| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE TABELLION |
H? bien soit, vous le voulez comme ??, je veux itou?: vous ?tes Procureur de Paris, et je ne suis que Tabellion de Village?; comme votre charge vaut mieux que la mienne, je serais un impertinent de vouloir que ma conscience f?t meilleure que la v?tre. |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 2 | NAQUART |
Je vous r?ponds de l'?v?nement, et des suites. |
Acte 1, sc. 1, NAQUART, phrase 1 |
| 3 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Ma femme n'est pas ? beaucoup pr?s si extravagante que sa soeur, et toutes les tentatives que j'ai faites pour r?gler son esprit et ses mani?res, n'ont jusqu'? pr?sent servi de rien?; je serai r?duit, je pense, pour ?viter les altercations que nous avons tous les jours ensemble, ? prendre le parti d'extravaguer avec elle, puisqu'il n'y a pas moyen qu'elle soit raisonnable avec moi. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 3 |
| 4 | NAQUART |
Oui, mais si comme au temps pass? on vous donnait trois sols parisis, ou deux carolus pour des ?critures que vous faites aujourd'hui payer trois ou quatre pistoles, cette simplicit?-l? vous plairait-elle, Monsieur Blandineau?? |
Acte 1, sc. 2, NAQUART, phrase 1 |
| 5 | LA GREFFIÈRE |
Je n'aime point les visites de famille, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 3 |
| 6 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Comment donc?; h?, qui ?tes-vous, s'il vous pla?t?? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 7 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Vous ?tes destin?e ? devenir tout ? fait folle, si vous n'y prenez garde. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 8 | LA GREFFIÈRE |
Vous devez bien aussi vous attendre, quand je serai Comtesse, et vous Procureur, que nous n'aurons pas grand commerce ensemble. |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 9 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Comment Comtesse?! |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 10 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Allez, vous ?tes folle. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 2 |
| 11 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Voil? un ?quipage qui la m?nera aux Petites-Maisons. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 12 | MADAME BLANDINEAU |
J'ai la complaisance de venir avec vous dans une chaumi?re bourgeoise avec votre ennuyeuse famille?: il se trouve par hasard dans le Village des femmes d'esprit, des personnes du monde, de jeunes gens polis?; il se forme une agr?able soci?t? de plaisir et de bonne ch?re?; c'est le jeu qui est l'?me de toutes ces parties?: et je ne jouerai pas?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 5 |
| 13 | MADAME BLANDINEAU |
? propos, c'est aujourd'hui la f?te du Village, nous sommes les plus consid?rables, on soupe ici ce soir, je crois que vous en ?tes bien et d?ment averti??... |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 2 |
| 14 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Je vous d?fie, Madame Blandineau de faire pis que vous faites. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 15 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Vous ?tes pis que tout cela, Madame me femme. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 16 | MONSIEUR BLANDINEAU |
H? bien, fais, Lisette?: mais d?p?che-toI. Je vais trouver Monsieur Naquart, et nous attendrons ensemble de tes nouvelles. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 17 | ANGÉLIQUE |
Que mes tantes sont folles, Lisette, et que je suis malheureuse de me trouver sans bien, sans autres parents qu'elles seules, avec autant de faiblesse pour un amant aussi perfide. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 18 | LISETTE |
Si cela est, ce sont vos tantes qui en sont cause. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 19 | LISETTE |
Oh, si fait, si fait?; vous ?tes fille, et le plaisir de contredire, fait quelquefois plus de la moiti? de nos passions, ? nous autres. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 20 | ANGÉLIQUE |
Donne-moi tes lettres, d?p?che. |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 21 | LE MAGISTER |
Ne vous boutez pas en peine, partant que les gar?ons ne manquiont pas de vin et les filles de tartes, et que vous nous bailliais ces vingt ?cus que vous m'avez dit pour les m?n?triers et pour ces petites chansonnettes que je fourerons par-ci par-l?, nan ragaillardira votre soir?e de la belle fa?on, je vous en r?ponds. |
Acte 2, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 22 | LE MAGISTER |
Que ?a fera biant?t b?tI. Il n'est pas malaisi? de vous louer?: vous ?tes belle, vous ?tes bonne, vous ?tes riche. |
Acte 2, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 23 | LISETTE |
Cela ne me surprend point, vous ?tes taill?e pour cela, et vous en avez toutes les mani?res. |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 2 |
| 24 | LA GREFFIÈRE |
Mais le plaisir de faire enrager de pr?s mon beau-fr?re le Procureur, qui est un fort impertinent personnage, la joie que j'aurai d'?tre t?moin du d?pit de ma soeur et de ma ni?ce, et de jouir par mes propres yeux du d?sespoir de toutes les femmes de ma connaissances, nous a fait prendre la r?solution de faire ce mariage ? leurs barbes. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 25 | LA GREFFIÈRE |
Cela n'est pas moins vrai, ma soeur, me voil? Comtesse?; et gr?ces au Ciel, nous ne figurerons plus ensemble. |
Acte 2, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 26 | MADAME BLANDINEAU |
Comtesse, vous?? |
Acte 2, sc. 3, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 27 | MADAME BLANDINEAU |
Vous Comtesse, ma soeur?? |
Acte 2, sc. 3, MADAME BLANDINEAU, phrase 2 |
| 28 | LA GREFFIÈRE |
Dites, Madame, Madame Blandineau, et Madame tout court, entendez-vous?? |
Acte 2, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 29 | MADAME BLANDINEAU |
Ma soeur Comtesse, et moi Procureuse?! |
Acte 2, sc. 3, MADAME BLANDINEAU, phrase 4 |
| 30 | L'ÉLUE |
Vous seriez Comtesse, vous, ma cousine la Greffi?re?? |
Acte 2, sc. 3, L'ÉLUE, phrase 1 |
| 31 | MADAME BLANDINEAU |
Vous voulez le porter plus beau que moi, parce que vous ?tes mon a?n?e, ?'a toujours ?t? votre fureur?: mais je me s?parerais d'avec mon mari, s'il fallait avoir ce d?boire-l?. |
Acte 2, sc. 3, MADAME BLANDINEAU, phrase 2 |
| 32 | LA GREFFIÈRE |
Et moi, Comtesse, Madame Carmin. |
Acte 2, sc. 4, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 33 | MADAME CARMIN |
Vous, Comtesse, Madame?? |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 1 |
| 34 | MADAME CARMIN |
J'en suis ravie, Madame_la_Comtesse. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 1 |
| 35 | LA GREFFIÈRE |
Et moi, comme une Comtesse. |
Acte 2, sc. 4, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 36 | MADAME CARMIN |
Adieu, mon agr?able Comtesse. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 2 |
| 37 | LISETTE |
Quelle politesse il y a parmi les femmes de qualit?! |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 38 | LA GREFFIÈRE |
Il m'a tant?t trait? de folle, quand je lui parlais de devenir Comtesse, je veux qu'il devienne fou, lui de voir que je lui ai dit vrai. |
Acte 2, sc. 5, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 39 | LA GREFFIÈRE |
Vous ?tes un malcr?ant, Monsieur Naquart. |
Acte 2, sc. 6, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 40 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Vous ?tes plus fou qu'elle, Monsieur Naquart. |
Acte 2, sc. 6, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 41 | LA GREFFIÈRE |
Me d?dire, moi, Monsieur Naquart, moi me d?dire, une Comtesse manquer de parole?! |
Acte 2, sc. 7, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 42 | LA GREFFIÈRE |
Vous avez l'usage des affaires, faites au plut?t dresser votre contrat et le mien, nous les signerons dans le moment que nous aurons ici Monsieur_le_Comte. |
Acte 2, sc. 7, LA GREFFIÈRE, phrase 4 |
| 43 | LA GREFFIÈRE |
Adieu, Messieurs les Procureurs, Madame_la_Comtesse est votre tr?s humble servante. |
Acte 2, sc. 7, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 44 | CLAUDINE |
La voil? qui ?touffe, et qui va mourir, parce que Madame la Greffi?re va ?tre Comtesse. |
Acte 2, sc. 9, CLAUDINE, phrase 2 |
| 45 | LE COMTE |
Vous ?tes sans bien, je n'ai ni emploi, ni revenu?; un proc?s que je viens de perdre, ach?ve de me ruiner absolument, ma naissance et ma qualit? me sont m?me ? charge dans la situation o? je me trouve. |
Acte 3, sc. 1, LE COMTE, phrase 2 |
| 46 | LE COMTE |
Que vous ?tes cruelle?! |
Acte 3, sc. 1, LE COMTE, phrase 1 |
| 47 | ANGÉLIQUE |
Ne me dites point tant de douceurs, et aimez-moi davantage, Monsieur_le_Comte. |
Acte 3, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 48 | LE COMTE |
H? bien, je n'?pouserai point votre tante, je vous le proteste. |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 49 | LE COMTE |
Elle a des rentes, des maisons, vingt mille ?cus d'argent comptant dont je deviendrai le ma?tre, je me mettrai dans les affaires. |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 2 |
| 50 | LE COMTE |
Ces r?flexions sont aussi tristes qu'inutiles, il n'y a point de retour, la seule chose qui me reste ? faire, est de chercher les moyens de ne pas vivre mis?rable. |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 1 |
| 51 | NAQUART |
Mais vous ?tes aim? d'Ang?lique, vous l'aimez tendrement?? |
Acte 3, sc. 4, NAQUART, phrase 1 |
| 52 | LA GREFFIÈRE |
Que dites-vous, aimable Comtin?? |
Acte 3, sc. 5, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 53 | MADAME BLANDINEAU |
Je vous f?licite de devenir Comtesse, f?licitez-moi d'?tre Baronne. |
Acte 3, sc. 8, MADAME BLANDINEAU, phrase 2 |
| 54 | LA GREFFIÈRE |
Vous ?tes Baronne, ma ch?re soeur?? |
Acte 3, sc. 8, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 55 | MADAME BLANDINEAU |
Oui, ma ch?re Comtesse, c'est une affaire faite. |
Acte 3, sc. 8, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 56 | LA GREFFIÈRE |
Ma soeur la Baronne, votre soeur la Comtesse en est ravie, et voil? notre famille fort illustr?e au moins. |
Acte 3, sc. 8, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 57 | MADAME BLANDINEAU |
Notre cousine l'?lue mourra de chagrin, Madame la Substitue s'en pendra, nous aurons ce soir ? notre souper des visages bien tristes. |
Acte 3, sc. 8, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 58 | MADAME BLANDINEAU |
Oh voil? qui est fini, je vous l'accorde, Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 8, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 59 | LISETTE |
Vous serez Comtesse une heure plus tard. |
Acte 3, sc. 10, LISETTE, phrase 3 |
| 60 | LA GREFFIÈRE |
C'est Ang?lique qui est Madame Naquart, et c'est moi qui suis Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 61 | LA GREFFIÈRE |
Vous ?tes un sot, Monsieur le Tabellion, cela est comme je vous le dis. |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 62 | NAQUART |
Si ce n'est que le nom qui vous chagrine, on vous appellera Madame_la_Comtesse, si vous voulez. |
Acte 3, sc. 10, NAQUART, phrase 1 |
| 63 | LE COMTE |
Tr?s volontiers, Monsieur, vous ?tes le ma?tre. |
Acte 3, sc. 10, LE COMTE, phrase 1 |
| 64 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Et nous prendrons un Suisse ? frais communs, Madame_la_Comtesse?? |
Acte 3, sc. 10, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 65 |
PREMIÈRE PAYSANNE |
Comtesse de la Naquardi?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 4 |
| 66 |
PREMIÈRE PAYSANNE |
De quelle vitesse |
Acte 4, sc. 1, v. 8 |
| 67 |
PREMIÈRE PAYSANNE |
Greffi?re Comtesse |
Acte 4, sc. 1, v. 9 |
| 68 |
UN PAYSAN |
Bourgeoises charmantes, |
Acte 4, sc. 1, v. 16 |
| 69 |
UN PAYSAN |
?tre moins brillantes |
Acte 4, sc. 1, v. 18 |
| 70 |
UN PAYSAN |
De jeunes fillettes, |
Acte 4, sc. 1, v. 20 |
| 71 |
UN PAYSAN |
Aimables, bien faites, |
Acte 4, sc. 1, v. 21 |
| 72 |
UN PAYSAN |
Autant que vous l'?tes, |
Acte 4, sc. 1, v. 22 |
| 73 |
UN PAYSAN |
Font dans leurs grisettes |
Acte 4, sc. 1, v. 23 |
| 74 |
LA PAYSAN |
De voir leurs femmes en grisettes?! |
Acte 4, sc. 1, v. 36 |
| 75 |
LA PAYSAN |
Plus les fredaines sont secr?tes. |
Acte 4, sc. 1, v. 40 |
| 76 |
LA PAYSAN |
De voir leurs femmes en grisettes?! |
Acte 4, sc. 1, v. 42 |
Lexique d'un texte