| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉLISABETH |
Et ce degré superbe où ma faveur t'a mis |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
ÉLISABETH |
Mon ardente amitié ne me le pût permettre, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 3 |
ÉLISABETH |
Puisque je t'aime encor tout perfide et tout traître, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 4 |
ÉLISABETH |
Élève dans son sein le serpent qui la tue |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 5 |
ÉLISABETH |
Cette même bonté se permet d'y prétendre |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 6 |
ÉLISABETH |
D'où personne ne peut éventer ton secret, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 7 |
ÉLISABETH |
Après ion repentir jamais je m'en souvienne, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 8 |
ÉLISABETH |
Et qu'il me reste plus ni penser ni discours |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 9 |
LE COMTE D'ESSEX |
De ceux qui pour me perdre ont bandé ce ressort, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 10 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qui n'ont pour se venger que des trames perfides, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 11 |
ÉLISABETH |
Et puisque cet ingrat persiste dans son crime, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 12 |
ÉLISABETH |
Et dans ton repentir cherche ta sûreté. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 13 |
ÉLISABETH |
Oui perfide, et tu dois les connaître. |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 14 |
ÉLISABETH |
Penses-tu que ta main me soit assez connue ? |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 15 |
ÉLISABETH |
Et contre ma personne et contre mon État, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 16 |
LE COMTE D'ESSEX |
Juste Dieu se peut-il qu'une Princesse endure |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 17 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et qui pour récompense à ma fidélité |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 18 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qui d'un Sceptre penchant a relevé la gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 19 |
LE COMTE D'ESSEX |
On emploie à ma perte et mon sceau et mon seing, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 20 |
LE COMTE D'ESSEX |
Afflige mon esprit d'une peine plus rude, |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
| 21 |
ÉLISABETH |
Après sans découvrir vos desseins à personne |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 22 |
ÉLISABETH |
Et l'éclat décevant d'une pompe importune, |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 23 |
ÉLISABETH |
Que te sert qu'aujourd'hui tant de peuple respire |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 24 |
ÉLISABETH |
Que tu ne peux sauver sans un péril extrême |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 25 |
ÉLISABETH |
Et que tu ne perdras qu'en te perdant toi-même ? |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 26 |
ÉLISABETH |
N'importe, il se faut perdre, et je veux qu'aujourd'hui |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 27 |
ÉLISABETH |
Perçons plutôt ce coeur où cet ingrat demeure, |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 28 |
ÉLISABETH |
Perçons tous les endroits qui le peuvent cacher. |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 29 |
ÉLISABETH |
Dans un calme profond le repos m'est permis ? |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
| 30 |
ÉLISABETH |
Je sens le coup mortel qui me perce le coeur |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 31 |
ÉLISABETH |
Et de ce lâche coeur qu'on ne peut arracher |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 32 |
ÉLISABETH |
Ne me permîtes-vous de le pouvoir haïr ? |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 33 |
ÉLISABETH |
Oui tu mourras perfide, et je serai vengée |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 34 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
La puissance des Rois ne peut être bornée, |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 35 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je ne vous dirai point ma pensée à demi. |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
| 36 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Cet esprit remuant, superbe, ambitieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 37 |
LE COMTE D'ESSEX |
Superbe Élisabeth ; mais vous serez trompée, |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 38 |
CÉCILE |
Qui perdrait cet État et votre Majesté. |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
| 39 |
ÉLISABETH |
Qu'on ne diffère point la perte de ce traître. |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 40 |
ÉLISABETH |
Ne me pense obliger en épargnant sa tête. |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
| 41 |
LE COMTE DE SALISBURY |
Mais (si votre bon té me permet ces deux mots) |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 42 |
LE COMTE DE SALISBURY |
S'ils mêlent tant soit peu leur intérêt au vôtre, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 43 |
LE COMTE DE SALISBURY |
Car, Madame, après tout j'ai de la peine à croire |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 44 |
ÉLISABETH |
Ah ! Je ne sais que trop son perfide dessein, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 45 |
ÉLISABETH |
Il ne peut démentir ses lettres ni son seing, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 46 |
ÉLISABETH |
On peut sans autre preuve achever son procès. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 47 |
ÉLISABETH |
Cécile cependant visitez Soubtantonne, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 48 |
ÉLISABETH |
J'ai voulu m'assurer aussi de sa personne, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 49 |
ÉLISABETH |
Obligez, s'il se peut, ce malheureux ami |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 50 |
ÉLISABETH |
Et s'il se peut trouver une peine assez rude |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
| 51 |
ÉLISABETH |
Souffre le repentir de ta foi violée, |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 52 |
ÉLISABETH |
Cependant par ta mort je serai satisfaite |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 53 |
ÉLISABETH |
Amour vous congédie et ne me permet pas |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 54 |
ÉLISABETH |
De souffrir sans me perdre un si juste trépas. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 55 |
ÉLISABETH |
Et pour ta sûreté tu ne dois pas permettre |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 56 |
ÉLISABETH |
Le salut d'un ingrat, d'un perfide, d'un traître, |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 57 |
ÉLISABETH |
A possible attenté sur ta propre personne. |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
| 58 |
ÉLISABETH |
Hé bien que ce perfide achève son dessein, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 59 |
ÉLISABETH |
Plutôt que consentir à l'arrêt de sa perte. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 60 |
ÉLISABETH |
Persévère, ma fille, à tant de bons offices, |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 61 |
ÉLISABETH |
Et que sa repentance implore ma bonté, |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 62 |
MADAME CÉCILE |
Madame, se peut-il. |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 63 |
ÉLISABETH |
Me perdre en le sauvant, l'aimer, et me haïr, |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 64 |
MADAME CÉCILE |
Perdrai-je quelques pas ? Ferai-je quelque effort |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 65 |
MADAME CÉCILE |
Le lâche eut des appas, le perfide eut des charmes, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 66 |
MADAME CÉCILE |
Ah ! Non, perds-toi plutôt, et le perds avec toi. |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 67 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'aucun de mes pensers eût mérité sa haine, |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 68 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je crois que je le puis, sans sortir du respect, |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
| 69 |
LE COMTE D'ESSEX |
De m'avoir fait sonder par un homme suspect, |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 70 |
MADAME CÉCILE |
Ces discours obligeants récompensent assez |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
| 71 |
MADAME CÉCILE |
Et ma peine présente, et mes bienfaits passés. |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
| 72 |
MADAME CÉCILE |
Aussi laissons à part ces discours superflus |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 73 |
MADAME CÉCILE |
À dissiper l'orage, et sauver votre tête. |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 74 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je vois bien, je vois bien que vous persévérez, |
Acte 2, sc. 5, v. 576 |
| 75 |
LE COMTE D'ESSEX |
Si vous n'aviez parlé contre votre pensée. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 76 |
LE COMTE D'ESSEX |
Pardonne mon courroux, ma Reine, et permets-moi |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
| 77 |
LE COMTE D'ESSEX |
Doncques pour relever ma fortune penchante |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 78 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et que ce vain éclat de pompe et de grandeur |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 79 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ah ! Mon ressentiment ne peut plus se contraindre. |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
| 80 |
LE COMTE D'ESSEX |
Dont les commissions te donnent tant de peine ; |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
| 81 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'elle quitte l'amour, son âge l'en dispense : |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 82 |
MADAME CÉCILE |
Mais puisqu'il vous faut déplaire, et que votre pensée |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 83 |
MADAME CÉCILE |
Apaisez son courroux par votre repentance, |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 84 |
LE COMTE D'ESSEX |
Lui demander pardon du sang que j'ai perdu, |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 85 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que la peur des tourments et l'horreur du trépas, |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
| 86 |
LE COMTE D'ESSEX |
Tirent de ma bassesse ou de ma repentance |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
| 87 |
LE COMTE D'ESSEX |
Au reste ne perds point des discours superflus ; |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
| 88 |
MADAME CÉCILE |
Dans le chemin certain d'une perte certaine, |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
| 89 |
LE COMTE D'ESSEX |
De grâce arrête un peu. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
| 90 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ni craint ni respect ne saurait plus contraindre |
Acte 3, sc. 1, v. 681 |
| 91 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et cette indignité ne se peut endurer |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
| 92 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qui pour nous occupez ces sièges redoutables, |
Acte 3, sc. 1, v. 686 |
| 93 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je dépends aujourd'hui de votre jugement : |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 94 |
LE COMTE D'ESSEX |
Pour conserver vos droits celui que j'ai perdu, |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
| 95 |
LE COMTE D'ESSEX |
Vos rebelles punis de tant de perfidies, |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
| 96 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et que de sa main gauche il veut couper la droite : |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
| 97 |
LE COMTE D'ESSEX |
Il ne peut être atteint de cette lâche envie, |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 98 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que ma perte prévienne un mouvement si lâche ; |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 99 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que de mes ennemis la troupe sans courage, |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 100 |
CÉCILE |
Et qu'elle eut appelé à ce superbe emploi |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 101 |
CÉCILE |
N'a pas fait jusqu'ici toutes vos récompenses, |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
| 102 |
CÉCILE |
Outre ce beau renom, et ce superbe bruit, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 103 |
POPHAM |
Et porterait le peuple à la sédition. |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
| 104 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et que dorénavant rien ne peut séparer |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
| 105 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
J'appelle pour témoin de ma confession, |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 106 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Lui qui voit jusqu'au fond mes secrètes pensées, |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
| 107 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
S'il se peuvent blâmer avec quel que raison, |
Acte 3, sc. 1, v. 871 |
| 108 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Tenir dans nos maisons une troupe enfermée, |
Acte 3, sc. 1, v. 873 |
| 109 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Quelle loi le défend. Quoi n'est-il pas permis |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
| 110 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Contre leur trahison on se peut assurer. |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
| 111 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Pour faire réussir un perfide dessein, |
Acte 3, sc. 1, v. 896 |
| 112 |
LE COMTE D'ESSEX |
Tu ne le fus jamais, peste de tous les hommes ; |
Acte 3, sc. 1, v. 914 |
| 113 |
LE COMTE D'ESSEX |
Tu peux encor avoir d'autres sujets de haine ; |
Acte 3, sc. 1, v. 921 |
| 114 |
LE COMTE D'ESSEX |
Oui, je t'eusse perdu, quoi qu'il m'en eût coûté. |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
| 115 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et de quoi peut servir un homme de ta sorte, |
Acte 3, sc. 1, v. 929 |
| 116 |
CÉCILE |
Et ne peuvent noircir une innocente vie, |
Acte 3, sc. 1, v. 938 |
| 117 |
CÉCILE |
Et je n'ai pas sur vous de petits avantages. |
Acte 3, sc. 1, v. 950 |
| 118 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et n'enveloppez point dans mon sort déplorable |
Acte 3, sc. 1, v. 957 |
| 119 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et ne permettez point, qu'un jugement injuste |
Acte 3, sc. 1, v. 965 |
| 120 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Que dans sa propre perte, il cherche mes refuges. |
Acte 3, sc. 1, v. 970 |
| 121 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Me fit participer à ses plus grands secrets. |
Acte 3, sc. 1, v. 976 |
| 122 |
POPHAM |
Et notre grande Reine en sa propre personne, |
Acte 3, sc. 1, v. 986 |
| 123 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et moi dont l'amitié ne peut jamais périr, |
Acte 3, sc. 1, v. 999 |
| 124 |
ÉLISABETH |
Que tant de Rois voisins que ma perte intéresse |
Acte 4, sc. 1, v. 1014 |
| 125 |
ÉLISABETH |
Que ce superbe bruit qui me rendait si vaine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1017 |
| 126 |
ÉLISABETH |
Et que tout le passé se dissipe en un jour, |
Acte 4, sc. 1, v. 1020 |
| 127 |
ALIX |
Mais le Comte_d'Essex a le coeur un peu haut. |
Acte 4, sc. 1, v. 1028 |
| 128 |
ALIX |
La peine qu'elle a pris, sa visite inutile, |
Acte 4, sc. 1, v. 1030 |
| 129 |
ALIX |
Me rend un peu hardie, et me fait condamner |
Acte 4, sc. 1, v. 1035 |
| 130 |
ÉLISABETH |
Et ne me peut donner un moment de relâche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
| 131 |
ÉLISABETH |
Il peut bien conspirer, il peut bien me trahir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1055 |
| 132 |
ÉLISABETH |
Il peut me mépriser, je ne le puis haïr, |
Acte 4, sc. 1, v. 1056 |
| 133 |
ÉLISABETH |
Et qui souffrez un feu si peu digne de moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1063 |
| 134 |
ÉLISABETH |
Et cache si tu peux ton étrange faiblesse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
| 135 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Qui ne répare point la perte de la sienne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1090 |
| 136 |
ÉLISABETH |
Et toute ma bonté ne lui peut pardonner, |
Acte 4, sc. 3, v. 1095 |
| 137 |
ÉLISABETH |
À moins que de me perdre et de le couronner. |
Acte 4, sc. 3, v. 1096 |
| 138 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Suive les mouvements d'une troupe inhumaine ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
| 139 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Que votre Majesté rappelle sa Justice, |
Acte 4, sc. 3, v. 1101 |
| 140 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Mais qu'on ne hâte rien, et qu'il lui soit permis |
Acte 4, sc. 3, v. 1103 |
| 141 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et si vous le perdez vous vous laissez ravir |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 142 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Un homme d'importance et qui vous peut servir : |
Acte 4, sc. 3, v. 1108 |
| 143 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Ma perte leur serait de moindre conséquence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
| 144 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
À vous, à votre État, du sang qu'il a perdu ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
| 145 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Mais, n'était le respect que je dois à la Reine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1146 |
| 146 |
ÉLISABETH |
Son perfide dessein visiblement éclate, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 147 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
C'en est donc fait, ta perte est assurée, |
Acte 4, sc. 4, v. 1173 |
| 148 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Oui, oui, tu dois périr, et le Ciel t'a permis |
Acte 4, sc. 4, v. 1175 |
| 149 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Elle perd te perdant celui qui la sauva, |
Acte 4, sc. 4, v. 1179 |
| 150 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Se console et se perd sans se perdre soi-même ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1182 |
| 151 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Qu'il supporte ta perte et peut vivre à demi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1184 |
| 152 |
RALEIG |
Et sa peine importait à tous les gens de bien, |
Acte 4, sc. 4, v. 1192 |
| 153 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mais si tu peux encor avoir quelques ombrages, |
Acte 4, sc. 5, v. 1213 |
| 154 |
MADAME CÉCILE |
Mon âme maintenant est un peu soulagée |
Acte 4, sc. 5, v. 1225 |
| 155 |
LE COMTE D'ESSEX |
Cette Royale foi qui ne peut être enfreinte |
Acte 4, sc. 5, v. 1254 |
| 156 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je te retirerai de peine et de hasard, |
Acte 4, sc. 5, v. 1259 |
| 157 |
MADAME CÉCILE |
Ne perdons point de temps, puisqu'il nous est si cher, |
Acte 4, sc. 5, v. 1280 |
| 158 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mon incivilité te donne trop de peine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1282 |
| 159 |
LE COMTE D'ESSEX |
Superbe Élisabeth vous voilà satisfaite, |
Acte 4, sc. 6, v. 1286 |
| 160 |
MADAME CÉCILE |
Tu vaincras à la fin et la perte du Comte |
Acte 4, sc. 7, v. 1293 |
| 161 |
MADAME CÉCILE |
Qu'il se pense moquer de ta sotte bonté ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1300 |
| 162 |
MADAME CÉCILE |
Sous ce masque trompeur tu connais bien encore |
Acte 4, sc. 7, v. 1301 |
| 163 |
MADAME CÉCILE |
Le perfide abusa de ta simplicité, |
Acte 4, sc. 7, v. 1303 |
| 164 |
MADAME CÉCILE |
Venge-toi maintenant, et puisqu'il t'est permis, |
Acte 4, sc. 7, v. 1307 |
| 165 |
MADAME CÉCILE |
Perds, perds le plus cruel de tous tes ennemis, |
Acte 4, sc. 7, v. 1308 |
| 166 |
MADAME CÉCILE |
Il te perdit d'honneur, mais il se fie à toi ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1312 |
| 167 |
MADAME CÉCILE |
Qu'il vive, le perfide, et que par son remords |
Acte 4, sc. 7, v. 1315 |
| 168 |
MADAME CÉCILE |
Qu'il ressente à loisir la peine de son crime, |
Acte 4, sc. 7, v. 1317 |
| 169 |
MADAME CÉCILE |
Qui donne de la peine à mon esprit confus, |
Acte 4, sc. 8, v. 1327 |
| 170 |
MADAME CÉCILE |
Et prendre s'il se peut ton conseil là-dessus. |
Acte 4, sc. 8, v. 1328 |
| 171 |
LE COMTE D'ESSEX |
Dis-leur que désormais tout leur sera permis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1339 |
| 172 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'ils perdent le plus grand de tous leurs ennemis ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1340 |
| 173 |
LE COMTE D'ESSEX |
Puisque ce juste État récompense les vices ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1342 |
| 174 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et peuvent maintenant trouver leur sûreté |
Acte 5, sc. 1, v. 1343 |
| 175 |
LE COMTE D'ESSEX |
Tu peux aussi redire à notre grande Reine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1345 |
| 176 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle peut dignement jeter les yeux sur toi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1347 |
| 177 |
LE COMTE D'ESSEX |
Dis-lui qu'elle me perd, et crois que c'est tout dire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1353 |
| 178 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'elle sait que ma perte ébranle son Empire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1354 |
| 179 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle saura sa faute, et pleurera sa perte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1358 |
| 180 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle peut bien choisir parmi de si grands hommes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1361 |
| 181 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ô ! Ciel peux-tu souffrir qu'une si belle vie |
Acte 5, sc. 1, v. 1369 |
| 182 |
LE COMTE D'ESSEX |
Peuple Anglais s'il demeure encor dans vos mémoires |
Acte 5, sc. 1, v. 1373 |
| 183 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et ne permette pas s'il est homme de bien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1387 |
| 184 |
LE COMTE D'ESSEX |
Peuple vil, peuple abject que la mienne m'offense, |
Acte 5, sc. 1, v. 1393 |
| 185 |
LE COMTE D'ESSEX |
De perdre en me perdant un homme indigne d'elle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
| 186 |
LE CAPITAINE |
Et qu'avec tout respect je vous obéirai. |
Acte 5, sc. 1, v. 1404 |
| 187 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que je suis bien mari de sa peine inutile. |
Acte 5, sc. 1, v. 1406 |
| 188 |
LE COMTE D'ESSEX |
Prendrez-vous cette peine ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1408 |
| 189 |
ALIX |
Et de tant de regret pour perdre un déloyal, |
Acte 5, sc. 2, v. 1412 |
| 190 |
ALIX |
Et leur moindre penser touche tout un État. |
Acte 5, sc. 2, v. 1416 |
| 191 |
ALIX |
Que perdant un sujet vous plaignez un amant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1420 |
| 192 |
ALIX |
Arrête un peu le cours de cette médisance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1422 |
| 193 |
ÉLISABETH |
Et bourreler mon coeur de regrets superflus. |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
| 194 |
ÉLISABETH |
Au premier repentir qu'il me fera paraître. |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
| 195 |
ÉLISABETH |
Il en a du sujet. Rappelle ton courage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
| 196 |
ÉLISABETH |
Et sa mort seulement a fait ses récompenses, |
Acte 5, sc. 3, v. 1470 |
| 197 |
ALIX |
De contraires pensers son esprit combattu, |
Acte 5, sc. 3, v. 1479 |
| 198 |
ÉLISABETH |
Rien ne peur excuser son infidélité. |
Acte 5, sc. 3, v. 1492 |
| 199 |
ÉLISABETH |
Sa perte désormais assure ton Empire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1502 |
| 200 |
LÉONORE |
Que perdant tout_à_coup et la vue et l'ouie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1517 |
| 201 |
MADAME CÉCILE |
Perce ce coeur ingrat, et je meurs de ta main. |
Acte 5, sc. 5, v. 1532 |
| 202 |
MADAME CÉCILE |
Qui porte seulement la peine de ton crime. |
Acte 5, sc. 5, v. 1546 |
| 203 |
MADAME CÉCILE |
Ah ! Comte si tu peux de ces superbes lieux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1547 |
| 204 |
MADAME CÉCILE |
Sur notre repentir jeter un peu les yeux ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1548 |
| 205 |
MADAME CÉCILE |
Et si notre remords peut adoucir ta haine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1549 |
| 206 |
MADAME CÉCILE |
De celle que ton crime a sans doute perdue ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1554 |
| 207 |
MADAME CÉCILE |
Ont perdu le repos de votre Majesté |
Acte 5, sc. 6, v. 1564 |
| 208 |
MADAME CÉCILE |
Que cette repentante embrasse vos genoux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1571 |
| 209 |
MADAME CÉCILE |
Un front si criminel n'en peut souffrir l'éclat. |
Acte 5, sc. 6, v. 1596 |
| 210 |
MADAME CÉCILE |
Mais le perfide enfin lassé de mes caresses |
Acte 5, sc. 6, v. 1602 |
| 211 |
MADAME CÉCILE |
Dans les perfides mains d'une femme trahie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1610 |
| 212 |
ÉLISABETH |
Ton repentir tardif et l'horreur de tes crimes ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1638 |
| 213 |
ÉLISABETH |
Rien ne te peut ravir à mon ressentiment, |
Acte 5, sc. 7, v. 1639 |
| 214 |
ÉLISABETH |
Va monstre, va perfide et détestable femme, |
Acte 5, sc. 7, v. 1649 |
| 215 |
ÉLISABETH |
C'est par toi que je perds la moitié de mon âme, |
Acte 5, sc. 7, v. 1650 |
| 216 |
ÉLISABETH |
Il était repentant, tu l'as fait obstiné, |
Acte 5, sc. 7, v. 1660 |
| 217 |
ÉLISABETH |
Telles sont mes amours, telles mes récompenses. |
Acte 5, sc. 7, v. 1669 |
| 218 |
ÉLISABETH |
J'ai perdu deux esprits dans une seule mort : |
Acte 5, sc. 7, v. 1676 |
| 219 |
ÉLISABETH |
Jette, jette les yeux sur cette repentante, |
Acte 5, sc. 7, v. 1681 |
| 220 |
ÉLISABETH |
Et pour te conserver, me perdre avec l'État. |
Acte 5, sc. 7, v. 1692 |
| 221 |
ÉLISABETH |
Ne me permets dons plus de me dire innocente, |
Acte 5, sc. 7, v. 1693 |
| 222 |
ÉLISABETH |
Si par là ton esprit peut être soulagé, |
Acte 5, sc. 7, v. 1700 |
| 223 |
ÉLISABETH |
À payer de mon coeur la perte de ta tête ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1702 |
| 224 |
ÉLISABETH |
Dont la pompe autrefois me rendit insolente ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1706 |
| 225 |
ÉLISABETH |
Si l'on y peur souffrir un esprit criminel. |
Acte 5, sc. 7, v. 1716 |
| 226 |
ÉLISABETH |
Je perds le sentiment, et mon coeur s'affaiblit, |
Acte 5, sc. 7, v. 1719 |
Lexique d'un texte