| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MATHURIN |
On ne saurait jouir de vous, vous arrivez le soir ? votre maison, et vous repartez dr?s le lendemain |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 2 |
| 2 | MATHURIN |
Vous resterez ici queuque temps de ce voyage, peut-?tre ? |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 1 |
| 3 | MATHURIN |
Je crois, Guieu me pardonne, qu'ous n'y avez pas bout? le pied depis que notre minag?re Thomasse et Madame Robinot sont tr?pass?es ? |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 2 |
| 4 | MATHURIN |
La brave femme que c'?tait que votre d?funte?! |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 1 |
| 5 | MATHURIN |
Je voudrais qu'ou l'eussiais vue, quand alle ?tait ici aveuc ses bons amis, qui ?tiont aussi les v?tres, da?; car y beuviont tant ? votre sant?? Ma d?funte ? moi, qui ?tait une maleigne b?te, disait comme ?a que ce n'?tait pas par amiqui? qu'ils y beuviont, qu'ils se gobargiont de vous, qui s'en moquiont?: mais mon opignon ? moi, c'est qu'ils y alliont tout ? la franquette?; et une marque qu'ils n'y entendiont point de finesse, c'est qu'ils n'y beuviont jamais qu'ils ne fussiont saouls. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 4 |
| 6 | MATHURIN |
Oh parguenne ce n'est plus un secret, je sommes d?j? promis l'un ? l'autre, et j'avons fait des fa?ons de fian?ailles. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 1 |
| 7 | MATHURIN |
?a se rencontre ? marveilles, et il m'est avis qu'il est bian juste, quand vous nous baillez une ma?tresse, que je vous baillons itou une Jardini?re. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 2 |
| 8 | MONSIEUR ROBINOT |
Oui, tu as raison, et je suis ravi que cela se rencontre ainsi, ce sera une compagnie pour Ang?lique. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 9 | MONSIEUR ROBINOT |
Comme elles sont de m?me ?ge, elles joueront ensemble ? mille petits jeux, dont il faut quelquefois occuper ces jeunes personnes-l?, afin de les distraire d'autres choses. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 10 | MATHURIN |
Stanpendant je n'aimais pas trop ce jeu-l?, voyez-vous?; et me souviant d'un jour, que par complaisance pour le vieux Signeur de notre Village, alle, ly et moi, avec une demi douzaine d'autres, j'y jouions tretous par ensemble?: je n'avais morgu? pourtant pas les yeux si bian bouch?s, que je ne visse venir le jeune Lucas, qui se glissit tout bellement aux environs de ma femme, et qui eut la hardiesse de l'y prendre la main. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 3 |
| 11 | MATHURIN |
H?, mais, vela toutes les mani?res de la d?funte?: votre femme vous a g?t?, Monsieur Robinot. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 4 |
| 12 | MONSIEUR ROBINOT |
La pr?sence de ce dr?le-l? pourrait mettre obstacle ? mon dessein. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 4 |
| 13 | MATHURIN |
H? pargu?, la vela qui viant Madame votre tante, demandez ly de queu bois je me chauffe. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 2 |
| 14 | MATHURIN |
Tout petit que j'?tais, alle s'est queuquefois sarvi de moi pour en faire accroire ? votre bonhomme d'oncle, et s'est morgu? de p?re en fils que je sommes attach?s ? la famille. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 3 |
| 15 | MONSIEUR ROBINOT |
Ma tante va m'amuser encore, et je manquerai le Bailli?: d?p?che, Mathurin, va dire au ma?tre de l'?p?e Royale qu'il m'am?ne sa cavale ? la porte de derri?re, je traverserai le clos ? pied tout en me promenant avec ma tante, ce sera autant de chemin de fait?; va vite. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 16 | MADAME BRILLARD |
C'est un homme de bon conseil pour ces sortes d'affaires, que votre Mathurin. |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 17 | MADAME BRILLARD |
Mais vous, Monsieur mon neveu, que pr?tendez-vous faire de votre Mademoiselle Ang?lique ? |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 3 |
| 18 | MADAME BRILLARD |
Votre femme, mon neveu?! |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 19 | MADAME BRILLARD |
Votre femme ? |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 20 | MADAME BRILLARD |
Je viens de la laisser l?-dedans avec une jeune Paysanne, ? peu pr?s de son ?ge, peut-?tre lui ouvrira-t-elle son coeur plus volontiers qu'? moi?: mais au bout du compte, mon neveu, l'on n'est point triste comme cela la veille de ses noces, quand on ?pouse ce qu'on aime. |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 4 |
| 21 | MADAME BRILLARD |
Le reste ne viendra peut-?tre que trop t?t, et il n'est pas difficile de faire l'horoscope d'un mari qui a ?pous? sa femme en d?pit d'elle. |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 22 | MONSIEUR ROBINOT |
Nous sommes hardis, comme vous voyez, dans notre famille. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR ROBINOT, phrase 3 |
| 23 | CLAUDINE |
Mais, ?coutez, Monsieur, cela pourrait bien ?tre?; car elle dit qu'elle ne vous aime point, et je gagerais bien qu'elle dit vrai. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 24 | MADAME BRILLARD |
H? puis?: voulez-vous que je vous dise, il me para?t qu'elle en aime quelque autre. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 25 | CLAUDINE |
Elle en aime quelque autre ? |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 26 | CLAUDINE |
Vous ne le connaissez peut-?tre pas, vous, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 27 | CLAUDINE |
Tour en arrivant, je lui ai fait un signe?: elle tout d'abord, m'en a fait un autre?; j'ai recommenc?, elle a continu?; j'ai pass? devant, elle m'a suivie?; et sans nous ?tre jamais connues, nous avons fort bien entendu tout ce que nous voulions nous dire. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 2 |
| 28 | CLAUDINE |
Dans la salle o? ?tait ce jeune Monsieur?; et ? peine s'?taient-ils dit quatre paroles, en tremblant tous deux, on vous a entendu venir, on a cach? le Monsieur dans le cabinet, o? il a demeur? pendant tout le souper, et il n'en est sorti que quand nous avons jou? le soir ? Colin-Maillard, pendant que c'?tait vous qui l'?tiez. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 29 | CLAUDINE |
Oh, ces Demoiselles de Paris ont l'esprit bien plus joli que nous autres Paysannes. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 2 |
| 30 | CLAUDINE |
Oh non, en v?rit?, je suis trop innocente, et ce n'est que faute d'invention que le jour des fian?ailles de Mathurin et de moi, ce pauvre Blaise, qui m'?tait comme ?a venu parler en cachette, fut enferm? plus de vingt-quatre heures chez ma m?re, dans la grande huche, pendant que tout le monde ?tait ? table?: il pensa ?touffer, et il ne put sortir que le lendemain. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 31 | CLAUDINE |
Si j'avais eu de l'esprit comme votre Mademoiselle Ang?lique? |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 2 |
| 32 | MADAME BRILLARD |
Allez, Claudine, retournez aupr?s d'elle, mon enfant, je vais vous joindre?: en attendant, t?chez de lui remettre l'esprit, de lui faire entendre? |
Acte 1, sc. 3, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 33 | MADAME BRILLARD |
Vous pers?v?rez dans votre dessein ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 34 | MADAME BRILLARD |
Une fille que vous voyez qui en aime un autre ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 35 | MADAME BRILLARD |
L'acquit de votre conscience ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 36 | MONSIEUR ROBINOT |
Ce mariage-l? me servira de quittance, et je voudrais bien pouvoir de m?me ?pouser tous mes autres cr?anciers. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 37 | MONSIEUR ROBINOT |
Vous, ma tante, rentrez, je vous prie, ayez l'oeil un peu sur elle et sur la petite Paysanne?; et prenez garde aux signes, surtout. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 38 | LÉPINE |
Moi-m?me, Madame, ? votre service. |
Acte 1, sc. 6, LÉPINE, phrase 1 |
| 39 | LÉPINE |
T?cher de vous rencontrer et de vous parler, Madame. |
Acte 1, sc. 6, LÉPINE, phrase 1 |
| 40 | LÉPINE |
Je vous rencontre et je vous parle, voil? qui est fini. |
Acte 1, sc. 6, LÉPINE, phrase 2 |
| 41 | MADAME BRILLARD |
Que fait ton ma?tre ? |
Acte 1, sc. 6, MADAME BRILLARD, phrase 3 |
| 42 | MADAME BRILLARD |
A-t-il re?u ma lettre ? |
Acte 1, sc. 6, MADAME BRILLARD, phrase 4 |
| 43 | LÉPINE |
Pas trop, Madame, et je crains bien qu'il ne soit arriv? que pour ?tre de la noce de sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 6, LÉPINE, phrase 1 |
| 44 | LÉPINE |
Voici mon ma?tre. |
Acte 1, sc. 6, LÉPINE, phrase 1 |
| 45 | ÉRASTE |
Madame, que j'ai de gr?ces ? vous rendre des avis que vous m'avez donn?s par votre lettre?: mais suis-je assez t?t arriv? pour mettre obstacle ? mon malheur ? |
Acte 1, sc. 7, ÉRASTE, phrase 2 |
| 46 | ÉRASTE |
Nous n'avons pas eu le temps de nous entretenir. |
Acte 1, sc. 7, ÉRASTE, phrase 1 |
| 47 | LÉPINE |
Allons, de la vivacit?, Monsieur, r?vant chacun de notre c?t?, et nous rassemblerons ensuite nos id?es. |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 2 |
| 48 | MATHURIN |
Il croit qu'il est ? la garnison, il pense que peut-?tre il est ici, il ne sait morguenne ? quoi s'en tenir. |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 1 |
| 49 | MATHURIN |
Oh que c'est une sotte chose que d'?tre amoureux et d?fiant ? |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 2 |
| 50 | LÉPINE |
Et vous, Madame, n'entrevoyez-vous rien qui p?t? |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 51 | LÉPINE |
Fort bien, Madame, vous entrerez mieux dans le fait de la chose. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 52 | LÉPINE |
Celui-ci est averti qu'un vieux magot, qui est votre tuteur, vous veut ?pouser malgr? vous. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 3 |
| 53 | LÉPINE |
Il met d'abord en gage quelques vestes d'or, quelques justaucorps galonn?s, une montre d'Angleterre? |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 4 |
| 54 | LÉPINE |
Il vous conjure de pr?venir par la fuite le malheur qui vous menace ?galement l'un et l'autre. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 2 |
| 55 | LÉPINE |
De consentir ? un enl?vement, qui peut seul vous mettre ? couvert des pers?cutions de ce vilain tuteur. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 56 | LÉPINE |
Et Ang?lique est une fille bien n?e de s'en effaroucher?: mais elle a pour amie une personne de bon esprit, comme vous, qui entre charitablement dans ses int?r?ts, qui la rassure contre les scrupules, qui lui dit naturellement que dans les maladies d?sesp?r?es les rem?des violents sont n?cessaires, que c'est plut?t une promenade qu'un enl?vement. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 2 |
| 57 | MADAME BRILLARD |
J'entre l?-dedans?; tu as raison. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 3 |
| 58 | MADAME BRILLARD |
Ce rustre-l? nous ?coutait, je pense? |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 59 | ÉRASTE |
Oh bien, Monsieur le Jardinier Concierge, vous me paraissez un ma?tre fat, qui voulez faire l'important? Mais je vous avertis? |
Acte 1, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 60 | MATHURIN |
Ah, oui si? pargu? qu'il y prenne garde s'il veut, en bian faisant on ne craint parsonne?; je prends les int?r?ts de mon ma?tre une fois, et je ne feront tant?t pas mal chapitrer Madame la tante. |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 1 |
| 61 | MATHURIN |
Non, morgu?, je ne sis pas votre ami, et ?a est bian vilain ? un honn?te Capitaine comme vous, d'avoir comme ?a des enjoleux ? gage qui venont pr?cher dans les maisons, afin de parvartir les parsonnes faibles. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 1 |
| 62 | LÉPINE |
Voil? un maraud qui prend tout le train de se faire battre. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 63 | LÉPINE |
Je le crois?: mais si tu es si r?tif, voil? mon ma?tre, Monsieur le Capitaine, qui est un peu brutal ordinairement, je le suis aussi de mon m?tier. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 64 | LÉPINE |
Oui, mais nous sommes deux brutaux contre un, prends-y garde, tu te feras donner cent coups de b?ton. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 65 | LÉPINE |
Oui, de mon ma?tre seulement, et autant de moi. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 66 | MATHURIN |
On m'a pri? plus de cent fois pour des affaires comme ?a?: mais n'an s'y prenait d'une autre fa?on. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 2 |
| 67 | MATHURIN |
Oh, il y a des parsonnes bian plus styl?es les unes que les autres. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 1 |
| 68 | LÉPINE |
Si fait, si fait, nous comprenons bien?: mais il y a une petite difficult?, c'est que nous ne portons jamais de bourse, nous autres. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 69 | LÉPINE |
Vous avez raison?: mais au d?faut de bourse, nous vous ferons notre billet si vous voulez, hem ? |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 70 | MATHURIN |
Allons morguenne, point de faiblesse, il ne faut pas qu'un Jardinier soit cause du tr?passement de son ma?tre, ?a serait trop parfide. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 4 |
| 71 | MATHURIN |
Oh, oui tarare, je vous en r?ponds, ?a vous apprendra une autre fois ? porter une bourse. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 1 |
| 72 | LÉPINE |
Il a raison, Monsieur, c'est un grand secours que celui d'une bourse bien garnie, et malheureusement la n?tre ne l'est pas. |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 73 | LÉPINE |
Oui?: mais ce rustre-ci ne veut point de billet, et sans argent comptant, ces maroufles-l?? |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 74 | CLAUDINE |
Que n'entrez-vous ? |
Acte 1, sc. 11, CLAUDINE, phrase 3 |
| 75 | CLAUDINE |
Vous f?tes hier avec moi toute la journ?e?; et quand Mademoiselle Ang?lique arriva, vous l'aimiez encore de tout votre coeur, je sais bien cela. |
Acte 1, sc. 11, CLAUDINE, phrase 2 |
| 76 | CLAUDINE |
H? bien, Monsieur, vous mentez encore, ou bien vous ne vous y connaissez pas, et peut-?tre aussi vous voulez m'en faire accroire ? |
Acte 1, sc. 11, CLAUDINE, phrase 1 |
| 77 | CLAUDINE |
Si cela est comme ?a, Monsieur, allez-vous-en?; car ?a est inutile, nous ne sommes pas pour ?tre mari?s ensemble. |
Acte 1, sc. 11, CLAUDINE, phrase 1 |
| 78 | MATHURIN |
Oh palsanguenne, en vela bian d'une autre?: Claudine avec cet enjoleux de Capitaine. |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 1 |
| 79 | CLAUDINE |
Ce n'est pas l? la difficult?, je vous aimerai mieux que lui, c'est un vilain, un rustre, un butor. |
Acte 1, sc. 2, CLAUDINE, phrase 2 |
| 80 | MATHURIN |
Fort bian, notre accord?e, fort bian. |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 1 |
| 81 | MATHURIN |
Vous dites-l? de biaux vars ? notre louange. |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 2 |
| 82 | MATHURIN |
Comment votre femme ? |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 1 |
| 83 | ÉRASTE |
Je me fais un plaisir sensible de r?parer l'injustice du sort qui l'a fait na?tre paysanne. |
Acte 1, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 84 | ÉRASTE |
Je le saurai de quelque autre. |
Acte 1, sc. 13, ÉRASTE, phrase 2 |
| 85 | MATHURIN |
Alle me change pour vous, parce que je ne sis que Jardinier, et que vous ?tes Capitaine?; alle vous changera contre queuque Colonel, prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 1 |
| 86 | MATHURIN |
H? morgu?, n'entreprenez pas ?a, c'est une d?vergond?e, une petite libartine. |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 1 |
| 87 | ÉRASTE |
Ma passion est trop vive, je n'en suis pas le ma?tre. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 88 | LÉPINE |
Il faut l'?tre, Monsieur, allons, allons, un peu d'humanit?; voil? un pauvre coquin que vous mettez au d?sespoir. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 89 | LÉPINE |
Elle vous fera peut-?tre au premier jour le m?me tour qu'elle fait ? cet homme-ci. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 2 |
| 90 | ÉRASTE |
Non, je fais cas de ta fid?lit?, je ne veux point que tu trahisses ton ma?tre. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 91 | LÉPINE |
Avant qu'Ang?lique se soit d?termin?e ? ce que vous souhaitez, il se passera du temps peut-?tre?; de jeunes filles qui sortent du Couvent sont un peu barguigneuses quelquefois. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 92 | MATHURIN |
J'ai un grand dadais de cousin qui est tout fait comme vous, il vous baillera un habit, j'en baillerai un ? votre homme, moi, n'an vous prendra pour queuques Paysans des environs, et vous aurais comme ?a tout le temps d'ajuster toutes vos manigances. |
Acte 1, sc. 14, MATHURIN, phrase 2 |
| 93 | CLAUDINE |
Il aura dit du mal de moi ? ce Monsieur, peut-?tre?: mais cela n'aura rien fait, il m'aime trop. |
Acte 1, sc. 16, CLAUDINE, phrase 2 |
| 94 | ANGÉLIQUE |
Tout cela peut-?tre. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 95 | CLAUDINE |
Oh pour ce qui est de cela, vous ne sauriez mieux faire que de prendre votre parti. |
Acte 1, sc. 17, CLAUDINE, phrase 2 |
| 96 | ANGÉLIQUE |
Duss?-je le reste de mes jours tra?ner une vie languissante et malheureuse avec Monsieur Robinot, pr?venons, du moins en apparence, en lui donnant la main, la honte de n'avoir pu garder un coeur qui devait n'?tre qu'? moi. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 97 | ANGÉLIQUE |
Je suis dans un ?tat un peu violent, Monsieur, je vous l'avoue?; et les moments de votre absence ont donn? lieu ? des r?flexions qui m'ont tr?s cruellement agit?e. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 98 | ANGÉLIQUE |
Nr vous alarmez point, elles n'ont servi qu'? me faire sentir tout le tort que j'avais de refuser l'offre de votre coeur. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 99 | MONSIEUR ROBINOT |
Ces sentiments-l? te sont venus bien ? propos?; mon cousin le Bailli doit arriver dans un moment avec nos articles tout dress?s et tout pr?ts ? signer, et notre mariage est une affaire ? terminer d?s demain si nous voulons. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 4 |
| 100 | ÉRASTE |
Je le pardonnerais ? vos yeux?: mais votre coeur devrait vous dire que sous cet habit de Paysan vous voyez le tendre, l'amoureux ?raste. |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 3 |
| 101 | ANGÉLIQUE |
Non vraiment, vivez, Monsieur le Paysan, vivez pour votre aimable Paysanne, et jouissez avec elle? |
Acte 1, sc. 20, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 102 | ÉRASTE |
Quelle est votre erreur, Ang?lique ? |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 1 |
| 103 | ANGÉLIQUE |
Oui, tra?tre, et mon plus grand chagrin, c'est que cela ne puisse pas t'en donner. |
Acte 1, sc. 20, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 104 | CLAUDINE |
Je n'en veux point d'autre que la tienne. |
Acte 1, sc. 21, CLAUDINE, phrase 1 |
| 105 | MATHURIN |
Il en est du m?nage, vois-tu, comme d'une charrue, o? sont attel?s le mari et la femme?; tant qu'ils tiront tous deux de con?art, la charrue va bian?: mais si la femme se met queuque fantaisie dans la ?arvelle, le mari se chagraigne?; l'un tire ? dia, l'autre ? uriau?: la charrue deviant mal attel?e, et le m?nage s'en va ? tous les diables. |
Acte 1, sc. 21, MATHURIN, phrase 2 |
| 106 | ÉRASTE |
S'il vous en faut encore quelque autre, voil? Mathurin qui vous rendra compte? |
Acte 1, sc. 22, ÉRASTE, phrase 1 |
| 107 | ANGÉLIQUE |
Qu'ai-je fait, ?raste, vous n'?tiez point coupable, vous m'aimez, et mon d?pit m'a fait promettre ? Monsieur Robinot de l'?pouser d?s aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 22, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 108 | ÉRASTE |
Je d?gagerai votre parole, avouez-moi de tout seulement, et consentez au dessein que l'on vous a dit. |
Acte 1, sc. 22, ÉRASTE, phrase 1 |
| 109 | MATHURIN |
Vous l'avez queuquefois vu ici peut ?tre. |
Acte 1, sc. 23, MATHURIN, phrase 2 |
| 110 |
MONSIEUR ROBINOT |
Prendre part ? notre all?gresse. |
Acte 1, sc. 23, v. 5 |
| 111 |
MONSIEUR ROBINOT |
Quand on veut plaire ? sa ma?tresse, |
Acte 1, sc. 23, v. 7 |
| 112 | CLAUDINE |
Non pas, s'il vous pla?t, c'est au ma?tre du logis que l'honneur appartient, et il est bon qu'une femme s'accoutume de bonne heure ? porter respect ? sa personne. |
Acte 1, sc. 23, CLAUDINE, phrase 1 |
| 113 |
MATHURIN |
Tel croit tenir le coeur de sa Ma?tresse, |
Acte 1, sc. 23, v. 35 |
| 114 | MONSIEUR ROBINOT |
Non, voil? qui est fini, je ne saurais plus jouer, cela m'?touffe?; continuez vous autres. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 115 | LE BAILLI |
J'ai votre affaire toute pr?te dans ma poche, le Contrat tout dress?, il n'y a qu'? le signer. |
Acte 1, sc. 24, LE BAILLI, phrase 1 |
| 116 | CLAUDINE |
Oui, vela Madame votre tante et le cousin de Bourgenville qui l'emmenont?; ils l'avons enr?l?e, et ils disont que c'est une recrue pour un Capitaine. |
Acte 1, sc. 24, CLAUDINE, phrase 1 |
| 117 | MONSIEUR ROBINOT |
Allons, cousin, ils ne peuvent ?tre loin?; courons apr?s?; et si je les attrape, je ferai tout pendre, et ma tante et Ang?lique m?me. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 118 |
MATHURIN |
Votre plaisir nous int?resse, |
Acte 1, sc. 25, v. 65 |
| 119 |
MATHURIN |
Sur les d?fauts de notre Pi?ce, |
Acte 1, sc. 25, v. 67 |
| 120 | MATHURIN |
Allons, enfants, les M?n?triers sont pay?s?; pendant qu'il courra, que chacun se prenne par la main, et achevons notre Branle. |
Acte 1, sc. 25, MATHURIN, phrase 2 |
Lexique d'un texte