n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
JACINTE |
Et sit?t que l'Amour laisse agir la raison, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
2 |
JACINTE |
L'on conna?t qu'il n'est point de charmante prison. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
3 |
JACINTE |
Ces mati?res pour vous sont encor lettres closes, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
4 |
ISABELLE |
Qu'? son retour tant?t j'en ai su la nouvelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
5 |
ISABELLE |
Faire agir contre moi son pouvoir absolu, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
6 |
ISABELLE |
? son propre m?rite, et non ? mon devoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
7 |
JACINTE |
De son nom pour le moins vous ?tes inform?e ? |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
8 |
ISABELLE |
Il n'est pas mon ?poux pour ?tre son Parent. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
9 |
ISABELLE |
Que ne me le vient-il expliquer en Personne ? |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
10 | ISABELLE |
Venez donc d?s aujourd'hui ? l'Hostellerie d'Yllescas, o? je vous attends pour traiter de l'un, et pour l'autre, nous y aviserons ? loisir?; mais souvenez-vous que je suis dans une hostellerie, et qu'il y fait fort cher vivre en cette saison. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 4 |
11 |
GUZMAN |
Il n'a point son pareil d'ici jusques ? Rome. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
12 |
ISABELLE |
Le joli compliment par o? son feu d?bute?! |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
13 |
GUZMAN |
Et d?bite son fait fort nasillardement. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
14 |
GUZMAN |
Et sa d?mangeaison de les produire est telle, |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
15 |
JACINTE |
Et bien ? Jamais Valet servit-il mieux son Ma?tre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
16 |
GUZMAN |
Aussi pour deux raisons dois-je le souhaiter. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
17 |
GUZMAN |
Et l'autre, Don Alvar serait son h?ritier. |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
18 |
JACINTE |
Il a bien dans ce choix t?moign? son caprice. |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
19 |
GUZMAN |
Oui, mais ce Don Alvar comme un autre a son vice, |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
20 |
DON GARCIE |
Et bien, selon ton ordre as-tu fait son message ? |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
21 |
ISABELLE |
Et son coeur se rendant ? de si honteux charmes |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
22 |
DON GARCIE |
Mais va qu?rir son masque. |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
23 |
DON GARCIE |
Tant de pr?cautions sentent bien son brutal. |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
24 |
DON GARCIE |
Je ne vous suivrais point?! Et par quelle raison. |
Acte 1, sc. 6, v. 307 |
25 |
DON GARCIE |
Moi, garder la maison, |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
26 | DON GARCIE |
Par devant Alonse Ruiz et Domingo Sanchez, Notaire Royaux ? Tol?de, s'est comparu Don Bertran de Cigarral, lequel de son bon gr?, et sans aucune contrainte, a reconnu et confess? avoir re?u de Don Garcie de Contreras une sienne fille, avec ses taches bonnes ou mauvaises, se soumettant d'en faire au plut?t son ?pouse l?gitime, et de la lui rendre telle et aussi enti?re toutefois et quantes qu'elle lui pourra ?tre demand?e pour nullit? de fait. |
Acte 1, sc. 6, DON GARCIE, phrase 1 |
27 |
DON GARCIE |
De l'attendre au moyen de son r?c?piss? ? |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
28 |
MENDOCE |
Vous ne songiez rien moins ce matin qu'? vous plaindre, |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
29 |
DON FELIX |
Cependant, ? disgr?ce ? qui raison c?de |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
30 |
DON FELIX |
Don Bertran son ?poux l'attend ici ce soir, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
31 |
MENDOCE |
Sans venir vous montrer de son bonheur jaloux, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
32 |
DON FELIX |
Je sais que son bien seul le rend recommandable, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
33 |
DON BERTRAN |
Je veux laisser m?rir son esprit davantage?; |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
34 |
LÉONOR |
Mais vous ne songez pas que je vieillis toujours. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
35 |
DON FELIX |
L'?clat de son bonheur blessera bien des yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
36 |
DON BERTRAN |
Ne montrer vos laideurs ? personne qu'? moi?; |
Acte 2, sc. 4, v. 452 |
37 |
JACINTE |
Songez-y toutefois, il l'attend. |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
38 |
DON BERTRAN |
Son humeur toutefois me semble un peu r?veuse. |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
39 |
DON ALVAR |
R?veilla tout_?_coup son esprit curieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
40 |
DON ALVAR |
Qu'? son port il croit telle, et digne de l'ardeur |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
41 |
DON ALVAR |
S'il n'e?t ?t? du Ciel conduit ? son secours. |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
42 |
DON ALVAR |
Tant que prenant son temps enfin il sait l'abattre?; |
Acte 2, sc. 4, v. 541 |
43 |
DON ALVAR |
Il la voit toute p?le, et son charmant visage |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
44 |
DON ALVAR |
Quand son esprit parut dans ses remerciements?! |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
45 |
DON ALVAR |
De son lib?rateur il devient son captif?; |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
46 |
DON ALVAR |
Elle reste obstin?e ? lui cacher son nom. |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
47 |
DON ALVAR |
D'ingratitude en vain son reproche l'accuse, |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
48 |
DON ALVAR |
Une raison secr?te est toute son excuse, |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
49 |
DON ALVAR |
Mais quel sensible coup ? son coeur enflamm?, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
50 |
DON ALVAR |
Il soupire, il lui parle, et devant son Rival, |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
51 |
DON ALVAR |
Sans qu'il s'en aper?oive, il lui conte son mal. |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
52 |
DON ALVAR |
Puisqu'elle s'abandonne ? son triste devoir. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
53 |
ISABELLE |
De donner son estime, et de garder son coeur. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
54 |
ISABELLE |
Et pour comble de maux, dans son affliction |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
55 |
ISABELLE |
On la livre ? l'objet de son aversion. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
56 |
DON ALVAR |
Vous trouvez cependant qu'ils sont tous deux ? plaindre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
57 |
DON BERTRAN |
Moi pr?sent, son ?poux. Oyez, les belles filles, |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
58 |
DON BERTRAN |
Se tenir toujours pr?t sans quitter son habit. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
59 |
DON BERTRAN |
Mais de son temps au mien grand changement y a. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
60 |
DON BERTRAN |
Nous choisissons ensemble un morceau de r?gale. |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
61 |
DON BERTRAN |
Et puis nous songerons un moment ? dormir. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
62 |
GUZMAN |
Qu'elle veut cette nuit vous conter son martyre?; |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
63 |
DON ALVAR |
Il a gagn? son coeur, il s'en est rendu ma?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 710 |
64 |
ISABELLE |
Qu'il s'en laisse ?blouir, et qu'un si vil poison |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
65 |
ISABELLE |
D'une honteuse atteinte infecte sa raison?! |
Acte 3, sc. 2, v. 760 |
66 |
ISABELLE |
Faisons un digne choix qu'on ne puisse bl?mer. |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
67 |
DON ALVAR |
Et qui pr?t de vous perdre, en son malheur extr?me |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
68 |
ISABELLE |
Mes derniers sentiments vous sont assez connus. |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
69 |
DON ALVAR |
Fut toujours de son feu l'unique et digne prix ? |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
70 |
GUZMAN |
Sont-ce point des galants qui cherchent la servante ? |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
71 |
DON BERTRAN |
Car j'ai d?mangeaison beaucoup de babiller. |
Acte 3, sc. 6, v. 904 |
72 |
GUZMAN |
Elle pourrait s'en plaindre avec juste raison?; |
Acte 3, sc. 6, v. 907 |
73 |
GUZMAN |
Mais puisque vous avez cette d?mangeaison, |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
74 |
GUZMAN |
Le th??tre est rempli d'assez de personnages. |
Acte 3, sc. 6, v. 934 |
75 |
DON BERTRAN |
Au moment qu'ils sont tous condamn?s ? la mort... |
Acte 3, sc. 6, v. 939 |
76 |
DON BERTRAN |
Et vous me l'osez dire ? moi-m?me en personne ? |
Acte 3, sc. 7, v. 958 |
77 |
DON BERTRAN |
Tant que j'aie ? la fin trouv? le Personnage. |
Acte 3, sc. 7, v. 961 |
78 |
GUZMAN |
Je vais vous ?clairer, cherchons, faisons ravage. |
Acte 3, sc. 7, v. 962 |
79 |
DON FELIX |
Laissons, laissons au Ciel le soin de la punir. |
Acte 3, sc. 8, v. 991 |
80 |
DON BERTRAN |
? ces contes en l'air son coeur s'?panouit. |
Acte 3, sc. 9, v. 999 |
81 |
GUZMAN |
Monsieur, son mal la prend. |
Acte 3, sc. 9, v. 1001 |
82 |
DON BERTRAN |
Il est de grande force, et de sa p?moison |
Acte 3, sc. 9, v. 1007 |
83 |
DON BERTRAN |
En moins d'une heure ou deux il nous fera raison. |
Acte 3, sc. 9, v. 1008 |
84 |
DON BERTRAN |
Si le feu de nuit prenait ? la maison |
Acte 4, sc. 1, v. 1083 |
85 |
DON BERTRAN |
Vous vous laisseriez donc r?tir comme un oison. |
Acte 4, sc. 1, v. 1084 |
86 |
DON BERTRAN |
De ceux qui seulement le sont cosi-cosi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
87 |
DON BERTRAN |
Il n'est dans le pays personne qui ne l'aime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
88 |
DON BERTRAN |
Qui se sont ?chin?s fort maladroitement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
89 |
DON BERTRAN |
Et partant de Madrid n'a mis sur son minois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
90 |
DON BERTRAN |
Tout ce qu'elle m'a dit sent son esprit coquet, |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
91 |
DON BERTRAN |
Elle est presque toujours sur le raisonnement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
92 |
DON BERTRAN |
Et raisonnant raisonne irraisonnablement?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
93 |
DON BERTRAN |
Que sans comparaison je vaux bien mieux que lui ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
94 |
GUZMAN |
Ces vieillards sont toujours d'humeur acari?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
95 |
GUZMAN |
Elle l'aime en id?e, et quoique son ?poux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1275 |
96 |
DON BERTRAN |
Tant de raisons en l'air de ceci, de cela, |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
97 |
GUZMAN |
Si le jeu vous d?plait, songez ? vos affaires. |
Acte 4, sc. 2, v. 1302 |
98 |
GUZMAN |
Comme offens? dit-il, sans raison raisonnable. |
Acte 4, sc. 2, v. 1305 |
99 |
DON BERTRAN |
Ces Esprits de Madrid sont prompts comme le Diable. |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
100 |
DON BERTRAN |
Ainsi par ses raisons, pour refaire la paix, |
Acte 4, sc. 3, v. 1335 |
101 |
DON BERTRAN |
Que souffrir si longtemps son esprit d?r?gl?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1356 |
102 |
DON FELIX |
Qu'enfin je pourrais voir son esprit mod?r?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1360 |
103 |
DON BERTRAN |
Qu'elle croyait parler ? l'homme ? son Taureau, |
Acte 4, sc. 3, v. 1372 |
104 |
DON BERTRAN |
Mais passons outre?; enfin quelle est votre requ?te ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1374 |
105 |
DON BERTRAN |
Je vous fait son ?pouse, et lui votre mari. |
Acte 4, sc. 4, v. 1392 |
106 |
LÉONOR |
Ces soins de votre honneur ne sont qu'une d?faite, |
Acte 4, sc. 4, v. 1422 |
107 |
JACINTE |
C'est un fou personnage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1433 |
108 |
DON FELIX |
Que son feu vous d?pla?t, que mon amour vous touche, |
Acte 4, sc. 5, v. 1438 |
109 |
DON BERTRAN |
Qu'elle croyait parler ? son galant d'id?e ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1441 |
110 |
DON BERTRAN |
? bien et justement raisonner l?-dessus, |
Acte 4, sc. 6, v. 1456 |
111 |
ISABELLE |
Son m?rite, il est vrai, peut beaucoup sur mon ?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1462 |
112 |
GUZMAN |
Flattez son fol amour, vous la ferez bien rire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1466 |
113 |
ISABELLE |
Je n'ose encor songer ? vous en rendre gr?ce, |
Acte 4, sc. 6, v. 1470 |
114 |
DON BERTRAN |
Non, j'y consens, vous dis-je, et serai son Ami, |
Acte 4, sc. 6, v. 1472 |
115 |
JACINTE |
S'il tient ce qu'il promet vos d?sirs sont contents ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1487 |
116 |
GUZMAN |
Il a comme la mer son flux et son reflux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
117 |
GUZMAN |
Que contre son ?toile il peste d'importance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1502 |
118 |
DON ALVAR |
Assez pour avoir lieu de croire que son coeur |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
119 |
DON ALVAR |
Pendant sa p?moison je feignais de l'amour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1520 |
120 |
JACINTE |
Mais son avare humeur emporte la balance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1534 |
121 |
JACINTE |
Je lui viens de porter son cong? tout sign?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
122 |
JACINTE |
Qu'Isabelle e?t de nuit flatt? son esp?rance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
123 |
JACINTE |
Le faisait s'obstiner?; et son Valet sans moi |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
124 |
JACINTE |
De Don F?lix son Ma?tre il eut charge expresse |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
125 |
DON FELIX |
Et vais l'abandonner ? son mauvais destin. |
Acte 5, sc. 5, v. 1604 |
126 |
MENDOCE |
Monsieur, les chevaux sont tout pr?ts. |
Acte 5, sc. 7, v. 1660 |
127 |
DON BERTRAN |
Pour son manque de soin je le rouerais de coups. |
Acte 5, sc. 7, v. 1672 |
128 |
DON BERTRAN |
Ma foi, c'est son affaire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1674 |
129 |
DON BERTRAN |
Les oiseaux ?taient drus, ils se sont d?nich?s. |
Acte 5, sc. 9, v. 1683 |
130 |
DON BERTRAN |
C'est tout dire, on doit croire un homme ? son serment. |
Acte 5, sc. 9, v. 1691 |
131 |
DON GARCIE |
Quand je parle raison, j'entends qu'on y r?ponde. |
Acte 5, sc. 9, v. 1697 |
132 |
DON GARCIE |
Cette sotte raison n'est point ici de mise. |
Acte 5, sc. 9, v. 1706 |
133 |
DON BERTRAN |
Mais dites, son cerveau (car je sais tout enfin) |
Acte 5, sc. 9, v. 1712 |
134 |
ISABELLE |
Sans son secours un furieux taureau... |
Acte 5, sc. 10, v. 1728 |
135 |
LÉONOR |
Je suis de votre avis si son humeur ne change?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1766 |
136 |
LEONOR |
Quoi, sur sa trahison loin de le quereller... |
Acte 5, sc. 11, v. 1796 |
137 |
DON BERTRAN |
Son P?re avait du bien jadis, et... |
Acte 5, sc. 12, v. 1811 |
138 |
DON GARCIE |
Brisons-l?, |
Acte 5, sc. 12, v. 1811 |
139 |
DON ALVAR |
Et flatter son esprit de quelque espoir frivole. |
Acte 5, sc. 12, v. 1825 |
140 |
DON BERTRAN |
Ah, le pressant Grison, |
Acte 5, sc. 12, v. 1851 |
141 |
DON BERTRAN |
Qui fait le raisonnable, et parle sans raison?! |
Acte 5, sc. 12, v. 1852 |
142 |
DON BERTRAN |
Si jeune, vous craignez son esprit peu traitable, |
Acte 5, sc. 12, v. 1865 |