messieurs, l'oncle d'Ang?lique agonise, me voil? de retour. |
Acte 2, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 42 | LÉPINE |
Oui, Messieurs les Bourgeois, quand il arrive des troupes r?gl?es, c'est ? vous d'?vacuer la place?; ainsi choisissez de la porte ou de la fen?tre, et remerciez-nous de vous laisser l'alternative. |
Acte 2, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 43 | ÉRASTE |
Non, non, je veux avoir avec ces Messieurs un petit moment d'entretien, cela m'est important... |
Acte 2, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 44 | MARTON |
H?, laissez-les aller, Monsieur, que diantre voulez-vous faire de ces deux pauvres Diables?? |
Acte 2, sc. 8, MARTON, phrase 1 |
| 45 | ANGÉLIQUE |
Quel contretemps, ah, Ciel?! |
Acte 2, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 46 | MARTON |
Voici la clef de la grande armoire, ils y tiendront bien tous quatre. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 47 | MARTON |
Entrez vite. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 48 | LÉPINE |
Messieurs, il faut entrer, il n'y a point de milieu. |
Acte 2, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 49 | ANGÉLIQUE |
Je ne saurais me soutenir, je suis tremblante. |
Acte 2, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 50 | MARTON |
Voici votre tante. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 51 | MARTON |
Il vient de vous en donner une assez belle preuve, s'?tre laiss? mourir ? son ?ge?? |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 1 |
| 52 | MARTON |
Cet homme-l? pouvait encore vivre trente ans. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 2 |
| 53 | CASCARET |
Votre Couturi?re et le Marchand, Madame, pour des habits de deuil. |
Acte 2, sc. 11, CASCARET, phrase 1 |
| 54 | MADAME LUCAS |
Qu'on les fasse entrer. |
Acte 2, sc. 11, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 55 | MARTON |
H?, passez dans votre chambre, Madame, il y fait plus clair qu'ici, et il faut faire arranger cette salle. |
Acte 2, sc. 11, MARTON, phrase 1 |
| 56 | LE COMMISSAIRE |
Y mettre le scell?, Madame. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 57 | LE COMMISSAIRE |
Oui, Madame, le scell?, ? la requ?te de Blaise Lucas, habile ? succ?der pour un tiers ? la succession de ma?tre Yves Lucas, Procureur de la Cour, son oncle paternel, d?c?d? sans enfants. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 58 | MADAME LUCAS |
Non, non, Monsieur, faites le d? de votre Charge?; Il n'y a l?-dedans, ni billets doux, ni portraits?: vous ?tes dans une maison d'honneur?; h?las?! |
Acte 2, sc. 13, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 59 | MONSIEUR CORBEAU |
Voyons quelle est votre volont? l?-dessus. |
Acte 2, sc. 14, MONSIEUR CORBEAU, phrase 3 |
| 60 | MADAME LUCAS |
Je n'en ai point d'autre que de faire les choses de la mani?re la plus honorable qu'il se pourra. |
Acte 2, sc. 14, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 61 | MONSIEUR CORBEAU |
Je vois bien que votre dessein n'est pas de rien ?pargner. |
Acte 2, sc. 14, MONSIEUR CORBEAU, phrase 1 |
| 62 | MARTON |
C'est peut-?tre la d?pense que Madame aura faite dans sa vie avec moins de regret. |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 4 |
| 63 | MARTON |
Oui. Comment te trouves-tu d'?tre sous le scell?? |
Acte 2, sc. 16, MARTON, phrase 1 |
| 64 | LÉPINE |
J'entends quelqu'un qui vient, c'est Madame Lucas, je rentre sous le scell?; raccommode les cachets le mieux que tu pourras, Marton. |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 2 |
| 65 | MARTON |
Votre mari. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 66 | MARTON |
Oui vraiment, votre mari?; depuis que vous ?tes sortie d'ici, il me lutine d'une mani?re?; l?, l?, l?, l?, ne le voil?-t-il pas derri?re vous?? |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 67 | MARTON |
H?, ne nous faites point de peur?; si votre ?me est en peine, voil? Madame, qui vous a trop aim? pendant votre vie, pour vous refuser quelque chose apr?s votre mort. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 2 |
| 68 | LE NOTAIRE |
Frustrer l'h?riti?re l?gitime pour vous enrichir, c'est une chose criante?; vous devriez vous accommoder et supprimer le testament, Madame. |
Acte 2, sc. 18, LE NOTAIRE, phrase 2 |
| 69 | LE NOTAIRE |
Vous ?tes la ma?tresse, Madame?: mais quand le pauvre d?funt m'a appel?, et qu'il est comparu? |
Acte 2, sc. 18, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 70 | MARTON |
Et l'autre le diable borgne?? |
Acte 2, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 71 | LÉPINE |
Non, celui-ci est un diable moderne, que j'ai connu Greffier ? la Peau, et qui, pou continuer ses fonctions dans l'autre monde, c'est fait recevoir Diable ? la derni?re promotion. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 72 | MADAME LUCAS |
D?chirer votre testament?! |
Acte 2, sc. 18, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 73 | LÉPINE |
Je le r?voque, ma ch?re femme, prenez garde ? ne pas me contredire. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 74 | LE NOTAIRE |
Votre r?sistance pourrait avoir des suites. |
Acte 2, sc. 18, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 75 | LÉPINE |
Notre mariage pourrait bien tourner ? peu pr?s de m?me. |
Acte 2, sc. 19, LÉPINE, phrase 1 |
| 76 | LE DIABLE |
Oh, ce n'est pas de m?me?; votre revenu n'est qu'en fonds d'esprit, ? vous autres, et l'on tire toujours parti de ce fonds-l?. |
Acte 2, sc. 19, LE DIABLE, phrase 1 |
| 77 |
LÉPINE |
Si de notre z?le |
Acte 2, sc. 19, v. 77 |
| 78 |
LÉPINE |
Revoir notre Pi?ce nouvelle, |
Acte 2, sc. 19, v. 80 |
Lexique d'un texte