| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | PLUTON |
Je n'ai pas joui d'une heure de tranquillité depuis que j'ai fait cette sottise ; si elle était encore à refaire, vous ne me désoleriez pas tous les jours. |
Acte 1, sc. 1, PLUTON, phrase 3 |
| 2 | PLUTON |
Je ne sais s'il aura réussi auprès de l'aimable Violette et s'il lui a laissé ignorer qui je suis. |
Acte 1, sc. 2, PLUTON, phrase 5 |
| 3 | PLUTON |
As-tu parlé à Violette de la force de mon amour ? |
Acte 1, sc. 3, PLUTON, phrase 2 |
| 4 | MERCURE |
J'ai trouvé le secret de tromper Pantalon, le père de Violette, et d'expliquer à celle-ci votre tendresse. |
Acte 1, sc. 3, MERCURE, phrase 3 |
| 5 | MERCURE |
Violette n'est pas pour vous. |
Acte 1, sc. 3, MERCURE, phrase 1 |
| 6 | MERCURE |
Silvia, cousine de Violette, ne serait pas si difficile. |
Acte 1, sc. 3, MERCURE, phrase 4 |
| 7 | PLUTON |
D'ailleurs la résistance de Violette irrite mes désirs : je veux vaincre sa fierté. |
Acte 1, sc. 3, PLUTON, phrase 2 |
| 8 | MERCURE |
Mais, sans répudier Proserpine, prenez Violette pour femme d'été ; peut-être en amènerez-vous la mode, comme de changer de meubles aux quatre saisons. |
Acte 1, sc. 3, MERCURE, phrase 2 |
| 9 | PASQUIN |
Mon cher Arlequin, il y a une heure que je vous suis comme un barbet sans tirer de vous une seule parole. |
Acte 1, sc. 4, PASQUIN, phrase 2 |
| 10 | ARLEQUIN |
L'ingrate Violette reçoit si mal ma tendresse qu'il m'est impossible de survivre à son infidélité. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 11 | ARLEQUIN |
Moi, avec un courage de héros, je portais un doigt intrépide dans le milieu de la casserole. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 12 | ARLEQUIN |
Belle Violette ! |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 13 | ARLEQUIN |
Une autre fois, tournant la broche : « Belle Violette, lui disais-je, vous allez vous brûler le visage. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 14 | ARLEQUIN |
De la poularde à Violette, de Violette à la poularde, je prenais souvent l'une pour l'autre. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 15 | ARLEQUIN |
Puisque tu es le fidèle dépositaire de mes plus secrètes pensées, tu seras l'heureux pilote qui conduira mon vaisseau battu par la tempête de la mauvaise humeur de Violette dans le port désiré de ses affections. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 16 | CINTHIO |
Depuis huit jours vous ne m'avez pas dit une parole gracieuse. |
Acte 1, sc. 6, CINTHIO, phrase 3 |
| 17 | PASQUIN |
Quel intérêt Cinthio prend-il à ce qui regarde Violette ? |
Acte 1, sc. 7, PASQUIN, phrase 1 |
| 18 | SILVIA |
Ce qui regarde Violette ? |
Acte 1, sc. 7, SILVIA, phrase 2 |
| 19 | PANTALON |
J'ai donné ma parole. |
Acte 1, sc. 8, PANTALON, phrase 7 |
| 20 | ARLEQUIN |
Violette, vous ne voulez pas que je vous caresse ? |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 21 | ARLEQUIN |
Violette ! |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 22 | VIOLETTE |
Il n'y a plus de Violette pour toi... |
Acte 1, sc. 10, VIOLETTE, phrase 3 |
| 23 | ARLEQUIN |
Mes amis, Violette suit son nouvel amant ! |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 24 | ARLEQUIN |
Perfide Violette ! |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 25 | ARLEQUIN |
Me voici dans les lieux où j'ai perdu Violette. |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 26 | PANTALON |
Il me prend pour Violette. |
Acte 1, sc. 13, PANTALON, phrase 1 |
| 27 | ARLEQUIN |
Violette a de la barbe !... |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 28 |
ARLEQUIN |
Mais que vois-je ? À mon nez Violette l'embrasse ! |
Acte 1, sc. 13, v. 1 |
| 29 |
ARLEQUIN |
L'insolente lui rit et me fait la grimace ! |
Acte 1, sc. 13, v. 2 |
| 30 | SILVIA |
Enlever Violette presque en ma présence ! |
Acte 2, sc. 1, SILVIA, phrase 4 |
| 31 | PANTALON |
Je ne m'en consolerai jamais. |
Acte 2, sc. 3, PANTALON, phrase 3 |
| 32 | SCARAMOUCHE |
Il courait après Violette ; nous l'avons vu tomber dans une fondrière où il s'est brisé en mille pièces. |
Acte 2, sc. 3, SCARAMOUCHE, phrase 2 |
| 33 | CINTHIO |
Avez-vous encore regret au perfide ravisseur de Violette ? |
Acte 2, sc. 4, CINTHIO, phrase 1 |
| 34 | CINTHIO |
Songez-vous à l'horreur qu'ont vos compagnes pour la perfide Violette ? |
Acte 2, sc. 4, CINTHIO, phrase 1 |
| 35 | MERCURE |
En courant après une certaine Violette, tu t'es précipité dans un abîme où tu as perdu la vie. |
Acte 2, sc. 5, MERCURE, phrase 2 |
| 36 | ARLEQUIN |
Apprenez-moi qui est le fripon qui m'a enlevé Violette ; je serais bien aise de m'en venger. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 37 | PROSERPINE |
Elle s'appelle Violette, fille de Pantalon. |
Acte 2, sc. 7, PROSERPINE, phrase 4 |
| 38 | ARLEQUIN |
Je l'avoue, j'ai aimé Violette, mais je ne l'aime plus. |
Acte 2, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 39 | PLUTON |
Qu'avez-vous donc, charmante Violette ? |
Acte 2, sc. 8, PLUTON, phrase 2 |
| 40 | PLUTON |
En vérité, Violette, vous n'y pensez pas. |
Acte 2, sc. 8, PLUTON, phrase 1 |
| 41 | PLUTON |
Mais, belle Violette, tous ces regrets sont inutiles. |
Acte 2, sc. 8, PLUTON, phrase 1 |
| 42 |
MATHANASIUS |
Qui fais trembler la terre, et depuis la parole |
Acte 3, sc. 1, v. 43 |
| 43 |
MATHANASIUS |
Serre et lâche la bride aux postillons d'Éole. |
Acte 3, sc. 1, v. 44 |
| 44 | ARLEQUIN |
Pour vous consoler, je vous donne l'intendance de ma cave, à condition que vous ferez la paix avec ce pauvre homme. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 45 | ARLEQUIN |
Quel insolent parle ainsi à ma petite femme? |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 46 | ARLEQUIN |
Vous n'avez pas fait le personnage d'une ombre avec Violette. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 47 | ARLEQUIN |
Violette aurait résisté à un dieu ? |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 48 | ROSETTE |
Mon cher père, voilà ma soeur Violette de retour. |
Acte 3, sc. 7, ROSETTE, phrase 1 |
| 49 | PANTALON |
Que je suis fâché que Violette ne soit plus digne de vous ! |
Acte 3, sc. 7, PANTALON, phrase 1 |
Lexique d'un texte