n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
POLÉMON |
De quoi vous plaignez-vous ? Quel ennui vous possède ? |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
2 |
POLÉMON |
Vous m'obligez assez de ne vous point contraindre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
3 |
POLÉMON |
Mais enfin qu'avez-vous ? Quel sujet rigoureux |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
4 |
POLÉMON |
En quels maux trouvez-vous la fortune féconde ? |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
5 |
LICIDAS |
Ha ! Tu touches les maux, dont nous sommes gênés |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
6 |
POLÉMON |
Avez-vous donc perdu ce fils et cette fille |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
7 |
LICIDAS |
Je fis contre ce rapt tous les devoirs d'un Père, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
8 |
LICIDAS |
Et pour en sauver un je les perdis tous deux. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
9 |
POLÉMON |
N'avez-vous rien appris ni de l'un ni de l'autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
10 |
LICIDAS |
En ce triste accident, dont nous fûmes surpris, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
11 |
POLÉMON |
De qui l'apprîtes-vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
12 |
LICIDAS |
Et quelque obscurité qui nous couvre ce nom, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
13 |
POLÉMON |
Mais pour vous laisser vaincre à de si rudes coups, |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
14 |
POLÉMON |
Seront-ils moins cruels ? Les adoucirez-vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
15 |
POLÉMON |
Le Ciel vous doit ce bien, et vous devez l'attendre |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
16 |
LICIDAS |
Et croyez que pour vous Rome est dedans Athènes. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
17 |
LICIDAS |
Et j'aurai moins pour vous de discours que d'effets. |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
18 |
CÉLIE |
Vous voyez à vos pieds le rebut de la mort, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
19 |
CÉLIE |
Vous voyez une fille à qui les destinées |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
20 |
CÉLIE |
Qu'au bienheureux instant qu'il la jeta chez vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
21 |
LICIDAS |
Si le sort vous poursuit, et vous est si contraire, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
22 |
LICIDAS |
Qu'il vous refuse ici la présence d'un père, |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
23 |
LICIDAS |
Au moins le même sort vous y fait rencontrer |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
24 |
CÉLIE |
Si l'averse fortune a pour vous des tempêtes, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
25 |
CÉLIE |
Que le Ciel adouci vous soit ce que vous m'êtes ; |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
26 |
CÉLIE |
Je ferais bien paraître aux maux qui vous affligent, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
27 |
LICIDAS |
Je ne vous offre point le soin qui vous soulage, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
28 |
CÉLIE |
Je le reçois de vous comme un bien qu'on me donne. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
29 |
LICIDAS |
Mais sans vous ramener à vos premiers travaux, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
30 |
LICIDAS |
Puis-je vous demander l'histoire de vos maux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
31 |
CÉLIE |
Si méprisant pour vous les plus rudes supplices |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
32 |
CÉLIE |
Jugez si dans l'instant que vous séchez mes pleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
33 |
CÉLIE |
Je vous refuserais de dire mes malheurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
34 |
LICIDAS |
Mais j'en saurai de vous les nouvelles certaines. |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
35 |
CÉLIE |
Je ne vous dirai point quels furent les exploits, |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
36 |
CÉLIE |
Mais pour vous dire tout, en ce jour lamentable, |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
37 |
CÉLIE |
Et de nous retirer chez les Lipariens, |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
38 |
CÉLIE |
Là sans nous amuser nous prenons un vaisseau, |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
39 |
CÉLIE |
Et nous nous exposons à la merci de l'eau, |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
40 |
CÉLIE |
Nous tînmes sans péril la route de Lipare. |
Acte 1, sc. 2, v. 250 |
41 |
CÉLIE |
Mais nous voguons en vain vers un climat plus doux, |
Acte 1, sc. 2, v. 251 |
42 |
CÉLIE |
À l'exemple du Ciel la mer est contre nous, |
Acte 1, sc. 2, v. 252 |
43 |
CÉLIE |
Le vent nous fit errer de rivage en rivage, |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
44 |
CÉLIE |
Nous a persécutés le Ciel ou la Fortune. |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
45 |
LICIDAS |
Ce frère et cet amant. Qui vous trouble si fort ? |
Acte 1, sc. 2, v. 263 |
46 |
CÉLIE |
Ceux que vous demandez avecques lui périrent. |
Acte 1, sc. 2, v. 269 |
47 |
LICIDAS |
Comme le Ciel vous sauve, il peut sauver le reste, |
Acte 1, sc. 2, v. 278 |
48 |
LICIDAS |
Et votre exemple seul vous le confirme assez. |
Acte 1, sc. 2, v. 280 |
49 |
CÉLIE |
Cette extrême faveur que vous m'avez offerte |
Acte 1, sc. 2, v. 285 |
50 |
CÉLIE |
Ha ! Que vous m'obligez. |
Acte 1, sc. 2, v. 292 |
51 |
LICIDAS |
Ma fille comme vous je soupire après eux. |
Acte 1, sc. 2, v. 296 |
52 |
CLÉONE |
Pourquoi ? Que craignez-vous ? On le cherche en tous lieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 307 |
53 |
CÉLIE |
Dites qu'on le poursuit, et vous parlerez mieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 308 |
54 |
CLÉONE |
La crainte seulement vous fait ainsi parler. |
Acte 2, sc. 1, v. 311 |
55 |
CÉLIE |
De tristes vérités vous font dissimuler. |
Acte 2, sc. 1, v. 312 |
56 |
CÉLIE |
Vous ne pouvez m'aider que par votre franchise. |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
57 |
CLÉONE |
Mais l'aimez-vous si fort ? |
Acte 2, sc. 1, v. 321 |
58 |
CÉLIE |
Nous ne devons rougir que de l'avoir celé. |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
59 |
CÉLIE |
Je vous montre en mes feux ce que j'ai de plus cher, |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
60 |
CÉLIE |
Afin de vous apprendre à ne rien me rien cacher. |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
61 |
CLÉONE |
De votre opinion vous faites votre gêne. |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
62 |
CÉLIE |
Et tient-on parmi vous cette étrange maxime |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
63 |
CLÉONE |
Le Ciel vous affligea, vous en faites autant, |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
64 |
CLÉONE |
Mais pour vous en divertir, allons où l'on m'attend. |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
65 |
CÉLIE |
Allez, allez, Cléone, où le jeu vous invite, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
66 |
CLÉONE |
Je vais vous envoyer un Page qui vous mène. |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
67 |
CÉLIE |
Que je trouve en tous lieux la fortune inhumaine ! |
Acte 2, sc. 2, v. 350 |
68 |
CÉLIE |
Et seulement le havre a pour nous des tempêtes : |
Acte 2, sc. 2, v. 358 |
69 |
CÉLIE |
Ô vous, dont la faveur est toujours salutaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
70 |
CÉLIE |
Dieux, quels voeux vous ferai-je, ou pourquoi dois-je en faire ? |
Acte 2, sc. 2, v. 362 |
71 |
CÉLIE |
Je n'ose justes Dieux vous demander sa vie. |
Acte 2, sc. 2, v. 366 |
72 |
UN PAGE |
Vous mènerai-je au temple ? |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
73 |
TÉLARISTE |
Ainsi vous me voyez, et c'est par ce secours |
Acte 2, sc. 3, v. 383 |
74 |
CLARIGÈNE |
Un Pêcheur dites-vous, témoin de ce naufrage, |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
75 |
CLARIGÈNE |
Vous reçut dans sa barque, et vous mit au rivage. |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
76 |
TÉLARISTE |
Parmi tant de périls trouvâtes-vous le Port ? |
Acte 2, sc. 3, v. 388 |
77 |
CLARIGÈNE |
Que nous eût été doux un redoutable écueil, |
Acte 2, sc. 3, v. 395 |
78 |
CLARIGÈNE |
Le Ciel nous a sauvés contre notre espérance, |
Acte 2, sc. 3, v. 397 |
79 |
CLARIGÈNE |
Mais ce bien n'est pour nous qu'un bien en apparence, |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
80 |
CLARIGÈNE |
Quel bien, et quel salut recevons-nous de lui |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
81 |
CLARIGÈNE |
Si malgré ses faveurs nous mourons en autrui ? |
Acte 2, sc. 3, v. 400 |
82 |
TÉLARISTE |
Qui ne sont entre nous que des noms différents. |
Acte 2, sc. 3, v. 428 |
83 |
TÉLARISTE |
Que nous pleurons pour elle, elle-même nous pleure ; |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
84 |
TÉLARISTE |
Notre salut nous vient de la bonté des Cieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
85 |
TÉLARISTE |
A-t-elle moins que nous mérité de nos Dieux ? |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
86 |
TÉLARISTE |
Nous la retrouverons, je n'en fais point de doute. |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
87 |
TÉLARISTE |
Ici le rendez-vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
88 |
CLARIGÈNE |
Et nous attire enfin où repose ton corps. |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
89 |
UN PAGE |
Il faut vous satisfaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 474 |
90 |
CLARIGÈNE |
Mais que vois-je ! Est-ce vous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 477 |
91 |
CLARIGÈNE |
Que dites-vous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 485 |
92 |
CLARIGÈNE |
Je sors d'un précipice, et vous m'y rejetez ! |
Acte 2, sc. 5, v. 488 |
93 |
CLARIGÈNE |
Quel sort prodigieux nous refuse la paix, |
Acte 2, sc. 5, v. 499 |
94 |
CLARIGÈNE |
Nommerez-vous un bien, ce qui m'est une tache ? |
Acte 2, sc. 5, v. 514 |
95 |
LICIDAS |
Le Ciel vous soit prospère, |
Acte 2, sc. 6, v. 542 |
96 |
LICIDAS |
Vous le reconnaissez par l'heureuse fortune |
Acte 2, sc. 6, v. 545 |
97 |
LICIDAS |
Qui vous tire du gouffre où préside Neptune, |
Acte 2, sc. 6, v. 546 |
98 |
LICIDAS |
Vous le reconnaîtrez par mes bons traitements, |
Acte 2, sc. 6, v. 548 |
99 |
LICIDAS |
Vous y rencontrerez le sort aussi facile |
Acte 2, sc. 6, v. 550 |
100 |
CLARIGÈNE |
C'est par ce seul accueil qui nous est un support |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
101 |
CLARIGÈNE |
Que nous devons juger que nous sommes au port. |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
102 |
CLARIGÈNE |
De n'avoir que des voeux pour tous vos bons offices. |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
103 |
LICIDAS |
C'est assez de vos voeux, si je vous fais du bien, |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
104 |
LICIDAS |
Je m'acquitte envers vous, et ne vous donne rien. |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
105 |
CLARIGÈNE |
Nos maux nous serons doux, si vous en profitez. |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
106 |
LICIDAS |
Et pour vous être aussi moi-même salutaire |
Acte 2, sc. 6, v. 561 |
107 |
LICIDAS |
Après tant d'accidents je ne dois rien vous taire. |
Acte 2, sc. 6, v. 562 |
108 |
LICIDAS |
Je sais que mes discours vous blesseront d'abord, |
Acte 2, sc. 6, v. 563 |
109 |
LICIDAS |
Qu'ils vous seront des traits pires que ceux du sort, |
Acte 2, sc. 6, v. 564 |
110 |
LICIDAS |
Et qu'en ce même temps que je vous traite en père |
Acte 2, sc. 6, v. 565 |
111 |
LICIDAS |
Vous m'allez accuser comme votre adversaire, |
Acte 2, sc. 6, v. 566 |
112 |
LICIDAS |
Qui semble vous blesser sera votre secours. |
Acte 2, sc. 6, v. 568 |
113 |
LICIDAS |
Un traître vous suivait, et sa rage couverte |
Acte 2, sc. 6, v. 569 |
114 |
LICIDAS |
L'apparence d'ami vous la toujours caché. |
Acte 2, sc. 6, v. 572 |
115 |
LICIDAS |
Enfin pour vous le dire, et vous ôter de peine |
Acte 2, sc. 6, v. 573 |
116 |
LICIDAS |
Une infidélité qui vous blesse tous deux. |
Acte 2, sc. 6, v. 580 |
117 |
LICIDAS |
Vous faites le devoir d'un ami véritable, |
Acte 2, sc. 6, v. 589 |
118 |
LICIDAS |
Mais par quelque vertu qu'il vous paraisse aimable, |
Acte 2, sc. 6, v. 590 |
119 |
LICIDAS |
Vous avouerez bientôt que c'est avec raison |
Acte 2, sc. 6, v. 591 |
120 |
LICIDAS |
Qui sous le nom d'amant était votre adversaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 594 |
121 |
LICIDAS |
Bien plutôt que le Ciel, l'enfer vous l'eût donné, |
Acte 2, sc. 6, v. 595 |
122 |
LICIDAS |
Mais le Dieu qui vous garde a ce coup détourné. |
Acte 2, sc. 6, v. 596 |
123 |
LICIDAS |
Il vous sauve deux fois, et vous le fait paraître |
Acte 2, sc. 6, v. 597 |
124 |
LICIDAS |
En vous tirant des flots, et vous ôtant ce traître ; |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
125 |
LICIDAS |
L'amour dont vous brûliez était une vertu ; |
Acte 2, sc. 6, v. 600 |
126 |
LICIDAS |
Si vous l'aimez encor, votre amour est un vice. |
Acte 2, sc. 6, v. 602 |
127 |
LICIDAS |
Déjà par ses regards vous parle de me croire. |
Acte 2, sc. 6, v. 606 |
128 |
CLARIGÈNE |
L'amour nous sait tromper comme il sait nous surprendre ; |
Acte 2, sc. 6, v. 622 |
129 |
LICIDAS |
Vous parlez en vrai frère, et certes justement, |
Acte 2, sc. 6, v. 628 |
130 |
LICIDAS |
Que vous aurez horreur d'une histoire si triste. |
Acte 2, sc. 6, v. 630 |
131 |
CLARIGÈNE |
. . . . . M'aimez-vous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 641 |
132 |
CLARIGÈNE |
Et vous me conseillez ce qui me déshonore ! |
Acte 3, sc. 1, v. 642 |
133 |
CLÉONE |
Vous avez toutefois de quoi vous soulager. |
Acte 3, sc. 3, v. 687 |
134 |
CLÉONE |
Un sujet plus heureux, vous dois tirer de peine, |
Acte 3, sc. 3, v. 693 |
135 |
CLÉONE |
Ce que vous en savez, vous devrait consoler. |
Acte 3, sc. 3, v. 696 |
136 |
CLÉONE |
Vous devez l'espérer. |
Acte 3, sc. 3, v. 699 |
137 |
CLÉONE |
Ne vous plaignez donc pas du sort de Clarigène ; |
Acte 3, sc. 3, v. 705 |
138 |
CLÉONE |
Que vous versez des pleurs pour un coupable amant. |
Acte 3, sc. 3, v. 708 |
139 |
CLÉONE |
Sont en vous des témoins qui parlent contre lui. |
Acte 3, sc. 3, v. 712 |
140 |
CLÉONE |
Retenez donc ces pleurs, où la peur vous engage, |
Acte 3, sc. 3, v. 713 |
141 |
CÉLIE |
Et pour craindre en tous lieux ce qui n'est pas à craindre. |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
142 |
CÉLIE |
Si vous avez aimé vous approuvez mes pleurs, |
Acte 3, sc. 3, v. 724 |
143 |
CÉLIE |
Si vous avez aimé vous approuvez ma crainte. |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
144 |
CÉLIE |
Vous savez quels soucis l'amour verse sur nous, |
Acte 3, sc. 3, v. 727 |
145 |
CÉLIE |
Et vous louez en moi ce qu'il ferait en vous. |
Acte 3, sc. 3, v. 728 |
146 |
CÉLIE |
N'étendit jusqu'à vous ses dévorantes flammes, |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
147 |
CÉLIE |
N'en puissiez-vous jamais ressentir les chaleurs, |
Acte 3, sc. 3, v. 731 |
148 |
CÉLIE |
Ait réservé pour vous un trait inévitable, |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
149 |
CÉLIE |
N'en puissiez-vous avoir que les contentements |
Acte 3, sc. 3, v. 735 |
150 |
CLÉONE |
Qu'en souhaitant pour vous de semblables délices. |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
151 |
CLÉONE |
Vous n'avez point de maux que le Ciel ne guérisse. |
Acte 3, sc. 3, v. 741 |
152 |
POLÉMON |
Le Ciel se lassera de vous être contraire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 746 |
153 |
POLÉMON |
Mais le Sénat vous mande. |
Acte 3, sc. 4, v. 747 |
154 |
POLÉMON |
Cet homme me l'a dit, et vous saurez pourquoi. |
Acte 3, sc. 4, v. 748 |
155 |
POLÉMON |
Tous deux sont Clarigène, et tous deux Télariste, |
Acte 3, sc. 4, v. 766 |
156 |
POLÉMON |
Que vous pouvez finir un si fameux débat. |
Acte 3, sc. 4, v. 772 |
157 |
POLÉMON |
On prononce aussitôt qu'on vous ferait paraître, |
Acte 3, sc. 4, v. 773 |
158 |
CÉLIE |
Qui nous ont tant de fois présenté des tombeaux ! |
Acte 3, sc. 4, v. 776 |
159 |
POLÉMON |
N'êtes-vous pas touché d'un si noble courage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 813 |
160 |
LICIDAS |
Quoi qu'ils nous fassent voir de grand, de glorieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 815 |
161 |
POLÉMON |
Vous devez mieux traiter une vertu si rare. |
Acte 4, sc. 1, v. 821 |
162 |
POLÉMON |
Je sais bien qu'en un père affligé comme vous |
Acte 4, sc. 1, v. 823 |
163 |
DICÉE |
Connaissez-vous ceux-ci. |
Acte 4, sc. 2, v. 843 |
164 |
CÉLIE |
Ils sont tous deux Romains, et tous deux généreux, |
Acte 4, sc. 2, v. 844 |
165 |
CÉLIE |
Ils vous l'ont bien appris par leur noble querelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 845 |
166 |
DICÉE |
Vous savez le sujet pourquoi l'on vous appelle, |
Acte 4, sc. 2, v. 846 |
167 |
DICÉE |
Doncques pour le sauver montrez-nous Clarigène. |
Acte 4, sc. 2, v. 850 |
168 |
TÉLARISTE |
Tous les soins d'un ami sont autant de tourments. |
Acte 4, sc. 2, v. 856 |
169 |
TÉLARISTE |
Dois-tu plus de respect à ce noeud qui nous lie, |
Acte 4, sc. 2, v. 869 |
170 |
TÉLARISTE |
Ô vous qui disposez du destin des humains, |
Acte 4, sc. 2, v. 871 |
171 |
DICÉE |
Montrez-nous Clarigène, et sans plus différer, |
Acte 4, sc. 2, v. 919 |
172 |
TÉLARISTE |
Que jusques à ce point vous soyez in sensible, |
Acte 4, sc. 2, v. 942 |
173 |
TÉLARISTE |
Vous vouliez acheter le salut d'un amant ? |
Acte 4, sc. 2, v. 944 |
174 |
CLARIGÈNE |
Vous qui cachez des Dieux sous une forme humaine, |
Acte 4, sc. 2, v. 977 |
175 |
DICÉE |
Dissipez nos soupçons, ôtez-nous de soucis, |
Acte 4, sc. 2, v. 984 |
176 |
DICÉE |
Si l'amour a failli, montrez-vous plus parfaite, |
Acte 4, sc. 2, v. 985 |
177 |
DICÉE |
Faites-nous voir qu'en vous, il a failli sans vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 988 |
178 |
DICÉE |
Et renvoyez chez vous, cette jeune Romaine ; |
Acte 4, sc. 2, v. 998 |
179 |
DICÉE |
Loin de nous apporter de l'éclaircissement, |
Acte 4, sc. 2, v. 999 |
180 |
DICÉE |
Ce qu'elle nous a dit nous trouble infiniment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1000 |
181 |
DICÉE |
Sachez la vérité, l'on vous fera justice. |
Acte 4, sc. 2, v. 1006 |
182 |
DICÉE |
Par vous ou par le temps seront enfin connus. |
Acte 4, sc. 2, v. 1008 |
183 |
POLÉMON |
En retarder le coup, n'est pas vous négliger, |
Acte 4, sc. 3, v. 1015 |
184 |
CLÉANTE |
De ce vivant trésor nous connaissons le prix, |
Acte 4, sc. 4, v. 1031 |
185 |
CLÉANTE |
Et nous saurons garder ce que nous avons pris. |
Acte 4, sc. 4, v. 1032 |
186 |
CLÉANTE |
Je m'irrite à ce mot, nous en venons aux armes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1033 |
187 |
CLÉANTE |
Ma soeur en même temps nous oppose ses larmes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1034 |
188 |
CLÉANTE |
Et d'un oeil tout en pleurs nous demande la paix. |
Acte 4, sc. 4, v. 1036 |
189 |
CLÉANTE |
Que ferai-je sans vous si d'un coup hasardeux |
Acte 4, sc. 4, v. 1039 |
190 |
CLÉANTE |
Ce funeste combat vous emporte tous deux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1040 |
191 |
CLÉANTE |
Poussèrent contre nous deux vaisseaux de corsaires. |
Acte 4, sc. 4, v. 1042 |
192 |
CLÉANTE |
Et nous tînmes longtemps une route incertaine. |
Acte 4, sc. 4, v. 1046 |
193 |
CLÉANTE |
Les eaux eurent pour nous d'éternelles fureurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1047 |
194 |
CLÉANTE |
Chaque jour nous montrait de nouvelles horreurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1048 |
195 |
CLÉANTE |
Il crut qu'un étranger n'obtiendrait pas de vous |
Acte 4, sc. 4, v. 1063 |
196 |
CLÉANTE |
On vous en écrivit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1069 |
197 |
CLÉANTE |
Et nous pensions déjà que notre mauvais sort |
Acte 4, sc. 4, v. 1071 |
198 |
CLÉANTE |
Que notre éloignement vous rendait inhumaines, |
Acte 4, sc. 4, v. 1074 |
199 |
CLÉANTE |
Nous partons aussitôt. |
Acte 4, sc. 4, v. 1085 |
200 |
CLÉANTE |
C'est lui qui nous ravit, c'est lui qui nous ramène, |
Acte 4, sc. 4, v. 1086 |
201 |
CLÉANTE |
Et sous le titre heureux ou d'époux ou d'amant, |
Acte 4, sc. 4, v. 1087 |
202 |
LICIDAS |
Où croyez-vous qu'il soit ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1093 |
203 |
CLÉANTE |
Il attend qu'à ses voeux je vous rende facile. |
Acte 4, sc. 4, v. 1094 |
204 |
LICIDAS |
Ô Dieux ! Mais depuis quand vous vit-on arriver |
Acte 4, sc. 4, v. 1095 |
205 |
LICIDAS |
Où ce voleur attend que vous l'alliez trouver ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1096 |
206 |
CLÉANTE |
Où vous la désirez, chez vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1107 |
207 |
POLÉMON |
Enfin vous revoyez une fille si belle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1109 |
208 |
POLÉMON |
Un repos assuré vous revient avecque elle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1110 |
209 |
POLÉMON |
Et son retour vainqueur de tous vos déplaisirs |
Acte 5, sc. 1, v. 1111 |
210 |
POLÉMON |
A fait perdre chez vous l'usage des soupirs. |
Acte 5, sc. 1, v. 1112 |
211 |
POLÉMON |
Enfin vous consentez qu'un hymen légitime |
Acte 5, sc. 1, v. 1113 |
212 |
POLÉMON |
Vous lui pourriez donner ce qu'il vous a ravi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1128 |
213 |
POLÉMON |
Qui l'est allé quérir, et qui vous le ramène ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1129 |
214 |
LICIDAS |
Ma fille et vous ma Nièce, avecques peu de peine |
Acte 5, sc. 1, v. 1157 |
215 |
LICIDAS |
Vous saurez mieux que nous qu'elle est cette Romaine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1158 |
216 |
CÉPHISE |
Je n'épargnerai rien de ce qui peut vous plaire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1161 |
217 |
CLÉONE |
De quoi vous plaignez-vous ? S'il veut vous outrager, |
Acte 5, sc. 3, v. 1167 |
218 |
CLÉONE |
Il est en un endroit, où l'on peut vous venger. |
Acte 5, sc. 3, v. 1168 |
219 |
CLÉONE |
L'aimez-vous ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1171 |
220 |
CLÉONE |
Dites-moi, l'aimez-vous ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1177 |
221 |
CÉPHISE |
Vous eussiez dit à voir son respect et sa peine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1185 |
222 |
CLÉONE |
Mais enfin l'aimez-vous ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1195 |
223 |
CÉPHISE |
Quelque fatalité me rangea sous ses lois |
Acte 5, sc. 3, v. 1199 |
224 |
CÉPHISE |
Sous un voile d'amour peut cacher une feinte |
Acte 5, sc. 3, v. 1202 |
225 |
CÉPHISE |
L'amour l'engageait-il sous un autre pouvoir ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1220 |
226 |
CÉPHISE |
Aimez-vous Clarigène ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1225 |
227 |
CÉPHISE |
Dites, depuis deux ans l'avez-vous toujours vu ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1228 |
228 |
CÉPHISE |
Il vous trompa Célie, il vint en cette terre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1233 |
229 |
CÉLIE |
Mais où vous mena-t-il. |
Acte 5, sc. 3, v. 1237 |
230 |
CÉLIE |
Il vous y laissa donc. |
Acte 5, sc. 3, v. 1238 |
231 |
CÉPHISE |
Le moyen de vous croire, ou de me faire croire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1242 |
232 |
CÉPHISE |
Vous avait dérobé cet esprit infidèle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1246 |
233 |
CÉPHISE |
L'amour vous l'a fait suivre, et c'est peut-être ainsi |
Acte 5, sc. 3, v. 1247 |
234 |
CÉPHISE |
Que ce perfide amant vous a conduite ici. |
Acte 5, sc. 3, v. 1248 |
235 |
CÉPHISE |
Mais enfin il vous aime. |
Acte 5, sc. 3, v. 1253 |
236 |
CÉLIE |
Pourquoi contre son bien formez-vous cette plainte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1261 |
237 |
CÉLIE |
Puisqu'il doit être à vous, même par la contrainte ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1262 |
238 |
CÉLIE |
S'il est vrai qu'il vous aime, et qu'il vous ait ravie |
Acte 5, sc. 3, v. 1265 |
239 |
CÉLIE |
Vous avez intérêt à conserver sa vie ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1266 |
240 |
CÉLIE |
Vous vous flattez en vain d'un espoir de vengeance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1273 |
241 |
CÉLIE |
Protéger donc celui qui pourrait vous le rendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1277 |
242 |
CÉLIE |
Défendre Clarigène est aussi vous défendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1278 |
243 |
CÉPHISE |
Mais devez-vous parler pour ce perfide amant |
Acte 5, sc. 3, v. 1279 |
244 |
CÉPHISE |
Dont l'infidélité nous trompe également ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1280 |
245 |
CÉPHISE |
Devez-vous protéger celui qui vous outrage ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1281 |
246 |
CÉPHISE |
Qui vous donne sa foi tandis qu'il me l'engage ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1282 |
247 |
CÉPHISE |
Qui feint en même temps de brûler pour nous deux |
Acte 5, sc. 3, v. 1283 |
248 |
CÉPHISE |
Misérable Célie, il vous trahit vous-même |
Acte 5, sc. 3, v. 1285 |
249 |
CÉPHISE |
Et vous vous trahissez de croire qu'il vous aime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1286 |
250 |
CÉPHISE |
Quand il vous aimerait jusqu'à vous adorer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1287 |
251 |
CÉPHISE |
Quand je le donnerais à l'amour qui vous reste |
Acte 5, sc. 3, v. 1289 |
252 |
CÉPHISE |
Que profiterez-vous d'un présent si funeste ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1290 |
253 |
CÉPHISE |
Perfide comme il est, et pour vous, et pour nous |
Acte 5, sc. 3, v. 1291 |
254 |
CÉPHISE |
Si je vous le donnais, il s'enfuirait de vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1292 |
255 |
CÉPHISE |
Perdez donc un espoir qui vous est si contraire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1293 |
256 |
CÉPHISE |
Quoi que la passion vous en fasse juger |
Acte 5, sc. 3, v. 1295 |
257 |
CÉPHISE |
Je vous venge moi-même en voulant me venger, |
Acte 5, sc. 3, v. 1296 |
258 |
CÉPHISE |
Et peut-être avec nous lâchement méprisées, |
Acte 5, sc. 3, v. 1297 |
259 |
CÉLIE |
Ne vous efforcez point de l'ôter de mon coeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1299 |
260 |
CÉLIE |
Je vous parle pour lui, je tâche à le sauver, |
Acte 5, sc. 3, v. 1303 |
261 |
CÉLIE |
À dessein seulement de vous le conserver. |
Acte 5, sc. 3, v. 1304 |
262 |
CÉLIE |
Vous voulez le confondre, et pour votre allégeance |
Acte 5, sc. 3, v. 1313 |
263 |
CÉLIE |
Mais croyez-vous tirer votre soulagement |
Acte 5, sc. 3, v. 1315 |
264 |
CÉLIE |
D'où malgré tous vos soins viendra votre tourment ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1316 |
265 |
CÉLIE |
Si vous avez aimé cet amant déplorable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1317 |
266 |
CÉLIE |
S'il vous fut quelquefois un objet agréable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1318 |
267 |
CÉLIE |
Pensez-vous à sa perte aujourd'hui consentir |
Acte 5, sc. 3, v. 1319 |
268 |
CÉLIE |
Nous pensons n'aimer plus en faisant ces desseins |
Acte 5, sc. 3, v. 1323 |
269 |
CÉLIE |
Dont même les effets sont pour nous inhumains, |
Acte 5, sc. 3, v. 1324 |
270 |
CÉLIE |
Mais par un prompt remords, dont le feu nous dévore, |
Acte 5, sc. 3, v. 1325 |
271 |
CÉLIE |
Nous apprenons bientôt que nous aimons encore. |
Acte 5, sc. 3, v. 1326 |
272 |
CÉLIE |
Qui vous serait fatale autant que Clarigène, |
Acte 5, sc. 3, v. 1334 |
273 |
CÉLIE |
Et pour craindre pour vous un trait envenimé |
Acte 5, sc. 3, v. 1335 |
274 |
CÉLIE |
Souvenez-vous ici que vous l'avez aimé. |
Acte 5, sc. 3, v. 1336 |
275 |
CÉLIE |
Il peut en expirant vous appeler cruelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1338 |
276 |
CÉLIE |
Et vous blâmer enfin d'une inhumanité, |
Acte 5, sc. 3, v. 1339 |
277 |
CÉLIE |
Faut-il en vous vengeant vous rendre plus coupable ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1342 |
278 |
CÉLIE |
Et ressouvenez-vous que vous l'avez aimé. |
Acte 5, sc. 3, v. 1348 |
279 |
CÉLIE |
Feriez-vous d'un amant une affreuse victime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1349 |
280 |
CÉLIE |
Lui pouvez-vous montrer cet excès de courroux |
Acte 5, sc. 3, v. 1351 |
281 |
CÉLIE |
Quand l'amour repentant le ramène chez vous ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1352 |
282 |
CÉLIE |
Doit-il moins à celui que vous avez aimé ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1356 |
283 |
CÉPHISE |
Et peut vous le montrer puisqu'il vous le ramène. |
Acte 5, sc. 3, v. 1362 |
284 |
LICIDAS |
Mais vous pouvez sans lui nous retirer de doute, |
Acte 5, sc. 3, v. 1365 |
285 |
LICIDAS |
Et ramener le jour où nous ne voyons goutte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1366 |
286 |
TÉLARISTE |
Ô Ciel sois nous propice. |
Acte 5, sc. 4, v. 1373 |
287 |
LICIDAS |
Enfin nous le verrons malgré votre artifice. |
Acte 5, sc. 4, v. 1374 |
288 |
LICIDAS |
C'est donc là Clarigène, et vous le connaissez. |
Acte 5, sc. 5, v. 1395 |
289 |
LICIDAS |
Peut-être que l'amour vous fait plaindre un amant, |
Acte 5, sc. 5, v. 1400 |
290 |
LICIDAS |
Cette feinte est un trait que la peur vous suggère. |
Acte 5, sc. 5, v. 1402 |
291 |
CLÉANTE |
Vous aurez du plaisir et de l'étonnement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1412 |
292 |
CLÉANTE |
Voilà l'étrange sort qui les gênaient tous deux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1419 |
293 |
CLARIGÈNE Ravisseur |
Je sais bien que paraître aujourd'hui devant vous |
Acte 5, sc. 6, v. 1423 |
294 |
CLARIGÈNE Ravisseur |
À ma confusion je vous dois ma présence. |
Acte 5, sc. 6, v. 1426 |
295 |
CLARIGÈNE Ravisseur |
Sur mon sang, sur mon coeur, vengez-vous d'un forfait |
Acte 5, sc. 6, v. 1427 |
296 |
CLARIGÈNE Ravisseur |
Si vous pouvez enfin vous venger par ma mort. |
Acte 5, sc. 6, v. 1432 |
297 |
CLARIGÈNE Ravisseur |
Nous produisons sans peur des témoins contre nous |
Acte 5, sc. 6, v. 1439 |
298 |
CLARIGÈNE Ravisseur |
Que la nature même intéresse pour vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1440 |
299 |
LICIDAS |
Et si d'injustes maux sont tombés dessus vous |
Acte 5, sc. 6, v. 1447 |
300 |
CLARIGÈNE |
Quand même vos rigueurs nous traitaient en coupables |
Acte 5, sc. 6, v. 1453 |
301 |
CLARIGÈNE |
Vos soins beaucoup plus grands nous étaient favorables ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1454 |
302 |
CLARIGÈNE |
En donnant à Célie un Asile chez vous |
Acte 5, sc. 6, v. 1455 |
303 |
CLARIGÈNE |
Vous détourniez le mal que vous versiez sur nous ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1456 |
304 |
CLARIGÈNE |
Vous ne pouviez enfin nous paraître adversaire |
Acte 5, sc. 6, v. 1457 |
305 |
CLARIGÈNE |
Et je sentais les biens, dont vous la soulagiez, |
Acte 5, sc. 6, v. 1459 |
306 |
CLARIGÈNE |
Beaucoup mieux que les maux par qui vous m'affligiez ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1460 |
307 |
LICIDAS |
Qui vous font oublier ma haine et vos prisons. |
Acte 5, sc. 6, v. 1464 |
308 |
LICIDAS |
Que ne vous dois-je point ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1467 |
309 |
TÉLARISTE |
Vous devez désormais |
Acte 5, sc. 6, v. 1467 |
310 |
TÉLARISTE |
Sans vous inquiéter nous croire satisfaits. |
Acte 5, sc. 6, v. 1468 |
311 |
CLARIGÈNE |
Prosterné devant vous j'implore seulement |
Acte 5, sc. 6, v. 1471 |
312 |
LICIDAS |
Vous me le demandez, j'y consens ? Je le veux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1476 |
313 |
CLARIGÈNE |
Ce que j'ai fait pour vous, vous l'eussiez fait pour moi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1479 |
314 |
LICIDAS |
Et qui nous fait bien voir, que Rome est dans le monde |
Acte 5, sc. 6, v. 1481 |
315 |
LICIDAS |
Que pleurez-vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1483 |
316 |
CLARIGÈNE |
En nous tirant des fers m'en a fait le discours. |
Acte 5, sc. 6, v. 1492 |
317 |
LICIDAS |
Vous saurez plus au long cette agréable histoire |
Acte 5, sc. 6, v. 1493 |
318 |
LICIDAS |
Qui vous comble de joie, et Camille de Gloire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1494 |
319 |
LICIDAS |
Ô vous illustres coeurs vrais amis, vrais amants |
Acte 5, sc. 6, v. 1495 |
320 |
LICIDAS |
Soit que de ce pays la beauté vous retienne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1497 |
321 |
LICIDAS |
Soit que de votre ville un désir vous revienne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1498 |