| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE COCHER |
Qui qui lui parle à ce faux malin ; t'en as l'uniforme et, v'là tout ; les hommes font les babils, mais l'habit ne fait pas l'homme ; tu n'es ni gros ni lourd, et si tu ne tais pas ta gueule, tu vas voir avec queu brosse je m'étrille. |
Acte 1, sc. 1, LE COCHER, phrase 1 |
| 2 | LE MALIN |
M'entreprendre avec toi, cocher de fabrique, va apprendre à manier ton étrille, ruineux de loueux de voitures ; ce serait trop d'honneur à te faire, et comme j'ne ve veux pas perdre mon temps davantage avec un garnement de ton espèce, continue à brouter la faignante compagnie, chacun dans sa circonférence. |
Acte 1, sc. 1, LE MALIN, phrase 1 |
| 3 | LE MALIN |
À coup sûr, ce n'est pas toi, créature du petit peuple : j'n'irai pas à si mauvaise école. |
Acte 1, sc. 1, LE MALIN, phrase 1 |
| 4 | LA POISSARDE |
N'dirait-ou pas à l'entendre qu' c'est le fils d'un duc et pair. |
Acte 1, sc. 1, LA POISSARDE, phrase 2 |
| 5 | LA POISSARDE |
Apprends, museau d'chien, que ne vient pas à mon école qui veut, et qu' pour être admis dans not' société ; il faut savoir â qui qu' l'on tient. |
Acte 1, sc. 1, LA POISSARDE, phrase 3 |
| 6 |
LA POISSARDE |
T'es donc pas encore satisfait ? |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 7 |
LE FORT |
Eh mon_Dieu oui, je n' me tromp' pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 8 |
LE FORT |
C'est c'te têt' d' la rue du Haut-Pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 9 | LA POISSARDE |
Dis-donc, maquereau est-ce que j'ai des comptes à t'rendre ; faut y pas dire à c' beau morceau qu'est-c' qui l'a fait ; qu'est-c' qui l'a pondu ? |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 1 |
| 10 | LA POISSARDE |
T'as déjà eu ben des hauts et des bas, et tu n'es pas quittes de l'embarras. Tu crois qu'tout l'monde est comme toi, parc'que de t'voir ben bichonné, tu t' trouv' tout glorifié ; savoir comment ça t'est z'arrivé, j'men vais te l'fiché par le nez. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 4 |
| 11 |
LE FORT |
Elle agaçait tous les passants, |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 12 | LA POISSARDE |
Voyez, n'est-il pas comme une harpie. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 3 |
| 13 |
LE MALIN |
M'est avis qu' c'nest pas un grand clerc : |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
| 14 |
LE MALIN |
N'suffisent' pas pour être au Palais |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 15 |
L'HOMME DE LOI |
De ne pas conserver l'image |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 16 |
L'HOMME DE LOI |
Tu n'as pas le croc assez dur. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 17 | LE FORT |
Dis-donc, gentille bergère, ousque tu dirige donc tes pas ? |
Acte 1, sc. 4, LE FORT, phrase 2 |
| 18 | LA BERGÈRE |
Quand je ferai ce voyage , je ne prendrai pas pour compagnon un bambocheur, un coureur comme toi, un trompeur de femmes, entends-tu, vilain monstre ? |
Acte 1, sc. 4, LA BERGÈRE, phrase 1 |
| 19 | LE FORT |
Ah çà, dis donc, la petite, t'es ben libre de m'accepter ou d'me refuser ; mais la parole ne te donne pas l'droit d'insolence, et si tu m'dis des compliments en manière d'injures, j'm'en va t'en dégoiser pus que tes oreilles n'en voudront entendre ; rions, badinons, mais.... |
Acte 1, sc. 4, LE FORT, phrase 1 |
| 20 | LE FORT |
N'insultons personne, ou morgué, tu verras qu't'as pas affaire à un efféminé, et si je m'livre à mon incohérence d'humeur ; t'auras pas beau jeu. |
Acte 1, sc. 4, LE FORT, phrase 2 |
| 21 |
LE FORT |
N'croirait-on pas voir l'innocence |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 22 |
LE FORT |
De répondre ell' n'est pas tentée, |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 23 |
LE FORT |
C'est pour ça qu'elle n'a pas de défense |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 24 |
LE FORT |
De n'pas répondre à tout c'que j'dis. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 25 |
LA BERGÈRE |
Ainsi ne viens pas m'embêter; |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 26 |
LA BERGÈRE |
Quoiqu' d'engueuler j'n'ons pas coutume |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
| 27 |
LA BERGÈRE |
Cédé, z'aux passions d'un beau fort. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 28 |
LA BERGÈRE |
Aux maris qui n'ont pas d'amour, |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 29 |
LA BERGÈRE |
Et d'ia sorte pas tant d'c'vices. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 30 |
LA BERGÈRE |
Et on n'verrait pas si souvent |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 31 |
LA BERGÈRE |
Car n'est ce pas un'chose affreuse |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 32 |
LA BERGÈRE |
Que le trépas de ce maudit |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 33 |
LA POISSARDE |
Et tu n'peux pas tomber, je crois, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 34 |
LA POISSARDE |
N'oublie pas surtout tes guiboles |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
| 35 |
LA POISSARDE |
Que tu n'peux pas mettr' dans tes poches, |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
| 36 |
POLICHINELLE |
Sans ça tu n'jaserais pas d'la sorte. |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 37 |
LA POISSARDE |
On n'nous r'proch'rais pas un fétu. |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 38 |
LA POISSARDE |
Tu n'pourrais pas en dire autant ; |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 39 |
LA POISSARDE |
Acroch'ça, toujours en passant. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 40 |
LA POISSARDE |
J'n'avions pas la langu' dans not' poche. |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 41 |
POLICHINELLE |
N'y en a pas d'meilleure à manger : |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 42 |
POLICHINELLE |
Pas si bête ! v'là z'un' bonn' réplique, |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 43 |
POLICHINELLE |
Je n'dis pas mieux, moi qui m'en pique, |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
| 44 |
POLICHINELLE |
N'y a pas d'arrêt' dans c'poisson-là. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 45 |
POLICHINELLE |
On m'a dit que dimanch' passé |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 46 |
LA CUISINIÈRE |
Je n'vous dis pas ça, mais enfin... |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
| 47 |
LA FRUITIÈRE |
J' n'avons pas besoin d'un' chandelle |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
| 48 |
LA FRUITIÈRE |
On n' m' fera pas baisser les yeux. |
Acte 1, sc. 6, v. 370 |
| 49 |
LA CUISINIÈRE |
Mais on sait qu'vous n'manquez pas d'front, |
Acte 1, sc. 6, v. 374 |
| 50 |
LA FRUITIÈRE |
C' n'est pas pour briller en toilette |
Acte 1, sc. 6, v. 384 |
| 51 |
LA FRUITIÈRE |
Tu n' diras pas qu' c' sont des cancans. |
Acte 1, sc. 6, v. 397 |
| 52 |
LA CUISINIÈRE |
On n' manqu' pas qui vous calomnie. |
Acte 1, sc. 6, v. 400 |
| 53 |
LA CUISINIÈRE |
Je m'tais parc'qu'je n'suis pas méchante. |
Acte 1, sc. 6, v. 412 |
| 54 |
LA CUISINIÈRE |
C'est permis ; n'y a pas d'sacrement |
Acte 1, sc. 6, v. 414 |
| 55 |
LA CUISINIÈRE |
Ce plaisir n'est pas défendu, |
Acte 1, sc. 6, v. 417 |
| 56 |
LA FRUITIÈRE |
Si je n'te vois pas dans huit jours |
Acte 1, sc. 6, v. 429 |
| 57 | LE LOCUTEUR |
Je gage qu'c'est encore un tour de ton métier ; c'est pour attraper le public et pour faciliter les moyens d'travailler à tes escrocs associés ; car si comme eux tu ne changes pas d'déguisements, c'est que t'as aux poignets les marques de certains bracelets qui t'force' à porter des manches aussi longues. |
Acte 1, sc. 7, LE LOCUTEUR, phrase 2 |
| 58 | LE LOCUTEUR |
Mais l'as beau faire, tu n'échapperas pas au sort qui t'attend, mauvais chenapan, et tu finiras ta chienne de vie autre part que dans ton ch'nil. |
Acte 1, sc. 7, LE LOCUTEUR, phrase 4 |
| 59 |
LE LOCUTEUR |
Ton habit qui n'est pas nouveau |
Acte 1, sc. 8, v. 445 |
| 60 | LE LOCUTEUR |
Pas un n'a atteint son but, et après avoir fait les cent coups, elle vole maintenant les hommes saouls. |
Acte 1, sc. 10, LE LOCUTEUR, phrase 2 |
| 61 | LE LOCUTEUR |
Jadis elle fut assez gentille, aujourd'hui ce n'est qu'une guenille, et malgré les habits antiques qui couvrent c'te vieille bique, je gagerions qu'un chiffonnier ne voudrait pas d'elle dans son panier. |
Acte 1, sc. 10, LE LOCUTEUR, phrase 3 |
| 62 | LE LOCUTEUR |
Aussi pour fair' tomber c'biau teint, il ne faut pas et ben malin, car c'te beauté n'a pas de bail, et, au moyen d'une gousse d'ail on verra ta vilaine face, et chacun f'ra la grimace ; alors tout l'monde reconnaîtra c'te donneuse de nouvell' à la main, qui a tué plus d'hommes pendant l'hiver, que tout' les g'lées n'ont détruit de ver. |
Acte 1, sc. 11, LE LOCUTEUR, phrase 6 |
Lexique d'un texte