| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DON FERNAND |
Pour huit jours de prison tu t'en dus croire quitte. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
GUZMAN |
La prison est toujours un malencontreux g?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
GUZMAN |
Un valet quelquefois peut payer pour son ma?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
GUZMAN |
Et trouve tout en vous tellement ? son gr?, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 5 |
DON FERNAND |
Mais son p?re et le mien en ont en vain ma foi, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 6 |
GUZMAN |
Son nom est. |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 7 |
DON FERNAND |
Au moins dis moi son rang. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 8 |
GUZMAN |
Vous la croyez ? son apprentissage?? |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 9 |
GUZMAN |
Dans un moule de fille a cru faire un poisson. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 10 |
DON FERNAND |
J'attendrai son retour, et la verrai plus tard. |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 11 |
DON FERNAND |
Au moins ? son d?faut accepte ma visite, |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 12 |
GUZMAN |
Ton honneur et le mien sont bons ? mettre ensemble. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 13 |
DON FERNAND |
Laisse-l? ce badin, et ne songe qu'? moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 14 |
BEATRIX |
Quoi, ne songer qu'? vous?! Et que feraient mille autres |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 15 |
BEATRIX |
? donner ? chacun son rang de souvenir?; |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 16 |
DON JUAN |
C'est ? vous d'y songer, ma parole est donn?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
| 17 |
DON JUAN |
Sans la voir, sur son nom vous en donnez l'arr?t?? |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
| 18 |
DON FERNAND |
Son destin ?clairci pourra r?gler le mien. |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
| 19 |
BEATRIX |
Si Don F?lix fait voir son amour par ses soins, |
Acte 2, sc. 2, v. 377 |
| 20 |
ISABELLE |
Sont d'aimables Amants, mais de f?cheux Maris?; |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
| 21 |
BEATRIX |
Puisque enfin les meilleurs ne sont jamais trop bons. |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
| 22 |
BEATRIX |
Nos beaux jours sont pass?s quand ce grand jour arrive, |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 23 |
ISABELLE |
?blouit ma raison, charma toute mon ?me?; |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 24 |
ISABELLE |
Que son coeur ne sait rien de tout ce qu'il me dit. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 25 |
ISABELLE |
Si son feu brille moins, j'y crois plus de constance, |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 26 |
BEATRIX |
Pourquoi permettre donc que son Rival vous voie?? |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 27 |
ISABELLE |
Songez que l'amiti? d?fend le compliment, |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 28 |
LÉONOR |
Puisque l? pour ?poux ? son retour j'appris |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 29 |
LÉONOR |
Et mes sens en lui seul se sont sentis flatt?s |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 30 |
LÉONOR |
Si soudain ? leur fougue opposant son courage, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 31 |
LÉONOR |
S'entretint du p?ril pour songer au secours. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 32 |
LÉONOR |
Vous sonderez son coeur, ?tudierez son ?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
| 33 |
LÉONOR |
Quelque raison encor veut que je vous le cache. |
Acte 2, sc. 5, v. 588 |
| 34 |
DON FERNAND |
Que sachant son logis, je puis m'en informer. |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 35 |
LÉONOR |
Et si son avis est qu'on ne vous cache rien, |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 36 |
DON FERNAND |
Sa maison peut r?pondre ? deux diverses rues, |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
| 37 |
DON FERNAND |
C'est ici son quartier. |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 38 |
DON FERNAND |
Son nom qu'elle me cache ?tonne ma constance. |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
| 39 |
LÉONOR |
Les plus prompts quelquefois ne sont pas les meilleurs. |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
| 40 |
ISABELLE |
Vous est-il inconnu, s'il ne l'est ? personne?? |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
| 41 |
ISABELLE |
Et si de son aveu j'ose en prendre le droit, |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
| 42 |
LÉONOR |
Il en croira soudain quoi que son z?le ordonne, |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 43 |
ISABELLE |
Voyons son impudence avant que de parler. |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
| 44 |
ISABELLE |
Et ce sont en amour de subtiles adresses, |
Acte 2, sc. 7, v. 703 |
| 45 |
BEATRIX |
Ce sont l? les moyens d'en attraper de belles. |
Acte 2, sc. 7, v. 711 |
| 46 |
DON FERNAND |
Ces fa?ons de traiter me sont assez nouvelles. |
Acte 2, sc. 7, v. 712 |
| 47 |
ISABELLE |
Mais pour vous, croyez-moi, vos affaires sont faites, |
Acte 2, sc. 7, v. 716 |
| 48 |
ISABELLE |
C'est trop longtemps jouer le m?me personnage. |
Acte 2, sc. 7, v. 720 |
| 49 |
BEATRIX |
Payez son impudence, ou bien laissez-moi faire. |
Acte 2, sc. 7, v. 724 |
| 50 |
BEATRIX |
Et son coeur, s'il m'e?t fait en croire ses serments, |
Acte 2, sc. 7, v. 733 |
| 51 |
DON FERNAND |
Quelquefois au besoin ce vice est de saison. |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 52 |
GUZMAN |
Mais comment n'avoir pas reconnu la maison?? |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 53 |
DON FERNAND |
Ait eu dans son d?pit le pouvoir de se taire. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 54 |
GUZMAN |
Vous laisserez pester Isabelle ? son aise?? |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
| 55 |
DON FERNAND |
Ayant ? soutenir ce second personnage, |
Acte 3, sc. 1, v. 835 |
| 56 |
DON FERNAND |
Mais de peur que l'aigreur de son ressentiment |
Acte 3, sc. 1, v. 873 |
| 57 |
DON FERNAND |
Si je ne sais jouer tous les deux personnages, |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
| 58 |
GUZMAN |
Ce serait bien mon fait, si j'?tais son affaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 884 |
| 59 |
ISABELLE |
Mais afin d'?pargner votre double personne, |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 60 |
GUZMAN |
Ce sont, Monsieur, gentillesses de Cour. |
Acte 3, sc. 2, v. 966 |
| 61 |
DON FERNAND |
Ce n'est pas sans raisons que de justes alarmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 999 |
| 62 |
ISABELLE |
Et crois que jusqu'au coeur son d?plaisir arrive?? |
Acte 3, sc. 2, v. 1019 |
| 63 |
DON JUAN |
Son habit a laiss? mon erreur sans soup?on. |
Acte 3, sc. 3, v. 1038 |
| 64 |
DON FERNAND |
Son nom est Don Fernand?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1043 |
| 65 |
GUZMAN |
Si l'abordant pour vous, il prend son s?rieux?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1053 |
| 66 |
BEATRIX |
Quel serait son dessein, |
Acte 3, sc. 3, v. 1089 |
| 67 |
ISABELLE |
Depuis une heure au plus j'ai revu son Amante, |
Acte 3, sc. 3, v. 1096 |
| 68 |
ISABELLE |
L'un ou l'autre y manquant, je sais mon personnage, |
Acte 3, sc. 3, v. 1099 |
| 69 |
DON FERNAND |
Tu connais sa maison, Guzman?? |
Acte 3, sc. 4, v. 1119 |
| 70 |
DON FERNAND |
Je vais sur son accueil r?gler mon compliment. |
Acte 3, sc. 5, v. 1126 |
| 71 |
GUZMAN |
Ce sont deux volatils dont je crains bien l'issue. |
Acte 3, sc. 5, v. 1139 |
| 72 |
JACINTE |
Il faut songer ? rompre, ou recevoir sa foi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1205 |
| 73 |
BEATRIX |
Guzman vient seul ici?! Qu'a-t-il fait de son Ma?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
| 74 |
GUZMAN |
Je suis son Lieutenant quand il ne peut para?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
| 75 |
GUZMAN |
Il m'envoie en tous cas en faire son excuse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1212 |
| 76 |
GUZMAN |
J'en avais ? mon gr? raison valable et forte?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1216 |
| 77 |
GUZMAN |
Et songe qu'avec toi ravi de s'embourber, |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
| 78 |
BEATRIX |
Chacun me fait sans peine ?couter son martyre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
| 79 |
GUZMAN |
D'avec son grand Parleur mon Ma?tre s'est tir?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
| 80 |
BEATRIX |
Je veux qu'avec tant d'art son adresse en ordonne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
| 81 |
BEATRIX |
Son Valet qu'il envoie en ?te tout scrupule. |
Acte 4, sc. 3, v. 1351 |
| 82 |
ISABELLE |
Par beaucoup de raisons me doit ?tre bien ch?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1360 |
| 83 |
L EXEMPT |
Monsieur, de par le Roi, je vous fais prisonnier. |
Acte 4, sc. 4, v. 1366 |
| 84 |
ISABELLE |
Son valet qui le suit fait voir le stratag?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1395 |
| 85 |
BEATRIX |
Apr?s tout, il est bon de conna?tre son prix. |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 86 |
ISABELLE |
Son retour ? Madrid que dans peu l'on esp?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1427 |
| 87 |
ISABELLE |
Quand le pouvoir du Roi rend son excuse pr?te?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1464 |
| 88 |
BEATRIX |
Elle voit son erreur comme moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1486 |
| 89 |
BEATRIX |
Son esprit de longtemps n'en sera d?livr?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1489 |
| 90 |
GUZMAN |
Mais si pareils soufflets sont toujours dans sa manche, |
Acte 4, sc. 8, v. 1507 |
| 91 |
GUZMAN |
Et venir des premiers ou?r son compliment, |
Acte 4, sc. 8, v. 1509 |
| 92 |
ISABELLE |
Mais personne jamais n'eut moindre complaisance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1515 |
| 93 |
DON FERNAND |
Quoi, c'est moi qu'en prison Guzman a vu conduire?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1519 |
| 94 |
GUZMAN |
Ici... Mais la prison vous doit ?tre connue. |
Acte 4, sc. 8, v. 1524 |
| 95 |
DON JUAN |
Jusque dans la prison demander Don Fernand. |
Acte 4, sc. 9, v. 1534 |
| 96 |
DON FERNAND |
M'avait pour assurance expliqu? son vrai sort. |
Acte 4, sc. 9, v. 1538 |
| 97 |
DON FERNAND |
J'avais raison d'attendre?; |
Acte 4, sc. 11, v. 1568 |
| 98 |
ISABELLE |
Mais si son coeur pour vous nourrit des feux constants, |
Acte 5, sc. 1, v. 1601 |
| 99 |
ISABELLE |
Je viens de la prison, o? de tout mon pouvoir |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
| 100 |
BEATRIX |
Le coeur, quoi qu'il le cache, a son choix favori, |
Acte 5, sc. 1, v. 1653 |
| 101 |
BEATRIX |
Que quelqu'une en secret n'ait toujours son hommage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1656 |
| 102 |
ISABELLE |
Enfin de sa prison, ou fausse, ou v?ritable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1659 |
| 103 |
ISABELLE |
Et quand ? tous Objets son amour me pr?f?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1664 |
| 104 |
ISABELLE |
Et bien?? Ce n'est pas fourbe encor que sa prison?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1669 |
| 105 |
BEATRIX |
? la fin je crains bien que vous n'ayez raison. |
Acte 5, sc. 1, v. 1670 |
| 106 |
LÉONOR |
On parlait de disgr?ce, et d'emprisonnement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1677 |
| 107 |
LÉONOR |
Songez que cet effort ne se doit hasarder |
Acte 5, sc. 2, v. 1713 |
| 108 |
LÉONOR |
C'est sous deux divers noms que son coeur se partage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1719 |
| 109 |
DON FERNAND |
Je connais quelle erreur m'attire son courroux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1721 |
| 110 |
DON FERNAND |
M'?te dans son esprit le nom de Don Fernand. |
Acte 5, sc. 2, v. 1734 |
| 111 |
BEATRIX |
Vous savez donc ainsi vous faire prisonnier?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1745 |
| 112 |
DON FERNAND |
O? prendre sa maison?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1809 |
| 113 |
DON FERNAND |
O? le chercher enfin si j'ignore son nom?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1810 |
| 114 |
DON FERNAND |
Madame, songez mieux... |
Acte 5, sc. 2, v. 1827 |
| 115 |
ISABELLE |
Songez ? les cacher?; s'il faut qu'il les surprenne... |
Acte 5, sc. 2, v. 1831 |
| 116 |
ISABELLE |
Toujours dans son destin veut que je m'int?resse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1860 |
| 117 |
DON FERNAND |
Son aveu sans le v?tre en vain me rend heureux?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1866 |
| 118 |
GUZMAN |
Sont meubles de haut prix mal propres au m?nage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1892 |
Lexique d'un texte