| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FLORANTE |
Souffrez que je vous parle avec un peu d'envie. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
FLORANTE |
La seule peur que j'ai de vous ?tre importune |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
ORANTE |
Je commence ? vous voir, et vous n'avez qu'? peine |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 4 |
ORANTE |
Haussez un peu la voix. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 5 |
ORANTE |
Viennent perdre leurs soins et leur inqui?tude. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 6 |
ORANTE |
Chacun y fait l'amour, peu de monde y soupire. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 7 |
FLORANTE |
? le perfide ! |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 8 |
ORANTE |
Toujours triste et pensif, et toujours l'oeil humide, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 9 |
FLORANTE |
Si bien que ce perfide est le seul qui lui pla?t, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 10 |
FLORANTE |
La plus froide ne peut accuser mon caprice. |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 11 |
FLORANTE |
Dieux ! Combien je perdrais en perdant ces ?crits ! |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 12 |
ORANTE |
On ne peut condamner cette inclination. |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 13 |
ORANTE |
Il m?rite beaucoup ; mais, en peu de discours, |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 14 |
FLORANTE |
Je vis et j'admirai cet auteur de ma peine : |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 15 |
FLORANTE |
Sa peine et ses devoirs m'ont confirm? ce point ; |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
| 16 |
FILANDRE |
D?pendre d'un m?me destin. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 17 |
FILANDRE |
L'autre je suis en peine ; |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 18 |
FILANDRE |
La peine et les efforts de l'acquisition |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 19 |
ORANTE |
Qui te rend si pensif ? |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 20 |
FILANDRE |
Elle rit de mes voeux, la superbe qu'elle est, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 21 |
FILANDRE |
Me d?fend seulement de parler de ma peine : |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 22 |
FILANDRE |
A peur de le savoir, de peur de le gu?rir. |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 23 |
ORANTE |
Elle te parle peu, m?me fuit ton abord, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 24 |
FLORANTE |
Tra?tre, que tu sais mal cacher ta perfidie ! |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 25 |
FLORANTE |
Approche, appelle-moi tes yeux et ton soleil. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 26 |
FLORANTE |
Quoi, tu ne peux forcer cette inutile honte ? |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 27 |
FILANDRE |
Me dispenserez-vous de discours superflus ? |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 28 |
FLORANTE |
? sensible douleur ! ? perte irr?parable ! |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 29 |
FLORANTE |
Qui m'ouvre les enfers ? Qui me perce le sein ? |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 30 |
FILANDRE |
Qu'une autre ne peut mieux m?riter nos franchises, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 31 |
FILANDRE |
On aurait de la peine ? qui donner le prix. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 32 |
FLORANTE |
Fassent au moindre vent si peu de r?sistance, |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 33 |
FLORANTE |
Sans te voir ! Je m'abuse, et ma triste pens?e |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 34 |
FILANDRE |
Tu profiterais peu de n'y consentir pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 35 |
CÉLIMÈNE |
O? peut ?tre ma soeur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 36 |
CÉLIMÈNE |
Ce n'est que de mon coeur que leurs plaisirs d?pendent, |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 37 |
FILANDRE |
Comparez nos tourments, consid?rez nos peines ; |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 38 |
FILANDRE |
Son inclination ne se peut comparer. |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 39 |
FLORANTE |
J'ai vu le peu d'?tat qu'on fait de ton service, |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
| 40 |
FLORANTE |
Ne figurant pas mieux ta peine et ton souci, |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
| 41 |
FLORANTE |
Me tenant ces propos, permets-moi de le dire, |
Acte 1, sc. 5, v. 345 |
| 42 |
FILANDRE |
Crois que tu pourrais peu sur cette ?me inhumaine, |
Acte 1, sc. 5, v. 349 |
| 43 |
FILANDRE |
Qu'en mon lieu tu serais en une m?me peine. |
Acte 1, sc. 5, v. 350 |
| 44 |
FLORANTE |
Croyez qu'en peu de jours j'obtiendrai de ses voeux. |
Acte 1, sc. 5, v. 360 |
| 45 |
FLORANTE |
Il m'est ais? de feindre et de tromper sa vue. |
Acte 1, sc. 5, v. 362 |
| 46 |
ORANTE |
Ce divertissement ne peut ?tre que doux, |
Acte 1, sc. 5, v. 363 |
| 47 |
FILANDRE |
De tels voeux d?pendrait tout mon contentement, |
Acte 1, sc. 5, v. 367 |
| 48 |
CÉLIMÈNE |
Qui peut, si ce n'est vous, ch?rir mes int?r?ts ? |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 49 |
FÉLICIE |
Et n'e?tes-vous jamais de pareilles pens?es ? |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 50 |
FÉLICIE |
Et son intention ne peut ?tre ?vit?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 51 |
CÉLIMÈNE |
Mais quand on le veut fuir, on le peut ?viter. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 52 |
FÉLICIE |
Je travaillais pour vous, mais j'ai perdu ma peine. |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 53 |
LYSIS |
Il faut longtemps souffrir, la respecter, la craindre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 54 |
LYSIS |
Les preuves de respect sont de puissants appas ; |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 55 |
LYSIS |
Ne crains point de faillir ni de perdre ta peine ; |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 56 |
ALIDOR |
Je peins quand bon me semble un oeil plus beau qu'il n'est, |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 57 |
LYSIS |
J'attendrai cependant en ce lieu frais et proche. |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 58 |
ALIDOR |
J'ai fait ce peu de vers depuis que je travaille : |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 59 |
ALIDOR |
Mon amour me fournit mille pensers divers, |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 60 |
ALIDOR |
Seuls ils peuvent prouver tes transports innocents, |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 61 |
ALIDOR |
Seuls ils peuvent parler des ennuis que tu sens ; |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 62 |
ALIDOR |
Dieux ! Appelez mon ?me en cet heureux sommeil, |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
| 63 |
CÉLIMÈNE |
Dieux ! Que ces importuns ont peu de complaisance, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 64 |
FÉLICIE |
Dieux ! Quelle peur as-tu ? |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 65 |
FÉLICIE |
Tu le peux rendre tel. |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 66 |
FÉLICIE |
Par deux mots ajout?s tu peux flatter sa peine, |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
| 67 |
FÉLICIE |
Et perdre, en le sauvant, le titre d'inhumaine. |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
| 68 |
CÉLIMÈNE |
Qu'il a peu de raison d'aimer ce qui le blesse, |
Acte 2, sc. 3, v. 605 |
| 69 |
CÉLIMÈNE |
Que mon peu de dessein t?moigne sa faiblesse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 606 |
| 70 |
FÉLICIE |
Bons dieux ! On ne peut rien sur ce farouche esprit. |
Acte 2, sc. 3, v. 608 |
| 71 |
FÉLICIE |
Cruelle, as-tu dessein de d?peupler la terre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 614 |
| 72 |
CÉLIMÈNE |
Ta voix peut-elle plus que les traits qu'il nous tire ? |
Acte 2, sc. 3, v. 622 |
| 73 |
CÉLIMÈNE |
Son pouvoir t'est suspect prenant pour lui les armes ; |
Acte 2, sc. 3, v. 625 |
| 74 |
CÉLIMÈNE |
Et, pensant l'obliger, tu fais tort ? ses charmes. |
Acte 2, sc. 3, v. 626 |
| 75 |
CÉLIMÈNE |
Et peut plus que ta voix. |
Acte 2, sc. 3, v. 628 |
| 76 |
CÉLIMÈNE |
Il peut beaucoup sans toi ; n'?te rien ? sa gloire. |
Acte 2, sc. 3, v. 630 |
| 77 |
ALIDOR |
Tu ne peux m'?chapper ; mais quoi que je propose... |
Acte 2, sc. 3, v. 634 |
| 78 |
CÉLIMÈNE |
Je crains peu ce danger. |
Acte 2, sc. 3, v. 635 |
| 79 |
ALIDOR |
Je tremble ? ton aspect. |
Acte 2, sc. 3, v. 635 |
| 80 |
ALIDOR |
Quoi ! Rien ? mon amour ? Quoi ! Rien ? mon respect ? |
Acte 2, sc. 3, v. 636 |
| 81 |
CÉLIMÈNE |
Mais j'aper?ois Orante, et quelqu'un qui la suit. |
Acte 2, sc. 3, v. 643 |
| 82 |
FLORIDAN |
Et que ma tante, h?las ! Aimait peu ma sant? |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
| 83 |
CÉLIMÈNE |
Votre discours est sain, quoi qu'd nous persuade ; |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
| 84 |
FLORIDAN |
? peine vos beaut?s ont attir? mes pas, |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
| 85 |
ALIDOR |
Cet agr?able songe a flatt? ma pens?e : |
Acte 2, sc. 5, v. 698 |
| 86 |
CÉLIMÈNE |
Mon courage est trop faible, il ne me peut aider, |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 87 |
CÉLIMÈNE |
On peut craindre son mal, on le peut retarder, |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 88 |
CÉLIMÈNE |
Perdez un peu, monsieur, de cette vanit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
| 89 |
ALIDOR |
Et vous repentez-vous d'un acte de justice ? |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 90 |
ALIDOR |
Suis-je trop peu discret pour cacher vos bienfaits, |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 91 |
ALIDOR |
Dieux ! Qu'? se d?clarer une fille a de peine ! |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 92 |
ALIDOR |
Quand je vous appelais sourde, ingrate et sans yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 93 |
CÉLIMÈNE |
Je n'ordonne la vie et ne l'?te ? personne ; |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
| 94 |
ALIDOR |
Un peu moins qu'autrefois. |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 95 |
ALIDOR |
Soyez impitoyable ? ma peine amoureuse, |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 96 |
ALIDOR |
?touffez tout l'espoir qui me peut secourir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 97 |
CÉLIMÈNE |
Un amant bien plus rare occupe mes esprits : |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 98 |
CÉLIMÈNE |
Mais quelqu'un vient ici : mes plus ch?res pens?es |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 99 |
FILANDRE |
Qui vous rend si pensive ? |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 100 |
CÉLIMÈNE |
Il en a pris la peine. |
Acte 3, sc. 3, v. 809 |
| 101 |
FLORIDAN |
Madame, sa beaut? m'est peu consid?rable ; |
Acte 3, sc. 4, v. 830 |
| 102 |
CÉLIMÈNE |
Et que devez-vous taire o? tout vous est permis ? |
Acte 3, sc. 4, v. 835 |
| 103 |
FLORIDAN |
J'y cherchais du repos, et c'est o? je le perds. |
Acte 3, sc. 4, v. 840 |
| 104 |
CÉLIMÈNE |
Qui donc vous peut servir en ce cuisant souci ? |
Acte 3, sc. 4, v. 843 |
| 105 |
FLORIDAN |
Ces divins ennemis attaquent ma pens?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 849 |
| 106 |
FLORIDAN |
Et me peut contenir dans l'?troite limite |
Acte 3, sc. 4, v. 853 |
| 107 |
FLORIDAN |
Je n'augmenterai point cette troupe importune |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
| 108 |
CÉLIMÈNE |
Ont bien peu de rapport avec celles des villes, |
Acte 3, sc. 4, v. 866 |
| 109 |
FLORIDAN |
Il est atteint d?j?, Madame, et permettez, |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 110 |
FLORIDAN |
Si je connais que vous pour sujet de ma peine, |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 111 |
CÉLIMÈNE |
Le tra?tre et l'homicide ont leur peine aux enfers ; |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 112 |
CÉLIMÈNE |
On ne peut ?viter la supr?me justice, |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 113 |
CÉLIMÈNE |
L'exc?s de son p?ch? le sauve de la peine. |
Acte 3, sc. 4, v. 898 |
| 114 |
FILANDRE |
Pesant ces qualit?s d'un esprit plus rassis, |
Acte 3, sc. 5, v. 907 |
| 115 |
FÉLICIE |
Qu'un jaloux a de peine ! Il croit tout ce qu'il craint. |
Acte 3, sc. 6, v. 923 |
| 116 |
FILANDRE |
Adieu ; craignez vous-m?me une pareille peine, |
Acte 3, sc. 6, v. 925 |
| 117 |
FÉLICIE |
Un autre me peut-il ?ter ce qu'il m'a pris ? |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
| 118 |
LYSIS |
Et que peu de ton sexe aiment si constamment ! |
Acte 3, sc. 7, v. 952 |
| 119 |
LYSIS |
Je crois que ton amour est un peu refroidie. |
Acte 3, sc. 7, v. 962 |
| 120 |
LYSIS |
Peut-?tre justement. |
Acte 3, sc. 7, v. 968 |
| 121 |
FÉLICIE |
Permets-moi seulement de reposer une heure : |
Acte 3, sc. 7, v. 970 |
| 122 |
FÉLICIE |
Peut-?tre en ce sommeil mon mal s'apaisera. |
Acte 3, sc. 7, v. 971 |
| 123 |
FÉLICIE |
Et nous voyons ? peine un v?ritable amant. |
Acte 4, sc. 1, v. 988 |
| 124 |
FÉLICIE |
Oui, quelques passions dessus ce front sont peintes : |
Acte 4, sc. 1, v. 997 |
| 125 |
FÉLICIE |
Enfin vous feignez bien, ou vous aimez un peu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1000 |
| 126 |
FÉLICIE |
Faites-lui cependant un peu moins de caresses ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 127 |
FÉLICIE |
Si vous l'aimez si peu, ne lui parlez point tant : |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
| 128 |
FLORIDAN |
Et moi, c'est trop gausser et vous laisser en peine ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1046 |
| 129 |
FLORIDAN |
Que je sois dispens? d'en dire davantage : |
Acte 4, sc. 2, v. 1058 |
| 130 |
FLORIDAN |
Rien ne peut divertir le dessein que j'en fais. |
Acte 4, sc. 2, v. 1060 |
| 131 |
FLORIDAN |
La peur ne me met point ces discours en la bouche. |
Acte 4, sc. 2, v. 1066 |
| 132 |
FLORIDAN |
Si dans peu les effets ne surpassent vos voeux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1067 |
| 133 |
FLORIDAN |
Je trompe l'une et l'autre, et toutes deux m'aimant, |
Acte 4, sc. 3, v. 1103 |
| 134 |
CÉLIMÈNE |
Vous me peigniez l'Amour plein d'appas et d'attraits ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1127 |
| 135 |
FÉLICIE |
Ne se peut ennuyer d'une si belle peine ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1138 |
| 136 |
CÉLIMÈNE |
Elle ne peut cacher le souci qui la touche ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1153 |
| 137 |
FLORIDAN |
J'ai peu de vanit? ; mais au soin de vous plaire |
Acte 4, sc. 6, v. 1173 |
| 138 |
FLORIDAN |
Et c'est dire trop peu que de dire que j'aime. |
Acte 4, sc. 6, v. 1186 |
| 139 |
FLORIDAN |
Mais tenez pour suspects ces propos superflus ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1188 |
| 140 |
FLORIDAN |
Quel effet de valeur vous en peut assurer ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1191 |
| 141 |
CÉLIMÈNE |
Et ce soir un peu tard trouvons-nous en ce lieu ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1220 |
| 142 |
FLORIDAN |
Elle peut se fier en mon honn?tet?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1231 |
| 143 |
FLORIDAN |
Et qu'un amant bien fait a peu d'invention |
Acte 4, sc. 7, v. 1248 |
| 144 |
FLORIDAN |
Et par tous ces moyens je ne lui peux d?plaire ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1271 |
| 145 |
FLORIDAN |
Que votre repentir finisse nos d?bats, |
Acte 5, sc. 2, v. 1280 |
| 146 |
LYSIS |
Dieux ! La peur le rend fou. |
Acte 5, sc. 2, v. 1284 |
| 147 |
FLORIDAN |
Perdez ce sentiment |
Acte 5, sc. 2, v. 1284 |
| 148 |
FLORIDAN |
Jurez-lui que je ris de ses voeux superflus : |
Acte 5, sc. 2, v. 1300 |
| 149 |
FLORIDAN |
Feraient-ils tant d'effet avec si peu d'efforts ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1313 |
| 150 |
FLORIDAN |
Il reste qu'Alidor, apr?s sa longue peine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1318 |
| 151 |
FLORIDAN |
Vous causez maintenant ses pensers les plus doux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1329 |
| 152 |
FLORIDAN |
Si l'amour vous permet assez de hardiesse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1331 |
| 153 |
CÉLIMÈNE |
Que la peine o? je suis ?gale ses travaux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1372 |
| 154 |
CÉLIMÈNE |
Et je crois que le ciel n'en peut plus faire un tel : |
Acte 5, sc. 4, v. 1377 |
| 155 |
PREMIER VOLEUR |
Prenons un peu d'haleine ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1383 |
| 156 |
PREMIER VOLEUR |
Ils ne nous suivent pas, n'en soyons plus en peine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1384 |
| 157 |
CÉLIMÈNE |
? ciel ! Je suis perdue. ? ciel ! Ah ! Qui m'assiste ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1395 |
| 158 |
CÉLIMÈNE |
Ils perdent aujourd'hui leur premi?re innocence ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1404 |
| 159 |
CÉLIMÈNE |
Vous croyez, Alidor, un peu l?g?rement : |
Acte 5, sc. 7, v. 1441 |
| 160 |
CÉLIMÈNE |
L'amour ne permet pas ? votre r?verie |
Acte 5, sc. 7, v. 1443 |
| 161 |
CÉLIMÈNE |
Peste de l'univers, le plus m?chant des hommes ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1456 |
| 162 |
ALIDOR |
De cette propre main je veux percer ce flanc, |
Acte 5, sc. 7, v. 1461 |
| 163 |
FLORIDAN |
Tu n'en peux plus douter ; entends d'ici sa plainte, |
Acte 5, sc. 8, v. 1467 |
| 164 |
CÉLIMÈNE |
Et qui me vengera de ce perfide amant ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1470 |
| 165 |
CÉLIMÈNE |
A-t-il perdu le sens ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1491 |
| 166 |
ALIDOR |
? dieux ! Qui l'e?t pens? ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1499 |
| 167 |
FLORIDAN |
Et je la veux tirer d'une peine infinie. |
Acte 5, sc. 8, v. 1524 |
| 168 |
FÉLICIE |
Et je puis maintenant tromper cette ennemie ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1532 |
| 169 |
LYSIS |
Le ciel, ?me sans foi, punit ta perfidie : |
Acte 5, sc. 10, v. 1548 |
| 170 |
LYSIS |
Le superbe qu'il est ne consid?re pas |
Acte 5, sc. 10, v. 1553 |
| 171 |
LYSIS |
Et pensant obliger ma chaste affection, |
Acte 5, sc. 10, v. 1569 |
| 172 |
LYSIS |
Dois-je appeler quelqu'un ? Sa soeur est endormie. |
Acte 5, sc. 10, v. 1580 |
| 173 |
CÉLIMÈNE |
Ne m'entendez-vous pas ? J'am?ne ce perfide |
Acte 5, sc. 11, v. 1583 |
| 174 |
FÉLICIE |
Ah perfide ! Ah parjure ! |
Acte 5, sc. 11, v. 1587 |
| 175 |
FÉLICIE |
Et que je foule aux pieds ce superbe vainqueur. |
Acte 5, sc. 11, v. 1590 |
| 176 |
FÉLICIE |
Elle a perdu l'esprit. Dieux ! Qu'est-ce que j'entends ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1617 |
Lexique d'un texte