| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | SOPHIE |
Je ne me soucie point de toutes ces choses-l?, ma cousine. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 1 |
| 2 | NANETTE |
Mets-moi ? l'?preuve, parle, apprends-moi le sujet de tes peines?; c'est un amant sans doute?; et je sais par exp?rience que la plupart des filles de notre ?ge n'ont gu?re d'autres inqui?tudes. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 3 |
| 3 | MONSIEUR MARTIN |
Et vous aussi, Nanette, j'ai ? vous parler toutes deux?: entendez-vous?? |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 4 | NICOLAS |
Dame, acoutez, Monsieu le Pr?v?t, quand on a de l'argent, an a toutes sortes de bonnes qualit?s, parsonne ne vous dispute?: vous ?tes bianheureux d'avoir trouv? ce tr?sor-l?. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 10 |
| 5 | MONSIEUR MARTIN |
Et qui est-ce qui fait ces contes-l?? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 6 | GROS JEAN |
Vous vous ?tes baill? ? ly, il vous a baill? un tr?sor, et que le march? est bon pour vous. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 2 |
| 7 | GROS JEAN |
Tatigu?, vous ?tes plus fut? que ly, il est pris pour dupe. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 4 |
| 8 | NICOLAS |
Morgu?, ne vous f?chez point, ? ?a pr?s, et queuques autres petites bagatelles, n'an sait bian que vous ?tes honn?te homme, parsonne ne vous le dispute. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 9 | NICOLAS |
Les petites gens, la Robe, la Finance?; et quand ils avont bon esprit, ils sont morgu?, queuquefois les gouvarneurs des gouverneurs m?me. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 3 |
| 10 | MONSIEUR MARTIN |
Voil? pourquoi je vous ai choisis pour mes amis, j'aime les honn?tes gens, moi. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 11 | NICOLAS |
Le Bourg est plein de monde, an ne sait o? les loger, il y a morgu? plus de deux cents Tireux, qui ont presque tous amen? chacun leur Tireuse?; et ces Tireuses-l? avont apr?s elle d'autres Tireux qui les suivont par bandes, et qui avont amen? avec eux des M?nestriers, des Violons, des Hautbois, des Fl?tes. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 2 |
| 12 | NICOLAS |
Vous ?tes bian aise, dites, n'est-il pas vrai?? |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 2 |
| 13 | MONSIEUR MARTIN |
Cela est trop juste, ne vous mettez pas en peine, et disposez bien toutes choses pour que le prix soit tir? d?s aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 14 | GROS JEAN |
H? morgu?, rel?chez seulement un peu des v?tres?: vous ?tes riche, votre soeur, votre ni?ce et votre fille n'ont pas besoin de ?a. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 2 |
| 15 | MONSIEUR MARTIN |
Vos int?r?ts sont en bonne main?; laissez-moi faire, et allez achever de disposer toutes choses pour commencer la c?r?monie. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 16 | MONSIEUR MARTIN |
Oui, je serais fort content de cela, je vous l'avoue?: mais avec qui faites-vous cette partie de mariage, s'il vous pla?t?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 17 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous avez eu par testament la succession de feu notre fr?re?: cela vous donne un sot orgueil. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 18 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je n'ai eu moi, que ma part de notre patrimoine, qui n'est rien, mais la nature m'en d?dommage par tant d'endroits, la figure, la beaut?, les gr?ces, l'esprit, l'enjouement, la vivacit?, la politesse, le savoir-vivre, talents tr?s peu d'accord ensemble, et d'un consentement tr?s unanime, r?unis tous en ma personne. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 3 |
| 19 | MONSIEUR MARTIN |
Vous ?tes bienheureuse, si vous ?tes persuad?e de cela. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 20 | MONSIEUR MARTIN |
Vous dites l? des sottises, et vous me feriez penser des choses? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 21 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Il n'y a point l? de sottises, mon fr?re, rien de plus s?rieux?; et je veux bien que vous sachiez que je ne fais que des songes fort modestes. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 22 | MONSIEUR MARTIN |
Dites-moi donc ce que c'est que ce songe?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR MARTIN |
Quel galimatias me faites-vous?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 24 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je l'ai vu cette nuit, ce charmant petit Dieu?; il planait dans les airs, il volait ? la t?te de toutes les Brigades des Chevaliers de l'Arquebuse, et les conduisait dans un petit bois ?cart?, o? je r?vais ? l'ombre. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 25 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je ne puis pas bien dire qui vous ?tes?; mais cependant votre visage ne m'est pas tout-?-fait nouveau. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 26 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Cela ne para?t point, Monsieur, ni ? votre esprit, ni ? vos mani?res, et vous ?tes aussi parfaitement fa?onn?, aussi gracieusement form? pour votre ?ge? |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 27 | MONSIEUR PRUNEAU |
Vous ?tes un enfant bien dru, Mademoiselle?; les filles de chez nous ne sont ni si jolies, ni si pr?coces?; et si nous pouvions avoir de votre race en notre pays? |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 28 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous ?tes trop obligeant, Monsieur, en v?rit?. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 29 | MADEMOISELLE GIRAUT |
D'o? vous ?tes?? |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 4 |
| 30 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous ?tes Monsieur Pruneau, de Tours, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 31 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous pouvez tout, Monsieur, fait comme vous ?tes. |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 32 | NANETTE |
Bonjour, mon petit cousin, car vous le serez bient?t, si vous ne l'?tes d?j?, et ma cousine m'a fait confidence? |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 1 |
| 33 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous serez plus hardies, vous ?tes plus jeunes. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 34 | SOPHIE |
Pour ?a non, ma tante?: mais Monsieur de Tours ne pourrait-il pas? comme vous ?tes l'a?n?e, et que c'est votre Chevalier, ? vous. |
Acte 1, sc. 10, SOPHIE, phrase 2 |
| 35 | MONSIEUR MARTIN |
? quoi siable vous amusez-vous, et que ne faites-vous comme les autres?? |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 36 | MONSIEUR MARTIN |
Tout le monde s'assemble sous les avenues, le Peuple, les Magistrats, les Premiers de la Ville, la Noblesse des environs, la Jeunesse, les Dames, l'?lite des Provinces, toutes les Brigades sont sous les armes?; c'est un beau coup d'oeil, cela est beau ? voir. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 37 | MONSIEUR MARTIN |
J'ai eu toutes les peines du monde ? me r?soudre de quitter?; mais on m'a dit qu'il y avait du monde au logis qui me demandait. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 5 |
| 38 | MONSIEUR MARTIN |
Je ne connais point ces Messieurs?: je veux croire qu'ils vous font honneur de vous rechercher?; mais vous ?tes tous trop bien d'accord ensemble, pour l'?tre avec moi. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 39 | MONSIEUR MARTIN |
Vous, ma soeur, vous ?tes folle, et je vous ferai mettre aux Petites-Maisons incessamment. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 3 |
| 40 | MONSIEUR MARTIN |
Vous, ma ni?ce et ma fille, deux impertinentes que je renfermerai dans un Couvent, pas plus tard que demain. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 4 |
| 41 | MONSIEUR MARTIN |
Et vous, Messieurs les inconnus, tant pr?sents, qu'absents, vous ?tes des suborneurs de filles, et comme tels, je suis en droit de vous faire arr?ter comme Pr?v?t, moi. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 5 |
| 42 | MONSIEUR MARTIN |
Vous vous y ?tes mal pris, Messieurs, cela me r?volte. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 43 | NANETTE |
Je ne m'?pouvante pas de ce qu'il dit, faites comme moi, ma tante. |
Acte 1, sc. 12, NANETTE, phrase 1 |
| 44 | NANETTE |
On n'est jamais Proph?te en son pays, j'irai ? Amiens, moi, et je vais retrouver mon Chevalier Picard, afin d'arranger toutes choses pour le voyage. |
Acte 1, sc. 12, NANETTE, phrase 1 |
| 45 | SOPHIE |
Toutes celles que la biens?ance pourra permettre. |
Acte 1, sc. 13, SOPHIE, phrase 1 |
| 46 | DORANTE |
Y en a-t-il de plus pressantes que celles o? nous sommes?? |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 47 | DORANTE |
Et je vais, moi, disposer toutes choses, pour nous mettre, de mani?re ou d'autre, hors de la port?e de ses caprices. |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 48 | BRACASSAK |
Cad?dis, le voyage est bon, Monsieur le Pr?v?t en payera les frais?; il n'aura pas impun?ment cont? sornettes ? ma soeur, et dans la famille des Bracassaks, o? nous faisons ordinairement bouquer la Noblesse, il ne sera pas dit que nous nous laissions insolenter par la Roture?; et que P?zenas soit en droit de se moquer d'une Demoiselle de Bracassak. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 49 | BRACASSAK |
Tu ne te trompes point, c'est moi-m?me?; et comment te portes-tu, mon pauvre cadet de la Badaudi?re?? |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 50 | BRACASSAK |
Baste, va, je te le pardonne, et je serai toujours de tes amis. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 3 |
| 51 | BRACASSAK |
Je t'ai vu si fort ennemi de l'engagement s?rieux?; tu perds tes bonnes qualit?s, je ne puis croire que tu te sois d?fait des mauvaises. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 6 |
| 52 | MONSIEUR MARTIN |
Mais ces violences-l? ne se pratiquent point, je ne sais qui vous ?tes, ni vous, ni cette Madame votre soeur. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 53 | BRACASSAK |
Vous ?tes Monsieur Martin, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 3 |
| 54 | BRACASSAK |
Le d?funt a promis, le vivant paiera?: Vous avez eu la succession, c'est ? vous d'acquitter les dettes. |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 3 |
| 55 | GROS JEAN |
Vous faites assembler je ne sais combien de monde, toute la Ville est hors la Ville, tous les environs sont ? l'entour?; on n'attend plus que vous, on ne veut point commencer que vous n'y soyez. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 3 |
| 56 | GROS JEAN |
Pargu? vous n'?tes pas mal avis?, vous n'?chayez pas mal, c'est une des meilleures, afin que vous le sachiais. |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 1 |
| 57 | SOPHIE |
Pour peu que vous ayez de curiosit? pour ces sortes de spectacles, Madame l'on aura l'honneur de vous y accompagner. |
Acte 1, sc. 18, SOPHIE, phrase 1 |
| 58 | SOPHIE |
Mais vous n'?tes point amoureuse de mon p?re, Madame, quoique vous vouliez l'?pouser?? |
Acte 1, sc. 18, SOPHIE, phrase 1 |
| 59 | SOPHIE |
Celui-ci vous est s?r en l'?tat o? vous ?tes. |
Acte 1, sc. 19, SOPHIE, phrase 1 |
| 60 | DORANTE |
Les fils de Maires ne sont pas des b?tes. |
Acte 1, sc. 19, DORANTE, phrase 1 |
| 61 | BARBALOU |
Parbleu, si vous ?tes la fille du Pr?v?t, c'est votre cousine, ? vous. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 4 |
| 62 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Toutes les filles de ce pays-ci se marient, Elles se saisissent de l'occasion?; elles ont lu l'Histoire, la f?te est bien imagin?e, ce sera l'enl?vement des Romains par les Sabines. |
Acte 1, sc. 20, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 63 | DORANTE |
Des violons, des hautbois, des fl?tes?? |
Acte 1, sc. 21, DORANTE, phrase 2 |
| 64 | MONSIEUR MARTIN |
Je ne m'oppose ? rien, si vous ?tes riche?; car je ne sache rien de si bon dans le monde. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 65 | MONSIEUR MARTIN |
Vous ?tes trop modeste, je vous la donne. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 66 |
BRACASSAK |
Aimables fillettes |
Acte 1, sc. 22, v. 28 |
| 67 |
BRACASSAK |
Des tendres musettes, |
Acte 1, sc. 22, v. 31 |
| 68 |
BRACASSAK |
Fouler les herbettes |
Acte 1, sc. 22, v. 32 |
| 69 |
BRACASSAK |
De vos amourettes, |
Acte 1, sc. 22, v. 35 |
| 70 |
BRACASSAK |
Et dans ces retraites |
Acte 1, sc. 22, v. 36 |
| 71 |
BRACASSAK |
Pour les plus adroites, |
Acte 1, sc. 22, v. 39 |
| 72 |
BRACASSAK |
Un coureur de grisettes, |
Acte 1, sc. 22, v. 62 |
| 73 |
BRACASSAK |
En certaines Guinguettes |
Acte 1, sc. 22, v. 64 |
Lexique d'un texte