| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE DUC |
Certes, vous me contez une ?trange aventure. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 2 |
LE DUC |
L'exc?s de politesse, et l'exc?s de valeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 3 |
SANCHO |
Sancho, qui pour sa part n'a que la politesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 4 |
SANCHO |
Toutes tierces, dit-on, sont bonnes ou mauvaises, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 5 |
SANCHO |
Et puis vous assurer, quand vous me faites Grand, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 6 |
SANCHO |
Faites donc du portrait tout ce que vous voudrez ; |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 7 |
LE DUC |
Vous ?tes trop modeste. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 8 |
LE DUC |
Vous ?tes Gouverneur, une fois. |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 9 |
SANCHO |
Je ne conteste plus. |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 10 |
LE DUC |
Oui, vous ?tes, Sancho, de bon entendement, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 11 |
DON LOPE |
Il voudra dans huit jours qu'on le traite d'Altesse. |
Acte 1, sc. 7, v. 201 |
| 12 |
LA DUCHESSE |
De vous et de vos gens vous faites peu d'estime. |
Acte 1, sc. 8, v. 209 |
| 13 |
LE DUC |
Je sens la politesse, et je vous en rends gr?ce. |
Acte 1, sc. 9, v. 261 |
| 14 |
DON LOPE |
Vous apportent les clefs des portes de la ville. |
Acte 1, sc. 11, v. 318 |
| 15 |
CARISAL |
D'Infantes, d'orphelins? |
Acte 1, sc. 12, v. 337 |
| 16 |
DON QUICHOT |
Qui suis lib?rateur d'Infantes, d'orphelins : |
Acte 1, sc. 12, v. 340 |
| 17 |
DON QUICHOT |
Ou bien dites ensuite, except? Don Guichot. |
Acte 1, sc. 12, v. 348 |
| 18 |
CARISAL |
Et pour vous protester qu'il tient ? grand honneur, |
Acte 1, sc. 12, v. 355 |
| 19 |
LA DUCHESSE |
Qu'il porte jusqu'au Ciel ses hautes destin?es. |
Acte 1, sc. 12, v. 422 |
| 20 |
SANCHO |
Et n'?tes-vous pas s?r d'attraper un Royaume ? |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 21 |
SANCHO |
Est-ce ma faute, ? moi, si vous n'?tes pas Grand ? |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 22 |
DON QUICHOT |
Estime tes parents qui sont dans la mis?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 23 |
DON QUICHOT |
Profane quelquefois les choses les plus saintes, |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
| 24 |
DON QUICHOT |
Et donne ? qui le sert des d?sirs et des craintes |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
| 25 |
DON QUICHOT |
Soumets tous tes desseins ? leurs doctes censures, |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
| 26 |
DON QUICHOT |
Leurs plus hautes vertus ne sont point sans d?faut. |
Acte 2, sc. 1, v. 532 |
| 27 |
DON QUICHOT |
Que dans tous tes projets la vertu soit ta fin, |
Acte 2, sc. 1, v. 547 |
| 28 |
DON QUICHOT |
Ta charge et tes emplois te feront tout entendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 550 |
| 29 |
DON QUICHOT |
Supprime en tes discours ces proverbes antiques, |
Acte 2, sc. 1, v. 565 |
| 30 |
DON QUICHOT |
Dont tu te sers si mal dans toutes tes r?pliques. |
Acte 2, sc. 1, v. 566 |
| 31 |
SANCHO |
Dans la suite des temps toutes choses se changent, |
Acte 2, sc. 1, v. 593 |
| 32 |
SANCHO |
Et vous m'en dites cent, c'est se moquer des gens ; |
Acte 2, sc. 3, v. 655 |
| 33 |
SANCHO |
Dites-moi donc, vieux fou : mais non, ne parlez pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 707 |
| 34 |
PERALTE |
Quelle inhumanit? ! Que vous ?tes peu tendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 717 |
| 35 |
LE DUC |
Non, avec politesse il faut l'exp?dier : |
Acte 2, sc. 4, v. 744 |
| 36 |
LE DOCTEUR |
Mais enfin quoiqu'il soit sublime en toutes choses, |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
| 37 |
LE DOCTEUR |
Mais je doute pourtant qu'en ces causes augustes |
Acte 3, sc. 1, v. 894 |
| 38 |
LE DOCTEUR |
Vous puissiez nous donner des d?cisions justes, |
Acte 3, sc. 1, v. 895 |
| 39 |
LA BOHEMIENNE |
Le d?lit est constant, vous en ?tes coupable, |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
| 40 |
ELVIRE |
Du testament d'un p?re |
Acte 3, sc. 4, v. 1016 |
| 41 |
SANCHO |
Vous ?tes donc le fils, vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1021 |
| 42 |
SANCHO |
Voyons le testament. |
Acte 3, sc. 4, v. 1024 |
| 43 |
LE DOCTEUR |
Extrait du testament du p?re de Carlos. |
Acte 3, sc. 4, v. 1027 |
| 44 |
MADAME RODRIGUE |
Vous ?tes mon espoir, mon appui, mon refuge. |
Acte 3, sc. 4, v. 1052 |
| 45 |
LE DOCTEUR |
Le testament n'a pas la moindre obscurit? : |
Acte 3, sc. 4, v. 1066 |
| 46 |
DON CARLOS |
Je puis vous protester que j'en ai conserv? |
Acte 3, sc. 4, v. 1071 |
| 47 |
MADAME RODRIGUE |
Sans prendre mon aveu le testament t'engage : |
Acte 3, sc. 4, v. 1081 |
| 48 |
SANCHO |
Des biens qu'il a laiss?s vous faites l? deux lots |
Acte 3, sc. 4, v. 1106 |
| 49 |
MADAME RODRIGUE |
Je suis le testament, Monseigneur, ? la lettre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1109 |
| 50 |
MADAME RODRIGUE |
Seigneur, le testament doit ?tre ex?cut?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1111 |
| 51 |
SANCHO |
Et vous vous soumettez aux lois du testament ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1127 |
| 52 |
DON CARLOS |
Seigneur, le testament ne m'est pas favorable. |
Acte 3, sc. 4, v. 1128 |
| 53 |
SANCHO |
C'est l? du testament le sens en ?vidence ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1136 |
| 54 |
LE DOCTEUR |
Quel prix donnera-t-on ? ses rares m?rites ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1140 |
| 55 |
SANCHO |
Bien ? d?ner, de gr?ce, et je vous en tiens quittes. |
Acte 3, sc. 4, v. 1141 |
| 56 |
DON QUICHOT |
Sancho, tes besoins seuls font ton ambition. |
Acte 3, sc. 4, v. 1143 |
| 57 |
SANCHO |
Quoi ! S'il en arrivait ici de toutes parts |
Acte 3, sc. 5, v. 1151 |
| 58 |
L'ÉTRANGER |
De subtiles clart?s et de d?licatesse, |
Acte 3, sc. 6, v. 1160 |
| 59 |
SANCHO |
C'est pourquoi dites-moi le sujet du message |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
| 60 |
L'ÉTRANGER |
Dites donc, s'il vous pla?t, quel parti |
Acte 3, sc. 6, v. 1195 |
| 61 |
SANCHO |
En suivant une loi, dites-moi quel moyen, |
Acte 3, sc. 6, v. 1230 |
| 62 |
DON QUICHOT |
Que dans tes jugements je te trouve admirable ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1244 |
| 63 |
SANCHO |
Je crains dans les repas trop de d?licatesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1274 |
| 64 |
SANCHO |
N'en faites rien, je casserai la t?te |
Acte 4, sc. 3, v. 1346 |
| 65 |
LE DOCTEUR |
Faites-moi seulement la gr?ce de m'entendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1390 |
| 66 |
SANCHO |
Faites-les donc ?ter : mais donnez ce lapin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1416 |
| 67 |
SANCHO |
Dites-moi, galant homme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1449 |
| 68 |
SANCHO |
De quelle Facult? vous ?tes M?decin ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1452 |
| 69 |
SANCHO |
Proche d'Almodobar, qui pr?tes vos degr?s |
Acte 4, sc. 3, v. 1459 |
| 70 |
SANCHO |
Sortez de ma pr?sence, et faites votre compte |
Acte 4, sc. 3, v. 1461 |
| 71 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Faites garde toute la nuit, |
Acte 4, sc. 5, v. 1505 |
| 72 |
SANCHO |
Les maudits enchanteurs ! La d?testable engeance ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1510 |
| 73 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Faites t?te ? l'orage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1514 |
| 74 |
SANCHO |
Dites-lui qu'aux grandeurs Sancho Pan?a renonce, |
Acte 4, sc. 5, v. 1523 |
| 75 |
LE DUC |
Aux f?tes qu'en ces lieux souvent nous lui donnons, |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
| 76 |
SANCHO |
Que c'est une importune h?tesse |
Acte 5, sc. 2, v. 1584 |
| 77 |
SANCHO |
Faites des voeux plus raisonnables, |
Acte 5, sc. 2, v. 1588 |
| 78 |
SANCHO |
O? Diable ?tes-vous donc all? ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1597 |
| 79 |
SANCHO |
Et faites, mes enfants, comme si j'?tais mort, |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 80 |
FABRICE |
?pargnez celui-ci, faites-moi cette gr?ce. |
Acte 5, sc. 7, v. 1669 |
| 81 |
CARISAL |
N'en faites rien, Monsieur, et je vous le conseille. |
Acte 5, sc. 7, v. 1672 |
| 82 |
LE DUC |
Vous e?tes part au trouble, ayez part ? la gloire. |
Acte 5, sc. 10, v. 1685 |
| 83 |
LE DUC |
Mais ? propos, vraiment, n'?tes-vous pas bless? ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1691 |
| 84 |
SANCHO |
Que vous ?tes tromp? d'estimer ma vaillance. |
Acte 5, sc. 10, v. 1709 |
| 85 |
SANCHO |
Vous ?tes un pendard, Monsieur Tirta Fuera. |
Acte 5, sc. 12, v. 1739 |
| 86 |
LE DUC |
Allons en rendre gr?ce ? ses hautes vertus ; |
Acte 5, sc. 13, v. 1779 |
Lexique d'un texte