n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PHILIPIN |
Que vous faisiez en vain de l'amoureux transi, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
PHILIPIN |
Et qu'elle avait sujet de vous traiter ainsi. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
3 |
DON FERNAND |
Sans doute elle aime ailleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
4 |
PHILIPIN |
J'allais savoir, Monsieur, tout au long le myst?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
5 |
PHILIPIN |
Puisqu'il n'en fut jamais qui dans l'occasion |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
6 |
PHILIPIN |
Peut garder un secret sans indigestion. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
7 |
PHILIPIN |
J'en saurai tout, vous dis-je, et je vous r?pons d'elle ; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
8 |
PHILIPIN |
Dont nous traitons l'amour n'est pas fort incommode, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
9 |
PHILIPIN |
Elle n'engage ? rien : Mais, Monsieur, franchement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
10 |
PHILIPIN |
Ne vous lassez-vous point d'aimer si constamment ? |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
11 |
DON FERNAND |
De la honte que j'ai qu'on m'estime constant. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
12 |
PHILIPIN |
Ainsi donc les devoirs que vous semblez lui rendre |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
13 |
DON FERNAND |
Avec moins de rigueur elle eut trait? ma flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
14 |
DON FERNAND |
Dans ma fa?on de vivre et suivant mon humeur |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
15 |
PHILIPIN |
Qu'il fait mauvais, Monsieur, avoir affaire ? vous ! |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
16 |
PHILIPIN |
On n'ose l'avouer sans se rendre coupable ! |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
17 |
PHILIPIN |
Mais quand pr?tendez-vous enfin n'y penser plus ? |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
18 |
PHILIPIN |
C'est quelquefois par l? que les plus fins sont pris, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
19 |
BEATRIX |
? quoi donc penses-tu ? |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
20 |
PHILIPIN |
Moi ? je ne pense ? rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
21 |
PHILIPIN |
Cela va sans peut-?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
22 |
PHILIPIN |
Ta ma?tresse ? l'amour est donc bien insensible ? |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
23 |
PHILIPIN |
Venons au mais enfin, |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
24 |
PHILIPIN |
Traite ainsi Don Fernand avec tant de rudesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
25 |
PHILIPIN |
Pourquoi tant de fa?ons ? vois-tu, sans te flatter |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
26 |
PHILIPIN |
Parle sans pr?ambule. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
27 |
BEATRIX |
Mais dans un tel voyage, ? te parler sans fard, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
28 |
BEATRIX |
S'il ?tait pris des Turcs nous courrions grand hasard. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
29 |
BEATRIX |
Entre nous deux il l'est, et plus qu'on ne le pense, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
30 |
BEATRIX |
Dans Madrid. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
31 |
PHILIPIN |
Dans Madrid ! |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
32 |
BEATRIX |
Ainsi depuis huit jours que tu le crois absent |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
33 |
BEATRIX |
Il voit de nuit Lucrece, et Lucrece y consent. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
34 |
PHILIPIN |
Et si dans le quartier il est quelque amourette, |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
35 |
BEATRIX |
Sans que Don Lope m?me en sache la raison, |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
36 |
BEATRIX |
Sous un autre pr?texte il le loge, et je pense |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
37 |
BEATRIX |
Qu'ils ne m'auraient pas mis dedans leur confidence |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
38 |
PHILIPIN |
Va, je te la promets quand nous serons en ?ge. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
39 |
PHILIPIN |
Ah combien en est-il de ce sexe inconstant |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
40 |
DON FERNAND |
Tu ne me r?ponds rien, es-tu sourd, ou sans voix ? |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
41 |
PHILIPIN |
Monsieur, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
42 |
PHILIPIN |
Par l'ordre de Lucr?ce, et sans qu'aucun le sache, |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
43 |
PHILIPIN |
En secret dans Madrid chez Don Lope se cache. |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
44 |
PHILIPIN |
Monsieur, vous parlerez, sa fortune est perdue. |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
45 |
DON FERNAND |
Si j'en suis m?pris?, du moins j'aurai la joie |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
46 |
DON LOUYS |
Peut-on vous consoler d'une telle disgr?ce ? |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
47 |
DON FERNAND |
? vous dire le vrai, je la perds sans regret, |
Acte 1, sc. 5, v. 201 |
48 |
DON LOUYS |
Vous n'en pouvez douter sans me faire une injure. |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
49 |
DON FERNAND |
Du moindre mot d'amour se tenait offens?e. |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
50 |
DON FERNAND |
Croyez qu'il est ainsi, son d?part n'est que ruse, |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
51 |
DON FERNAND |
Pour la voir sans soup?on il fait courir ce bruit, |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
52 |
DON FERNAND |
Pour un homme sans biens. |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
53 |
DON LOUYS |
Il doit ? L?onor beaucoup plus qu'on ne pense, |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
54 |
DON FERNAND |
J'en puis parler sans doute, et je me d?sesp?re |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
55 |
DON LOPE |
Et qu'un ami l'aimant, je suis dans la contrainte |
Acte 1, sc. 6, v. 243 |
56 |
DON LOUYS |
Sans faire le surpris avouez-moi la dette . |
Acte 1, sc. 6, v. 255 |
57 |
DON LOPE |
Sans avoir p?n?tr? plus avant dans son ?me |
Acte 1, sc. 6, v. 259 |
58 |
DON LOPE |
Il veut savoir au vrai ce que L?onor pense, |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
59 |
DON LOPE |
C'est peu qu'il soit parti sans prendre cong? d'elle, |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
60 |
DON LOPE |
D'un feu qui n'est que trop dedans son souvenir, |
Acte 1, sc. 6, v. 282 |
61 |
DON LOPE |
Et moi sans perdre espoir j'en attends le succ?s ; |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
62 |
DON LOUYS |
Je le souhaite ainsi, mais Adieu, je vous quitte, |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
63 |
DON LOPE |
C'est elle, Amour, cessons de craindre son courroux, |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
64 |
DON LOPE |
Parlant pour un ami, parlons un peu pour nous, |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
65 |
DON LOPE |
Qu'elle apprenne du moins qu'elle a plus d'un esclave. |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
66 |
LÉONOR |
Et du moins une lettre apaise ma col?re ? |
Acte 1, sc. 8, v. 303 |
67 |
LÉONOR |
Si je m'en plains, Don Lope, au moins j'en ai bien lieu. |
Acte 1, sc. 8, v. 305 |
68 |
LÉONOR |
M'avoir ainsi quitt?e, et sans me dire Adieu ! |
Acte 1, sc. 8, v. 306 |
69 |
DON LOPE |
Et dire sans mourir, Je prends cong? de vous ? |
Acte 1, sc. 8, v. 310 |
70 |
DON LOPE |
Qu'? pleines-mains sur lui vous les avez vers?s, |
Acte 1, sc. 8, v. 317 |
71 |
LÉONOR |
Brisons-l?, Don Lope, c'est assez, |
Acte 1, sc. 8, v. 318 |
72 |
DON LOPE |
Dans la n?cessit? de quitter ce qu'il aime |
Acte 1, sc. 8, v. 331 |
73 |
LÉONOR |
Il me suffit, je crains que sous cette couleur |
Acte 1, sc. 8, v. 341 |
74 |
DON LOPE |
Suivons le triste Sort qui nous est pr?par?. |
Acte 1, sc. 8, v. 346 |
75 |
BEATRIX |
Sans m?riter de vous que m?pris et que haine, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
76 |
LUCRECE |
Que n'ai-je point souffert sans oser t'en rien dire ! |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
77 |
LUCRECE |
D?s l'instant qu'il me vit, s'il m'aima, je l'aimai, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
78 |
LUCRECE |
Pour un homme sans biens aurait peu d'indulgence, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
79 |
LUCRECE |
Lass? de voir son feu r?compens? si mal |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
80 |
LUCRECE |
Et qu'ennuy? d'aimer sans voir rien ? pr?tendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
81 |
LUCRECE |
Et dans un tel rencontre en sut user si bien... |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
82 |
BEATRIX |
Vous avez m?rit? sans doute d'?tre plainte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
83 |
LUCRECE |
Pour l'oser ainsi rompre avec l?g?ret?, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
84 |
LUCRECE |
Quitte ainsi pour un temps ? se cacher de jour, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
85 |
LUCRECE |
Du moins je ne vois rien qui me puisse d?plaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
86 |
DON FERNAND |
Puisqu'avec moins d'appas le Ciel vous eut form?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
87 |
DON FERNAND |
Et vous fait voir sans doute un objet plus aimable. |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
88 |
LUCRECE |
Vous ?tes en col?re, et je crains de voir pis. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
89 |
DON FERNAND |
Sans ou?r mes raisons ? |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
90 |
PHILIPIN |
Monsieur, qu'avez-vous fait ? |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
91 |
LUCRECE |
Qu'on m'ait ainsi trahie ! H?las, je suis perdue. |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
92 |
DON FERNAND |
Invente, fourbe, mens, jure, j'avouerai tout. |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
93 |
PHILIPIN |
Monsieur, j'ai grande peine ? bien mentir pour l'heure, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
94 |
PHILIPIN |
Dussiez-vous me chasser, Monsieur, je le dirai. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
95 |
PHILIPIN |
Dedans l'astrologie il n'a point son semblable, |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
96 |
PHILIPIN |
Rien pour lui n'est secret, et sans de grands efforts, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
97 |
PHILIPIN |
Je pense qu'il ferait m?me parler les morts. |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
98 |
PHILIPIN |
Oui, Monsieur. |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
99 |
PHILIPIN |
C'est sans doute par l? qu'il a su vos amours. |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
100 |
DON FERNAND |
Donc, jaseur insolent, tu causeras toujours ! |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
101 |
PHILIPIN |
Je n'ai rien dit, Monsieur, qui ne soit v?ritable. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
102 |
PHILIPIN |
Remarquer un jardin dedans un grand miroir, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
103 |
DON FERNAND |
Avec tant de bonheur qu'il m'enseigna son Art, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
104 |
DON FERNAND |
Doit avec les d?mons avoir quelque commerce ; |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
105 |
DON FERNAND |
Ainsi craignant sa langue et d'en faire l'essai, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
106 |
DON FERNAND |
J'ai consult? le ciel, et l'ai trouv?e enfin, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
107 |
DON FERNAND |
Assurez-moi de l'un, je vous r?pons de l'autre. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
108 |
LUCRECE |
Mais enfin, B?atrix, sans son Astrologie |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
109 |
LUCRECE |
E?t-il rien pu savoir ? moins qu'on m'eut trahie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
110 |
PHILIPIN |
La bonne Dame en tient, et n'est pas sans souci, |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
111 |
LUCRECE |
Mais dans le haut degr? de science o? vous estes |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
112 |
LUCRECE |
Qu'il ?tait fort expert dedans l'Astrologie, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
113 |
LUCRECE |
Et je le consultais pour savoir au certain |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
114 |
LÉONARD |
Souvent un Astrologue en mensonges nous paye, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
115 |
DON FERNAND |
Je lui parlais, Monsieur, de certaine disgr?ce, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
116 |
LÉONARD |
Il ne faut pas ainsi craindre l?g?rement, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
117 |
LÉONARD |
Si vous la poss?dez dans le degr? supr?me |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
118 |
LÉONARD |
Peu savent les moyens d'y r?ussir de m?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
119 |
LÉONARD |
Quoi qu'il en soit enfin, Monsieur, je suis ? vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
120 |
LÉONARD |
Dans mon jeune ?ge aussi je m'en m?lais un peu, |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
121 |
LÉONARD |
M'ont fait prendre depuis des soins plus n?cessaires. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
122 |
DON FERNAND |
N'importe, effor?ons-nous, et payons d'impudence. |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
123 |
DON FERNAND |
Pour vous dire en deux mots, Monsieur, ce que j'en pense, |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
124 |
DON FERNAND |
Venus aux amoureux promet beaucoup de biens, |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
125 |
DON FERNAND |
Et Saturne peut tout sur les Saturniens : |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
126 |
DON FERNAND |
Ainsi que l'union d'H?cate avec Mercure |
Acte 2, sc. 3, v. 588 |
127 |
LÉONARD |
Qui n'en conserve plus qu'une confuse image, |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
128 |
MENDOCE |
Monsieur. |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
129 |
PHILIPIN |
Monsieur, c'est tout de bon. |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
130 |
DON FERNAND |
Dans un pas si mauvais... |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
131 |
LÉONARD |
Monsieur, excusez-moi, je vous quitte ? regret, |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
132 |
LÉONARD |
Mais nous nous reverrons touchant cette science, |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
133 |
LÉONARD |
Et nous pourrons ensemble en faire exp?rience. |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
134 |
DON FERNAND |
Sans ton secours le p?ril est pass?. |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
135 |
DON LOUYS |
Et qu'? dix pas d'ici nous ?coutions comment |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
136 |
DON FERNAND |
Je m'entendais bien moins. |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
137 |
DON LOUYS |
Pour vous mieux expliquer, vous prendrez quelques soins, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
138 |
DON FERNAND |
Les belles questions cependant qu'il m'a faites |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
139 |
DON LOUYS |
Oui, mais en r?compense un discours si hardi |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
140 |
DON LOUYS |
Aussi nous conna?trons combien il est de sots, |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
141 |
DON FERNAND |
On viendra chaque jour me consulter en foule, |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
142 |
DON FERNAND |
Mes r?ponses bient?t m'acquerront grand renom. |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
143 |
PHILIPIN |
Et du reste, Monsieur, Dieu la leur donne bonne, |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
144 |
DON LOUYS |
Qui l'aurait pu penser ? |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
145 |
DON LOUYS |
Je crains... |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
146 |
DON LOUYS |
Dans un degr? si haut il sait l'astrologie |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
147 |
DON LOPE |
Mais du moins qu'il ?tait homme de grand esprit. |
Acte 2, sc. 6, v. 697 |
148 |
DON LOUYS |
Vous avez de bons yeux, et les croirez peut-?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
149 |
DON LOPE |
Sans doute il m'apprendra si Don Juan est jaloux, |
Acte 2, sc. 6, v. 709 |
150 |
DON LOUYS |
En voici du moins un d?j? dedans le pi?ge. |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
151 |
DON LOPE |
Tant mes sens sont ensemble et confus et surpris. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
152 |
DON LOPE |
Et Don Fernand l'inspire ? mon coeur amoureux. |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
153 |
DON LOPE |
Allons voir L?onor, vantons-lui sa science, |
Acte 2, sc. 7, v. 723 |
154 |
DON LOPE |
Faisons na?tre en son coeur le d?sir de le voir |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
155 |
DON LOPE |
Son coeur sera sans doute une conqu?te ais?e, |
Acte 2, sc. 7, v. 732 |
156 |
DON LOPE |
De voir dans peu de jours tous mes d?sirs contents. |
Acte 2, sc. 7, v. 734 |
157 |
DON LOPE |
Ne diff?rons donc plus, et sans perdre courage |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
158 |
DON LOPE |
Allons quoi qu'il en soit commencer cet ouvrage. |
Acte 2, sc. 7, v. 736 |
159 |
DON LOUYS |
Vous connaissez du moins les maisons du Soleil ? |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
160 |
DON FERNAND |
Je n'ai fait toutefois dans ce commencement |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
161 |
DON LOUYS |
O? j'ai tout d?bit? dans une troupe amie |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
162 |
DON LOUYS |
Chez les Com?diens de l? je suis pass?, |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
163 |
DON LOUYS |
Vous en parlez ainsi faute de le conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
164 |
DON LOUYS |
Mais ce qui me surprend dedans cette aventure... |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
165 |
PHILIPIN |
Une Dame, Monsieur, d'assez belle stature |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
166 |
PHILIPIN |
Demande ? vous parler sans t?moins un moment. |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
167 |
DON FERNAND |
Ami, retirez-vous dans cet appartement, |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
168 |
DON FERNAND |
Un ?loge si haut m'en met dans l'impuissance : |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
169 |
LÉONOR |
Faites ce que je veux sans que je vous le die. |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
170 |
PHILIPIN |
Elle dit bien, Monsieur, songez ? l'obliger. |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
171 |
DON FERNAND |
Deviner sa pens?e ! est-elle raisonnable ? |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
172 |
DON FERNAND |
Sans vouloir feindre ici, je confesse Madame, |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
173 |
DON FERNAND |
Voir ? nu votre coeur, lire dans votre sein, |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
174 |
DON FERNAND |
Votre consentement ? ce qu'il faudra faire. |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
175 |
DON FERNAND |
Quelle est votre pens?e, ? quoi vous la portez, |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
176 |
DON FERNAND |
Et ce que vous avez de plus cach? dans l'?me : |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
177 |
LÉONOR |
Avec tant de m?pris que sans me dire Adieu |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
178 |
LÉONOR |
Ainsi, si d'un beau feu jamais la noble ardeur |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
179 |
DON FERNAND |
Le vieillard astrologue ?tait moins redoutable. |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
180 |
LÉONOR |
J'en suis bien inform?e et j'en ai bons garants. |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
181 |
DON FERNAND |
D'un esprit enferm? dans un corps fantastique, |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
182 |
DON FERNAND |
Et vous y manqueriez sans doute de courage. |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
183 |
LÉONOR |
Dans cette vision, dans ce charme trompeur, |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
184 |
DON FERNAND |
Ainsi je ne puis rien, la mer est entre-deux, |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
185 |
PHILIPIN |
Si c'?tait lui, Monsieur ? |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
186 |
DON FERNAND |
Sans nous trop engager t?chons de le conna?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
187 |
DON FERNAND |
S'il est ainsi, Madame, il reste seulement |
Acte 3, sc. 2, v. 925 |
188 |
DON FERNAND |
C'est une circonstance o? vous manquez encore, |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
189 |
LÉONOR |
Et bien, qu'en penses-tu ? |
Acte 3, sc. 2, v. 954 |
190 |
JACINTE |
On parlera de vous ce soir dans le Sabbat, |
Acte 3, sc. 2, v. 957 |
191 |
JACINTE |
Je pense qu'avec lui tu peux bien marcher droit, |
Acte 3, sc. 2, v. 962 |
192 |
JACINTE |
Puisqu'il lit dans les coeurs en voyant les personnes. |
Acte 3, sc. 2, v. 963 |
193 |
DON FERNAND |
Tu te caches les yeux, et je vois dans ton coeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 974 |
194 |
JACINTE |
Si vous savez, Monsieur, le secret o? je pense, |
Acte 3, sc. 2, v. 975 |
195 |
JACINTE |
Que ma ma?tresse au moins n'en ait point connaissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 976 |
196 |
DON FERNAND |
Enfin m'en voil? quitte, et sans enchantement. |
Acte 3, sc. 3, v. 978 |
197 |
DON FERNAND |
Dans les mains de Don Juan il faudra la remettre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
198 |
DON FERNAND |
Qui sans doute croyant qu'on l'a fait ?pier |
Acte 3, sc. 3, v. 1005 |
199 |
DON FERNAND |
Se trahira lui-m?me ; ainsi par cette adresse |
Acte 3, sc. 3, v. 1007 |
200 |
PHILIPIN |
De ce souci, Monsieur, chargez votre valet. |
Acte 3, sc. 3, v. 1014 |
201 |
PHILIPIN |
J'en sais bien les moyens. |
Acte 3, sc. 3, v. 1016 |
202 |
PHILIPIN |
Il n'est pas grand, Monsieur, et vous l'allez savoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 1017 |
203 |
PHILIPIN |
Dans son jardin Lucrece attend Don Juan ce soir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1018 |
204 |
PHILIPIN |
Vous en saurez bient?t, Monsieur, et des plus belles, |
Acte 3, sc. 3, v. 1024 |
205 |
PHILIPIN |
Bon, voici le jardin, occupons-en la porte, |
Acte 3, sc. 4, v. 1035 |
206 |
PHILIPIN |
J'y venais, Monsieur, pour vous attendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
207 |
PHILIPIN |
Et vous prie instamment de la voir cette nuit, |
Acte 3, sc. 5, v. 1041 |
208 |
DON JUAN |
Et dans l'obscurit?, je ne vois plus personne : |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
209 |
DON JUAN |
Qu'en lui j'avais bien moins un ami qu'un rival. |
Acte 3, sc. 6, v. 1050 |
210 |
DON JUAN |
Voyons auparavant si c'est son ?criture, |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
211 |
DON JUAN |
Et s'il est de sa main allons au rendez-vous, |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
212 |
DON JUAN |
Et t?chons d?s ce soir d'apaiser son courroux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1058 |
213 |
DON JUAN |
Je vois de la lumi?re, avan?ons, l'heure presse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1059 |
214 |
LÉONOR |
Sans doute qu'il viendra, non lui mais son image, |
Acte 3, sc. 7, v. 1067 |
215 |
JACINTE |
Que je crains que ce spectre, ou bien plut?t ce Diable |
Acte 3, sc. 8, v. 1087 |
216 |
DON JUAN |
L?onor, c'est donc moi que vous traitez ainsi ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1090 |
217 |
DON JUAN |
Et de gr?ce, ?coutez mes raisons de plus pr?s. |
Acte 3, sc. 8, v. 1097 |
218 |
DON JUAN |
Personne ne r?pond, et je suis sans lumi?re. |
Acte 3, sc. 8, v. 1104 |
219 |
DON JUAN |
En quels doutes mon ?me est-elle ensevelie ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1107 |
220 |
DON JUAN |
N'importe, laissons-la jouir de sa folie, |
Acte 3, sc. 8, v. 1108 |
221 |
DON JUAN |
Et cependant allons ? l'autre rendez-vous |
Acte 3, sc. 8, v. 1109 |
222 |
LUCRECE |
Je crains tout, je l'avoue, et pour vous et pour moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
223 |
LUCRECE |
Voyant quels ennemis nous avons ? combattre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
224 |
LUCRECE |
Son int?r?t sur lui peut-il moins que le n?tre ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
225 |
DON JUAN |
Ses efforts seront vains si vous m'aimez encor. |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
226 |
DON JUAN |
Je mettrai seulement tout mes soins ? vous plaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
227 |
DON JUAN |
Mais d'une autre douleur je sens la vive atteinte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
228 |
LUCRECE |
J'y conserve le v?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
229 |
DON JUAN |
Dans l'exc?s du plaisir je ne me connais plus, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
230 |
DON JUAN |
Je viens de Saragosse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1164 |
231 |
LÉONARD |
Ainsi vous avez fait un retour malheureux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1169 |
232 |
DON JUAN |
Ainsi pour moi le Ciel est toujours rigoureux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1170 |
233 |
DON JUAN |
Et de votre conseil et de votre cr?dit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1174 |
234 |
LÉONARD |
Je n'ai cr?dit, amis, ni conseil qu'avec joie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1175 |
235 |
LÉONARD |
Je m'offre sans r?serve, et si vous m'?pargnez |
Acte 4, sc. 2, v. 1177 |
236 |
DON JUAN |
Mais vous m'excuserez, Monsieur, si je vous quitte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1180 |
237 |
LUCRECE |
J'ai fait chercher par tout, sans doute il est perdu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
238 |
LUCRECE |
Ils me consoleraient fort peu de ce malheur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
239 |
LÉONARD |
Sur cet anneau perdu consulter Don Fernand. |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
240 |
LUCRECE |
Quel conseil dois-je prendre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1211 |
241 |
BEATRIX |
Pour moi je tiens d?j? votre amour d?couvert. |
Acte 4, sc. 4, v. 1213 |
242 |
BEATRIX |
Instruire Philipin de ce qui s'est pass?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1221 |
243 |
DON LOUYS |
Un mensonge toujours en moins de rien s'accro?t, |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
244 |
DON FERNAND |
Et comme je r?pons seulement par caprice, |
Acte 4, sc. 5, v. 1236 |
245 |
DON FERNAND |
Croyez que sans regret je lui c?de la place, |
Acte 4, sc. 5, v. 1243 |
246 |
DON FERNAND |
Que Lucr?ce aujourd'hui r?compense son feu. |
Acte 4, sc. 5, v. 1246 |
247 |
DON LOUYS |
Sans vous faire Astrologue ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1248 |
248 |
DON FERNAND |
Sans que la pi?ce ait eu cause plus importante |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
249 |
LÉONOR |
Sont les t?moins du feu dont ils sont poss?d?s : |
Acte 4, sc. 6, v. 1282 |
250 |
LÉONOR |
Emp?chez ce commerce ? mon coeur trop sensible, |
Acte 4, sc. 6, v. 1284 |
251 |
LÉONOR |
Ma Rivale ? son tour pleure son inconstance. |
Acte 4, sc. 6, v. 1288 |
252 |
DON FERNAND |
On vous trompe sans doute, il n'aime point ailleurs, |
Acte 4, sc. 6, v. 1290 |
253 |
DON FERNAND |
Du sujet qui l'arr?te on vous a mal instruite, |
Acte 4, sc. 6, v. 1292 |
254 |
LÉONOR |
Don Juan, si sans raison j'ai dout? de ta foi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1302 |
255 |
DON LOUYS |
La pauvre Dame est toute sans malice, |
Acte 4, sc. 7, v. 1304 |
256 |
DON LOUYS |
Et de votre r?ponse a grande joie au coeur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1305 |
257 |
DON FERNAND |
Ah, Monsieur, quel sujet vous am?ne ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1311 |
258 |
LÉONARD |
Je viens pour vous prier de me tirer de peine. |
Acte 4, sc. 8, v. 1312 |
259 |
LÉONARD |
Avecque mes amis c'est ainsi que je traite . |
Acte 4, sc. 8, v. 1315 |
260 |
LÉONARD |
Fait soup?onner mes gens, et douter de leur foi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1318 |
261 |
LÉONARD |
Sans doute il l'examine avec attention. |
Acte 4, sc. 8, v. 1325 |
262 |
DON LOUYS |
Dans une r?verie ? peine concevable, |
Acte 4, sc. 8, v. 1328 |
263 |
DON LOUYS |
? vous rendre content sans doute il se dispose. |
Acte 4, sc. 8, v. 1335 |
264 |
DON FERNAND |
Mais quoi qu'on en publie, et quoi que l'on en pense, |
Acte 4, sc. 8, v. 1343 |
265 |
DON FERNAND |
Et si par leur exemple ? cette feinte instruit |
Acte 4, sc. 8, v. 1345 |
266 |
DON FERNAND |
Mais ici qu'il s'agit de vous parler sans fard, |
Acte 4, sc. 8, v. 1349 |
267 |
DON FERNAND |
Que pour la conserver je veuille vous rien taire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1352 |
268 |
DON FERNAND |
Ainsi croyez qu'en vain touchant ce diamant |
Acte 4, sc. 8, v. 1353 |
269 |
LÉONARD |
Ainsi les plus savants, ainsi les plus parfaits |
Acte 4, sc. 8, v. 1365 |
270 |
LÉONARD |
Par le faste insolent d'une vaine arrogance. |
Acte 4, sc. 8, v. 1368 |
271 |
LÉONARD |
Qui croit y tout savoir sans doute n'y sait rien. |
Acte 4, sc. 8, v. 1382 |
272 |
LÉONARD |
Que vous sachiez encor cette autre circonstance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1388 |
273 |
PHILIPIN |
Monsieur, l'autre ce soir vous doit ?tre rendu. |
Acte 4, sc. 9, v. 1390 |
274 |
DON LOUYS |
Attribue aux D?mons tout ce qui le surprend, |
Acte 4, sc. 9, v. 1394 |
275 |
DON FERNAND |
Ton secours vient ? temps, et sans toi j'?tais pris. |
Acte 4, sc. 9, v. 1398 |
276 |
DON FERNAND |
Monsieur, encore un coup, je vous le dis sans fard... |
Acte 4, sc. 9, v. 1405 |
277 |
LÉONARD |
Monsieur, encore un coup laissons la feinte ? part, |
Acte 4, sc. 9, v. 1406 |
278 |
LÉONARD |
C'est un savant du si?cle, il l'est sans contredit, |
Acte 4, sc. 9, v. 1422 |
279 |
DON LOUYS |
Sans Philipin il vous la baillait belle. |
Acte 4, sc. 10, v. 1423 |
280 |
DON FERNAND |
De son fid?le amour la juste r?compense. |
Acte 4, sc. 10, v. 1436 |
281 |
DON FERNAND |
Depuis plus de trente ans il sert chez L?onard. |
Acte 4, sc. 10, v. 1438 |
282 |
MENDOCE |
Ah, Monsieur, en faveur de Lucr?ce, |
Acte 4, sc. 11, v. 1439 |
283 |
MENDOCE |
Mais comme les chemins sont remplis de voleurs, |
Acte 4, sc. 11, v. 1446 |
284 |
MENDOCE |
Je voudrais bien, Monsieur, que par enchantement |
Acte 4, sc. 11, v. 1449 |
285 |
PHILIPIN |
Il suffira de moi sans employer mon ma?tre, |
Acte 4, sc. 11, v. 1452 |
286 |
MENDOCE |
Monsieur, je m'en d?fie. |
Acte 4, sc. 11, v. 1456 |
287 |
DON FERNAND |
Allons en rire un peu dedans mon cabinet ; |
Acte 4, sc. 11, v. 1458 |
288 |
DON FERNAND |
Feins que je suis sorti si quelqu'un me demande. |
Acte 4, sc. 11, v. 1459 |
289 |
PHILIPIN |
Qu'il lit dedans les coeurs, ou le Diable pour lui. |
Acte 4, sc. 12, v. 1466 |
290 |
MENDOCE |
Ainsi si quelquefois allant faire un message |
Acte 4, sc. 12, v. 1468 |
291 |
MENDOCE |
J'ai long temps attendu que Monsieur eut ?crit, |
Acte 4, sc. 12, v. 1473 |
292 |
MENDOCE |
La peur d'?tre chass?s, ou de recevoir monstre . |
Acte 4, sc. 12, v. 1476 |
293 |
PHILIPIN |
D'abord ainsi qu'? toi cela m'?tait bien rude, |
Acte 4, sc. 12, v. 1479 |
294 |
MENDOCE |
Tu n'oserais d'ailleurs, quoi qu'avec gens discrets, |
Acte 4, sc. 12, v. 1481 |
295 |
MENDOCE |
Qu'? bons coups de b?ton il te fasse caresse, |
Acte 4, sc. 12, v. 1484 |
296 |
MENDOCE |
Quand j'avais fait cela j'?tais tout consol?. |
Acte 4, sc. 12, v. 1490 |
297 |
MENDOCE |
S'il voit dedans les coeurs et lit sur les visages, |
Acte 4, sc. 12, v. 1496 |
298 |
MENDOCE |
Remplit-on le gousset sans le tour du b?ton ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1498 |
299 |
MENDOCE |
Et pouvons-nous avoir de quoi faire d?bauche |
Acte 4, sc. 12, v. 1499 |
300 |
MENDOCE |
Sans ces menus profits qui nous viennent ? gauche ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1500 |
301 |
PHILIPIN |
Mon ma?tre hait le vol plus qu'on ne peut penser, |
Acte 4, sc. 12, v. 1506 |
302 |
PHILIPIN |
Et je crois pour cinq sols que sans mis?ricorde |
Acte 4, sc. 12, v. 1507 |
303 |
PHILIPIN |
Il me ferait apprendre ? danser sous la corde : |
Acte 4, sc. 12, v. 1508 |
304 |
PHILIPIN |
M?me je te plains fort de l'?tre venu voir, |
Acte 4, sc. 12, v. 1509 |
305 |
PHILIPIN |
Mon ma?tre a maintenant tant de soins en l'esprit, |
Acte 4, sc. 12, v. 1521 |
306 |
PHILIPIN |
Que sans qu'il pense ? toi tu peux quitter Madrid : |
Acte 4, sc. 12, v. 1522 |
307 |
PHILIPIN |
L? soufflent certains vents ennemis de nature, |
Acte 4, sc. 12, v. 1531 |
308 |
PHILIPIN |
Mais le voyage est fait en moins d'une heure, ou deux. |
Acte 4, sc. 12, v. 1533 |
309 |
PHILIPIN |
Douce ainsi que tu la veux. |
Acte 4, sc. 12, v. 1534 |
310 |
MENDOCE |
Que ce soit sans peut-?tre. |
Acte 4, sc. 12, v. 1536 |
311 |
MENDOCE |
Aussi, si tu n'y viens ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1537 |
312 |
PHILIPIN |
Je m'y rendrai, te dis-je. Ah, vieux loup, je te tiens. |
Acte 4, sc. 12, v. 1538 |
313 |
DON JUAN |
J'ai de quoi toutefois encor m'en consoler, |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
314 |
DON JUAN |
Cent bienfaits dans ton sort font que je m'int?resse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1551 |
315 |
DON JUAN |
Mais quoi qu'ils n'aient pas mis mon coeur dans tes liens, |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
316 |
DON JUAN |
Ils ne sont pas perdus puisque je m'en souviens, |
Acte 5, sc. 1, v. 1554 |
317 |
DON JUAN |
Mais je ne puis t'aimer sans me noircir d'un crime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
318 |
DON JUAN |
Pouvais-je moins te rendre, et par reconnaissance |
Acte 5, sc. 1, v. 1559 |
319 |
DON JUAN |
Et que pour l'abuser je feins un faux retour ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1570 |
320 |
LÉONARD |
Parlons-lui, mais feignons de croire seulement |
Acte 5, sc. 2, v. 1573 |
321 |
LÉONARD |
On me vient d'assurer qu'il est entre vos mains. |
Acte 5, sc. 2, v. 1577 |
322 |
DON JUAN |
Qu'en peu de temps le Sort renverse mes desseins ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1578 |
323 |
DON JUAN |
Mais sans doute, Monsieur, on t?che ? vous surprendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1588 |
324 |
DON JUAN |
Pour ma d?fense au moins sachez que malgr? moi |
Acte 5, sc. 2, v. 1605 |
325 |
DON JUAN |
Dont la n?cessit? m'a mis dans la contrainte |
Acte 5, sc. 2, v. 1607 |
326 |
DON JUAN |
Par vos bont?s, Monsieur, j'ose vous conjurer... |
Acte 5, sc. 2, v. 1610 |
327 |
DON JUAN |
Et daignez consentir qu'? Lucr?ce demain |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
328 |
DON JUAN |
Au moins suis-je d'un sang qui ne redoute rien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1622 |
329 |
DON JUAN |
Mon mal sans ce rem?de ira jusqu'? l'extr?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1623 |
330 |
LÉONARD |
Est-il dans son bon sens, ou suis-je fou moi-m?me ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
331 |
LÉONARD |
Aux d?pens de mon bien il veut se rendre sage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1627 |
332 |
LÉONARD |
Sans me d?sobliger il peut se faire pendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1631 |
333 |
DON JUAN |
Votre fille, Monsieur ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1634 |
334 |
DON JUAN |
Et quand il sait le feu dont je me sens br?ler, |
Acte 5, sc. 2, v. 1637 |
335 |
DON JUAN |
T?chons de l'?viter. |
Acte 5, sc. 2, v. 1641 |
336 |
LÉONOR |
Don Juan, et recevez du moins mon compliment, |
Acte 5, sc. 3, v. 1642 |
337 |
LÉONOR |
Trouve enfin des appas dans l'infid?lit? : |
Acte 5, sc. 3, v. 1646 |
338 |
LÉONOR |
Je le vois sans regret puisqu'il a pu vous plaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1648 |
339 |
LÉONOR |
Souvenez-vous du moins que vous m'avez aim?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1651 |
340 |
DON JUAN |
Oui, Madame, si j'ose enfin parler sans fard, |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
341 |
DON JUAN |
L'amour dans mes devoirs n'eut jamais grande part : |
Acte 5, sc. 3, v. 1654 |
342 |
DON JUAN |
Pour vous montrer un coeur ? vos bienfaits sensible, |
Acte 5, sc. 3, v. 1656 |
343 |
JACINTE |
En doutez-vous encore, et sans trop de faiblesse |
Acte 5, sc. 4, v. 1679 |
344 |
LÉONOR |
Qu'il me parle d'amour sans craindre ma col?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1683 |
345 |
DON LOPE |
Et bien loin d'avoir eu jamais cette pens?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1692 |
346 |
DON LOPE |
Me permet aujourd'hui de soupirer sans crime, |
Acte 5, sc. 5, v. 1700 |
347 |
LÉONOR |
Ne nous aveuglons plus, punissons son offense, |
Acte 5, sc. 5, v. 1715 |
348 |
MENDOCE |
Adieu, Madrid, Adieu, sans regret je te quitte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1727 |
349 |
PHILIPIN |
Mets-toi dedans ce rond. |
Acte 5, sc. 7, v. 1736 |
350 |
PHILIPIN |
Sans cela d'o? leur viendraient les cornes ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1755 |
351 |
PHILIPIN |
De danseurs sur la corde et d'arracheurs de dents, |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
352 |
PHILIPIN |
Il en est de mutins, il en est d'amiables, |
Acte 5, sc. 7, v. 1763 |
353 |
PHILIPIN |
Il en est de m?chants ainsi que tous les diables. |
Acte 5, sc. 7, v. 1764 |
354 |
MENDOCE |
Ah, Monsieur le Lutin, |
Acte 5, sc. 7, v. 1769 |
355 |
PHILIPIN |
Te voil? bien ainsi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1773 |
356 |
MENDOCE |
Je sens bien que je vole, |
Acte 5, sc. 7, v. 1779 |
357 |
MENDOCE |
Cette Mule endiabl?e est sans mentir bien douce, |
Acte 5, sc. 7, v. 1783 |
358 |
MENDOCE |
Elle va toute seule et sans que je la pousse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1784 |
359 |
PHILIPIN |
On vient dans le jardin, et quelqu'un a parl?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1790 |
360 |
LUCRECE |
Cessons de nous flatter, tout espoir est perdu. |
Acte 5, sc. 8, v. 1793 |
361 |
DON JUAN |
Et peut-?tre, Madame, il sera moins farouche, |
Acte 5, sc. 8, v. 1799 |
362 |
DON JUAN |
Que je me tiens heureux de vivre sous vos lois ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1805 |
363 |
DON JUAN |
Ainsi le Ciel pour vous en miracles fertile... |
Acte 5, sc. 8, v. 1808 |
364 |
LUCRECE |
Non pas sans qu'on vous vois, |
Acte 5, sc. 8, v. 1812 |
365 |
LÉONARD |
Et comme je m'y plais, tout mon soin s'y consomme. |
Acte 5, sc. 9, v. 1816 |
366 |
LUCRECE |
Vous m'obligez, Monsieur, plus que je ne m?rite. |
Acte 5, sc. 9, v. 1823 |
367 |
LÉONOR |
Je n'y viens, L?onard, que pour chercher un tra?tre, |
Acte 5, sc. 10, v. 1828 |
368 |
LÉONOR |
Un parjure insolent nous affronte tous deux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1830 |
369 |
LÉONOR |
Il est cach? c?ans ce l?che suborneur, |
Acte 5, sc. 10, v. 1833 |
370 |
MENDOCE |
Sans doute ? mon pays c'est signe que j'arrive. |
Acte 5, sc. 10, v. 1836 |
371 |
LÉONARD |
Sois sans crime, autrement redoute mon courroux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1838 |
372 |
LÉONARD |
Il faut chercher partout, allons, venez, Madame. |
Acte 5, sc. 10, v. 1840 |
373 |
LÉONARD |
Voyons tout le jardin. |
Acte 5, sc. 10, v. 1841 |
374 |
DON JUAN |
Si je vous entends bien, certes au moins j'ignore |
Acte 5, sc. 11, v. 1851 |
375 |
LÉONARD |
Dit-il vrai ? L'aimes-tu ? parle sans craindre un p?re. |
Acte 5, sc. 11, v. 1863 |
376 |
LÉONARD |
Pour conserver ma gloire |
Acte 5, sc. 11, v. 1868 |
377 |
DON FERNAND |
Je vous en ai tant?t d?j? dit ma pens?e, |
Acte 5, sc. 11, v. 1871 |
378 |
DON FERNAND |
Puisqu'un homme sans biens doit ?tre son ?poux, |
Acte 5, sc. 11, v. 1873 |
379 |
LÉONOR |
Est-ce ainsi, L?onard, qu'on venge mon honneur ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1882 |
380 |
LÉONOR |
Allons, Don Lope, allons, je vous tiendrai parole. |
Acte 5, sc. 11, v. 1887 |
381 |
MENDOCE |
Vous ?tes donc aussi, Monsieur, en mon pays ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1898 |
382 |
DON FERNAND |
Brisons-l? je vous prie, |
Acte 5, sc. 12, v. 1907 |
383 |
LÉONARD |
Allons-y donner ordre, et d'un esprit content |
Acte 5, sc. 12, v. 1913 |