n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ORMIN |
Et dessus vos rameaux dans le temps des moissons, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
2 |
ORMIN |
De pr?tendre au repos que mon coeur a perdu. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
3 |
ZÉGRY |
Et bien que ce s?jour poss?de mille appas, |
Acte 1, sc. , v. 33 |
4 |
ALABEZ |
All?gresse, all?gresse, ?tranglez vos soupirs, |
Acte 1, sc. 3, v. 45 |
5 |
ALABEZ |
J'ai du contrepoison pour tous vos d?plaisirs. |
Acte 1, sc. 3, v. 46 |
6 |
ZÉGRY |
Fatime, est-il possible ? |
Acte 1, sc. 3, v. 54 |
7 |
FATIME |
Quel bruit ai-je entendu, quel homme suit vos pas ? |
Acte 1, sc. 4, v. 73 |
8 |
ZÉGRY |
Et si vous m'avez plu, c'est qu'il m'est impossible |
Acte 1, sc. 4, v. 123 |
9 |
FATIME |
Tous vos soins n'ont servi jamais qu'? me d?plaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
10 |
FATIME |
Que pour vos passions, j'ai feint quelque piti?, |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
11 |
FATIME |
Vous juriez que vos jours d?pendaient de ma vue ! |
Acte 1, sc. 4, v. 132 |
12 |
ZÉGRY |
Vos yeux n'ont jamais fait de blessure mortelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 135 |
13 |
ORMIN |
De partager vos feux, d'imiter vos soupirs ; |
Acte 1, sc. 5, v. 158 |
14 |
ORMIN |
Et de qui j'oserai vous dire seulement, |
Acte 1, sc. 5, v. 177 |
15 |
ORMIN |
Au prix de ses tourments, vos ennuis sont bien doux. |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
16 |
ORMIN |
Non, s'il vous en souvient pour adoucir vos maux, |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
17 |
ZÉGRY |
Que ne la puis-je ha?r, et que n'est-il possible |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
18 |
ZÉGRY |
Descendent des H?ros qui conquirent l'Espagne, |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
19 |
ZÉGRY |
Disposent en secret les Rois les plus z?l?s, |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
20 |
ALMANSOR |
Je dois l'entretenir pour chose d'importance. |
Acte 1, sc. 6, v. 292 |
21 |
ZAĎDE |
Mais si j'osais aimer. |
Acte 2, sc. 3, v. 331 |
22 |
MÉDINE |
La flamme qui pour lui dans vos yeux est si claire |
Acte 2, sc. 3, v. 352 |
23 |
MÉDINE |
Vos regards sur lui seul semblent tous s'arr?ter ; |
Acte 2, sc. 3, v. 354 |
24 |
ZAĎDE |
Je vais sur ce gazon feindre de reposer. |
Acte 2, sc. 3, v. 374 |
25 |
ALMANSOR |
Avec tranquillit?, cette belle repose, |
Acte 2, sc. 3, v. 383 |
26 |
ALMANSOR |
Lorsque j'ose parler je crains que l'on m'entende, |
Acte 2, sc. 3, v. 388 |
27 |
ALMANSOR |
Et s'ose plaindre ici de cent maux endur?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 393 |
28 |
ALMANSOR |
Jouissez du repos que vous m'avez ?t? ! |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
29 |
ALMANSOR |
Et parmi les pavots qui ferment vos paupi?res |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
30 |
ALMANSOR |
Ne vous offensez pas de perdre vos lumi?res. |
Acte 2, sc. 3, v. 400 |
31 |
ZAĎDE |
De languir, de br?ler, et de n'oser le dire ! |
Acte 2, sc. 3, v. 404 |
32 |
ZAĎDE |
Quand serons-nous contents, quand finiront nos plaintes ? |
Acte 2, sc. 3, v. 408 |
33 |
ALMANSOR |
De vos bont?s ? |
Acte 2, sc. 3, v. 413 |
34 |
ZAĎDE |
Mais quand j'en aurais moins, serait-il ? propos, |
Acte 2, sc. 3, v. 417 |
35 |
ZAĎDE |
Pour me remercier de troubler mon repos. |
Acte 2, sc. 3, v. 418 |
36 |
ALMANSOR |
Vos yeux en reprenant leur gr?ce et leur lumi?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
37 |
ALMANSOR |
Si m?me ? vos discours j'osais ajouter foi |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
38 |
ALMANSOR |
Et possible. |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
39 |
ALMANSOR |
Oui, ma gloire est un songe ainsi que vos bont?s ; |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
40 |
ALMANSOR |
Je ne troublerai point vos plaisirs ni sa joie, |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
41 |
ZAĎDE |
Un Amant bien constant peut faire l'impossible, |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
42 |
ADIBAR |
L'une reste libre, oserai-je la prendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
43 |
ALMANSOR |
Vous prenez mal le temps pour conter vos secrets, |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
44 |
ADIBAR |
Je ne suis pas ici pour prendre vos le?ons. |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
45 |
ALMANSOR |
J'en fais ? vos pareils de toutes les fa?ons. |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
46 |
ADIBAR |
Vous ?tes fort grossier, mais avec indulgence, |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
47 |
ZAĎDE |
Pour lever des soup?ons ? ma gloire oppos?s. |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
48 |
ALMANSOR |
Possible en me quittant elle se fait effort ; |
Acte 2, sc. 5, v. 562 |
49 |
ALMANSOR |
Inconnue, et pourquoi n'oser se faire voir ? |
Acte 2, sc. 7, v. 585 |
50 |
GOMELLE |
Quelque chose de pire. |
Acte 2, sc. 7, v. 595 |
51 |
GOMELLE |
Je dois dessus ce point avoir la bouche close, |
Acte 2, sc. 7, v. 603 |
52 |
GOMELLE |
Il ne m'est pas permis de vous dire autre chose. |
Acte 2, sc. 7, v. 604 |
53 |
GOMELLE |
Est comme h?r?ditaire entre vos deux Maisons ? |
Acte 2, sc. 7, v. 614 |
54 |
GOMELLE |
Perdez vos passions o? vous perdrez l'honneur. |
Acte 2, sc. 7, v. 634 |
55 |
ORMIN |
Vos importunit?s accro?tront son courroux : |
Acte 3, sc. 1, v. 654 |
56 |
ORMIN |
Et vous ferez mieux si j'ose vous le dire, |
Acte 3, sc. 1, v. 655 |
57 |
ORMIN |
Vos ?mes pour s'unir sont trop mal assorties, |
Acte 3, sc. 1, v. 659 |
58 |
ORMIN |
? rigoureux aveu ! Mais si vos soins sont vains, |
Acte 3, sc. 1, v. 669 |
59 |
ORMIN |
Si vos yeux de mon coeur p?n?traient les secrets, |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
60 |
ORMIN |
Vos plaisirs passeraient bient?t votre esp?rance. |
Acte 3, sc. 1, v. 680 |
61 |
ORMIN |
Que de tous vos ennuis, je sens les contrecoups, |
Acte 3, sc. 1, v. 682 |
62 |
ORMIN |
Que j'en perds le repos, que comme vous je tremble : |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
63 |
ORMIN |
Que mon bonheur d?pend du succ?s de vos feux, |
Acte 3, sc. 1, v. 685 |
64 |
ORMIN |
Je n'ose ouvrir la bouche et ne puis m'en d?fendre. |
Acte 3, sc. 3, v. 735 |
65 |
ORMIN |
Que dans vos belles mains je laisse cette lettre ? |
Acte 3, sc. 3, v. 739 |
66 |
ORMIN |
Que l'?clat de vos yeux ait jamais encha?n? ; |
Acte 3, sc. 3, v. 741 |
67 |
ORMIN |
Il borne ses souhaits ? venir ? vos yeux |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
68 |
ORMIN |
Recevoir un pardon ou la mort ? vos pieds. |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
69 |
ADIBAR |
Arrosez doucement, et parfumez ces plaines ! |
Acte 3, sc. 8, v. 883 |
70 |
ADIBAR |
Suspendez votre cours, retenez vos haleines, |
Acte 3, sc. 8, v. 884 |
71 |
ADIBAR |
Parle qui que tu sois qui m'ose ici troubler. |
Acte 3, sc. 8, v. 887 |
72 |
ZÉGRY |
Je prends dans vos d?bats un int?r?t fort grand, |
Acte 3, sc. 9, v. 913 |
73 |
ADIBAR |
Et vos soins oppos?s ? mes ressentiments |
Acte 3, sc. 9, v. 917 |
74 |
ALMANSOR |
Si j'ose la nommer que ne dira-t-il pas ? |
Acte 3, sc. 10, v. 934 |
75 |
ZÉGRY |
Qu'il adore Fatime, et n'ose me le dire. |
Acte 3, sc. 10, v. 936 |
76 |
ALMANSOR |
La nature m'impose une plus forte loi. |
Acte 4, sc. 1, v. 954 |
77 |
ORMIN |
Et d?s qu'? l'hymen elle fut dispos?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1007 |
78 |
ZÉGRY |
Mais quel trouble, ma soeur, se fait voir dans vos yeux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1074 |
79 |
ZAĎDE |
Le trouble de mes yeux clairement vous expose |
Acte 4, sc. 3, v. 1075 |
80 |
ZÉGRY |
Avant notre amiti? possible qu'elle est n?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1100 |
81 |
ADIBAR |
O? portez-vous, Za?de, et mon coeur et vos pas ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1133 |
82 |
FATIME |
Oserai-je parler de danses, et de F?tes, |
Acte 4, sc. 6, v. 1147 |
83 |
ZAĎDE |
Je suis dans vos plaisirs beaucoup int?ress?e, |
Acte 4, sc. 6, v. 1156 |
84 |
ZAĎDE |
Ce parti propos? vous pla?t assur?ment. |
Acte 4, sc. 6, v. 1170 |
85 |
ZAĎDE |
Mais touchant Adibar, quelles sont vos pens?es ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1195 |
86 |
ADIBAR |
Je n'ose plus pr?tendre ? ses bont?s pass?es. |
Acte 4, sc. 6, v. 1196 |
87 |
ZAĎDE |
Qui durant vos discours, s'est encore redoubl?e ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1208 |
88 |
FATIME |
Quoi vous quittez sit?t l'objet de vos d?sirs ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1225 |
89 |
ADIBAR |
J'ai soin de son repos plus que de mes plaisirs. |
Acte 4, sc. 8, v. 1226 |
90 |
ADIBAR |
Et nos coeurs par l'hymen bient?t seront unis. |
Acte 4, sc. 8, v. 1238 |
91 |
FATIME |
Possible ignorez-vous que Za?de est promise. |
Acte 4, sc. 8, v. 1240 |
92 |
ADIBAR |
Possible ignorez-vous que son Amant est mort. |
Acte 4, sc. 8, v. 1242 |
93 |
FATIME |
? disposer Za?de ? m'?ter mon Amant ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1250 |
94 |
ALMANSOR |
Obtiendrai-je l'honneur de vos embrassements ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1262 |
95 |
LINDARACHE |
Lis ce billet re?u, tu sauras toute chose. |
Acte 5, sc. 1, v. 1288 |
96 |
ALMANSOR |
Et m'arrache d'entre vos bras, |
Acte 5, sc. 1, v. 1294 |
97 |
LINDARACHE |
Et ton bras dispos? pour perdre un suborneur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1309 |
98 |
LINDARACHE |
Digne fils des H?ros dont le Ciel t'a fait na?tre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1328 |
99 |
LINDARACHE |
Pour avancer la fin de nos communs malheurs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1329 |
100 |
ZAĎDE |
Il n'ose s'avancer, son crime l'intimide, |
Acte 5, sc. 3, v. 1343 |
101 |
ALMANSOR |
Souffrez qu'? vos yeux ma passion s'exprime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1347 |
102 |
ALMANSOR |
Possible avez-vous cru que je cherche ? lui plaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1351 |
103 |
ALMANSOR |
Et que sensible aux traits de vos seules beaut?s, |
Acte 5, sc. 3, v. 1357 |
104 |
ZAĎDE |
L'oses-tu dire encore ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1387 |
105 |
ALMANSOR |
L'hymen qu'elle suppose, est une fausset?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1401 |
106 |
ALMANSOR |
Si le feu que je sens, ne vient de vos beaux yeux ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1406 |
107 |
ALMANSOR |
Quelque chose de plus qu'une assez faible estime. |
Acte 5, sc. 3, v. 1408 |
108 |
ZAĎDE |
Non, non, tu n'en peux disposer |
Acte 5, sc. 3, v. 1441 |
109 |
ALMANSOR |
Mon amiti? s'oppose au courroux qui m'emporte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1467 |
110 |
ALMANSOR |
Z?gry de tout mon sang vous pouvez disposer. |
Acte 5, sc. 5, v. 1481 |
111 |
ZÉGRY |
Et mon repos sera pleinement affermi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1525 |
112 |
ALMANSOR |
Quels sont nos diff?rents, et quel est mon devoir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1538 |
113 |
ZÉGRY |
Qui dans nos deux maisons semble presque immortelle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1540 |
114 |
ZÉGRY |
Et m'arrache d'entre vos bras. |
Acte 5, sc. 5, v. 1564 |
115 |
ZÉGRY |
Quoi ! Qui me doit la vie, ose attaquer la mienne ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1573 |
116 |
ZÉGRY |
Je vous plains, je m'accuse, et je m'offre ? vos coups. |
Acte 5, sc. 6, v. 1600 |
117 |
ZÉGRY |
Et si de vos parents l'aveu nous est propice, |
Acte 5, sc. 6, v. 1605 |
118 |
ADIBAR |
Oserai-je, Gomelle, esp?rer votre fille ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1617 |
119 |
ZÉGRY |
Allons dans la Mosqu?e ensemble rendre gr?ces, |
Acte 5, sc. 6, v. 1621 |
120 |
ZÉGRY |
? la bont? du Ciel qui finit nos disgr?ces, |
Acte 5, sc. 6, v. 1622 |