n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Invincibles Anglais, peuple jadis fid?le, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Oui peuple, je rougis de honte et de col?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
3 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Cependant qu'une femme abat ce grand courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
4 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Faut-il que ta grandeur soit si peu r?v?r?e?' |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
5 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
? peine mes amis me puis-je retenir, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
6 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Le Duc de Northbelant par ses trames perfides |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
7 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
?levant une femme ? ce superbe rang, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
8 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Et d'un commun accord le peuple la lui donne, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
9 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Et pour ne perdre point votre gloire pass?e |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
10 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Punir les d?loyaux de la seule pens?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
11 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Et couper en naissant la t?te ? ce Lyon?: |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
12 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Mais puisque du pass? le repentir vous touche, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
13 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Qui dans vos repentirs seront ensevelies?: |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
14 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Qui fera tr?bucher ses superbes murailles, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
15 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Et ne permettez pas qu'une insolente arm?e |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
16 |
LE COMTE D'ARONDEL |
Votre salut d?pend de votre ob?issance, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
17 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Et ne permettez pas qu'elle entre en la Cit? |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
18 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Tandis que pour couper la derni?re racine |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
19 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
D'une r?bellion qui penche ? sa ruine, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
20 |
GILFORT |
Sans que vous redoubliez ma peine par vos pleurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
21 |
GILFORT |
Et que vous t?moignez qu'en perdant la Couronne |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
22 |
GILFORT |
Vous ne regrettez rien que ma seule personne. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
23 |
GILFORT |
De mod?rer un peu la douleur qui vous presse, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
24 |
GILFORT |
Nous n'avons pas perdu toute sorte d'espoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
25 |
JEANNE |
Quoiqu'en me consolant tu penses m'obliger, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
26 |
JEANNE |
Que ne permit le Ciel que cette heure fatale |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
27 |
JEANNE |
Dans les arr?ts du Ciel notre perte est ?crite, |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
28 |
JEANNE |
Et mille visions de spectres et d'horreurs |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
29 |
GILFORT |
Et vous devriez rougir d'avoir eu quelque peur, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
30 |
GILFORT |
Ou quelque affection pour un songe trompeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
31 |
GILFORT |
Le peuple soulag? par un r?gne assez doux, |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
32 |
GILFORT |
Est d?j? r?solu de se perdre avec nous, |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
33 |
JEANNE |
Le peuple a de tout temps cette l?che maxime |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
34 |
JEANNE |
Qu'avecque la fortune il peut changer sans vivre, |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
35 |
JEANNE |
Quelle morne tristesse est peinte dans ses yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
36 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Que l'?tat est perdu si l'on n'y rem?die. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
37 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Apr?s ce grand ?clat et ce superbe honneur, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
38 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Je doute que le peuple enfin ne se soul?ve?: |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
39 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Reprenez s'il se peut un visage content, |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
40 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Imprime le respect avec la Majest?. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
41 |
LE SOLDAT |
Votre perte (Seigneur) et celle de la Reine, |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
42 |
LE SOLDAT |
Mais d'un commun accord tout le peuple s'?crie, |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
43 |
JEANNE |
Croyez que sans regret je perdrai la lumi?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
44 |
JEANNE |
Aux crimes les plus noirs une peine exemplaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
45 |
JEANNE |
Ne nous peux pr?senter que des bonheurs flottants, |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
46 |
JEANNE |
Polipe, qui trahis sous mille faux visages, |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
47 |
JEANNE |
Sur votre vanit? qui trompe tout le monde. |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
48 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Peuple vil, peuple ingrat. |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
49 |
JEANNE |
? Dieu?! Je suis perdue. |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
50 |
GILFORT |
Dont l'effort insolent ne respecte personne. |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
51 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Ha?! Comte, c'est donc vous?! Cet abord m'est suspect, |
Acte 1, sc. 7, v. 291 |
52 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
La chambre de la Reine est un lieu de respect, |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
53 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Si vous avez perdue la crainte accoutum?e, |
Acte 1, sc. 7, v. 294 |
54 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Notre courage enfin ne peut plus se contraindre, |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
55 |
JEANNE |
Ai-je d?j? perdu le droit de Souveraine?' |
Acte 1, sc. 7, v. 301 |
56 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
De m'assurer du Duc, et de votre personne. |
Acte 1, sc. 7, v. 306 |
57 |
GILFORT |
De sa personne, ? Ciel?! |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
58 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Vous nous avez trahis, et le Ciel l'a permis. |
Acte 1, sc. 7, v. 312 |
59 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et qu'en notre faveur il peut changer de m?me. |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
60 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
De tomber ? nos pieds perc? de mille coups. |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
61 |
MARIE |
Ne me peut emp?cher de me ressouvenir |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
62 |
MARIE |
Un beau jour ? la fin dissipe nos temp?tes, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
63 |
MARIE |
Que le soin de mon peuple est mon inique soin, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
64 |
MARIE |
Sur un peuple qui craint, et rentre en son devoir?: |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
65 |
LE DUC DE NOLFOC |
Si le Ciel me permet de la perdre pour vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
66 |
MARIE |
Ne peuvent obtenir le loyer m?rit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
67 |
MARIE |
Comment r?compenser cette haute vertu, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
68 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Et pour le m?riter j'ai fait si peu de chose, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
69 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Que sa rare bont? ne se peut trop louer, |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
70 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Puisque vous faites cas de si peu de service. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
71 |
MARIE |
Et pourquoi maintenant ne me permettez-vous |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
72 |
ÉLISABETH |
Ils ne peuvent souffrir qu'un malheur l?gitime, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
73 |
MARIE |
Ne peut s'enorgueillir d'une fortune heureuse, |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
74 |
MARIE |
Les ignobles Pasteurs, et les superbes Rois?: |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
75 |
MARIE |
Nous peut remettre encor dans nos malheurs pass?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
76 |
ÉLISABETH |
N'appelle pas leur chute une chute commune, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
77 |
ÉLISABETH |
Et leur r?bellion, et nos peines pass?es, |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
78 |
ÉLISABETH |
Aussit?t qu'?douard eut perdu la lumi?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
79 |
ÉLISABETH |
Et chercher ? nos jours un peu de s?ret?, |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
80 |
ÉLISABETH |
? peine trouvons-nous un endroit ?cart?' |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
81 |
ÉLISABETH |
? peine dans le sein de toute l'Angleterre |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
82 |
ÉLISABETH |
Trouvons-nous pour asile, un petit coin de terre?' |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
83 |
MARIE |
Aussi ne d?pend-il que des Seigneurs Anglais, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
84 |
JEANNE |
Cet esprit qui p?n?tre aux fonds de mes pens?es, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
85 |
JEANNE |
Si l'on peut ?couter une bouche coupable, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
86 |
JEANNE |
Et si vous ne jugez, ou que mon repentir, |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
87 |
JEANNE |
Si le regret que j'ai me vient d'avoir perdu |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
88 |
JEANNE |
Sur une Royaut? que j'ai si peu gard?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
89 |
JEANNE |
Qu'elle durerait peu sur un tel fondement?: |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
90 |
JEANNE |
Aussi je perds bien peu lorsque je perds le bien, |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
91 |
JEANNE |
D'un fardeau si pesant, et si peu m?rit?: |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
92 |
JEANNE |
Et d'avoir aux d?pens de votre Majest? |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
93 |
JEANNE |
Me peut encor permettre une telle pens?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
94 |
JEANNE |
Et que je pourrai perdre une coupable vie |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
95 |
MARIE |
Que parmi les grands coeurs il ne soit pas permis |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
96 |
MARIE |
Et que je vous remette aux yeux de la pens?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
97 |
MARIE |
Puisque je participe ? vos justes douleurs. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
98 |
MARIE |
Suit une ambition trompeuse, et d?r?gl?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 570 |
99 |
MARIE |
Qu'il ne vous permit point de pr?voir vos malheurs |
Acte 2, sc. 2, v. 572 |
100 |
MARIE |
Vous faisant embrasser un bien pernicieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 575 |
101 |
MARIE |
Ne pouvait-il pr?voir sa perte dans ce crime, |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
102 |
JEANNE |
Si votre Majest? permet que je r?ponde, |
Acte 2, sc. 2, v. 601 |
103 |
JEANNE |
Bien que par le succ?s il soit pernicieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 603 |
104 |
JEANNE |
Et pourrait abuser une ?me un peu grossi?re?: |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
105 |
JEANNE |
Peut-?tre il en fit trop en couronnant sa fille, |
Acte 2, sc. 2, v. 609 |
106 |
MARIE |
Peut-il ravir ses droits ? sa soeur l?gitime |
Acte 2, sc. 2, v. 614 |
107 |
MARIE |
Et quelle est cette Loi qui peut autoriser |
Acte 2, sc. 2, v. 615 |
108 |
JEANNE |
Oui, puisque sa bont? m'en permet la demande, |
Acte 2, sc. 2, v. 625 |
109 |
MARIE |
On accorde fort peu de semblables requ?tes |
Acte 2, sc. 2, v. 638 |
110 |
MARIE |
En tout ce qui se peut t?cher de lui complaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 642 |
111 |
MARIE |
Que je m'en vais tandis que le temps le permet |
Acte 2, sc. 2, v. 659 |
112 |
MARIE |
Prendre un peu de repos dedans le cabinet. |
Acte 2, sc. 2, v. 660 |
113 |
JEANNE |
Qui vient entretenir une coupable pens?e |
Acte 3, sc. 1, v. 665 |
114 |
JEANNE |
N'afflige plus une ?me assez pers?cut?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 669 |
115 |
GILFORT |
La Reine me permet de venir en ce lieu |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
116 |
GILFORT |
De celui qui vous perd, ou qui vous a perdue?' |
Acte 3, sc. 2, v. 682 |
117 |
GILFORT |
Ah?! Dieu se peut-il bien qu'? ce ressouvenir |
Acte 3, sc. 2, v. 695 |
118 |
JEANNE |
La perte de ces biens, et de cette Couronne, |
Acte 3, sc. 2, v. 713 |
119 |
JEANNE |
Pour souffrir dans mon ?me un l?che repentir. |
Acte 3, sc. 2, v. 720 |
120 |
GILFORT |
Ne me permettez pas de vivre davantage, |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
121 |
JEANNE |
Vous jugeriez encor notre perte incertaine. |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
122 |
GILFORT |
Pour emp?cher le peuple ? son av?nement |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
123 |
GILFORT |
Mais sa bont? contrainte avec ce feint respect |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
124 |
GILFORT |
Me rend de plus en plus son proc?d? suspect. |
Acte 3, sc. 2, v. 780 |
125 |
GILFORT |
Madame quel espoir nous peut ?tre permis, |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
126 |
GILFORT |
Et s'il peut oublier les maux de sa prison |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
127 |
GILFORT |
Quel espoir d?sormais peut rester dans votre ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
128 |
JEANNE |
De sa perte prochaine un tragique pr?sage?: |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
129 |
LE DUC DE NOLFOC |
Je vous protesterai que s'il m'?tait permis |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
130 |
LE DUC DE NOLFOC |
Et qu'on ne peut choquer sa puissance absolue, |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
131 |
LE CHANCELIER |
Le respect qui se doit ? nos lois anciennes |
Acte 3, sc. 5, v. 869 |
132 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Non, jamais cette peur ne vint ? ma pens?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 893 |
133 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Quoi qu'on peut redouter d'une Reine offens?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 894 |
134 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Eut encore ajout? cette honte ? ma peine |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
135 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et le pied sur la gorge il lui peut aujourd'hui |
Acte 3, sc. 5, v. 907 |
136 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Le sang que j'ai perdu pour son p?re Henry, |
Acte 3, sc. 5, v. 916 |
137 |
LE DUC DE NOLFOC |
Vous persistez encor dans votre inimiti?, |
Acte 3, sc. 5, v. 924 |
138 |
LE DUC DE NOLFOC |
Et ne vous ferai point des serments superflus, |
Acte 3, sc. 5, v. 927 |
139 |
LE DUC DE NOLFOC |
Dans ma commission ne m'interrompez plus, |
Acte 3, sc. 5, v. 939 |
140 |
LE DUC DE NOLFOC |
Un peuple qui se plaint de votre tyrannie |
Acte 3, sc. 5, v. 953 |
141 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Devant ceux qui jadis lisaient dans mes pens?es, |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
142 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
? me persuader avecque tant d'ardeur |
Acte 3, sc. 5, v. 975 |
143 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Vous, comte de Pembrox, vous Comte de Clocestre, |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
144 |
LE MARQUIS DE VINCETRE |
Se peuvent av?rer par cent mille t?moins. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
145 |
LE MARQUIS DE VINCETRE |
Si vous l'avez bless?e avec peu de raison. |
Acte 3, sc. 5, v. 996 |
146 |
LE DUC DE NOLFOC |
Pour vous justifier vous prenez trop de peine, |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
147 |
MARIE |
Et j'aime mieux d?choir de ce superbe rang |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
148 |
MARIE |
Et l'exemple des miens me peut bien enseigner |
Acte 4, sc. 1, v. 1055 |
149 |
MARIE |
L'exemple est fort mauvais, et la raison peu forte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
150 |
MARIE |
Dans cette pompe vaine, et ces trompeurs appas, |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
151 |
MARIE |
Ce que jusqu'? ce jour le respect m'a fait taire?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1062 |
152 |
MARIE |
Un antre de Cyclope, ou plut?t un enfer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1064 |
153 |
MARIE |
Lui redonna le calme, et le repos perdu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1068 |
154 |
MARIE |
Et je crois que le Ciel soumet un peuple ? nous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1071 |
155 |
ÉLISABETH |
On se peut rel?cher d'une exacte justice, |
Acte 4, sc. 1, v. 1073 |
156 |
ÉLISABETH |
C'est une qualit? dont on peut bien user, |
Acte 4, sc. 1, v. 1079 |
157 |
ÉLISABETH |
Ne pardonnent jamais, si le pardon peut nuire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
158 |
ÉLISABETH |
Et couper par raison la derni?re racine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
159 |
MARIE |
Peut-?tre devez-vous me succ?der demain?' |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
160 |
LE DUC DE NOLFOC |
Que parmi tous les siens votre perte est jur?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1142 |
161 |
MARIE |
Sans avoir le conseil ni l'appui de personne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
162 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Je crois qu'elle le peut en toute s?ret?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
163 |
ÉLÉONOR |
Que si votre bont? vous peut encor permettre |
Acte 4, sc. 2, v. 1182 |
164 |
ÉLÉONOR |
Il m'est encor permis d'implorer la bont? |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
165 |
ÉLÉONOR |
Excusez ma pens?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1189 |
166 |
ÉLÉONOR |
Et si mes sentiments m'?taient encor permis, |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
167 |
ÉLÉONOR |
Le respect lui fit faire |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
168 |
ÉLÉONOR |
Sa peine ne fut juste, |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
169 |
ÉLÉONOR |
Mais bien que le respect de ce degr? supr?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
170 |
ÉLÉONOR |
S'il d?pendait de moi, d'accorder sa requ?te?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1246 |
171 |
ÉLÉONOR |
Elle ne d?pend plus que des Barons Anglais, |
Acte 4, sc. 2, v. 1248 |
172 |
ÉLÉONOR |
Que s'il m'?tait permis, comme je le voudrais, |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
173 |
MARIE |
Avant l'ex?cuter m?rite qu'on y pense, |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
174 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et que le repentir blesse plus vivement |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
175 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Mon esprit criminel que la peur du tourment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1288 |
176 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Cette feinte, Monsieur, serait de peu de fruit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1312 |
177 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Mais puisque mon malheur ne me le permet pas, |
Acte 4, sc. 3, v. 1320 |
178 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Suppl?e ? mon d?faut, et par ta r?compense |
Acte 4, sc. 3, v. 1321 |
179 |
GILFORT |
Mais que j'ai peu d'espoir dans ces voeux imparfaits. |
Acte 4, sc. 3, v. 1331 |
180 |
GILFORT |
Mais ou mon oeil me trompe, ou je vois sa prison, |
Acte 4, sc. 3, v. 1336 |
181 |
JEANNE |
? celle de Gilfort, qui frappe mon oreille. |
Acte 4, sc. 4, v. 1342 |
182 |
JEANNE |
Arr?te un peu tes pas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1344 |
183 |
JEANNE |
Tu t'approches sans peur de la mortelle place, |
Acte 4, sc. 4, v. 1354 |
184 |
JEANNE |
Font p?lir de frayeur tout un peuple assistant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1356 |
185 |
JEANNE |
Et tu ne peux tromper une flamme si belle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1370 |
186 |
JEANNE |
Et si t'ayant perdu je diff?rais un jour |
Acte 5, sc. 1, v. 1383 |
187 |
JEANNE |
Oui, tu vois que je vis pour survivre ? ta perte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1406 |
188 |
JEANNE |
M'eussent encor permis de te fermer les yeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1411 |
189 |
JEANNE |
A permis aux couteaux de s?parer nos trames, |
Acte 5, sc. 1, v. 1418 |
190 |
JEANNE |
L'un a perdu le jour sans que tous deux soient morts?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1420 |
191 |
JEANNE |
De ce brillant ?clat d?tourne un peu les yeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
192 |
JEANNE |
Par ton impatience est un peu mod?r?e?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1434 |
193 |
ÉLÉONOR |
Si vous divertissiez ces mortelles pens?es, |
Acte 5, sc. 1, v. 1442 |
194 |
JEANNE |
Veut-elle point couper ma trame infortun?e?' |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
195 |
JEANNE |
Mais puisque notre crime ?gale notre peine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1469 |
196 |
JEANNE |
Et si dans cet ?tat ces mots me sont permis, |
Acte 5, sc. 2, v. 1475 |
197 |
JEANNE |
Mais puisque par ma mort elle perd l'esp?rance |
Acte 5, sc. 2, v. 1496 |
198 |
LE COMTE D'ERBY |
Puss?-je vous servir en me perdant pour vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1506 |
199 |
LE COMTE D'ERBY |
Avec m?me respect et m?me humilit?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1514 |
200 |
ÉLÉONOR |
Qu'elle ne me fera que des biens superflus, |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
201 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Lisez-y ma pens?e, et mon affliction. |
Acte 5, sc. 3, v. 1523 |
202 |
JEANNE |
Adieu, ma fille, adieu, permets que je t'embrasse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1528 |
203 |
ÉLISABETH |
Et fait ? votre humeur un peu de violence |
Acte 5, sc. 4, v. 1540 |
204 |
MARIE |
Dites-nous cependant la nouvelle certaine |
Acte 5, sc. 4, v. 1564 |
205 |
LE DUC DE NOLFOC |
A prolong? ses jours de ce peu de dur?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1581 |
206 |
LE DUC DE NOLFOC |
Je crois qu'? ce moment elle a perdu le jour?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1582 |
207 |
LE DUC DE NOLFOC |
Vous en peut mieux que tous apprendre la nouvelle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1584 |
208 |
LE COMTE D'ERBY |
Mais retiens cette plainte et ces cris superflus. |
Acte 5, sc. 5, v. 1590 |
209 |
LE COMTE D'ERBY |
Bel astre que ton cours est de peu de dur?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
210 |
LE COMTE D'ERBY |
Et je devrais bannir cette ingrate pens?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |
211 |
LE COMTE D'ERBY |
Qui peuvent ?branler les plus faibles esprits, |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
212 |
LE COMTE D'ERBY |
Et dans la vanit? de la pompe romaine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1620 |
213 |
LE COMTE D'ERBY |
Jamais le plus superbe et plus grand Capitaine |
Acte 5, sc. 5, v. 1621 |
214 |
LE COMTE D'ERBY |
Comme une peine due ? mon ambition, |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
215 |
LE COMTE D'ERBY |
Qu'? ce funeste objet le peuple fond en larmes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1643 |
216 |
LE COMTE D'ERBY |
Mais croyant ? la fin qu'elle perdrait le temps, |
Acte 5, sc. 5, v. 1652 |
217 |
LE COMTE D'ERBY |
Qui for?ant ses liens ?chappe ? gros bouillons, |
Acte 5, sc. 5, v. 1656 |