| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FEDERIC |
Ne me propose point de nouvelles faiblesses ; |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
OCTAVE |
Seigneur, ce faux habit éloigne la tempête |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
OCTAVE |
Mais craignez du Destin les revers éclatants, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 4 |
OCTAVE |
Songez qu'un Prince a peine à se cacher longtemps. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 5 |
OCTAVE |
Avant qu'il vous trahisse, abandonnez ces lieux |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 6 |
OCTAVE |
Seigneur, à quels périls exposer votre vie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 7 |
FEDERIC |
Il faut les affronter, l'honneur nous y convie : |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 8 |
FEDERIC |
Qu'un bel effort nous prouve une ardeur peu commune, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 9 |
FEDERIC |
Et laissons faire après l'Amour et la Fortune. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 10 |
FEDERIC |
Mais d'une vaine peur je te vois prévenu ; |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 11 |
FEDERIC |
Mon visage en ces lieux ne fut jamais connu. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 12 |
FEDERIC |
De donner cette vie au soin de mon amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 13 |
OCTAVE |
Seigneur, j'entends du bruit, gardez d'être surpris. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 14 |
FEDERIC |
Quelqu'un marche en effet, et si je ne m'abuse, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 15 |
FEDERIC |
Du plus proche sentier vient une voix confuse : |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 16 |
FLORE |
En songeant au Tournoi que tant de pompe ordonne, |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 17 |
FLORE |
Pour voler à la Cour mon coeur vous abandonne. |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 18 |
ISABELLE |
D'abandonner la Cour pour un lieu si sauvage, |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 19 |
ISABELLE |
De quoi nous consoler de son éloignement. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 20 |
ISABELLE |
Des caprices d'autrui fuit l'indigne esclavage, |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 21 |
ISABELLE |
Alors tu concevrais qu'on se résout sans peine |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 22 |
ISABELLE |
À quitter ce qui plaît, quand on fuit ce qui gêne, |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 23 |
FLORE |
Il est vrai que l'humeur du Prince de Salerne... |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 24 |
ISABELLE |
Dis que son sens aveugle est ce qui le gouverne, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 25 |
ISABELLE |
Semble aujourd'hui braver un puissant Ennemi ; |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 26 |
ISABELLE |
Mais ce farouche amas d'une vertu guerrière, |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 27 |
ISABELLE |
Ici depuis six mois dans une paix profonde |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 28 |
FLORE |
Vous ne vous trouvez point à ce fameux Tournoi. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 29 |
ISABELLE |
À cette vaine soif des pompes d'un spectacle. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 30 |
ISABELLE |
Mais enfin je pardonne à ton propre intérêt |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 31 |
ISABELLE |
Aux honneurs qu'aujourd'hui l'on rend à la Princesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 32 |
FEDERIC |
Madame, pardonnez un abord indiscret |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
| 33 |
FEDERIC |
Accablé sous le faix d'une infortune extrême, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
| 34 |
FEDERIC |
Je cherche où terminer mes pas trop incertains, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 35 |
FEDERIC |
Chercher quelque secours n'est pas une faiblesse. |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 36 |
ISABELLE |
Et borner de vos pas les courses incertaines ; |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 37 |
ISABELLE |
Soyez sûr que déjà je prends part à vos peines. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 38 |
FEDERIC |
L'inestimable prix d'un bien que je n'ai plus ? |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 39 |
FEDERIC |
Je bornai mon emploi dès mes plus jeunes ans, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 40 |
FEDERIC |
Et jamais la Fortune avec plus d'abondance |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 41 |
FEDERIC |
D'un coeur ambitieux ne flatta l'espérance : |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 42 |
FEDERIC |
Que leur possession, qu'un bon Astre me donne, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 43 |
FEDERIC |
Valait presque à mes yeux l'espoir d'une Couronne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 44 |
FEDERIC |
À mes bouillants désirs ne furent point assez : |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 45 |
FEDERIC |
Et vois avec douleur ma fortune asservie |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 46 |
ISABELLE |
Jamais sous les malheurs un grand coeur ne s'abat, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 47 |
ISABELLE |
Peut-être y verrez-vous une heureuse poursuite, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 48 |
ISABELLE |
Ce grand Château voisin ne dépend que de moi : |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 49 |
FEDERIC |
Cette offre est un doux charme à ma peine secrète, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 50 |
FEDERIC |
Et je ne puis assez estimer un séjour |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 51 |
FEDERIC |
Qui m'éloigne des lieux où j'ai reçu le jour ; |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 52 |
ISABELLE |
Rodolphe a-t-il trahi l'honneur de la Princesse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 53 |
ALFONSE |
On ne vit éclater l'ardeur d'un grand courage, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 54 |
ALFONSE |
Nous marque à tous une âme aussi haute que fière. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 55 |
ALFONSE |
Il s'apprête à le vaincre ; on donne le signal, |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 56 |
ALFONSE |
Qu'à les voir arrêter, on a peine à juger |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 57 |
ALFONSE |
L'Inconnu s'en émeut, il recule, il s'étonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 58 |
ALFONSE |
Le Prince à son grand coeur tout entier s'abandonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 59 |
ALFONSE |
Son Ennemi lui-même aide à cette croyance, |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 60 |
ISABELLE |
Je ne la dois chercher qu'à venger son trépas. |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 61 |
ISABELLE |
Ton discours m'importune, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 62 |
ISABELLE |
Retournons au Château pleurer mon infortune. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 63 |
FEDERIC |
Fuyant mes Ennemis, je me mets en leurs mains. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 64 |
FEDERIC |
Suivons-la toutefois de peur qu'on me soupçonne ? |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 65 |
FEDERIC |
Mon visage aussi bien n'est connu de personne, |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 66 |
JODELET |
Holà, Nymphes, holà ! Mes cris ne servent guères, |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 67 |
PASCAL |
Pourquoi les appeler ? Tu ne les connais pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 68 |
JODELET |
Qu'importe ? Puisqu'au nez me rit Dame Fortune, |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 69 |
JODELET |
Je brûle du désir d'en haranguer quelqu'une. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 70 |
PASCAL |
C'est bien jasé ; tu vas, si tu ne fais retraite, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 71 |
PASCAL |
On t'y donne en effet |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 72 |
PASCAL |
Reprends donc tes habits pour ne plus t'arrêter, |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 73 |
JODELET |
Un homme tel que moi ne s'incommode guères. |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 74 |
JODELET |
Que je suis menacé d'une grand aventure. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 75 |
JODELET |
Je ne te voudrais plus que pour mon Écuyer. |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 76 |
JODELET |
Que cet habit trouvé ne manque point de maître ; |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 77 |
JODELET |
Vous venez ? D'assez loin. D'où ? D'où je suis parti. |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 78 |
JODELET |
Mais n'aperçois-je point de fort vilaines gens, |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
| 79 |
ENRIQUE |
Amis, prenons courage, il ne peut être loin. |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
| 80 |
JODELET |
La vilaine enquête que voilà ? |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
| 81 |
ENRIQUE |
Quelqu'un ici se cache, et s'obstine à se taire. |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
| 82 |
JODELET |
Si le fer à la main je ne les fais driller ? |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
| 83 |
ENRIQUE |
Nous ne sommes rien moins que ce que vous pensez. |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
| 84 |
JODELET |
Qui ne rengainera, sa mort est toute prête. |
Acte 1, sc. 7, v. 350 |
| 85 |
ENRIQUE |
Prêts à vous secourir contre vos ennemis. |
Acte 1, sc. 7, v. 352 |
| 86 |
JODELET |
Quoi, vous ne prétendiez me faire aucune injure ? |
Acte 1, sc. 7, v. 353 |
| 87 |
JODELET |
Mettez-vous hors de peine, |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
| 88 |
JODELET |
Voici le holà mis à mon humeur hautaine. |
Acte 1, sc. 7, v. 358 |
| 89 |
ENRIQUE |
Vous ne nous connaissez encore qu'à demi ; |
Acte 1, sc. 7, v. 360 |
| 90 |
JODELET |
Je ne fus jamais moins d'humeur à quereller, |
Acte 1, sc. 7, v. 363 |
| 91 |
JODELET |
Prenez mes beaux habits, et me laissez aller. |
Acte 1, sc. 7, v. 364 |
| 92 |
JULIE |
Madame, épargnez-vous ces nouveaux déplaisirs, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 93 |
JULIE |
Donnez quelque relâche à ces profonds soupirs. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 94 |
JULIE |
Nommer à tous moments la Fortune cruelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 95 |
JULIE |
Qui pour la consoler vous amène en ces lieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 96 |
JULIE |
Au pitoyable objet d'une Soeur affligée, |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 97 |
LAURE |
L'effort étudié d'une douleur contrainte. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 98 |
JULIE |
Prenez même pouvoir sur vous à votre tour ; |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 99 |
LAURE |
Mon mal est si caché qu'on ne le connaît pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 100 |
LAURE |
C'est lui qui fait ma peine ; en mot je l'adore. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 101 |
JULIE |
Madame, pardonnez si mon zèle indiscret... |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 102 |
LAURE |
Puisque la guerre ouverte entre nos deux Couronnes |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 103 |
LAURE |
Fait vivre sans espoir l'amour que tu me donnes, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 104 |
LAURE |
Va, retourne à ta source, et cesse chaque jour |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 105 |
LAURE |
Alors il me le donne, et son ordre m'engage |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 106 |
LAURE |
Hélas ! Où me réduit ce funeste revers ! |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 107 |
JULIE |
L'un et l'autre destin vous donne lieu de craindre, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 108 |
JULIE |
Donner votre chagrin au besoin de l'État, |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 109 |
JULIE |
Et vous-même une fois à vous-même infidèle... |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 110 |
LE ROI |
Apprends une heureuse nouvelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 111 |
LE ROI |
Les desseins criminels d'un insolent Vainqueur. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 112 |
LAURE |
Ah, que ne vois-je ici l'occasion offerte |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 113 |
LAURE |
Mais en vain je me flatte, et quoi qu'il en avienne... |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 114 |
LE ROI |
N'accrois point ma douleur en me montrant la tienne, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 115 |
LE ROI |
Et ne l'écoute plus que pour te souvenir |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 116 |
LE ROI |
Et que nos ennemis prévenant nos efforts, |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 117 |
LAURE |
Cent fois vos ennemis, après de longs combats, |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 118 |
LAURE |
Ah, Seigneur, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 119 |
LAURE |
Pardonnez ce désordre à ma douleur extrême, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 120 |
LAURE |
À peine en cet état me connais-je moi-même. |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
| 121 |
LE ROI |
Approche, et crains un Roi qu'on ne peut abuser, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 122 |
LE ROI |
Ta sûreté consiste à ne rien déguiser. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 123 |
LE ROI |
Parle, quel est ce Traître ennemi de sa gloire |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 124 |
LE ROI |
À donner ton pardon à ta sincérité. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 125 |
SANCHE |
Voyez si ce billet ne le trahira pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 126 |
LE ROI |
Ne perdez point de temps, venez à mon secours, |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 127 |
LE ROI |
Si vous prenez encor les intérêts d'un frère ! » |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 128 |
LE ROI |
Mon plus grand Ennemi, Fédéric en ces lieux ! |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 129 |
LE ROI |
Fédéric n'est l'auteur des peines que je sens. |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
| 130 |
LE ROI |
Quand le coup nous en vient d'une main ennemie : |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 131 |
OCTAVE |
Ne trouve en moi l'appui que d'un zèle inutile, |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 132 |
OCTAVE |
S'il vous prive d'un bras dont vous plaignez la perte |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 133 |
LE ROI |
Mais dans mon Ennemi c'est un pur attentat ; |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 134 |
LE ROI |
Je ne le dois traiter qu'en criminel d'État, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 135 |
LAURE |
Seigneur, écoutez moins ces vifs ressentiments. |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 136 |
LAURE |
Et j'atteste du Ciel la grandeur souveraine |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 137 |
LAURE |
Que Fédéric lui seul cause toute ma peine, |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 138 |
LAURE |
Que par lui seul je souffre, et donne ici des pleurs |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 139 |
LAURE |
Cet obstacle sensible aux désirs d'une Amante. |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 140 |
ENRIQUE |
On l'amène. |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
| 141 |
ENRIQUE |
Nous arrête en ce bois qui borne ce Château. |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
| 142 |
ENRIQUE |
Là nous le découvrons, mais bien loin qu'il s'étonne, |
Acte 2, sc. 4, v. 565 |
| 143 |
ENRIQUE |
Loin que seul contre trois sa vertu l'abandonne, |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
| 144 |
LE ROI |
Ce superbe Ennemi de mon Trône et des miens ? |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 145 |
ENRIQUE |
À peine entre nos mains il se voit sans espoir, |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
| 146 |
LE ROI |
S'il croit nous abuser, son espérance est vaine. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 147 |
ENRIQUE |
Sire, daignez l'ouïr ; je l'entends qu'on l'amène. |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 148 |
JODELET |
Bonsoir et bonne nuit, allez-vous-en au diable. |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 149 |
JODELET |
Une chaise, quelqu'un, je suis las, dépêchez. |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 150 |
LE ROI |
Trop superbe Ennemi, l'on connaît qui vous êtes. |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 151 |
JODELET |
M'amène-t-on ici pour me conter sornettes ? |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 152 |
LE ROI |
Soutenez ce grand titre, et bravant ma puissance, |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 153 |
JODELET |
Apprenez à vous taire, ou parlez sagement, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 154 |
JODELET |
Je ne sache en ma race aucun forlignement. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 155 |
OCTAVE |
Ah ! Seigneur, ah ! Mon Maître ! Ô qu'il m'eût été doux |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 156 |
OCTAVE |
Mais puisque la Fortune, à vous suivre obstinée, |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 157 |
OCTAVE |
Et que j'ai pour mon Prince une vie à donner... |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 158 |
JODELET |
Que diable celui-ci me vient-il jargonner ? |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 159 |
OCTAVE |
Ah ! Seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 160 |
JODELET |
L'honneur cède au profit, trêve de Seigneurie. |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
| 161 |
OCTAVE |
Quoi ! Seigneur, votre Octave... |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 162 |
ENRIQUE |
Mais, Seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 163 |
LE ROI |
Il faut l'abandonner à son lâche destin. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 164 |
JODELET |
Vous avez les visières mal nettes. |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 165 |
JODELET |
Ah, qu'il ne vous déplaise. |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 166 |
ENRIQUE |
Et joigne impunément le mépris à l'injure ! |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 167 |
ENRIQUE |
Cessez une si basse et froide raillerie ; |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 168 |
LE ROI |
Songez qu'un si haut rang que donne la naissance... |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 169 |
LE ROI |
D'une si lâche feinte appuyez l'artifice : |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 170 |
LE ROI |
Mais quoi qu'il se déclare indigne de ce rang, |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
| 171 |
JODELET |
Je ne me trompe point, je me tâte, retâte, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 172 |
JODELET |
Je suis encor moi-même, ou jamais ne le fus : |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
| 173 |
JODELET |
Mais pourquoi m'obstiner à ne me point connaître ? |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 174 |
JODELET |
Puisque chacun ici d'une commune voix |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 175 |
JODELET |
On est plus grand Seigneur quelquefois qu'on ne pense, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 176 |
ENRIQUE |
Quoi, Seigneur ! |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 177 |
ENRIQUE |
Mais, Seigneur, nous avons le courage trop haut... |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 178 |
OCTAVE |
Seigneur, soutenez mieux l'éclat de votre gloire. |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
| 179 |
OCTAVE |
Seigneur, il vous souvient qu'un jour sans mon secours |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
| 180 |
JODELET |
Ma foi, s'il m'en souvient, il ne m'en souvient guère. |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
| 181 |
ENRIQUE |
Seigneur, permettez-moi |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 182 |
ENRIQUE |
Quoi, doutez-vous que ce ne fût lui-même ? |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
| 183 |
ENRIQUE |
Je sais ce qu'il ordonne. |
Acte 2, sc. 6, v. 705 |
| 184 |
JODELET |
Quand c'est pour mon profit, j'ai la mémoire bonne, |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
| 185 |
JODELET |
Je prétends festiner du matin jusqu'au soir. |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
| 186 |
ENRIQUE |
Isabelle, Seigneur, aura soin d'y pourvoir ; |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
| 187 |
JODELET |
Vous, menez-moi rôder par ce mien domicile ? |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
| 188 |
FEDERIC |
Mais sur un Étranger répandre un tel honneur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 189 |
ISABELLE |
Enfin de ce Château vous êtes Gouverneur, |
Acte 3, sc. 1, v. 720 |
| 190 |
ISABELLE |
Ou je vous devrai plus que vous ne me devez. |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
| 191 |
FEDERIC |
Je ne vous dis donc point que ma plus forte envie |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
| 192 |
FEDERIC |
Je m'abandonne entier à ma stupidité, |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 193 |
ISABELLE |
C'est mal prendre mon sens, et ne me pas connaître ; |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
| 194 |
ISABELLE |
La gloire d'obliger ne me suffisait pas ; |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 195 |
FEDERIC |
Je ne puis espérer de ne vous pas déplaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 196 |
FEDERIC |
Puisque enfin votre esprit condamne également, |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 197 |
ISABELLE |
Qui peut donner son coeur, peut ne plus rien devoir. |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 198 |
FEDERIC |
Le mien pourrait-il être une assez digne offrande... |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 199 |
ISABELLE |
Que j'y découvrirais ce que je ne sais point, |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
| 200 |
FEDERIC |
Vous savez ma fortune, et je vous ai conté... |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 201 |
ISABELLE |
Avait tout l'appareil d'une éloquence feinte, |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
| 202 |
ISABELLE |
Mais un homme de peu ne parle point ainsi. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
| 203 |
FEDERIC |
L'honneur qu'il vous a plu de répandre sur moi |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 204 |
FEDERIC |
Que ne relâchant rien de cette grandeur d'âme, |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 205 |
FEDERIC |
Ô trop funeste asile ! |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 206 |
ISABELLE |
Quoi, dans mon Ennemi, l'Ennemi de l'État ! |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 207 |
ENRIQUE |
On ne conçoit qu'à peine un si noir attentat ; |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 208 |
ISABELLE |
Le Ciel ne pouvait mieux soulager mes ennuis. |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 209 |
ISABELLE |
Prenez, brave Étranger, prenez part à ma joie. |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 210 |
ENRIQUE |
Madame, de ce Fort quel est le Gouverneur ? |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 211 |
FEDERIC |
Vous savez qui je suis, je n'examine rien, |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 212 |
ENRIQUE |
C'est aller un peu vite, et je ne puis comprendre |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 213 |
ENRIQUE |
Le Ciel m'a réservé la gloire inestimable |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 214 |
ENRIQUE |
Et je ne viens ici... |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 215 |
ENRIQUE |
C'en est le Gouverneur que cet ordre regarde. |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 216 |
FEDERIC |
Et que de sa personne enfin, quoi qu'il avienne, |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 217 |
FEDERIC |
Je m'engage à répondre ainsi que de la mienne. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
| 218 |
JODELET |
Vous aura préparée à l'honneur de me voir, |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 219 |
JODELET |
Emprisonnent bien plus les âmes que les corps. |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 220 |
ISABELLE |
De mes tristes malheurs fais une raillerie ; |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 221 |
JODELET |
Délionnez le vôtre ; ou nargue de leurs traits. |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 222 |
JODELET |
Osez-vous exhaler une humeur si farouche, |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 223 |
ENRIQUE |
Et quoi, Seigneur, |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 224 |
JODELET |
Voyez si l'on me doit honneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 225 |
JODELET |
Sachez que votre langue est une malapprise, |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 226 |
ISABELLE |
Mais c'est trop en souffrir, c'est trop gêner mes yeux |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 227 |
ISABELLE |
Gouverneur, c'est à vous que je remets sa garde. |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 228 |
ENRIQUE |
Joignez à vos respects beaucoup de vigilance. |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
| 229 |
FEDERIC |
Puissent ici partout accompagner ses pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
| 230 |
JODELET |
Gouverneur, je vous prie, |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 231 |
JODELET |
Tout bien considéré, nous ne serions point mal |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 232 |
FEDERIC |
Il faut faire servir, Seigneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 233 |
JODELET |
Bonne parole. |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 234 |
OCTAVE |
Est-ce une illusion, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 235 |
OCTAVE |
Seigneur ? |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 236 |
OCTAVE |
Et ne m'aveugler pas à faire choix d'un traître. |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 237 |
OCTAVE |
À leur commune erreur j'ai joint mon témoignage, |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
| 238 |
OCTAVE |
Mais, Seigneur, en quels lieux trouvez-vous un asile ? |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 239 |
FEDERIC |
Que de mon ennemie enfin je l'ai reçu, |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 240 |
FEDERIC |
L'on me donne moi-même à garder à moi-même. |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 241 |
OCTAVE |
Ne l'ayant vue ici qu'en présence du Roi, |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
| 242 |
OCTAVE |
Seigneur, de votre prise apprenant la nouvelle, |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
| 243 |
OCTAVE |
Oui, Seigneur, elle ignore |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 244 |
OCTAVE |
Ce succès étonnant qu'à peine crois-je encore. |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 245 |
LAURE |
N'attendez pas de moi que la mienne y réponde. |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
| 246 |
LAURE |
Je m'abandonne entière à ma douleur profonde ; |
Acte 3, sc. 5, v. 950 |
| 247 |
LAURE |
Et faut-il s'étonner si mon coeur s'est rendu ? |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
| 248 |
FEDERIC |
Ne vous offensez pas si je me plains de vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 956 |
| 249 |
FEDERIC |
L'amour de ma Princesse est un trésor insigne |
Acte 3, sc. 5, v. 961 |
| 250 |
FEDERIC |
Dont mon sang hasardé me laisse encor indigne, |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
| 251 |
FEDERIC |
Et quand un si beau feu dans un coeur peut régner, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 252 |
FEDERIC |
C'est en mourant pour vous qu'il le faut témoigner. |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
| 253 |
LAURE |
Prince, ne fait qu'aigrir la douleur d'une Amante, |
Acte 3, sc. 5, v. 966 |
| 254 |
LAURE |
Ne croyez pas pourtant que je me tienne quitte |
Acte 3, sc. 5, v. 969 |
| 255 |
LAURE |
Quand on a tout à craindre, on ne doit craindre rien. |
Acte 3, sc. 5, v. 972 |
| 256 |
LAURE |
L'honneur à ce péril me presse de courir, |
Acte 3, sc. 5, v. 975 |
| 257 |
LAURE |
D'une haute vertu la marque la plus ample |
Acte 3, sc. 5, v. 977 |
| 258 |
LAURE |
N'est pas d'en recevoir, mais d'en donner l'exemple. |
Acte 3, sc. 5, v. 978 |
| 259 |
FEDERIC |
Ne craignez rien pour moi, je suis libre, Madame. |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
| 260 |
LAURE |
La foudre gronde encore, éloignez-vous d'ici. |
Acte 3, sc. 5, v. 988 |
| 261 |
FEDERIC |
Moi, vous abandonner ? Qu'elle gronde, menace, |
Acte 3, sc. 5, v. 989 |
| 262 |
LAURE |
Prince, et qu'un tel abus ne peut longtemps durer. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
| 263 |
OCTAVE |
Oserai-je parler, Seigneur ? Avant qu'il cesse, |
Acte 3, sc. 5, v. 993 |
| 264 |
OCTAVE |
Vous pouvez tout gagner, et ne hasardez rien. |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
| 265 |
LAURE |
Nous ne saurions d'Octave estimer trop le zèle, |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
| 266 |
LAURE |
Comme j'ignore encor quelle est votre fortune... |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 267 |
FEDERIC |
La rencontre sans doute en est fort peu commune ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 268 |
OCTAVE |
Seigneur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 269 |
JODELET |
Votre Office est vacant, Gouverneur, je vous casse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1014 |
| 270 |
FEDERIC |
La Princesse, Seigneur, qui vient ici pour vous, |
Acte 3, sc. 6, v. 1015 |
| 271 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1017 |
| 272 |
JODELET |
Dont le coeur n'est couvert que d'une peau bien mince, |
Acte 3, sc. 6, v. 1018 |
| 273 |
JODELET |
Pour peu que vos regards puisent l'égratigner, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 274 |
JODELET |
C'est un coeur pantelant que vous ferez saigner. |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
| 275 |
JODELET |
Que qui saigne du coeur est déjà bien malade. |
Acte 3, sc. 6, v. 1022 |
| 276 |
FEDERIC |
Daignez vous abaisser à le piquer d'amour, |
Acte 3, sc. 6, v. 1023 |
| 277 |
LAURE |
Tant de rares exploits dont l'honneur fut la cause, |
Acte 3, sc. 6, v. 1029 |
| 278 |
LAURE |
Non, ce qui part de vous ne peut être imputé |
Acte 3, sc. 6, v. 1035 |
| 279 |
LAURE |
Qui ne fait qu'entasser victoire sur victoire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
| 280 |
JODELET |
Ah ! Vous m'égratignez, belle bouche, il suffit ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1040 |
| 281 |
JODELET |
Et déjà devant vous ne bat plus que d'une aile. |
Acte 3, sc. 6, v. 1042 |
| 282 |
JODELET |
Ma Reine. Me voilà tout je ne sais comment. |
Acte 3, sc. 6, v. 1048 |
| 283 |
FEDERIC |
Seigneur, que vous en semble ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1049 |
| 284 |
JODELET |
Elle a dans sa personne |
Acte 3, sc. 7, v. 1049 |
| 285 |
JODELET |
Des traits bien moins lions, que notre autre Lionne ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1050 |
| 286 |
FEDERIC |
Avouez-le, Seigneur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1052 |
| 287 |
JODELET |
Mais dites, Gouverneur, dans le siècle où nous sommes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1053 |
| 288 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur, votre bras plus craint que le tonnerre, |
Acte 3, sc. 7, v. 1062 |
| 289 |
FEDERIC |
C'est dans le champ d'honneur, c'est par une victoire |
Acte 3, sc. 7, v. 1073 |
| 290 |
FEDERIC |
Ne craignez point d'en voir l'éclat diminué. |
Acte 3, sc. 7, v. 1075 |
| 291 |
JODELET |
Un Prince dans la tête a bien plus d'une affaire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1078 |
| 292 |
JODELET |
Et ne peut pas tenir si bon mémorial |
Acte 3, sc. 7, v. 1079 |
| 293 |
JODELET |
De ces menus hauts-faits qui ne font bien ni mal. |
Acte 3, sc. 7, v. 1080 |
| 294 |
FEDERIC |
Mais puisque la Princesse a l'honneur de vous plaire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1082 |
| 295 |
FEDERIC |
Seigneur, par son hymen vous pouvez désormais |
Acte 3, sc. 7, v. 1083 |
| 296 |
JODELET |
Ne s'abaisse pas trop épousant la Princesse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1086 |
| 297 |
FEDERIC |
Elle est digne de vous, |
Acte 3, sc. 7, v. 1087 |
| 298 |
FEDERIC |
Vous ne sauriez mieux faire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1088 |
| 299 |
FEDERIC |
Vous m'honorez, Seigneur, par cet illustre emploi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1091 |
| 300 |
ISABELLE |
Mais n'admires-tu point cette âme peu commune |
Acte 4, sc. 1, v. 1093 |
| 301 |
ISABELLE |
Qui semble être au-dessus des coups de la Fortune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1094 |
| 302 |
FLORE |
Cet amas de vertus en ses pareils m'étonne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1097 |
| 303 |
ISABELLE |
Qu'il a de gravité dans les ordres qu'il donne ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1098 |
| 304 |
FLORE |
Comme il fallait ici nommer un Gouverneur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1099 |
| 305 |
FLORE |
Ses rares qualités méritaient cet honneur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
| 306 |
ISABELLE |
Que ne dis-tu plutôt qu'une âme si bien née |
Acte 4, sc. 1, v. 1101 |
| 307 |
ISABELLE |
Ne remplirait qu'à peine un coeur si généreux ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
| 308 |
ISABELLE |
Ne m'avoueras-tu pas que même dans sa plainte... |
Acte 4, sc. 1, v. 1105 |
| 309 |
FLORE |
Que vous prenez plaisir à l'entendre louer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
| 310 |
FLORE |
C'est sous cette couleur que surprenant une âme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
| 311 |
FLORE |
Il ne fait pas sentir ses chaînes tout d'un coup, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
| 312 |
ISABELLE |
Je ne le puis celer ; à toute heure, en tous lieux |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 313 |
ISABELLE |
Mais trouver dans ce trouble une douceur extrême : |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
| 314 |
ISABELLE |
Qu'à peine il me souvient qu'il faut venger un Frère ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 315 |
FLORE |
Mais ce qui me confond dans cet événement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
| 316 |
ISABELLE |
Mais ne se peut-il pas qu'un secret intérêt |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
| 317 |
ISABELLE |
Sais-tu ce que j'en crois ? Sais-tu que je soupçonne |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 318 |
ISABELLE |
Qu'au moins, s'il ne la porte, il touche une Couronne ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 319 |
ISABELLE |
Il favorise Octave, et n'épargne aucuns soins |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 320 |
ISABELLE |
Proposer une paix aux deux États utile, |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 321 |
FLORE |
L'ennemi n'est pas loin, le péril fait éclat, |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
| 322 |
ISABELLE |
Le Roi vous fait brûler d'une honteuse flamme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1162 |
| 323 |
LAURE |
Il est vrai que le Roi témoigne en apparence |
Acte 4, sc. 2, v. 1165 |
| 324 |
LAURE |
Qu'il n'est rien que ses feux ne puissent espérer ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1168 |
| 325 |
LAURE |
Qu'il cherche sa ruine, et non pas son appui. |
Acte 4, sc. 2, v. 1172 |
| 326 |
LAURE |
Que même il ne l'avoue encor qu'avec contrainte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1177 |
| 327 |
LAURE |
Le Roi ne peut démêler cette feinte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
| 328 |
LAURE |
Et croit s'en éclaircir avec pleine assurance |
Acte 4, sc. 2, v. 1181 |
| 329 |
LAURE |
Et si ce feu caché d'une invincible haine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1189 |
| 330 |
LAURE |
Ce courroux déguisé faisait toute ma peine ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
| 331 |
ISABELLE |
Quelle indigne pitié séduirait votre coeur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1191 |
| 332 |
LAURE |
Mais ne sait-on pas |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
| 333 |
LAURE |
Vous ne trouviez en lui qu'un cruel adversaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1197 |
| 334 |
LAURE |
Une vertu si pure, un courage si haut, |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
| 335 |
ISABELLE |
Que je soupçonnerais mon propre jugement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
| 336 |
ISABELLE |
Indigne du haut rang où le Ciel l'a fait naître. |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
| 337 |
LAURE |
Chacun croit le connaître, et ne le connaît pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
| 338 |
LAURE |
Mais les yeux d'une Amante ont bien d'autres lumières |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
| 339 |
LAURE |
C'est alors, que sans honte une âme s'autorise |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
| 340 |
ISABELLE |
Cette subtilité de votre amour m'étonne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1229 |
| 341 |
ISABELLE |
Qui met deux Fédérics dans la même personne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1230 |
| 342 |
ISABELLE |
Mais sans examiner un mystère si haut, |
Acte 4, sc. 2, v. 1231 |
| 343 |
ISABELLE |
Condamne la révolte où s'obstine mon coeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1236 |
| 344 |
ISABELLE |
Ne parler que de pleurs lorsque je perds un Frère, |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
| 345 |
ISABELLE |
En rougir en secret, et ne l'avouer pas ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
| 346 |
ISABELLE |
Ah ! Si vous me plaignez de souffrir pour aimer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
| 347 |
ISABELLE |
Ce nouveau Gouverneur, c'est lui qui m'a su plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
| 348 |
ISABELLE |
Ce que je ne puis taire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
| 349 |
LAURE |
Quoi, celui que vous-même avez fait Gouverneur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 350 |
LAURE |
Celui dont l'infortune a causé le bonheur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 351 |
LAURE |
Puisse approuver un choix si peu digne de vous ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 352 |
ISABELLE |
Croyez-vous que le Roi, dans sa haine affermi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1263 |
| 353 |
ISABELLE |
Puisse approuver en vous le choix d'un Ennemi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
| 354 |
ISABELLE |
Il a trop de vertus pour ne pas présumer |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
| 355 |
ISABELLE |
Qu'il soit d'une naissance à pouvoir m'enflammer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1268 |
| 356 |
LAURE |
Pour vous entretenir je chasse une rivale ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1274 |
| 357 |
FEDERIC |
Je ne me verrais pas dans la nécessité |
Acte 4, sc. 3, v. 1279 |
| 358 |
LAURE |
Son amour la soupçonne, et m'a trop fait paraître |
Acte 4, sc. 3, v. 1281 |
| 359 |
LAURE |
Qu'elle ne vous croit pas ce que vous feignez d'être. |
Acte 4, sc. 3, v. 1282 |
| 360 |
LAURE |
Ne hasardez donc plus un sang si précieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
| 361 |
LAURE |
Par votre éloignement... |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
| 362 |
FEDERIC |
Éloignement funeste, |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
| 363 |
FEDERIC |
Du moins si la raison ne peut borner sa haine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
| 364 |
FEDERIC |
La douceur de vous voir soulagera ma peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1294 |
| 365 |
FEDERIC |
Si vous ne brûliez pas du désir de le voir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1296 |
| 366 |
JODELET |
Je suis un peu rondin ; aussi, Reine future, |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
| 367 |
JODELET |
Quoiqu'un foudre de guerre, elle ne me plaît pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
| 368 |
JODELET |
Aussi je lui promets une chambellanie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1326 |
| 369 |
OCTAVE |
Seigneur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1327 |
| 370 |
FEDERIC |
L'honneur de vous servir rend mon âme assez vaine. |
Acte 4, sc. 4, v. 1329 |
| 371 |
JODELET |
Non, je vous ferai Grand, ou j'y perdrai ma peine. |
Acte 4, sc. 4, v. 1330 |
| 372 |
JODELET |
La louange des Grands ne produit que du vent, |
Acte 4, sc. 4, v. 1332 |
| 373 |
LAURE |
Tout autre aurait eu peine à montrer même zèle. |
Acte 4, sc. 4, v. 1338 |
| 374 |
FEDERIC |
Aussi puis-je assurer que chacun ne sait pas |
Acte 4, sc. 4, v. 1339 |
| 375 |
FEDERIC |
Cherche une illustre voie à toucher votre coeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1344 |
| 376 |
LAURE |
Pour payer une si belle flamme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1345 |
| 377 |
FEDERIC |
Oui, Fédéric à peine ose croire qu'il veille, |
Acte 4, sc. 4, v. 1350 |
| 378 |
FEDERIC |
Dans l'excès de sa joie, il ne se connaît plus. |
Acte 4, sc. 4, v. 1352 |
| 379 |
JODELET |
Vous jaseriez toujours, et je ne dirais mot ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1360 |
| 380 |
JODELET |
Elle a l'oeil chassieux, le nez fait en citrouille, |
Acte 4, sc. 4, v. 1373 |
| 381 |
JODELET |
La bouche... Pardonnez si je vous chante pouille, |
Acte 4, sc. 4, v. 1374 |
| 382 |
JODELET |
Ma Reine, ce Faquin m'a tout colérisé. |
Acte 4, sc. 4, v. 1375 |
| 383 |
FEDERIC |
Ne peut traiter l'amour que par Ambassadeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1380 |
| 384 |
JODELET |
Et que vous répondiez par une ambassadrice. |
Acte 4, sc. 4, v. 1402 |
| 385 |
JULIE |
Quoi, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1406 |
| 386 |
JULIE |
Mais, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1407 |
| 387 |
JODELET |
Parlez, sotte, vous dis-je. Ah ! La coquine rit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1408 |
| 388 |
JODELET |
Nos arrière-neveux seraient de vrais moutons. |
Acte 4, sc. 4, v. 1416 |
| 389 |
ENRIQUE |
Craignez du moins pour vous, si vous nous faites craindre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1422 |
| 390 |
ENRIQUE |
L'ennemi par surprise est entré dans Gaïette, |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
| 391 |
JODELET |
L'ennemi, quel qu'il soit, n'est qu'un sot malhabile. |
Acte 4, sc. 5, v. 1433 |
| 392 |
ENRIQUE |
Et feignez d'ignorer, affectant ce courroux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 393 |
ENRIQUE |
Rompre une paix conclue. |
Acte 4, sc. 5, v. 1438 |
| 394 |
JODELET |
Ah ! Cela ne vaut rien ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1439 |
| 395 |
ENRIQUE |
Si vous ne la calmez, apprêtez votre tête, |
Acte 4, sc. 5, v. 1446 |
| 396 |
JODELET |
Soit Prince qui voudra, mais je ne le suis plus. |
Acte 4, sc. 5, v. 1448 |
| 397 |
JODELET |
Trêve de Seigneurie, et de Principauté. |
Acte 4, sc. 5, v. 1452 |
| 398 |
ENRIQUE |
Venez donc prendre escorte, et les ordres du Roi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1460 |
| 399 |
OCTAVE |
Seigneur, comme je sais le secret de votre âme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
| 400 |
OCTAVE |
Elle règne à Gaïette, on y voit tout tranquille, |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
| 401 |
OCTAVE |
Ils tiennent le Conseil afin de députer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1468 |
| 402 |
OCTAVE |
À dire vrai, Seigneur, c'est ce qui m'embarrasse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1478 |
| 403 |
OCTAVE |
Oui, Seigneur, il l'ignore. |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
| 404 |
FEDERIC |
Pour ne rien hasarder, j'ai fait agir l'amour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1484 |
| 405 |
OCTAVE |
La Fortune vous rit. |
Acte 5, sc. 1, v. 1490 |
| 406 |
FEDERIC |
Où Fédéric doit voir couronner son amour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
| 407 |
OCTAVE |
La Sicile jamais ne peut trop dignement... |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
| 408 |
ISABELLE |
Le faisant Gouverneur, je ne m'étonne pas |
Acte 5, sc. 2, v. 1507 |
| 409 |
FEDERIC |
Sur une autre que vous avait pu se répandre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1514 |
| 410 |
FEDERIC |
Qu'un secret que mon coeur avait peine à vous taire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
| 411 |
ISABELLE |
Fédéric criminel rend-il l'Infant coupable ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1522 |
| 412 |
FEDERIC |
Son intérêt du mien ne se peut séparer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1523 |
| 413 |
ISABELLE |
D'une âme généreuse on peut tout espérer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
| 414 |
FEDERIC |
Jamais l'occasion ne s'offrira si belle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1529 |
| 415 |
FEDERIC |
Et ne le privez pas de la douceur extrême |
Acte 5, sc. 2, v. 1537 |
| 416 |
ISABELLE |
Prince, daignez songer que ce n'est que pour vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1548 |
| 417 |
ISABELLE |
Songez à moi, de grâce, et ne doutez de rien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1552 |
| 418 |
LE ROI |
Princesse, le Ciel sait que de votre infortune |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
| 419 |
LE ROI |
Avec vous aujourd'hui la douleur m'est commune |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
| 420 |
LE ROI |
Et mon Peuple alarmé semble me condamner |
Acte 5, sc. 3, v. 1559 |
| 421 |
LE ROI |
À recevoir les lois que je pensais donner. |
Acte 5, sc. 3, v. 1560 |
| 422 |
LE ROI |
Quoique son attentat mérite votre haine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1569 |
| 423 |
LE ROI |
Son aigreur doit céder à l'espoir d'être Reine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1570 |
| 424 |
ISABELLE |
Quand j'aurais fait paraître une âme assez légère |
Acte 5, sc. 3, v. 1573 |
| 425 |
ISABELLE |
L'intérêt de l'État ne le souffrirait pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1576 |
| 426 |
ISABELLE |
Assez et trop longtemps une funeste guerre |
Acte 5, sc. 3, v. 1577 |
| 427 |
ISABELLE |
Mais pour ne craindre plus qu'aucun trouble renaisse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1581 |
| 428 |
LE ROI |
Pour fuir une alliance à mon bonheur funeste, |
Acte 5, sc. 4, v. 1614 |
| 429 |
LE ROI |
Mais las ! J'ai trop connu qu'une secrète flamme |
Acte 5, sc. 4, v. 1617 |
| 430 |
LE ROI |
Rend ma poursuite vaine, et lui fait en ce jour |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
| 431 |
ENRIQUE |
Mais que peut l'Ennemi, quoi qu'il ose entreprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1622 |
| 432 |
ENRIQUE |
Puisque enfin Fédéric ne borne ses souhaits |
Acte 5, sc. 4, v. 1623 |
| 433 |
LE ROI |
Qu'on ne voit rien en lui qui marque un sang Royal : |
Acte 5, sc. 4, v. 1628 |
| 434 |
LE ROI |
Tu ne l'ignores pas, que son extravagance |
Acte 5, sc. 4, v. 1629 |
| 435 |
LE ROI |
Et jamais aux grands coeurs leur vertu ne reproche |
Acte 5, sc. 4, v. 1637 |
| 436 |
LE ROI |
Il ne peut la traiter avec plus de splendeur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1643 |
| 437 |
LE ROI |
Prince, ne cachez plus ce qu'on a su connaître. |
Acte 5, sc. 5, v. 1645 |
| 438 |
EDOUARD |
L'honneur me le commande, il lui faut obéir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |
| 439 |
EDOUARD |
Ne se pas souvenir d'une injuste prison. |
Acte 5, sc. 5, v. 1656 |
| 440 |
LE ROI |
Je veux bien condamner ces maximes d'État |
Acte 5, sc. 5, v. 1659 |
| 441 |
LE ROI |
Et quoiqu'un Ennemi soit l'auteur de ma perte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1661 |
| 442 |
LE ROI |
Mais si pour le noircir d'un reproche éternel, |
Acte 5, sc. 5, v. 1663 |
| 443 |
LE ROI |
Son triomphe sanglant n'a rien de criminel, |
Acte 5, sc. 5, v. 1664 |
| 444 |
LE ROI |
De quelle vaine peur ce Prince combattu |
Acte 5, sc. 5, v. 1667 |
| 445 |
LE ROI |
Qu'en lui je cherche un Prince, et ne l'y trouve point. |
Acte 5, sc. 5, v. 1672 |
| 446 |
EDOUARD |
Ne saurait cesser d'être et grand et généreux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1676 |
| 447 |
LE ROI |
Je lui rendrais justice en mon Ennemi même, |
Acte 5, sc. 5, v. 1678 |
| 448 |
LE ROI |
Elle ne peut jamais rien perdre de son prix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1679 |
| 449 |
LE ROI |
À l'indigne frayeur de ma juste vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1686 |
| 450 |
EDOUARD |
Qu'à cette indigne crainte il ait pu consentir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1688 |
| 451 |
EDOUARD |
Si sa vie est un bien qu'à l'honneur il préfère, |
Acte 5, sc. 5, v. 1689 |
| 452 |
EDOUARD |
Ce lâche Fédéric ne peut être mon Frère, |
Acte 5, sc. 5, v. 1690 |
| 453 |
JODELET |
Et ce nez aquilin est mon Frère l'Infant ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1696 |
| 454 |
LE ROI |
De peur que ma présence ici ne l'embarrasse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1697 |
| 455 |
LE ROI |
Je veux bien m'éloigner, et lui céder la place. |
Acte 5, sc. 5, v. 1698 |
| 456 |
JODELET |
Je vous fait grâce, allez, bon sang ne peut mentir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
| 457 |
JODELET |
Et vous m'envisagez d'un certain lorgnement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1711 |
| 458 |
JODELET |
À vous faire traiter peu fraternellement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1712 |
| 459 |
EDOUARD |
Quoi, prétend-on en jeu tourner mon Ambassade ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1713 |
| 460 |
JODELET |
Donc au lieu de venir me donner l'accolade, |
Acte 5, sc. 6, v. 1714 |
| 461 |
JODELET |
Vous pourrez tout du long rengainer l'insolence, |
Acte 5, sc. 6, v. 1722 |
| 462 |
JODELET |
À ce nom quelle mine vous faites ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1725 |
| 463 |
JODELET |
Il ne faut point jaser. |
Acte 5, sc. 6, v. 1728 |
| 464 |
JODELET |
Mais vous raisonnez peut-être à votre dam, |
Acte 5, sc. 6, v. 1731 |
| 465 |
JODELET |
Qui méconnaît son frère est digne du carcan, |
Acte 5, sc. 6, v. 1732 |
| 466 |
JODELET |
Et quand avec sa dent félonne |
Acte 5, sc. 6, v. 1741 |
| 467 |
JODELET |
Ce Sanglier sur moi vint lui-même en personne... |
Acte 5, sc. 6, v. 1742 |
| 468 |
UN GARDE |
Seigneur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1746 |
| 469 |
LE ROI |
Croyez-vous Fédéric digne de la Princesse ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
| 470 |
LE ROI |
Je verrais avec joie une illustre alliance |
Acte 5, sc. 7, v. 1761 |
| 471 |
LE ROI |
D'une guerre si longue étouffer la semence. |
Acte 5, sc. 7, v. 1762 |
| 472 |
JODELET |
Ces cadets, la plupart, ne valent pas le diable, |
Acte 5, sc. 7, v. 1770 |
| 473 |
JODELET |
Sur l'aînesse à tous coups ce sont loups acharnés. |
Acte 5, sc. 7, v. 1771 |
| 474 |
EDOUARD |
Il montre sa folie, et vous la soutenez ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1772 |
| 475 |
JODELET |
L'on connaît fort mal les gens d'honneur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1779 |
| 476 |
JODELET |
Préférer, à moi Prince, un chétif Gouverneur ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1780 |
| 477 |
FEDERIC |
Sire, c'est trop enfin, pour une âme bien née, |
Acte 5, sc. 8, v. 1781 |
| 478 |
JODELET |
Tout ceci pour mon règne est de mauvais augure. |
Acte 5, sc. 8, v. 1790 |
| 479 |
LE ROI |
Je ne condamne plus un légitime espoir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1804 |
| 480 |
LE ROI |
Quand j'ai cru son Vainqueur si peu digne de l'être : |
Acte 5, sc. 8, v. 1806 |
| 481 |
LAURE |
Seigneur... |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
| 482 |
LE ROI |
D'avouer une ardeur peut-être un peu trop prompte. |
Acte 5, sc. 8, v. 1814 |
| 483 |
JODELET |
Sire, je ne le suis qu'à mon corps défendant. |
Acte 5, sc. 8, v. 1816 |
| 484 |
LE ROI |
Cet habit te convainc d'une trame secrète. |
Acte 5, sc. 8, v. 1817 |
| 485 |
FEDERIC |
Sois à moi désormais, et ne t'épargne point. |
Acte 5, sc. 8, v. 1831 |
| 486 |
EDOUARD |
Apprenez seulement qu'en ces lieux à l'envi |
Acte 5, sc. 8, v. 1835 |
| 487 |
LE ROI |
Je n'examine point la pratique secrète |
Acte 5, sc. 8, v. 1837 |
| 488 |
LE ROI |
Vous pouvez lui donner un Frère pour un Frère. |
Acte 5, sc. 8, v. 1842 |
| 489 |
LE ROI |
Elle n'est pas indigne de vos voeux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1843 |
| 490 |
LE ROI |
Allons y donner ordre, et que chacun s'applique |
Acte 5, sc. 8, v. 1849 |
Lexique d'un texte