| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA VIEILLE FEMME |
Il est encor temps |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 2 | ANTONIO |
C'est un banc qui est vis-?-vis la porte d'une maison qui para?t ?tre une ferme : c'est comme une maison de gentilhomme. |
Acte 1, sc. 1, ANTONIO, phrase 1 |
| 3 | BLONDEL |
H? bien, mon ami, va t'informer si on peut m'y donner ? coucher pour cette nuit. |
Acte 1, sc. 1, BLONDEL, phrase 1 |
| 4 | BLONDEL |
Je n'ai pas envie d'en sortir ; quand on ne voit pas, on est bien forc? de rester o? on nous dit d'attendre ; ne manque pas de revenir. |
Acte 1, sc. 1, BLONDEL, phrase 2 |
| 5 |
ANTONIO |
Lorsque je la tiens par le bras, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 6 |
ANTONIO |
Alors mon plaisir est extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 7 |
BLONDEL |
Mais sous les myrtes favoris |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 8 | BLONDEL |
Oui, voil? des tours, voil? des foss?s, des redoutes ; c'est bien l? un ch?teau fort ; il est ?loign? des fronti?res, dans un pays sauvage, au milieu des marais ; il n'est propre qu'? renfermer des prisonniers d'?tat ; on dit qu'on ne peut en approcher, nous verrons, on se m?fiera moins d'un homme que l'on croira aveugle. |
Acte 1, sc. 2, BLONDEL, phrase 1 |
| 9 | BLONDEL |
Orph?e, anim? par l'amour, s'est ouvert les enfers ; les guichets de ces tours s'ouvriront peut-?tre aux accents de l'amiti?. |
Acte 1, sc. 2, BLONDEL, phrase 2 |
| 10 | WILLIAMS |
Je t'apprendrai ? porter des lettres ? ma fille. |
Acte 1, sc. 3, WILLIAMS, phrase 1 |
| 11 |
WILLIAMS |
Il est encor quelque vigueur. |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
| 12 | ANTONIO |
? Si le prisonnier, que je ne peux quitter, me permettait de sortir pendant le jour, j'irais me jeter... ? |
Acte 1, sc. 5, ANTONIO, phrase 1 |
| 13 | ANTONIO |
Votre tendre, fid?le amant, et constant chevalier, Florestan. ? |
Acte 1, sc. 5, ANTONIO, phrase 2 |
| 14 | WILLIAMS |
Quand je suis revenu dans mon pays, n'ai-je pas trouv? mon p?re mort ! |
Acte 1, sc. 5, WILLIAMS, phrase 1 |
| 15 | WILLIAMS |
J'apprends cela en arrivant, je cours trouver ce gentilhomme, et j'ai veng? la mort de mon p?re par la sienne. |
Acte 1, sc. 5, WILLIAMS, phrase 3 |
| 16 | WILLIAMS |
Oui, avec ma fille, et ma femme, qui est morte depuis ; et me voil?. |
Acte 1, sc. 5, WILLIAMS, phrase 1 |
| 17 | WILLIAMS |
La justice a mang? mon ch?teau et mon fief, et je n'ai plus rien l?-bas, qu'une sentence de mort ; mais ici je ne les crains pas. |
Acte 1, sc. 5, WILLIAMS, phrase 2 |
| 18 | BLONDEL |
Votre p?re est irrit? ; il sait ce que contient la lettre du chevalier FLorestan. |
Acte 1, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 19 | LAURETTE |
Oui, Florestan, c'est son nom. |
Acte 1, sc. 6, LAURETTE, phrase 1 |
| 20 | BLONDEL |
Je vous dirai donc que, lorsque ces chevaliers, ces gens de haute condition, s'adressent ? une jeune personne, d'un ?tat inf?rieur, moins touch?s souvent de la beaut?, de la noblesse de son ?me que de celle de leur extraction... |
Acte 1, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 21 | LAURETTE |
Quoique mon p?re ait peu d'aisance, nous avons toujours v?cu noblement ; et si je ne craignais sa vivacit?, vivacit? qui heureusement l'a forc? de s'?tablir dans ce pays-ci, je lui aurais confi? les intentions du chevalier. |
Acte 1, sc. 6, LAURETTE, phrase 2 |
| 22 | BLONDEL |
C'est Marguerite ; c'est le tendre et malheureux objet de l'amour de l'infortun? Richard ! |
Acte 1, sc. 7, BLONDEL, phrase 4 |
| 23 | BLONDEL |
En vous disant une chanson, et vous ferez chorus. |
Acte 1, sc. 8, BLONDEL, phrase 1 |
| 24 | UN DOMESTIQUE |
Rachevons : encore un couplet, p?re. |
Acte 1, sc. 8, UN DOMESTIQUE, phrase 1 |
| 25 | FLORESTAN |
L'aurore va se lever ; profitez-en, Sire, pour votre sant? : dans une heure on va vous renfermer. |
Acte 2, sc. 1, FLORESTAN, phrase 1 |
| 26 | RICHARD |
Florestan ? |
Acte 2, sc. 1, RICHARD, phrase 1 |
| 27 | RICHARD |
Votre fortune est dans vos mains. |
Acte 2, sc. 1, RICHARD, phrase 1 |
| 28 | RICHARD |
Mais, Florestan... |
Acte 2, sc. 1, RICHARD, phrase 1 |
| 29 |
RICHARD |
? mort ! viens terminer ma peine ! |
Acte 2, sc. 2, v. 171 |
| 30 |
RICHARD |
? mort ! viens, viens briser ma cha?ne ! |
Acte 2, sc. 2, v. 172 |
| 31 | RICHARD |
Ah, grand Dieu, quel funeste coup du sort ! |
Acte 2, sc. 2, RICHARD, phrase 1 |
| 32 | BLONDEL |
Petit gar?on, arr?tons-nous ici : j'aime ? respirer cet air frais et pur qui annonce et accompagne le lever de l'aurore. |
Acte 2, sc. 3, BLONDEL, phrase 1 |
| 33 | ANTONIO |
Pr?s du parapet de cette forteresse, o? vous m'avez dit de vous mener. |
Acte 2, sc. 3, ANTONIO, phrase 1 |
| 34 | RICHARD |
Vous ne pouvez donc rien contre une telle infortune ! |
Acte 2, sc. 4, RICHARD, phrase 2 |
| 35 |
BLONDEL |
Et de mon corps chassait |
Acte 2, sc. 4, v. 176 |
| 36 |
BLONDEL |
Et loin de moi la mort s'enfuit. |
Acte 2, sc. 4, v. 179 |
| 37 |
LES SOLDATS |
Si tu portais de bons yeux. |
Acte 2, sc. 5, v. 209 |
| 38 |
BLONDEL |
Pour un avis important |
Acte 2, sc. 5, v. 214 |
| 39 |
BLONDEL |
Pour un avis important |
Acte 2, sc. 5, v. 218 |
| 40 |
LES SOLDATS |
Pour un avis important |
Acte 2, sc. 5, v. 220 |
| 41 |
LES OFFICIERS ET LES SOLDATS |
Puisque l'avis important |
Acte 2, sc. 5, v. 224 |
| 42 | BLONDEL |
J'ai un avis important ? lui donner. |
Acte 2, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 43 | BLONDEL |
C'est ?tre d?j? mort ? moiti? que d'avoir perdu la vue. |
Acte 2, sc. 6, BLONDEL, phrase 3 |
| 44 | BLONDEL |
C'est que la belle Laurette m'a lu la lettre que vous lui avez ?crite, afin que vous vissiez que je suis envoy? par elle ; or, vous y dites que vous vous jetez ? ses pieds, et vous lui demandez un rendez-vous pour cette nuit. |
Acte 2, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 45 | BLONDEL |
Il y a chez son p?re une dame de haut parage, qui, pour c?l?brer la joie d'une nouvelle int?ressante, y donne toute la nuit ? danser, ? boire, manger et rire, et vous pourriez y venir sous quelque pr?texte ; alors la belle Laurette trouvera toujours bien l'occasion de vous dire quelque petite chose. |
Acte 2, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 46 | BLONDEL |
Pour qu'on ne soup?onne rien de ma mission, grondez-moi bien fort, et renvoyez-moi. |
Acte 2, sc. 6, BLONDEL, phrase 3 |
| 47 |
LES SOLDATS |
S'il avait port? de bons yeux, |
Acte 2, sc. 7, v. 246 |
| 48 |
LES DEUX HOMMES |
Sortez, sortez tout au plus t?t. |
Acte 3, sc. 1, v. 275 |
| 49 |
BLONDEL |
Voici de l'or. |
Acte 3, sc. 1, v. 278 |
| 50 |
LES DEUX HOMMES |
De l'or ! |
Acte 3, sc. 1, v. 281 |
| 51 |
LES DEUX HOMMES |
Est-ce de l'or ? oui, c'est de l'or ; |
Acte 3, sc. 1, v. 282 |
| 52 |
LES DEUX HOMMES |
De l'or ! attendez : mais comment ? |
Acte 3, sc. 1, v. 283 |
| 53 |
BLONDEL |
De l'or, afin que je lui parle. |
Acte 3, sc. 1, v. 285 |
| 54 | LA COMTESSE |
Un long chagrin qui me d?vore me rend incapable de m'occuper du bonheur de mes sujets ; je vais, chevalier, faire ajouter quelques mots ? cet ?crit, vous le remettrez aux ?tats assembl?s : ce sont mes volont?s. |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 55 | LE SÉNÉCHAL |
Oui, c'est l'infortune de Richard qui faisait toute sa peine. |
Acte 3, sc. 5, LE SÉNÉCHAL, phrase 1 |
| 56 | BLONDEL |
Sires chevaliers, sire Williams, le temps est pr?cieux ; voyons quels sont les moyens qui s'offrent ? nous pour d?livrer Richard ; sachons d'abord quel est l'homme qui le garde. |
Acte 3, sc. 5, BLONDEL, phrase |
| 57 | WILLIAMS |
Encore moins. |
Acte 3, sc. 5, WILLIAMS, phrase 1 |
| 58 | BLONDEL |
Oui, il lui parlera ; mais qu'aussit?t il soit entour? des officiers de la princesse, qu'il soit somm? de rendre le roi ; s'il le refuse, alors la force... |
Acte 3, sc. 5, BLONDEL, phrase 1 |
| 59 | LE SÉNÉCHAL |
Oui, la force : armons-nous, for?ons le ch?teau. |
Acte 3, sc. 5, LE SÉNÉCHAL, phrase 1 |
| 60 | WILLIAMS |
Forcer le ch?teau ! |
Acte 3, sc. 5, WILLIAMS, phrase 1 |
| 61 | WILLIAMS |
Et que peuvent vingt ou trente hommes, arm?s seulement de lances et d'?p?es, contre cent hommes de garnison plac?s dans un ch?teau fort ! |
Acte 3, sc. 5, WILLIAMS, phrase 2 |
| 62 | LE SÉNÉCHAL |
Et les soldats qui jusqu'ici ont servi d'escorte ? Marguerite, et qui sont dans la for?t voisine en attendant notre retour ? |
Acte 3, sc. 5, LE SÉNÉCHAL, phrase 2 |
| 63 | BLONDEL |
S?n?chal, faites promptement avancer votre escorte, faites armer tous vos chevaliers, que Florestan soit arr?t?, et d?s que nos gens seront au pied des murailles, le signal de l'assaut. |
Acte 3, sc. 5, BLONDEL, phrase 1 |
| 64 | WILLIAMS |
Mettez encore ici des lumi?res. |
Acte 3, sc. 6, WILLIAMS, phrase 1 |
| 65 |
BLONDEL |
Je voulais vous dire encore... |
Acte 3, sc. 9, v. 364 |
| 66 |
LAURETTE |
Je ne veux point qu'il ignore... |
Acte 3, sc. 9, v. 365 |
Lexique d'un texte