| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CESENE |
Je suis las de servir. Souffrirons-nous, mon frère, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
CESENE |
Commandant subalterne et lieutenant d'un prêtre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
CESENE |
Combattre sous vos lois, suivre en tout votre exemple ; |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
IRADAN |
Mais que faire ? Et qui suis-je ? Un soldat de fortune |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 5 |
CESENE |
Il se trompe ; un sujet gouverné par l'honneur |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 6 |
CESENE |
Sur un ordre émané d'un préfet du prétoire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 7 |
CESENE |
Le feu consuma tout ; je vis notre maison, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 8 |
IRADAN |
Je pleurerai toujours sur ma famille en cendre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 9 |
IRADAN |
Nous n'aurons, dans l'ennui qui tous deux nous consume, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 10 |
IRADAN |
Ministres de nos dieux, quel sujet vous attire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 11 |
LE GRAND PRETRE |
Le crime est avéré, son supplice est tout prêt. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 12 |
LE GRAND PRETRE |
Oui, sur vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 13 |
IRADAN |
Sur vous aussi peut-être. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 14 |
IRADAN |
Tant qu'en ces lieux surtout je pourrai commander, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 15 |
IRADAN |
Gardons-nous bien surtout d'insulter au malheur. |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 16 |
IRADAN |
Tout soldat que je suis je sais comme on s'explique... |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 17 |
IRADAN |
Ma fille, est-il bien vrai que vous ne suiviez pas |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 18 |
IRADAN |
Les sujets syriens qu'un mage pervertit, |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 19 |
LE GRAND PRETRE |
Il a vu son erreur, il verra son supplice. |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 20 |
ARZAME |
Dans les vents, dans les flots, sur la terre, aux enfers, |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 21 |
ARZAME |
Sur le front du soleil il traça son image, |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 22 |
ARZAME |
Que l'on tremble surtout d'opprimer l'innocence ; |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 23 |
IRADAN |
Sa naïve éloquence, et surtout son courage, |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 24 |
LE SECOND PRETRE |
Il faut savoir surtout quel mortel l'a séduite, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 25 |
LE GRAND PRETRE |
Je veux bien présumer que vous serez fidèle |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 26 |
ARZAME |
Qu'il n'est glacé de crainte à l'aspect du supplice. |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 27 |
ARZAME |
Il me faut expirer par un supplice affreux, |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 28 |
ARZAME |
Supporter les tourments qu'on va me préparer, |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 29 |
IRADAN |
Ainsi vous surmontez vos mortelles alarmes, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 30 |
IRADAN |
Sur cette âme si belle étendez vos bontés ! |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 31 |
ARZAME |
Non, seigneur, de César il a suivi l'armée : |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 32 |
IRADAN |
Vous la suivrez, soldats ; mais c'est pour observer |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
| 33 |
IRADAN |
Ce frein que l'imposture a su mettre au courage ; |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
| 34 |
IRADAN |
Je verrai ces guerriers d'épouvante surpris ; |
Acte 1, sc. 6, v. 364 |
| 35 |
IRADAN |
Ô superstition, que tu me fais trembler ! |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
| 36 |
IRADAN |
Cette enfant si sublime, Arzame (c'est son nom) ; |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 37 |
IRADAN |
Je m'élance sur eux, je l'arrache à leurs mains : |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 38 |
IRADAN |
Sur l'auguste moitié d'un citoyen romain : |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 39 |
IRADAN |
Je le suis ; respectez ce nom cher à la terre.» |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 40 |
IRADAN |
Une offense à César, une insulte aux autels ; |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 41 |
IRADAN |
Je n'en ai point tissu les liens solennels ; |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 42 |
CESENE |
Des fureurs des tyrans armés pour son supplice. |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 43 |
IRADAN |
Dont la voix infernale insulte à ce que j'aime. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 44 |
IRADAN |
Je suis prêt de former, en présence des dieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 45 |
IRADAN |
Tissut en même temps ce saint noeud qui nous lie. |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 46 |
ARZAME |
Puisse l'astre du jour épancher sur tous deux |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 47 |
ARZAME |
Vous qui faites sur moi tomber ce noble choix, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 48 |
ARZAME |
Mais daignez m'assurer qu'un secret qui vous touche |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 49 |
IRADAN |
Et vos regards sur moi tremblent de s'arrêter ; |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 50 |
ARZAME |
Vous ne connaissez pas la loi que nous suivons ; |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
| 51 |
ARZAME |
Je ne suis plus pour vous qu'une vile étrangère, |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 52 |
ARZAME |
Indigne des bienfaits jetés sur ma misère, |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 53 |
IRADAN |
De cet affreux secret je suis trop offensé ; |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 54 |
IRADAN |
Dans l'indignation dont je suis pénétré, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 55 |
IRADAN |
Je suis épouvanté, confus, humilié ; |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 56 |
CESENE |
Sur votre front glacé l'horreur est répandue ! |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 57 |
ARZAME |
J'en suis indigne. |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 58 |
IRADAN |
Tout est fini pour nous, sans espoir sur la terre, |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 59 |
LE GRAND PRETRE |
Est-ce ainsi qu'on insulte à nos lois vengeresses. |
Acte 2, sc. 5, v. 613 |
| 60 |
IRADAN |
Les traits que la nature imprima sur son front, |
Acte 2, sc. 7, v. 684 |
| 61 |
LE JEUNE ARZEMON |
Oui, je le suis. |
Acte 2, sc. 7, v. 685 |
| 62 |
IRADAN |
Je te protégerai ; résous-toi de me suivre. |
Acte 2, sc. 7, v. 697 |
| 63 |
IRADAN |
Et sur elle et sur toi ma pitié doit s'étendre. |
Acte 2, sc. 7, v. 709 |
| 64 |
IRADAN |
Suis mes pas. |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
| 65 |
LE JEUNE ARZEMON |
Je marche dans ces lieux de surprise en surprise |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 66 |
LE JEUNE ARZEMON |
Tu pourrais être libre en suivant tes amis. |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 67 |
LE JEUNE ARZEMON |
Ne t'a-t-il pas offert un généreux support ? |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 68 |
MEGATISE |
Sur un ordre du prince il détruisit la ville |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
| 69 |
LE JEUNE ARZEMON |
En un mot nous partons. Je ne suis affligé |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 70 |
LE JEUNE ARZEMON |
Des mots entrecoupés suivis d'un froid silence, |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 71 |
MEGATISE |
Mais ces lieux sont gardés, le fer est sur sa tête, |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 72 |
ARZAME |
De fidèles soldats marchent à notre suite. |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 73 |
ARZAME |
Eh quoi ! la crainte encor sur ton front se déploie, |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 74 |
LE JEUNE ARZEMON |
Des lois que nous suivons, d'un malheureux qui t'aime. |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 75 |
ARZAME |
Sa poursuite |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 76 |
ARZAME |
Il a su le secret de ma religion, |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 77 |
LE JEUNE ARZEMON |
Achève ; il a donc su ce serment qui m'engage, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 78 |
LE JEUNE ARZEMON |
Ami, veille sur elle... Ô tendresse ! Ô nature ! |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
| 79 |
ARZAME |
Et depuis mon berceau les malheurs m'ont suivie. |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 80 |
MEGATISE |
Puisse le juste ciel veiller sur votre vie ! |
Acte 3, sc. 3, v. 892 |
| 81 |
ARZAME |
Je tremble ; je crains tout quand je suis loin de lui. |
Acte 3, sc. 3, v. 893 |
| 82 |
MEGATISE |
César les favorise ; ils ont su le contraindre |
Acte 3, sc. 3, v. 900 |
| 83 |
CESENE |
Qu'on le traîne à ma suite ; enchaînez, mes amis, |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 84 |
CESENE |
Soldats qui me suivez, |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 85 |
CESENE |
Est-ce ta soeur, ou lui ? Parle avant ton supplice. |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 86 |
LE JEUNE ARZEMON |
Il suffit ; je me jette à tes pieds que j'embrasse |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 87 |
LE JEUNE ARZEMON |
C'est d'épuiser sur moi les plus affreux tourments |
Acte 3, sc. 4, v. 949 |
| 88 |
CESENE |
Sa mort doit me suffire. |
Acte 3, sc. 4, v. 955 |
| 89 |
ARZAME |
Je suis sa soeur, sa femme, et cette mort m'est due. |
Acte 3, sc. 4, v. 959 |
| 90 |
MEGATISE |
Je suis Guèbre et grossier, j'ai trop cru l'apparence. |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 91 |
CESENE |
Mes pleurs coulent sur toi, mais ils coulent en vain. |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 92 |
MEGATISE |
Crains ce séjour de sang, de crimes, de supplices : |
Acte 4, sc. 1, v. 1014 |
| 93 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Ce gouverneur superbe a-t-il la dureté |
Acte 4, sc. 1, v. 1035 |
| 94 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Sur qui ?... Pour un tel crime ai-je pu l'élever ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 95 |
MEGATISE |
Mais que ta mort au moins ne suive point la mienne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 96 |
MEGATISE |
Attends qu'on sache au moins si, malgré sa blessure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1073 |
| 97 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Garde-toi d'y manquer...Dieu ! qui m'as su conduire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
| 98 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Daigne abaisser sur nous tes regards paternels. |
Acte 4, sc. 1, v. 1084 |
| 99 |
CESENE |
Que, malgré sa blessure et son sang répandu, |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
| 100 |
CESENE |
Veille sur cette porte. |
Acte 4, sc. 2, v. 1089 |
| 101 |
CESENE |
Et prends garde surtout qu'aucun n'entre et ne sorte. |
Acte 4, sc. 2, v. 1090 |
| 102 |
CESENE |
De nager dans leur sang, d'y laver ta blessure, |
Acte 4, sc. 2, v. 1118 |
| 103 |
CESENE |
Il est Guèbre, il suffit, César te punirait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1124 |
| 104 |
CESENE |
Ah ! Que veux-tu de nous par tes pleurs superflus ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
| 105 |
ARZAME |
Seigneur, on va traîner mon cher frère au supplice ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
| 106 |
CESENE |
Eh bien ! je veillerai sur tes jours innocents, |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
| 107 |
CESENE |
C'est tout ce que je puis ; compte sur mes serments. |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
| 108 |
ARZAME |
Si votre bras vengeur, sur sa tête étendu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1147 |
| 109 |
CESENE |
Son supplice équitable |
Acte 4, sc. 4, v. 1158 |
| 110 |
IRADAN |
Qu'on l'amène sur l'heure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1190 |
| 111 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Et l'autre sut tromper, par un heureux effort, |
Acte 4, sc. 6, v. 1235 |
| 112 |
ARZAME |
Je crains d'écouter trop l'espoir qui m'a surprise. |
Acte 4, sc. 6, v. 1262 |
| 113 |
CESENE |
Quelque éclaircissement sur ma fille et son fils ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1268 |
| 114 |
LE JEUNE ARZEMON |
J'étais un meurtrier, je suis un parricide. |
Acte 4, sc. 6, v. 1286 |
| 115 |
LE JEUNE ARZEMON |
Que l'empereur après ordonne mon supplice ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1305 |
| 116 |
IRADAN |
Non, ne m'en parlez plus ; je bénis ma blessure. |
Acte 5, sc. 1, v. 1331 |
| 117 |
IRADAN |
Trop de biens ont suivi cette affreuse aventure : |
Acte 5, sc. 1, v. 1332 |
| 118 |
IRADAN |
Dieu de tous les humains, daignez veiller sur eux ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1354 |
| 119 |
LE JEUNE ARZEMON |
Que je suis alarmé ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1365 |
| 120 |
IRADAN |
On m'en prive, et l'affront ne se peut supporter. |
Acte 5, sc. 2, v. 1374 |
| 121 |
LE JEUNE ARZEMON |
Par la rage égarée, et surtout par l'amour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1381 |
| 122 |
CESENE |
Dédaignent ma colère, insultent à nos pleurs, |
Acte 5, sc. 2, v. 1390 |
| 123 |
ARZAME |
J'en suis la cause unique ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1391 |
| 124 |
ARZAME |
Voulait sur leurs autels immoler aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 2, v. 1393 |
| 125 |
ARZAME |
Du sang de ses sujets veut il donc s'abreuver ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1397 |
| 126 |
ARZAME |
Le dieu qui sur ce trône a voulu l'élever |
Acte 5, sc. 2, v. 1398 |
| 127 |
ARZAME |
Sur quoi ? sur un arrêt des ministres d'un temple ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1403 |
| 128 |
IRADAN |
Dans l'état où je suis, son triomphe est facile. |
Acte 5, sc. 3, v. 1459 |
| 129 |
LE VIEIL ARZÉMON |
C'est un événement qui pourra vous surprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1464 |
| 130 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Du quartier de César ils suivaient les chemins : |
Acte 5, sc. 4, v. 1469 |
| 131 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Du grand-prêtre accouru les suivants inhumains |
Acte 5, sc. 4, v. 1470 |
| 132 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Un arrêt que sa brigue au prétoire a surpris. |
Acte 5, sc. 4, v. 1473 |
| 133 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Votre frère le suit d'un pas impétueux ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1477 |
| 134 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Sur l'orgueilleux pontife a porté le trépas ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1486 |
| 135 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Je l'ai vu se rouler sur la terre étendu : |
Acte 5, sc. 4, v. 1489 |
| 136 |
IRADAN |
La mort est sur nous tous, mon fils ; à ses approches |
Acte 5, sc. 5, v. 1507 |
| 137 |
CESENE |
Et les bienfaits surtout de sa main paternelle ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1520 |
| 138 |
CESENE |
Au supplice, ma fille, il ne peut échapper. |
Acte 5, sc. 5, v. 1521 |
| 139 |
ARZAME |
Ah ! Pourquoi suis-je née ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1527 |
| 140 |
L EMPEREUR |
Enfin de la justice à mes sujets rendue |
Acte 5, sc. 6, v. 1535 |
| 141 |
L EMPEREUR |
Le désordre est trop grand. De tout je suis instruit ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1537 |
| 142 |
L EMPEREUR |
Le meurtre d'un pontife est surtout punissable. |
Acte 5, sc. 6, v. 1547 |
| 143 |
L EMPEREUR |
On devait l'accuser, j'aurais su le punir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1550 |
| 144 |
L EMPEREUR |
Sur une faible enfant ont mis leur main cruelle ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1568 |
| 145 |
L EMPEREUR |
Trop jaloux de leurs droits qu'ils n'ont pas su borner, |
Acte 5, sc. 6, v. 1570 |
| 146 |
L EMPEREUR |
Quand le prince est clément, les sujets sont fidèles. |
Acte 5, sc. 6, v. 1576 |
| 147 |
L EMPEREUR |
Votre frère avec vous me suivra dans l'armée ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1592 |
| 148 |
L EMPEREUR |
Suivre un culte secret longtemps persécuté : |
Acte 5, sc. 6, v. 1602 |
Lexique d'un texte