| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PHILIPIN |
Et je crois qu'en un four il ne fait pas si noir. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
PHILIPIN |
D'avoir pour serviteur un homme tel que moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
PHILIPIN |
Pour faire ainsi dépense, il faut bien qu'elle m'aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 4 |
PHILIPIN |
Elle n'en est pas quitte au moins pour un écu, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
PHILIPIN |
Et me voilà, du moins pour deux jours enrhumé. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 6 |
PHILIPIN |
Du bon temps d'aujourd'hui je ferai pénitence, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 7 |
PHILIPIN |
Il pourra sans argent me donner mon congé. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 8 |
PHILIPIN |
Au diable soit l'amour ; mais ou j'ai la berlue, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 9 |
PHILIPIN |
Je voudrais bien savoir quelle heure il pourrait être : |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 10 |
ISABELLE |
Et quand pour moi l'ingrat doit être plus atteint, |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
| 11 |
ISABELLE |
Pourrait-il bien commettre une action si noire, |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 12 |
ÉLISE |
Son départ pour la Flandre est un point arrêté, |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 13 |
ISABELLE |
De sa bonne fortune il m'aura pour témoin, |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 14 |
PHILIPIN |
Je pourrai bien de vous savoir quelle heure il est. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 15 |
ÉLISE |
Et qu'en lui promettant de la prendre pour femme, |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 16 |
ÉLISE |
Qu'il doit quitter ces lieux dans trois jours au plus tard, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 17 |
ÉLISE |
Et qu'enfin tout est prêt déjà pour son départ ? |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 18 |
ÉLISE |
Pourquoi tout ce mystère ? |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 19 |
PHILIPIN |
Qui pour voir dans mon coeur as fait ouvrir ma bouche, |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 20 |
ISABELLE |
Tandis, pour t'assurer de ce que je propose, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 21 |
ISABELLE |
Je n'ai pas pris ma bourse. |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 22 |
PHILIPIN |
Mon crime est trop payé s'il vous tourne à profit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 23 |
PHILIPIN |
Et je serais pour vous de la fausse monnaie. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 24 |
PHILIPIN |
Qui parleraient d'amour en un jour à cent mille ; |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 25 |
PHILIPIN |
Je fais qu'il feint pour elle, et qu'il n'aime que vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 26 |
ISABELLE |
Il le promet pourtant. |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 27 |
PHILIPIN |
Toutes les fois qu'il passe un seul jour sans vous voir, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 28 |
PHILIPIN |
De ces engagements aujourd'hui l'on se moque, |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 29 |
PHILIPIN |
Et, pour vous dire tout, c'est que sans l'avertir, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 30 |
PHILIPIN |
Dans deux jours pour la Flandre Alonce doit partir. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 31 |
PHILIPIN |
Déjà pour lui je tremble, |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 32 |
ALONCE |
Et, pour mes voeux secrets n'osant se déclarer, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 33 |
ALONCE |
N'éclaire point du tout, pour ne pas m'éclairer. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 34 |
ALONCE |
Amour, conduis mes pas dans une nuit si noire, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 35 |
ALONCE |
Je vais trahir ma flamme, et son amour extrême, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 36 |
PHILIPIN |
Mon maître assurément prend son nez pour ses fesses, |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 37 |
PHILIPIN |
Pour vous faire parler, j'ai crié de la sorte, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 38 |
ALONCE |
Accours sans faire bruit pour nous en avertir. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 39 |
ALONCE |
Et tout ce que l'amour a fait de languissants |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 40 |
ALONCE |
N'a jamais eu les feux, que pour vous je ressens[.] |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 41 |
ISABELLE |
Je croirais tout cela sans l'amour d'Isabelle. |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 42 |
ALONCE |
Et dès le premier jour que je vins à vous voir, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 43 |
ALONCE |
Pour garder un captif n'est pas assez puissante. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 44 |
ISABELLE |
Je suis fort obligée à ce discours flatteur, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 45 |
ISABELLE |
Tu fais à mes dépens ta cour à ma rivale ? |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 46 |
ISABELLE |
Un tourment que ton coeur a toujours ignoré, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 47 |
ISABELLE |
De l'excès d'un amour, qui n'était qu'une idée, |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 48 |
ISABELLE |
Si ta bouche aujourd'hui ne me l'avait appris, |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 49 |
ISABELLE |
Et pour mon désespoir ne n'avait fait paraître |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 50 |
ISABELLE |
Tu connais mon amour, ou plutôt ma faiblesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 51 |
ISABELLE |
Je vivais pour toi seul, et tu n'ignores pas |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 52 |
ISABELLE |
Ingrat, est-ce le prix de mon amour sincère ? |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 53 |
ISABELLE |
Je me serais, pour toi, malgré lui conservée, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 54 |
ISABELLE |
Et mon amour jadis fut moindre que ma haine. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 55 |
ISABELLE |
Pourrais-je redouter de plus tristes rencontres ? |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 56 |
ISABELLE |
Entre, je fais des voeux pour rencontrer la mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 57 |
PHILIPIN |
Monsieur, gagnons au pied, je ne vois rien pour nous. |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 58 |
ALONCE |
Pour m'excuser ici, tout effort serait vain. |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 59 |
ISABELLE |
Comme ta trahison, mon amour est extrême ; |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 60 |
ISABELLE |
Pour étouffer ma flamme, ingrat, je vais mourir. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 61 |
ISABELLE |
Mourir, et cependant une autre avec audace, |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 62 |
PHILIDIE |
Il a toujours failli, quand il faut qu'il s'excuse ; |
Acte 1, sc. 6, v. 272 |
| 63 |
PHILIDIE |
Avec un peu d'amour il doit tout surmonter, |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
| 64 |
DOM LOPE |
Méchante quel discours pourrais-je concevoir, |
Acte 1, sc. 7, v. 293 |
| 65 |
PHILIDIE |
C'est mon père, ô fortune injuste et rigoureuse ! |
Acte 1, sc. 7, v. 295 |
| 66 |
DOM LOPE |
Le jour de sa naissance et le jour de sa mort ? |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
| 67 |
DOM LOPE |
Pourquoi m'as-tu pressé de venir en ces lieux ? |
Acte 1, sc. 7, v. 306 |
| 68 |
DOM LOPE |
J'ai trouvé trop enfin, pour avoir trop cherché. |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
| 69 |
L'HÔTESSE |
Ha ! J'aime autant mourir que de vivre en esclave. |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
| 70 |
L'HÔTESSE |
Attire les passants d'un sourcil refrogné ! |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 71 |
L'HÔTESSE |
Qui, pour tout ordonner se lève si matin, |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
| 72 |
FÉDÉRIC |
Elle s'en va pleurer tout le reste du jour, |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 73 |
FÉDÉRIC |
Va, ne te fâche point, excuse mon amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
| 74 |
L'HÔTESSE |
Je ne puis excuser un amour qui m'outrage. |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 75 |
L'HÔTESSE |
S'il me parlait d'amour, n'aurait point de quartier. |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 76 |
FÉDÉRIC |
Il pourrait bien avoir besoin de quelque chose. |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 77 |
L'HÔTESSE |
Mais le jour est déjà bien proche de sa fin. |
Acte 2, sc. 2, v. 369 |
| 78 |
L'HÔTESSE |
Un homme seul si tard ne s'en pourra sauver. |
Acte 2, sc. 2, v. 373 |
| 79 |
L'HÔTESSE |
Serait-ce point l'amour qui vous rend malheureux ? |
Acte 2, sc. 3, v. 397 |
| 80 |
L'HÔTESSE |
C'est ainsi qu'on languit, quand on est amoureux : |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
| 81 |
PHILIDIE |
Sous de rigoureux fers mon coeur est enchaîné, |
Acte 2, sc. 3, v. 402 |
| 82 |
PHILIDIE |
Et l'on ne peut souffrir sous l'amoureux empire |
Acte 2, sc. 3, v. 403 |
| 83 |
L'HÔTESSE |
Depuis quel temps l'amour fait-il votre tourment ? |
Acte 2, sc. 3, v. 405 |
| 84 |
PHILIDIE |
Mon désespoir commence en ce jour seulement ; |
Acte 2, sc. 3, v. 406 |
| 85 |
PHILIDIE |
Oui, ce n'est qu'en ce jour que j'ai pu reconnaître |
Acte 2, sc. 3, v. 407 |
| 86 |
PHILIDIE |
Les rigueurs de l'amour dans les maux qu'il fait naître, |
Acte 2, sc. 3, v. 408 |
| 87 |
L'HÔTESSE |
Serait-ce bien à moi que ce discours s'adresse ? |
Acte 2, sc. 3, v. 412 |
| 88 |
PHILIDIE |
Et rendant en ce jour mon espérance éteinte, |
Acte 2, sc. 3, v. 415 |
| 89 |
PHILIDIE |
Que sa vue aujourd'hui coûte cher à mon âme ! |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
| 90 |
PHILIDIE |
Vous ne concevez rien à mon tourment égal, |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
| 91 |
PHILIDIE |
La fortune et l'amour se plaisent dans mon mal, |
Acte 2, sc. 3, v. 426 |
| 92 |
PHILIDIE |
Lui pourrai-je parler ? |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
| 93 |
L'HÔTESSE |
Et souffrant vos discours je choque mon devoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 94 |
L'HÔTESSE |
De vos contes d'amour je serais offensée, |
Acte 2, sc. 3, v. 452 |
| 95 |
L'HÔTESSE |
Peut pour rendre aujourd'hui votre âme soulagée |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 96 |
L'HÔTESSE |
Fédéric, unissant mes destins à ses jours, |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 97 |
L'HÔTESSE |
En recevant ma foi, prit toutes mes amours, |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 98 |
PHILIDIE |
Ce que vous permettez est encor trop pour moi, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 99 |
PHILIDIE |
Faites voir un amour au-delà du vulgaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
| 100 |
PHILIDIE |
Soyez toujours fidèle, et me laissez partir. |
Acte 2, sc. 3, v. 474 |
| 101 |
PHILIDIE |
La source de ma flamme a beaucoup plus de force, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 102 |
PHILIDIE |
Je ne puis rien pour vous, vous aussi rien pour moi, |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
| 103 |
L'HÔTESSE |
Qui me fait des discours contre l'honnêteté. |
Acte 2, sc. 4, v. 494 |
| 104 |
L'HÔTESSE |
C'est, dis-tu, le bourreau des plus beaux de mes ans, |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
| 105 |
L'HÔTESSE |
N'est-il pas bien troussé pour faire des conquêtes. |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
| 106 |
L'HÔTESSE |
Et pour parler d'amour à des femmes honnêtes ? |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 107 |
L'HÔTESSE |
Il était bien venu pour venir m'éprouver, |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 108 |
L'HÔTESSE |
N'eût été pour un peu, sa harangue impudente |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 109 |
L'HÔTESSE |
Faire le discoureur et s'adresser à moi... |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 110 |
L'HÔTESSE |
Pour retirer jamais céans un suborneur. |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 111 |
L'HÔTESSE |
Hé bien, si je n'eusse eu l'adresse et le courage |
Acte 2, sc. 5, v. 519 |
| 112 |
L'HÔTESSE |
Ses discours m'avaient mise dans un désordre étrange, |
Acte 2, sc. 5, v. 527 |
| 113 |
ISABELLE |
Ma rivale en mourra. |
Acte 2, sc. 6, v. 533 |
| 114 |
ISABELLE |
Pour lever tout soupçon de mon déguisement, |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
| 115 |
L'HÔTESSE |
Voir ce que pour souper il faut qu'on vous destine ? |
Acte 2, sc. 6, v. 540 |
| 116 |
L'HÔTESSE |
Sinon la basse-cour ne vous manquera pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 542 |
| 117 |
ISABELLE |
Que pourrait souhaiter l'homme le plus étrange, |
Acte 2, sc. 6, v. 547 |
| 118 |
L'HÔTESSE |
Ce compliment est fait pour quelqu'autre que moi ; |
Acte 2, sc. 6, v. 550 |
| 119 |
L'HÔTESSE |
Ces discours raffinés ne sont point en usage |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
| 120 |
ISABELLE |
Celles qui sont par art à la Cour adorées, |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
| 121 |
L'HÔTESSE |
Pour vous faire autre part quelque belle maîtresse : |
Acte 2, sc. 6, v. 564 |
| 122 |
L'HÔTESSE |
Je crois que vos desseins pour ne vous point mentir |
Acte 2, sc. 6, v. 565 |
| 123 |
L'HÔTESSE |
Que son discours me plaît, et que malaisément, |
Acte 2, sc. 6, v. 573 |
| 124 |
ISABELLE |
De n'avoir pour mari qu'un objet effroyable, |
Acte 2, sc. 6, v. 584 |
| 125 |
ISABELLE |
Pourriez-vous bien goûter les plaisirs de la vie, |
Acte 2, sc. 6, v. 587 |
| 126 |
ISABELLE |
Et l'hymen fut cruel d'unir en même jour |
Acte 2, sc. 6, v. 593 |
| 127 |
ISABELLE |
Les glaçons de la mort, et les feux de l'amour. |
Acte 2, sc. 6, v. 594 |
| 128 |
ISABELLE |
Les plaisirs, qu'à vos jours refusent vos malheurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
| 129 |
ISABELLE |
Pour un vieillard tout seul, ne sont pas destinées, |
Acte 2, sc. 6, v. 600 |
| 130 |
ISABELLE |
Pour vous parler d'amour, uns lui donner d'ombrage, |
Acte 2, sc. 6, v. 604 |
| 131 |
FÉDÉRIC |
Tu prends toujours plaisir d'être libre et coquette, |
Acte 2, sc. 7, v. 615 |
| 132 |
L'HÔTESSE |
Pour rendre ce logis agréable aux passants. |
Acte 2, sc. 7, v. 622 |
| 133 |
L'HÔTESSE |
Ce passant, qu'à grand tort tu prends pour suborneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 625 |
| 134 |
L'HÔTESSE |
Il m'a sait des discours si pleins de retenue, |
Acte 2, sc. 7, v. 628 |
| 135 |
FÉDÉRIC |
Supportant ce défaut, marque.moi ton amour ; |
Acte 2, sc. 7, v. 641 |
| 136 |
FÉDÉRIC |
Mais apprends que notre hôte est déjà de retour : |
Acte 2, sc. 7, v. 642 |
| 137 |
L'HÔTESSE |
Que ma tante a nourrie, et qu'on nomme Isabelle ? |
Acte 2, sc. 7, v. 648 |
| 138 |
FÉDÉRIC |
Dom_Fernand est pressé de hâter son retour, |
Acte 2, sc. 7, v. 661 |
| 139 |
FÉDÉRIC |
Et veut demain partir avant le point du jour ; |
Acte 2, sc. 7, v. 662 |
| 140 |
FÉDÉRIC |
Lui donner, jusqu'au jour, sa chambre pour retraite, |
Acte 2, sc. 7, v. 667 |
| 141 |
L'HÔTESSE |
Pour l'en faire sortir ?... |
Acte 2, sc. 7, v. 669 |
| 142 |
L'HÔTESSE |
C'est trop s'incommoder pour un méchant morveux. |
Acte 2, sc. 7, v. 673 |
| 143 |
L'HÔTESSE |
Mais je suis peu courtoise, il faut laisser servir. |
Acte 2, sc. 7, v. 678 |
| 144 |
FÉDÉRIC |
Femme jeune et courtoise est un peu dangereuse. |
Acte 2, sc. 7, v. 679 |
| 145 |
FÉDÉRIC |
Ah ! Que d'un mauvais choix la suite est rigoureuse ! |
Acte 2, sc. 7, v. 680 |
| 146 |
FÉDÉRIC |
Que la plus longue vie est peu pour y songer. |
Acte 2, sc. 7, v. 682 |
| 147 |
ISABELLE |
Veut savoir si l'amour peut causer du martyre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 718 |
| 148 |
FÉDÉRIC |
C'est un jeune étourdi qui, manquant de cervelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 725 |
| 149 |
FÉDÉRIC |
Que déjà sur la table il dort comme un pourceau ; |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
| 150 |
DOM FERNAND |
Avant le point du jour, commandez qu'on m'éveille. |
Acte 3, sc. 2, v. 738 |
| 151 |
FÉDÉRIC |
Moi-même j'y viendrai, pour faire moins de bruit. |
Acte 3, sc. 2, v. 739 |
| 152 |
ISABELLE |
Vos charmes, pour mon mal, sont des puissances vaines. |
Acte 3, sc. 3, v. 742 |
| 153 |
ISABELLE |
Pour un esprit de haine et d'amour combattu. |
Acte 3, sc. 3, v. 743 |
| 154 |
DOM FERNAND |
Les ennuis, dont le jour nous sommes accablés, |
Acte 3, sc. 3, v. 751 |
| 155 |
DOM FERNAND |
Je pourrai découvrir ses sentiments secrets. |
Acte 3, sc. 3, v. 756 |
| 156 |
ISABELLE |
Sources de mes malheurs, lumières décevantes, |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 157 |
ISABELLE |
Amour m'avait bien fait la peinture trop belle ; |
Acte 3, sc. 3, v. 762 |
| 158 |
ISABELLE |
Amour qui, nous flattant d'un bonheur imparfait, |
Acte 3, sc. 3, v. 763 |
| 159 |
ISABELLE |
Amour qui n'a, pour moi, qu'une haine obstinées |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 160 |
ISABELLE |
Allons dessus un lit poursuivre notre plainte ; |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
| 161 |
DOM FERNAND |
Je ne suis point venu pour croître vos malheurs ; |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
| 162 |
DOM FERNAND |
Avant le jour naissant, m'en viendra retirer ; |
Acte 3, sc. 3, v. 784 |
| 163 |
DOM FERNAND |
Pour vous marquer encor combien je vous respecte, |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 164 |
DOM FERNAND |
J'abandonne un repos qui pourrait vous troubler. |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
| 165 |
DOM FERNAND |
Votre honneur, avec moi, ne court aucun hasard ; |
Acte 3, sc. 3, v. 807 |
| 166 |
DOM FERNAND |
Je n'apprendrai vos maux, que pour y prendre part. |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 167 |
ISABELLE |
Sa tendresse pour moi surpasse l'ordinaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 168 |
ISABELLE |
Le soleil dans les cieux, d'une course enchaînée, |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
| 169 |
ISABELLE |
Depuis qu'il éclaira le jour où je fus née, |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 170 |
ISABELLE |
Avait, au plus, déjà quinze fois sait son tour, |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 171 |
ISABELLE |
Quand je vins à sentir les premiers traits d'amour. |
Acte 3, sc. 3, v. 828 |
| 172 |
ISABELLE |
C'est celui de l'ingrat, dont le fatal discours, |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 173 |
ISABELLE |
Du repos de ma vie, interrompit le cours ; |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 174 |
ISABELLE |
Pour achever de vaincre, Alonce, avec adresse, |
Acte 3, sc. 3, v. 841 |
| 175 |
ISABELLE |
Et son amour ne fut que trop récompensée. |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 176 |
ISABELLE |
Son amour ! Je m'abuse, il n'en a jamais eu : |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 177 |
ISABELLE |
Fut toujours dans sa bouche, et jamais dans son âme. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 178 |
DOM FERNAND |
Pour votre enlèvement, le jour fut-il marqué ? |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 179 |
ISABELLE |
Je l'appris, j'y courus ; et dans la nuit ce traître |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 180 |
ISABELLE |
Me prit pour Philidie et me fit tout connaître ; |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 181 |
ISABELLE |
Pour égorger ensemble Alonce et Philidie. |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 182 |
ISABELLE |
Pour les y rencontrer ou pour trouver la mort. |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 183 |
ISABELLE |
Des maux que m'ont causé l'amour et la fortune ; |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 184 |
DOM FERNAND |
Je partage aujourd'hui votre ressentiment ; |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 185 |
DOM FERNAND |
Son amitié m'offense, et pour vous j'y renonce, |
Acte 3, sc. 3, v. 877 |
| 186 |
DOM FERNAND |
L'aurore ici dans peu ramènera le jour ; |
Acte 3, sc. 3, v. 883 |
| 187 |
DOM FERNAND |
Goûtons quelque repos, attendant son retour. |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
| 188 |
ISABELLE |
Amour, unique auteur de mes ennuis pressants, |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 189 |
L'HÔTESSE |
Retourne te coucher. |
Acte 3, sc. 5, v. 903 |
| 190 |
FÉDÉRIC |
Pour chercher dans cet autre un homme à ton désir, |
Acte 3, sc. 5, v. 907 |
| 191 |
FÉDÉRIC |
Va, va, pour mon repos, tu n'es que trop soigneuse. |
Acte 3, sc. 5, v. 913 |
| 192 |
FÉDÉRIC |
Te voilà bien matin prête à faire l'amour. |
Acte 3, sc. 5, v. 915 |
| 193 |
L'HÔTESSE |
Dom_Fernand veut partir avant le point du jour. |
Acte 3, sc. 5, v. 916 |
| 194 |
L'HÔTESSE |
Pour rendre de Fernand le départ plus commode. |
Acte 3, sc. 5, v. 922 |
| 195 |
FÉDÉRIC |
Tu peux, en employant tes discours spécieux, |
Acte 3, sc. 5, v. 923 |
| 196 |
L'HÔTESSE |
Une femme de bien semble toujours coupable. |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
| 197 |
L'HÔTESSE |
Pour punir tes soupçons, je veux... |
Acte 3, sc. 5, v. 927 |
| 198 |
L'HÔTESSE |
Que je suis insensible aux amours insensées, |
Acte 3, sc. 5, v. 929 |
| 199 |
L'HÔTESSE |
Ô le jaloux esprit ! Pour finir nos débats, |
Acte 3, sc. 5, v. 935 |
| 200 |
DOM FERNAND |
Allez toujours devant, je suis vos pas, mon maître. |
Acte 3, sc. 6, v. 942 |
| 201 |
DOM FERNAND |
Te voir comme ton frère, ou comme ton bourreau ? |
Acte 3, sc. 7, v. 952 |
| 202 |
ISABELLE |
Pourra mettre en suspens tes destins et les miens. |
Acte 3, sc. 7, v. 960 |
| 203 |
ISABELLE |
Vengez-vous ; et d'un coup, qui me prive du jour, |
Acte 3, sc. 7, v. 971 |
| 204 |
ISABELLE |
Étouffez votre honte avecque mon amour ! |
Acte 3, sc. 7, v. 972 |
| 205 |
ISABELLE |
Je renonce à la vie, elle est pour moi sans charmes : |
Acte 3, sc. 7, v. 973 |
| 206 |
DOM FERNAND |
Pour punir votre faute avec un fratricide. |
Acte 3, sc. 7, v. 978 |
| 207 |
DOM FERNAND |
Tous les crimes d'amour se doivent excuser ; |
Acte 3, sc. 7, v. 979 |
| 208 |
DOM FERNAND |
Et l'amitié pour elle, en mon âme établie, |
Acte 3, sc. 7, v. 981 |
| 209 |
DOM FERNAND |
Pour trouver du repos, dans les bras d'un vieux père, |
Acte 3, sc. 7, v. 985 |
| 210 |
DOM FERNAND |
Et qui lui doit le jour, lui doit rendre l'honneur. |
Acte 3, sc. 7, v. 988 |
| 211 |
DOM FERNAND |
Votre nourrice ici sait encor son séjour : |
Acte 3, sc. 7, v. 991 |
| 212 |
DOM FERNAND |
Auprès d'elle inconnue, attendez mon retour ; |
Acte 3, sc. 7, v. 992 |
| 213 |
DOM FERNAND |
Enfin, pour vous, ma soeur, je veux tout entreprendre : |
Acte 3, sc. 7, v. 997 |
| 214 |
ISABELLE |
En vain, pour le gagner, vous serez quelqu'effort, |
Acte 3, sc. 7, v. 1007 |
| 215 |
DOM FERNAND |
Qu'il laisse, à mon abord, le jour ou Philidie. |
Acte 3, sc. 7, v. 1010 |
| 216 |
FÉDÉRIC |
C'est le vice aujourd'hui des plus honnêtes gens. |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
| 217 |
FÉDÉRIC |
Lorsque j'ai voyagé, pour bannir ma tristesse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1037 |
| 218 |
FÉDÉRIC |
Monsieur, à vos leçons je pourrais donner foi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
| 219 |
PHILIDIE |
C'est pour votre profit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1052 |
| 220 |
L'HÔTESSE |
Je me romps, sans secours, et la tête et les bras ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1055 |
| 221 |
L'HÔTESSE |
Ne cause donc pas tant avec cet étourneau. |
Acte 4, sc. 2, v. 1064 |
| 222 |
L'HÔTESSE |
Monsieur, notre voisin en nourrit de fort beaux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1088 |
| 223 |
FÉDÉRIC |
J'en aurai dans deux jours ; il est sur le chemin : |
Acte 4, sc. 3, v. 1096 |
| 224 |
DOM FERNAND |
Sur les pas que j'ai faits, m'oblige à retourner ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1100 |
| 225 |
ISABELLE |
Pourrai-je avoir l'honneur de savoir en quels lieux |
Acte 4, sc. 5, v. 1123 |
| 226 |
PHILIDIE |
Mon père y fait séjour sous le nom de Mancipe. |
Acte 4, sc. 5, v. 1130 |
| 227 |
ISABELLE |
Pourrait bien, ce me semble, être un déguisement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1144 |
| 228 |
ISABELLE |
Pour craindre de me faire entière confidence, |
Acte 4, sc. 5, v. 1150 |
| 229 |
PHILIDIE |
Il est vrai, la fortune, aveugle et rigoureuse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1157 |
| 230 |
PHILIDIE |
Pour vouloir maintenant vous taire aucun secret. |
Acte 4, sc. 5, v. 1160 |
| 231 |
PHILIDIE |
Qui, prenant de l'Amour et ma règle et ma loi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1163 |
| 232 |
PHILIDIE |
Pour lancer tous ses feux jusqu'au fond de mon coeur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1168 |
| 233 |
ISABELLE |
En quels lieux cet Alonce a-t-il reçu le jour ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1171 |
| 234 |
ISABELLE |
C'est ma rivale : ô Dieux ! Sois-moi propice, Amour ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1172 |
| 235 |
ISABELLE |
Sa passion, sans doute, est pour vous sans mesure ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1181 |
| 236 |
PHILIDIE |
Vit croître, avec plaisir, cet amour légitime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1190 |
| 237 |
PHILIDIE |
Je vous estime trop pour vous déguiser rien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1196 |
| 238 |
PHILIDIE |
Les charmes de l'amour et ceux de l'espérance ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1198 |
| 239 |
PHILIDIE |
D'Alonce, pour jamais, me défendit la vue. |
Acte 4, sc. 5, v. 1210 |
| 240 |
PHILIDIE |
Hélas ! Par ce discours je me trouvai séduite. |
Acte 4, sc. 5, v. 1217 |
| 241 |
PHILIDIE |
Dans mon coeur interdit, l'amour, en ce moment, |
Acte 4, sc. 5, v. 1219 |
| 242 |
ISABELLE |
Rien ne traversa-t-il vos desseins amoureux ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1228 |
| 243 |
PHILIDIE |
Qui, pour mourir d'ennui, semble avoir été née. |
Acte 4, sc. 5, v. 1234 |
| 244 |
PHILIDIE |
Je le pris pour Alonce, et ma voix indiscrète |
Acte 4, sc. 5, v. 1237 |
| 245 |
PHILIDIE |
Et pour dans ce dessein m'engager davantage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1241 |
| 246 |
PHILIDIE |
Eût-elle, sans dessein, traversé mon amour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 247 |
PHILIDIE |
J'ai perdu mon amant, elle en perdra le jour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
| 248 |
PHILIDIE |
Mais, sans l'heureux secours de votre illustre frère, |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
| 249 |
ISABELLE |
Isabelle est à craindre avecque son amour : |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
| 250 |
ISABELLE |
Sans doute elle aime Alonce, et ne hait pas le jour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
| 251 |
ISABELLE |
Votre espoir pourrait bien vous avoir abusée ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
| 252 |
ISABELLE |
Elle y pourrait bien être, et ne pas s'alarmer. |
Acte 4, sc. 5, v. 1271 |
| 253 |
PHILIDIE |
Je trouve, en ces discours, un changement bizarre : |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
| 254 |
ISABELLE |
Et que j'aurai, pour vous, une haine immortelle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
| 255 |
PHILIDIE |
Je n'attendais rien moins que ce courroux ardent. |
Acte 4, sc. 5, v. 1291 |
| 256 |
ISABELLE |
Ou qu'Isabelle obtienne Alonce pour époux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1300 |
| 257 |
ISABELLE |
Des discours outrageux qui vous doivent surprendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1305 |
| 258 |
DOM FERNAND |
Dans un courroux sanglant mon frère se retire : |
Acte 4, sc. 7, v. 1309 |
| 259 |
DOM FERNAND |
De quoi lui parliez-vous attendant mon retour ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1311 |
| 260 |
PHILIDIE |
Mes discours précédents n'ont été que d'amour. |
Acte 4, sc. 7, v. 1312 |
| 261 |
DOM FERNAND |
D'amour ! Il sait son sexe. Ô fatale aventure ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1313 |
| 262 |
DOM FERNAND |
Quoi ! Je pourrais avoir le bonheur et la joie |
Acte 4, sc. 7, v. 1321 |
| 263 |
DOM FERNAND |
Vous, fille ! Est-il bien vrai ? Mais, pour n'en douter pas, |
Acte 4, sc. 7, v. 1323 |
| 264 |
DOM FERNAND |
Me fit, avec plaisir, courir votre fortune. |
Acte 4, sc. 7, v. 1330 |
| 265 |
DOM FERNAND |
Et lorsque des voleurs, dont vous couriez danger, |
Acte 4, sc. 7, v. 1331 |
| 266 |
DOM FERNAND |
Le Ciel, par mon secours, eut su vous dégager, |
Acte 4, sc. 7, v. 1332 |
| 267 |
DOM FERNAND |
S'est insensiblement en amour convertie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1338 |
| 268 |
DOM FERNAND |
J'ai le même respect pour vous que pour les Dieux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1340 |
| 269 |
PHILIDIE |
On dit toujours qu'on aime alors que l'on soupire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1346 |
| 270 |
DOM FERNAND |
Me pourriez-vous aimer ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1348 |
| 271 |
PHILIDIE |
Mais l'amour, pour jamais, en d'autres noeuds m'engage ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1349 |
| 272 |
PHILIDIE |
Et quand, pour un ingrat, ma passion éclate, |
Acte 4, sc. 7, v. 1353 |
| 273 |
PHILIDIE |
Pour mon libérateur j'ai honte d'être ingrate. |
Acte 4, sc. 7, v. 1354 |
| 274 |
DOM FERNAND |
Hélas ! Qui peut jamais, sous l'amoureuse loi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1355 |
| 275 |
DOM FERNAND |
Et le plus fort amour, avec trop de rigueur, |
Acte 4, sc. 7, v. 1359 |
| 276 |
DOM FERNAND |
S'il faut que l'inconstance ait pour vous des appas ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1364 |
| 277 |
DOM FERNAND |
Les Astres ont marqué mon amour dans les Cieux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1367 |
| 278 |
DOM FERNAND |
Ou plutôt mon amour est marqué dans vos yeux ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1368 |
| 279 |
DOM FERNAND |
Je veux chérir ma flamme, et nourrir mes langueurs, |
Acte 4, sc. 7, v. 1372 |
| 280 |
DOM FERNAND |
Cesser d'être amoureux, comme vous d'être aimable. |
Acte 4, sc. 7, v. 1374 |
| 281 |
PHILIDIE |
Mais où l'amour peut tout, le devoir ne peut rien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1376 |
| 282 |
PHILIDIE |
Lui, toute mon amour ; vous, toute mon estime. |
Acte 4, sc. 7, v. 1382 |
| 283 |
DOM FERNAND |
Qui, sans avoir d'amour, est pourtant mon rival ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1384 |
| 284 |
DOM FERNAND |
Et n'apprendrai-je point pour quel sujet mon frère, |
Acte 4, sc. 7, v. 1385 |
| 285 |
PHILIDIE |
Possible pourrez-vous, apprenant mes malheurs, |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
| 286 |
PHILIDIE |
Je serai des souhaits, que votre amour finisse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1394 |
| 287 |
DOM FERNAND |
Mon amour et ma vie auront un même sort ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1395 |
| 288 |
DOM FERNAND |
Sachez que l'on m'outrage en choquant mon amour : |
Acte 5, sc. 1, v. 1397 |
| 289 |
DOM FERNAND |
Vous avez bien aimé, ma soeur ; j'aime à mon tour ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
| 290 |
DOM FERNAND |
Contre un amour qui semble être un arrêt du sort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1402 |
| 291 |
DOM FERNAND |
Ma flamme, à votre amour, ne sera point fatale ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1411 |
| 292 |
DOM FERNAND |
Si l'hymen, avec elle, me peut un jour unir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1414 |
| 293 |
ISABELLE |
Pour m'excuser sitôt, j'ai l'âme trop sensible. |
Acte 5, sc. 1, v. 1419 |
| 294 |
DOM FERNAND |
Des trésors infinis, les amours et les grâces. |
Acte 5, sc. 2, v. 1432 |
| 295 |
PHILIDIE |
L'amour, qui me conduit, fut toujours mauvais guide. |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
| 296 |
PHILIDIE |
Pour les considérer, j'ai trop d'aveuglement : |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
| 297 |
DOM FERNAND |
Possible pourrez-vous, par le temps mieux instruite, |
Acte 5, sc. 2, v. 1455 |
| 298 |
PHILIDIE |
Et je ne puis penser qu'en un jour il oublie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1459 |
| 299 |
PHILIDIE |
Les maux invétérés, et les vieilles amours, |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
| 300 |
PHILIDIE |
Ne finissent jamais qu'en terminant nos jours ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1462 |
| 301 |
PHILIDIE |
Quiconque suit l'amour, doit, comme lui, voler. |
Acte 5, sc. 2, v. 1466 |
| 302 |
DOM FERNAND |
Qui m'arrête, en ces lieux, pour un quart d'heure au plus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1481 |
| 303 |
PHILIPIN |
Ma foi, l'on dit bien vrai, qu'où réside l'amour, |
Acte 5, sc. 4, v. 1489 |
| 304 |
PHILIPIN |
La raison volontiers ne fait pas son séjour ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1490 |
| 305 |
PHILIPIN |
Retourner à Lisbonne, en étant hier parti, |
Acte 5, sc. 4, v. 1493 |
| 306 |
ALONCE |
Quand mon retour mettrait mon vieux Père en furie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1500 |
| 307 |
ALONCE |
Je ne puis vivre un jour éloigné d'Isabelle : |
Acte 5, sc. 4, v. 1503 |
| 308 |
PHILIPIN |
Je veux être berné, si vous passez un jour |
Acte 5, sc. 4, v. 1513 |
| 309 |
PHILIPIN |
Sans revoir Philidie, après votre retour. |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
| 310 |
PHILIPIN |
Et qu'enfin dans la Cour vous fûtes élevé, |
Acte 5, sc. 4, v. 1517 |
| 311 |
PHILIPIN |
Où, qui dit un galant, dit un fourbe achevé. |
Acte 5, sc. 4, v. 1518 |
| 312 |
ALONCE |
Je veux absolument, pour devenir fidèle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1519 |
| 313 |
ALONCE |
Et puis il m'embrassa pour la dernière fois. |
Acte 5, sc. 4, v. 1534 |
| 314 |
PHILIDIE |
Quoi ! Ce n'est qu'un récit des discours de ton père ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1535 |
| 315 |
PHILIPIN |
Ah ! Que mon maître est fourbe ; et la belle, innocente ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1540 |
| 316 |
ALONCE |
Quoi ! Sur une parole, à contre-sens tournée, |
Acte 5, sc. 4, v. 1543 |
| 317 |
ALONCE |
Mes discours précédents, mes actions passées |
Acte 5, sc. 4, v. 1547 |
| 318 |
ALONCE |
Pour me voir engager dans une amour nouvelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1551 |
| 319 |
PHILIDIE |
Mais je pourrais douter de votre passion : |
Acte 5, sc. 4, v. 1553 |
| 320 |
PHILIDIE |
Juge de mon amour, par mon déguisement ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
| 321 |
PHILIDIE |
Connais, connais qu'au point où, pour toi, je m'engage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1567 |
| 322 |
PHILIDIE |
Mais bien que ton amour paroisse fort ardente, |
Acte 5, sc. 4, v. 1571 |
| 323 |
PHILIDIE |
J'ai toujours des soupçons, que j'ai peine à chasser ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1573 |
| 324 |
ALONCE |
Je l'aimais, il est vrai ; mais votre amour extrême |
Acte 5, sc. 4, v. 1575 |
| 325 |
ALONCE |
Oui, je veux, pour jamais, oublier Isabelle : |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
| 326 |
ALONCE |
Nous vivrons et mourrons sous une même loi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1581 |
| 327 |
DOM FERNAND |
Il faut mourir, Alonce, ou l'épouser ici. |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
| 328 |
PHILIDIE |
Isabelle ! Ha ! Ce nom vous coûtera le jour ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1589 |
| 329 |
PHILIDIE |
Il faut que votre mort termine notre amour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1590 |
| 330 |
ALONCE |
Arrêtez, et tournez vos armes contre moi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1593 |
| 331 |
ALONCE |
Frappez, et, pour punir mon infidélité, |
Acte 5, sc. 5, v. 1605 |
| 332 |
ISABELLE |
Réponds à mon amour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1607 |
| 333 |
ALONCE |
Je choisis donc la mort : suivez votre courroux ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1617 |
| 334 |
ALONCE |
Si je ne vis, au moins, que je meure pour vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1618 |
| 335 |
ISABELLE |
Et dont pourtant la perte, à mon coeur plein d'amour, |
Acte 5, sc. 6, v. 1625 |
| 336 |
ISABELLE |
Ne coûtera pas moins que la perte du jour. |
Acte 5, sc. 6, v. 1626 |
| 337 |
DOM FERNAND |
Ce discours ne rend pas ma colère moins forte ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1627 |
| 338 |
ISABELLE |
Qu'il vive, pour une autre, en dussé-je mourir : |
Acte 5, sc. 6, v. 1630 |
| 339 |
ISABELLE |
Et, mourant de regret, je ne me plaindrai pas, |
Acte 5, sc. 6, v. 1633 |
| 340 |
ALONCE |
À ces marques d'amour, je connais ma maîtresse : |
Acte 5, sc. 6, v. 1635 |
| 341 |
ALONCE |
Si je ne vis pour vous, je ne veux que mourir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1638 |
| 342 |
PHILIDIE |
J'en suis même attendrie, et, changeant mon amour, |
Acte 5, sc. 6, v. 1645 |
| 343 |
PHILIDIE |
Comme elle t'a cédé, je te cède à mon tour ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1646 |
| 344 |
DOM FERNAND |
Pourrais-je bien vous croire, et ne point me flatter ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1649 |
| 345 |
DOM FERNAND |
Ma joie et mon amour vont jusqu'au dernier point : |
Acte 5, sc. 6, v. 1654 |
| 346 |
FÉDÉRIC |
Je pense qu'à ton tour tu deviendras jalouse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1664 |
| 347 |
PHILIPIN |
La fin couronne l'oeuvre ; il ne faut oublier |
Acte 5, sc. 6, v. 1665 |
| 348 |
FÉDÉRIC |
Pour être bien d'accord que vous buviez ensemble : |
Acte 5, sc. 6, v. 1672 |
| 349 |
DOM FERNAND |
De Lisbonne aujourd'hui reprenons le chemin ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1674 |
| 350 |
PHILIPIN |
Hier je servais un maître, aujourd'hui j'en suis un ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1682 |
| 351 |
PHILIPIN |
Hier j'étais en malheur, aujourd'hui dans la chance ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1683 |
| 352 |
PHILIPIN |
Hier je perdais Élise, aujourd'hui je fiance ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1684 |
| 353 |
PHILIPIN |
Hier j'attendais des maux, aujourd'hui force biens ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1685 |
| 354 |
PHILIPIN |
Hier je quittais Lisbonne, aujourd'hui j'y reviens. |
Acte 5, sc. 6, v. 1686 |
| 355 |
PHILIPIN |
Tout change enfin, Messieurs ; et, pour dernière preuve, |
Acte 5, sc. 6, v. 1687 |
| 356 |
PHILIPIN |
Hier vous n'étiez pas là, ce jour on vous y trouve. |
Acte 5, sc. 6, v. 1688 |
Lexique d'un texte