n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BÉATRIX |
Mais vous?; parlez plus bas de peur d'invasion, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
2 |
BÉATRIX |
Si vous parlez trop haut, il pourra vous entendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
3 |
LÉONORE |
Mon esprit, cependant par le tien enchant?, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
4 |
LÉONORE |
Dans mon appartement je te donne une entr?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
5 |
LÉONORE |
Parce qu'il a trouv? le mien trop violent. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
6 |
LÉONORE |
Tu d?pends de toi-m?me, et contre ta parole, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
7 |
LÉONORE |
Par ton cour refroidi soit tant soit peu remis. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
8 |
LÉONORE |
Tu me verras partout sans cesse sur tes pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
9 |
LÉONORE |
Te poursuivant partout, m?chant, tu serviras, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
10 |
LÉONORE |
J'avais pris mes habits, parce qu'elle m'a dit |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
11 |
DON FÉLIX |
Et par trop d'indulgence |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
12 |
LÉONORE |
Se pourra r?parer. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
13 | DON FÉLIX |
La paix du Seigneur vous soit donn?e?: Vous apprendrez par la pr?sente, que j'ai jou? et perdu ? la prime l'argent de ma pension?: mais au moins j'ai la satisfaction d'avoir perdu mon argent ? cinquante cinq, et qu'il n'a pas moins fallu qu'un flux pour me faire perdre. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 1 |
14 | DON FÉLIX |
Vous voyez par l? que je ne suis pas si perdu que vous pensez. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 6 |
15 |
DON FÉLIX |
Parle Chr?tien, sot homme. |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
16 |
CRISPIN |
Les murs y sont par?s de rondelles, d'?p?es, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
17 |
DON FÉLIX |
Pour un sot de coll?ge, il parle plaisamment. |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
18 |
CRISPIN |
Par la poste, en charrette. |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
19 |
DON FÉLIX |
La double paresseuse?; ? peine est-il en bas, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
20 |
LE COMTE |
Je ne fais rien par force, et fais tout par pri?re?; |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
21 |
DON FÉLIX |
Ha, si mon bras m'?pargne, insolent ravisseur |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
22 |
DON FÉLIX |
D'ici pr?s chaque jour partent journellement. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
23 |
DON FÉLIX |
La plupart des Coches qui vont ? Salamanque?: |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
24 |
DON LOUIS |
Chaque nuit sans manquer il passe par ici, |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
25 |
CRISPIN |
Tant?t parlant de vous, notre avare bonhomme |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
26 |
DON PEDRE |
En nombre si petit, vous parlez un peu haut, |
Acte 2, sc. 3, v. 383 |
27 |
DON PEDRE |
Et que par votre bras la mienne d?fendue, |
Acte 2, sc. 5, v. 441 |
28 |
LE COMTE |
Que je vous garderai ma parole et ma foi. |
Acte 2, sc. 5, v. 448 |
29 |
LE PRÉVÔT |
Veut que sans diff?rer l'on vous en fasse part. |
Acte 2, sc. 6, v. 452 |
30 |
LE COMTE |
Faites ce qu'il faut faire en un pareil malheur, |
Acte 2, sc. 6, v. 467 |
31 |
LE COMTE |
Et pardonnez, Messieurs, ? ma juste douleur, |
Acte 2, sc. 6, v. 468 |
32 |
LE COMTE |
Quel parti dois-je prendre en l'?tat o? je suis?? |
Acte 2, sc. 6, v. 471 |
33 |
LE COMTE |
Je dois ? ma parole, et je dois ? mon fr?re, |
Acte 2, sc. 6, v. 473 |
34 |
LE COMTE |
Je dois la pardonner, si je garde ma foi. |
Acte 2, sc. 6, v. 475 |
35 |
DON PEDRE |
Autant que je l'ai pu par une nuit obscure |
Acte 2, sc. 6, v. 481 |
36 |
DON PEDRE |
J'ai connus par sa voix plus que par sa figure, |
Acte 2, sc. 6, v. 482 |
37 |
DON PEDRE |
Qu'il ?tait ?tranger, le fr?re ou le parent |
Acte 2, sc. 6, v. 483 |
38 |
DON PEDRE |
Je vous veux ?viter partout o? vous serez, |
Acte 2, sc. 6, v. 511 |
39 |
DON PEDRE |
Vous savez par vos yeux jusqu'o? va ma vaillance |
Acte 2, sc. 6, v. 513 |
40 |
DON PEDRE |
Et jugerez par l? de ma reconnaissance. |
Acte 2, sc. 6, v. 514 |
41 |
LE COMTE |
C'est trop s'entreparler n'?tant pas bien ensemble?; |
Acte 2, sc. 6, v. 525 |
42 |
BÉATRIX |
De la part de l'amour, |
Acte 2, sc. 7, v. 528 |
43 |
LE COMTE |
Afin de se venger est parti pour Tol?de. |
Acte 2, sc. 8, v. 545 |
44 |
CASSANDRE |
Est-ce par un oubli?? |
Acte 2, sc. 8, v. 553 |
45 |
LE COMTE |
Non, c'est par une offense. |
Acte 2, sc. 8, v. 553 |
46 |
LE COMTE |
Et vous tenez fort mal la parole donn?e, |
Acte 2, sc. 9, v. 570 |
47 |
DON PEDRE |
Que je parle. |
Acte 2, sc. 9, v. 576 |
48 |
LE COMTE |
Parlez. |
Acte 2, sc. 9, v. 576 |
49 |
LE COMTE |
Mais parlez vite. |
Acte 2, sc. 9, v. 577 |
50 |
DON PEDRE |
Ou de tenir parole en fuyant le combat, |
Acte 2, sc. 9, v. 598 |
51 |
LE COMTE |
Mais parce qu'?tant pris vous ?tes en danger, |
Acte 2, sc. 9, v. 609 |
52 |
DON PEDRE |
Je reprends ma parole. |
Acte 2, sc. 9, v. 635 |
53 |
LE COMTE |
Et c'est par un motif purement pitoyable, |
Acte 2, sc. 9, v. 644 |
54 |
LE COMTE |
Ainsi je tiens par l? votre vie assur?e, |
Acte 2, sc. 9, v. 647 |
55 |
LE COMTE |
Si par les lois d'honneur il nous ?tait permis. |
Acte 2, sc. 9, v. 654 |
56 |
BÉATRIX |
J'irai, je reviendrai lui parler?; il faudra, |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
57 |
LÉONORE |
Si par ma passion il n'?tait perverti. |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
58 |
BÉATRIX |
Allez vous retirer dans votre appartement?; |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
59 |
CRISPIN |
Ni comment sur sa mule, et parti le premier, |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
60 |
CRISPIN |
En arrivant ici s'est s?par? de moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
61 |
CRISPIN |
Parlons de nos profits?: contons-nous des histoires, |
Acte 3, sc. 2, v. 757 |
62 |
BÉATRIX |
Par ma foi, j'ai bien eu besoin de patience, |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
63 |
DON FÉLIX |
Je viens d'ou?r, du bruit, des paroles, des pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 804 |
64 |
DON FÉLIX |
Et tu me parais froid alors que je t'excite. |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
65 |
DON FÉLIX |
Sais-tu d?j? par o? notre honneur est tach?; |
Acte 3, sc. 4, v. 827 |
66 |
DON FÉLIX |
Car un pareil malheur n'est pas longtemps cach?: |
Acte 3, sc. 4, v. 828 |
67 |
DON FÉLIX |
C'est par ce seul moyen, que notre honneur perdu |
Acte 3, sc. 4, v. 835 |
68 |
DON FÉLIX |
?pargne-moi, mon fils, la honte et le regret |
Acte 3, sc. 4, v. 839 |
69 |
DON FÉLIX |
Mais si tu m'aimes bien, parle-lui doucement, |
Acte 3, sc. 4, v. 843 |
70 |
DON FÉLIX |
Parle-lui de pardon, plus que de ch?timent?: |
Acte 3, sc. 4, v. 844 |
71 |
DON FÉLIX |
R?sister ? son P?re?? Et parler de la sorte?! |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
72 |
DON PEDRE |
Manquer ? sa parole est la derni?re honte. |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
73 |
DON FÉLIX |
Tu parles bas mon fils?? |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
74 |
DON PEDRE |
Mon P?re, je lui dois ma parole, et ma vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 886 |
75 |
DON PEDRE |
Par le sang r?pandu d'une personne aim?e?: |
Acte 3, sc. 5, v. 890 |
76 |
DON FÉLIX |
Pr?f?re une parole ? la h?te donn?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 893 |
77 |
DON PEDRE |
? garder ma parole, ? venger mon offense. |
Acte 3, sc. 5, v. 925 |
78 |
DON FÉLIX |
Ne parle point ? moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 932 |
79 |
DON PEDRE |
N'est pas perte pareille entre les gens de cour. |
Acte 3, sc. 5, v. 940 |
80 |
DON PEDRE |
Si ton crime envers nous peut ?tre r?parable, |
Acte 3, sc. 5, v. 946 |
81 |
BÉATRIX |
Parce qu'on ne parlait que de donner cent coups, |
Acte 4, sc. 1, v. 1002 |
82 |
BÉATRIX |
Nous paraissait alors aussi fou que le fr?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1004 |
83 |
CRISPIN |
En m?me occasion te rendre la pareille?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1016 |
84 |
ZAMORIN |
Elle a parbleu bon air?! Quelle est cette Princesse?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1019 |
85 |
ZAMORIN |
A vu pareille troupe, et de plus braves gens, |
Acte 4, sc. 2, v. 1033 |
86 |
ZAMORIN |
En un lieu rassembl?s par les mains des Sergents, |
Acte 4, sc. 2, v. 1034 |
87 |
CRISPIN |
Je fus mis en prison s?par? de la belle?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1056 |
88 |
CRISPIN |
Et soutins qu'elle avait ma parole et ma foi?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1058 |
89 |
CRISPIN |
Pour aimer par exc?s. |
Acte 4, sc. 2, v. 1063 |
90 |
CRISPIN |
Lui faisant choir du nez la meilleure partie?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1075 |
91 |
CRISPIN |
Elle lui sied fort bien, et partout passerait |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
92 |
CRISPIN |
La plupart des archers sont bless?s par mon Ma?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1079 |
93 |
LA TAILLADE |
Ayant ? te parler, d'une course inutile |
Acte 4, sc. 3, v. 1091 |
94 |
LA TAILLADE |
Par bonheur, j'ai trouv? Jane des ?crouelles, |
Acte 4, sc. 3, v. 1096 |
95 |
LA TAILLADE |
Cher Zamorin il faut pardonner ses offenses, |
Acte 4, sc. 3, v. 1124 |
96 |
ZAMORIN |
Ha par ma foi j'enrage |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
97 |
LA TAILLADE |
Seul je touche deux parts, ?coute... |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
98 |
DON PEDRE |
Dont je suis d?charg? par les t?moins ou?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1146 |
99 |
ZAMORIN |
Celui dont vous parlez, ?tait rouge en visage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1155 |
100 |
DON PEDRE |
Qu'entendez-vous par l?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1184 |
101 |
ZAMORIN |
Quelques braves, tous gens de parole et d'effet, |
Acte 4, sc. 4, v. 1185 |
102 |
CRISPIN |
Demande ? vous parler. |
Acte 4, sc. 5, v. 1195 |
103 |
CRISPIN |
Que d'un moulin ? vent, demande ? vous parler. |
Acte 4, sc. 5, v. 1197 |
104 |
CASSANDRE |
Sans vouloir par mon nom conna?tre ma personne, |
Acte 4, sc. 6, v. 1211 |
105 |
CASSANDRE |
Et l'esprit y para?t plus que la gratitude. |
Acte 4, sc. 6, v. 1220 |
106 |
CASSANDRE |
Et qui vous pr?parait une bonne fortune?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1227 |
107 |
DON PEDRE |
Pour vous venger de moi par une voie honteuse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1252 |
108 |
LE COMTE |
Vous sortirez demain n'ayant point de partie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1255 |
109 |
LE COMTE |
Le jour que Don Louis fut tu? par vos mains. |
Acte 4, sc. 7, v. 1261 |
110 |
LE COMTE |
Et cependant il faut par un malheur extr?me, |
Acte 4, sc. 7, v. 1272 |
111 |
LE COMTE |
Il faut querelle ? part, que de mes bras j'embrasse |
Acte 4, sc. 7, v. 1279 |
112 |
DON FÉLIX |
Et tu gardes ainsi ta parole donn?e?! |
Acte 4, sc. 8, v. 1288 |
113 |
DON FÉLIX |
Et ne m'avais-tu pas engag? ta parole, |
Acte 4, sc. 8, v. 1291 |
114 |
DON FÉLIX |
Et par ces m?mes bras dont tu l'as embrass? |
Acte 4, sc. 8, v. 1293 |
115 |
DON FÉLIX |
S'il avait eu des miens une pareille ?treinte, |
Acte 4, sc. 8, v. 1295 |
116 |
DON FÉLIX |
Mais mes ans ont encor du feu parmi leur glace?: |
Acte 4, sc. 8, v. 1308 |
117 |
DON PEDRE |
Comte, n'en parlons point?; car enfin, c'est mon P?re. |
Acte 4, sc. 8, v. 1312 |
118 |
DON PEDRE |
Offens? comme il est par un dernier outrage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1316 |
119 |
LE COMTE |
Demain?; mais d'aujourd'hui, je ne saurais para?tre |
Acte 4, sc. 8, v. 1320 |
120 |
LE PRÉVÔT |
Si d'ailleurs je pouvais par quelque bon office |
Acte 4, sc. 9, v. 1331 |
121 |
DON PEDRE |
Mais fiez-vous en moi?; Je vous donne parole, |
Acte 4, sc. 9, v. 1339 |
122 |
LE COMTE |
Je me croirais par vous comme ressuscit?: |
Acte 4, sc. 9, v. 1342 |
123 |
LE COMTE |
De garder ma parole, alors que j'ai promis, |
Acte 4, sc. 9, v. 1345 |
124 |
DON PEDRE |
Mais ? condition, de ne se d?partir |
Acte 4, sc. 9, v. 1354 |
125 |
LE COMTE |
Je ne manquai jamais de parole ? personne. |
Acte 4, sc. 9, v. 1356 |
126 |
DON PEDRE |
Bient?t par un duel. |
Acte 4, sc. 9, v. 1360 |
127 |
LE COMTE |
Ce sera par la paix. |
Acte 4, sc. 9, v. 1361 |
128 |
CRISPIN |
Mais hasarder ainsi sa soeur sur sa parole |
Acte 5, sc. 1, v. 1377 |
129 |
CRISPIN |
Car enfin, par hasard, par curiosit?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1379 |
130 |
CRISPIN |
?tait au moins ras?e, et par provision, |
Acte 5, sc. 1, v. 1383 |
131 |
DON PEDRE |
Se s?parant de lui, se soit mise en lieu s?r. |
Acte 5, sc. 1, v. 1388 |
132 |
CRISPIN |
Que pour passer partout pour Cavalier parfait, |
Acte 5, sc. 1, v. 1392 |
133 |
CRISPIN |
Que pour passer partout pour Oreste, ou Pylade?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1393 |
134 |
LA TAILLADE |
Mais ils sont tous choisis par la Taillade aussi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1436 |
135 |
LA TAILLADE |
Paraissez ? propos, quand il faudra qu'on choque. |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
136 |
DON PEDRE |
De votre part aussi vous en ferez de m?me?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1477 |
137 |
LÉONORE |
Il n'y para?t personne. Ha je n'en doute plus, |
Acte 5, sc. 4, v. 1503 |
138 |
LÉONORE |
Ils m'auront enseign? par o? je les dois suivre |
Acte 5, sc. 4, v. 1506 |
139 |
LÉONORE |
N'en doutez point Cassandre, en un malheur pareil |
Acte 5, sc. 4, v. 1507 |
140 |
LE COMTE |
Je crois qu'un m?me mal vous fait parler ainsi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1547 |
141 |
LE COMTE |
Si ce mort revenait, il m'?pargnerait bien |
Acte 5, sc. 5, v. 1555 |
142 |
DON FÉLIX |
Oses-tu me parler sans craindre ma col?re?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1586 |
143 |
DON FÉLIX |
Oses-tu sans rougir para?tre au jour ainsi?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1587 |
144 |
CRISPIN |
Si j'ai parl? de rien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1597 |
145 |
LE COMTE |
Don F?lix ce n'est pas par tant de violence, |
Acte 5, sc. 7, v. 1601 |
146 |
LE COMTE |
Quand tout le monde entier prendrait parti pour toi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1603 |
147 |
LÉONORE |
Mon P?re, pardonnez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1643 |