n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BEATRIX |
De son prochain retour on avait eu l'avis. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
BEATRIX |
Je suis de la maison depuis plus de vingt ans. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
3 |
ISABELLE |
Va, ta direction aura son plein salaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
4 |
BEATRIX |
Apr?s son fol hymen, l'accueil qu'il doit attendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
5 |
ISABELLE |
C'?tait fait de Don Lope, il n'?tait plus son fils. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
6 |
BEATRIX |
Sa femme ?tait son crime, elle est morte, il s'efface. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
7 |
BEATRIX |
Son malheur fut d'aimer un peu trop fortement. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
8 |
BEATRIX |
Est d'autant moins suspect, qu'il est son Ennemi. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
9 |
BEATRIX |
Lui qui depuis deux ans que dure son affaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
10 |
BEATRIX |
Ne songez qu'aux ?cus, c'est l? le plus commode. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
11 |
ISABELLE |
Lui sans dire son nom, moi sans dire le mien. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
12 |
BEATRIX |
Et si vous en croyez son doucereux jargon, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
13 |
BEATRIX |
Ce fut l? son d?but?? |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
14 |
ISABELLE |
Son Ma?tre, ou je me trompe, aime le compliment. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
15 |
GUZMAN |
Ah, Madame, il n'a point son pareil pour en faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
16 |
GUZMAN |
Il vient ? ce dessein; mais comme enfin son p?re |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
17 |
DON FERNAND |
Les belles de Madrid ne sont pas trop farouches; |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
18 |
DON FERNAND |
Il est unique, et c'est un Cr?sus que son p?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
19 |
DON FERNAND |
B?atrix a raison, l'argent est le bon mot, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
20 |
DON FERNAND |
Je fis avec son p?re un assez long voyage. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
21 |
DON FERNAND |
Son fils sera charg? de Lettres pour cela. |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
22 |
GUZMAN |
Si Don C?sar arrive, adieu le personnage. |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
23 |
DON PASCAL |
Quant ? moi, je suis gai toujours comme un Pinson. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
24 |
DON PASCAL |
Cent jovialit?s me sont partout de mise, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
25 |
DON PASCAL |
? foison tout cela. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
26 |
DON FERNAND |
S'il en voit une, adieu. ??, qu'on songe ? mon Gendre?; |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
27 |
DON FERNAND |
Qu'on aille donner ordre ? son appartement. |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
28 |
DON FERNAND |
La grimace sied bien ? son sexe. |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
29 |
CARLIN |
Qui tous sont adress?s ? Don Pascal Giron, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
30 |
CARLIN |
Fait ? trouver son compte aux tours de passe-passe, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
31 |
CARLIN |
Il a mang? son fait, et comme il ne subsiste |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
32 |
CARLIN |
Mais au seul Don Fernand ces Lettres sont payables, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
33 |
CARLIN |
En Auberge?! Personne en ce lieu de repos |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
34 |
DON CESAR |
Personne dans Madrid ne conna?t mon visage, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
35 |
DON CESAR |
Les choses ne sont pas si longtemps ignor?es. |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
36 |
BEATRIX |
Son p?re en viendra mieux ? bout?! |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
37 |
DON CESAR |
Un mensonge ais?ment toujours se d?veloppe. |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
38 |
CARLIN |
Son fils?! Morbleu, la bonne affaire?! |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
39 |
CARLIN |
Faut-il tant barguigner ? conna?tre son p?re?? |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
40 |
DON FERNAND |
Moi, je ne serais pas son p?re?? |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
41 |
CARLIN |
Pourquoi de son accueil faire si peu de cas?? |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
42 |
CARLIN |
Et la peur a si bien dess?ch? son cerveau, |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
43 |
CARLIN |
Il m'a dit mille fois que vous ?tiez son p?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
44 |
DON PASCAL |
J'eusse ?cout? le sang, et cru son t?moignage, |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
45 |
DON CESAR |
H?las?! Chacun raisonne |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
46 |
DON CESAR |
Son gendre?! |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
47 |
CARLIN |
Mon Ma?tre en raisonnant sur ce qui te regarde, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
48 |
BEATRIX |
Parlait de l'?pouser, son p?re en eut le vent. |
Acte 2, sc. 6, v. 684 |
49 |
BEATRIX |
Pour la mettre o? son fils ne la p?t retrouver, |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
50 |
BEATRIX |
Par une prompte fuite ?vita son courroux. |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
51 |
BEATRIX |
Et qu'il s'y r?solvait, si son p?re irrit? |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
52 |
BEATRIX |
De son ?loignement voil? ce qui fut cause. |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
53 |
CARLIN |
Son proc?s est tout fait, qu'on l'attrape aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 6, v. 716 |
54 |
DON FERNAND |
N'y pensons plus, mon fils, ces choses sont pass?es?; |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
55 |
DON FERNAND |
Et songer seulement ? bien go?ter la joie |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
56 |
DON FERNAND |
Ce soir pour son hymen on doit tout arr?ter. |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
57 |
DON FERNAND |
Son coeur a d?j? pris je ne sais quels d?go?ts |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
58 |
DON FERNAND |
Les choses sont au point qu'on ne s'en peut d?fendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
59 |
DON CESAR |
En pourra mieux que moi raisonner avec vous. |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
60 |
CARLIN |
Mon ma?tre a fait son compte aux Indes grassement. |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
61 |
CARLIN |
Monsieur, qu'un Sot et lui ce sont deux. |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
62 |
CARLIN |
Il l'a?; mais pardonnez ? son affliction. |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
63 |
CARLIN |
Vous avez r?veill? la douleur sans son ?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
64 |
CARLIN |
Il n'est oubli qui tienne, il faut que l'on y songe. |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
65 |
DON CESAR |
Des traits si ressemblants sont une chose rare. |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
66 |
DON CESAR |
Mais, Carlin, ce Vieillard me prendre pour son Fils?? |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
67 |
DON CESAR |
M'a fait jouer d'abord un mauvais personnage. |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
68 |
DON PASCAL |
Que de son propre p?re il est la g?niture. |
Acte 3, sc. 5, v. 986 |
69 |
DON PASCAL |
Et ce ne sont point l? selles ? tous chevaux. |
Acte 3, sc. 5, v. 999 |
70 |
DON PASCAL |
Peste, les indiens ne sont point des badauds, |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
71 |
DON CESAR |
Vos int?r?ts me sont mieux connus qu'? vous-m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 1049 |
72 |
DON CESAR |
Et quoi qu'? son amour vous puissiez opposer, |
Acte 3, sc. 5, v. 1059 |
73 |
DON PASCAL |
Aux mains de Don Fernand ces lettres sont remises. |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
74 |
DON PASCAL |
Que pour moi le beau-fr?re a bien fait son devoir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1080 |
75 |
DON CESAR |
Plus les d?dains sont forts, mieux je lis dans son coeur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1108 |
76 |
DON FERNAND |
Sont-ce des gens ? ne point vouloir parler d'accord?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
77 |
ENRIQUE |
Que son fils se venait marier ? Madrid, |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
78 |
DON FERNAND |
Que me recommandait la Lettre de son p?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
79 |
ENRIQUE |
On l'?pie, et pour lui la prison est ? craindre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
80 |
DON PASCAL |
Vous autres vieux Grisons, vous aimer ? jaser, |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
81 |
DON FERNAND |
Enrique a du m?rite, et chacun vaut son prix. |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
82 |
DON FERNAND |
Lorsqu'un jour son avis fut si contraire au v?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
83 |
DON PASCAL |
Parce que je puis mettre une femme ? son aise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
84 |
DON PASCAL |
Tant?t qu'elle a voulu jaser avec son fr?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1237 |
85 |
ISABELLE |
Que son discours rempli de termes affect?s... |
Acte 4, sc. 5, v. 1315 |
86 |
DON FERNAND |
Il a tort, et son go?t devrait choquer le mien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1323 |
87 |
DON FERNAND |
Qui remplissez son coeur de ces belles id?es?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1325 |
88 |
DON FERNAND |
Tu viens donc m'annoncer son tr?pas ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1343 |
89 |
DON CESAR |
Et sachons seulement o? sont les mille ?cus. |
Acte 4, sc. 7, v. 1359 |
90 |
DON CESAR |
Je ne prends son parti que pour votre bonheur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1388 |
91 |
DON CESAR |
Oui, J'ai pris plaisir par des raisons secr?tes |
Acte 4, sc. 8, v. 1397 |
92 |
DON CESAR |
Lui d?robant son nom, vous g?ne, et s'embarrasse. |
Acte 4, sc. 8, v. 1402 |
93 |
ISABELLE |
Mais quand cet Imposteur joue un faux Personnage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1410 |
94 |
ISABELLE |
Mais, mon fr?re, daignez achever son portrait. |
Acte 4, sc. 8, v. 1420 |
95 |
DON FERNAND |
Et par trop de raisons prend part ? mes affaires, |
Acte 5, sc. 1, v. 1441 |
96 |
DON FERNAND |
Re?u pr?sentement des lettres de son p?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1450 |
97 |
DON FERNAND |
Carlin, son mal se passe, il a bonne m?moire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1470 |
98 |
DON FERNAND |
Son abord, ses discours remplis d'extravagance... |
Acte 5, sc. 1, v. 1497 |
99 |
ENRIQUE |
Lisez, les compliments sont bannis d'entre nous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1520 |
100 | DON FERNAND |
Les rem?des se sont trouv?s sans force, et tout l'Art des M?decins n'a pu emp?cher qu'il n'ait ?t? emport? en cinq jours d'une fi?vre continue. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 4 |
101 |
ENRIQUE |
Les termes sont pr?cis. |
Acte 5, sc. 3, v. 1523 |
102 |
DON PASCAL |
Voyez comme en silence il tient son quant ? moi |
Acte 5, sc. 4, v. 1551 |
103 |
ENRIQUE |
C'est un jeu qui vous pla?t, d'accord, songeons ? rire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1554 |
104 |
DON PASCAL |
Votre gendre?? Oui son gendre, et des mieux engendr?s. |
Acte 5, sc. 4, v. 1559 |
105 |
DON PASCAL |
Lui conter mes raisons?; et si sans se f?cher |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
106 |
ENRIQUE |
Mais pour lui, j'en suis s?r, Don Alonse est son p?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1606 |
107 |
DON CESAR |
Par des traits ressemblants, ce sont t?moins surpris. |
Acte 5, sc. 6, v. 1615 |
108 |
ENRIQUE |
Donnez ordre ? l'hymen qui charme son attente. |
Acte 5, sc. 6, v. 1642 |
109 |
DON PASCAL |
Des sots raisonnements de votre Parent?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1652 |
110 |
DON PASCAL |
Douter de Don C?sar?! Je le suis en personne, |
Acte 5, sc. 7, v. 1662 |
111 |
DON PASCAL |
Tant mieux s'il les conna?t, laissons-les en repos. |
Acte 5, sc. 7, v. 1667 |
112 |
DON PASCAL |
Composons. |
Acte 5, sc. 7, v. 1696 |
113 |
DON FERNAND |
Composons?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1696 |