| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLARIN |
Et quoi, doutes-tu que je ne sois discret ? |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
CELIE |
Ne crains point qu'il m'accable. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
CLARIN |
Être fille, et Suivante, et ne babiller point ! |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 4 |
CELIE |
Il t'est donc bien fâcheux que je ne dise mot ? |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 5 |
CLARIN |
De garder un secret que de prendre une ville ? |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 6 |
CLARIN |
S'il ne passait le pas, qu'il serait bien malade. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 7 |
CLARIN |
Si je vois seulement comme ton nez est fait. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 8 |
CLARIN |
Et ta douteuse mine |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 9 |
CLARIN |
Prétend toujours ainsi passer sous l'étamine ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 10 |
CELIE |
Je ne suis pas pour toi, ne t'en mets point en peine. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 11 |
CLARIN |
J'extravague, pardon, mon invisible Reine. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 12 |
ELVIRE |
Donnez-m'en donc la preuve en cessant de me suivre. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 13 |
ELVIRE |
Je vous l'ai déjà dit, je ne puis autrement. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 14 |
CLARIN |
Adieu, Lune ou soleil caché sous une nue. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 15 |
CLARIN |
Vous ne la suivez point ? |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
| 16 |
CLARIN |
Croyez-moi, l'une et l'autre est faite au badinage, |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
| 17 |
CLARIN |
Qu'elles ne cherchent rien qu'à nous faire enrager. |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
| 18 |
DON FADRIQUE |
À te dire le vrai, ce procédé m'étonne, |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 19 |
DON FADRIQUE |
Et sur ces nouveautés plus mon esprit raisonne. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 20 |
CLARIN |
Raisonnez, car pour moi, je gagne sur ce point |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
| 21 |
CLARIN |
Autant à raisonner qu'à ne raisonner point. |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
| 22 |
CLARIN |
Ne vous l'ai-je pas dit ? Vous brouiller la cervelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
| 23 |
CLARIN |
Ne vous escroque pas à la fin votre argent. |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
| 24 |
DON FADRIQUE |
Tu raffines. |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
| 25 |
CLARIN |
Pour attraper le monde on fait mines sur mines, |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
| 26 |
CLARIN |
Je crains bien quelque emprunt, Monsieur à ne point rendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 27 |
CLARIN |
Vous fixez en ces lieux votre nef vagabonde, |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
| 28 |
CLARIN |
Le rendez-vous se donne, où Maîtresse invisible |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 29 |
DON FADRIQUE |
Non, non, je ne suis pas si facile à duper. |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 30 |
CLARIN |
Vous en tenez, Monsieur, pour le moins à demi. |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 31 |
CLARIN |
Comment dans votre soeur gouvernez-vous Elvire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 32 |
DON FADRIQUE |
Mais ne t'étonne point si je tâche en ce jour |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 33 |
CLARIN |
C'est fort bien avisé, mais vous avez la mine |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 34 |
CLARIN |
D'irriter votre mal par cette médecine. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 35 |
CLARIN |
Vous ne manquerez pas à l'assignation ? |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 36 |
CLARIN |
Mais si vous m'en croyez, pour ne rien hasarder, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 37 |
CLARIN |
En ce cas donnez-moi votre bourse à garder. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 38 |
CLARIN |
Et si l'on ne vous fait, recevant la visite, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 39 |
DON FADRIQUE |
Je devine quel soin en ces lieux vous appelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
| 40 |
DON CÉSAR |
Mais nous parlions ensemble à peine à sa fenêtre, |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 41 |
DON CÉSAR |
La digne occasion offerte à ma colère |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 42 |
DON FADRIQUE |
On peut vous épier, le voir donner en main. |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 43 |
DON CÉSAR |
Je ne veux que le rendre, et m'éloigner soudain. |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 44 |
DON FADRIQUE |
Clarin le peut donner sans qu'il vous intéresse. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 45 |
DON FADRIQUE |
Qui le soupçonnera d'aller de votre part ? |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
| 46 |
CLARIN |
Donnez-moi seulement, Monsieur, j'ai la pratique. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 47 |
CLARIN |
Je t'aime, et tu vaux bien qu'une âme prisonnière |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 48 |
CLARIN |
Tu ris, mais quand tu mets une poitrine en braise, |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 49 |
CLARIN |
Je suis homme d'honneur, et vous avez grand tort. |
Acte 1, sc. 6, v. 247 |
| 50 |
DON FÉLIX |
Une juste douleur se peut-elle contraindre, |
Acte 1, sc. 7, v. 253 |
| 51 |
DON FÉLIX |
Et l'inconstance étant une tache trop noire, |
Acte 1, sc. 7, v. 258 |
| 52 |
DON FÉLIX |
J'aurais peine à souffrir qu'il vous fût reproché |
Acte 1, sc. 7, v. 259 |
| 53 |
DON FÉLIX |
Mais de peur qu'un vieillard ne puisse enfin connaître |
Acte 1, sc. 7, v. 261 |
| 54 |
DON FÉLIX |
Donnez un meilleur ordre, et choisissez de jour |
Acte 1, sc. 7, v. 263 |
| 55 |
DON FÉLIX |
C'est une nouveauté dont j'ignore la cause, |
Acte 1, sc. 7, v. 269 |
| 56 |
DON FÉLIX |
Ta Maîtresse l'ordonne, il lui faut obéir. |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
| 57 |
DON FÉLIX |
Je ne t'arrête plus ; satisfais promptement |
Acte 1, sc. 7, v. 287 |
| 58 |
DON FÉLIX |
Tu ne le peux laisser dans son inquiétude ; |
Acte 1, sc. 7, v. 290 |
| 59 |
ISABELLE |
Vous tenez un discours où je ne comprends rien. |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
| 60 |
DON FÉLIX |
Seul je règne en ton âme, et jusques à ce jour |
Acte 1, sc. 7, v. 303 |
| 61 |
DON FÉLIX |
Don Fadrique jamais ne t'a parlé d'amour ? |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
| 62 |
DON FÉLIX |
Mais ne rien confesser, c'est confesser le tout. |
Acte 1, sc. 7, v. 308 |
| 63 |
DON FÉLIX |
Ne ferais-tu pas mieux, Ingrate, de me dire, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 64 |
ISABELLE |
Des soins de Don César feignez d'être jaloux ; |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
| 65 |
DON FÉLIX |
Ne rende ma vengeance et ta honte publiques. |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
| 66 |
ISABELLE |
Tu ne mérites pas que je te désabuse. |
Acte 1, sc. 7, v. 346 |
| 67 |
CELIE |
Il est de leur honneur certains Frères jaloux, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 68 |
CELIE |
S'en faut-il étonner, si lorsque je vous vois |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 69 |
CELIE |
Verra par votre hymen couronner son amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 70 |
ELVIRE |
Moi, causer de l'amour par une feinte flamme ? |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 71 |
ELVIRE |
Ah, que tu connais mal les sentiments d'une âme, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 72 |
ELVIRE |
Quand elle veut aimer, ne consulte que soi ! |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 73 |
ELVIRE |
Mais je ne règle pas mes désirs sur les siens ; |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 74 |
ELVIRE |
Ce droit saint et sacré que la nature donne, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 75 |
ELVIRE |
Toujours indépendant, ne respecte personne, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 76 |
ELVIRE |
L'ordre qu'on nous en donne aisément nous dispose |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 77 |
ELVIRE |
Si sa flamme eût voulu ne les devoir qu'à moi ; |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 78 |
ELVIRE |
Et ce qu'en sa faveur il me fait ordonner, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 79 |
ELVIRE |
Lui fait perdre en secret ce qu'on croit lui donner. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 80 |
CELIE |
Don Fadrique est l'objet de vos peines secrètes, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 81 |
ELVIRE |
Mais ou mon oeil me trompe, ou mon frère l'amène. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 82 |
DON FADRIQUE |
Au plaisir de vous voir je ne consens qu'à peine, |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 83 |
DON CÉSAR |
S'il ne devait qu'à moi votre civilité |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 84 |
DON CÉSAR |
Donnez-en l'avantage à son propre mérite. |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 85 |
ELVIRE |
Que je ne crusse encor mal payer ce qu'il vaut. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 86 |
DON FADRIQUE |
Bien moins qu'il ne vous semble. |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 87 |
ELVIRE |
Vous ne me dites point d'où vous venez ensemble. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 88 |
ELVIRE |
Quoi, vous voulez toujours aimer une cruelle ? |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 89 |
ELVIRE |
Un soeur pour se donner ne prend loi de personne. |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 90 |
DON FADRIQUE |
Pour moi, je l'avouerai, sa passion m'étonne, |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 91 |
DON FADRIQUE |
Et je ne comprends point par quel charme fatal |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 92 |
DON FADRIQUE |
Il s'obstine à chérir qui le traite si mal. |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 93 |
DON CÉSAR |
De quoi vous étonner, si par expérience |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 94 |
DON FADRIQUE |
Il m'a rendu l'objet d'une rare aventure. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 95 |
DON CÉSAR |
Aux désirs d'une soeur accorder ce récit. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 96 |
DON FADRIQUE |
Une Dame demain doit l'attendre en ce lieu. |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 97 |
DON FADRIQUE |
Où suivant sa promesse, une belle Inconnue |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 98 |
DON FADRIQUE |
Eussent à peine à braver un voile injurieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 99 |
DON FADRIQUE |
Car enfin, et la mine, et la taille, et le port, |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 100 |
DON FADRIQUE |
Pour triompher d'une âme ont un charme assez fort, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 101 |
DON FADRIQUE |
Par un voeu solennel je m'engage au silence. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 102 |
DON FADRIQUE |
Mes plus profonds respects ne peuvent l'obliger |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 103 |
DON FADRIQUE |
Mais à peine après elle ai-je fait quelque pas... |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 104 |
ELVIRE |
Tout prisonnier qu'il est, quelle chaîne l'arrête ? |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 105 |
ELVIRE |
Je m'étonne encor plus d'une autre circonstance. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 106 |
ELVIRE |
Conter publiquement les faveurs d'une Dame ! |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 107 |
ELVIRE |
Ce que l'on ne sait point est bien facile à taire, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 108 |
ELVIRE |
Conterait jusqu'au nom s'il ne l'ignorait pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 109 |
ELVIRE |
Que jamais vous ne sûtes aimer. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 110 |
DON FADRIQUE |
Que j'aime sans espoir une illustre beauté ; |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 111 |
DON FADRIQUE |
Ne rend pas à mes yeux cet objet moins aimable. |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 112 |
DON FADRIQUE |
Elle n'a jamais su les peines que je sens, |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 113 |
ELVIRE |
Vous devez souhaiter de ne le pas savoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
| 114 |
ELVIRE |
Puisqu'une autre sur vous a déjà tout pouvoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 115 |
ELVIRE |
Quelle gloire aurez-vous à tromper une Femme ? |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 116 |
DON FADRIQUE |
Moi, la tromper, Madame ! Ah, ne présumez pas |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 117 |
DON FADRIQUE |
Elle aura sur mon soeur une entière puissance, |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 118 |
DON FADRIQUE |
D'une erreur que votre âme embrasse aveuglément, |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 119 |
DON FADRIQUE |
Et par là vous donner une preuve assez claire, |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 120 |
DON FADRIQUE |
Pour mieux forcer mon soeur d'aimer une Inconnue, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 121 |
DON FADRIQUE |
Tandis qu'elle m'estime indigne de sa vue, |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 122 |
DON FADRIQUE |
Mais enfin je l'ai dit, et ne puis plus celer |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 123 |
DON FADRIQUE |
Ne craignez rien pourtant d'une flamme si belle, |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
| 124 |
DON FADRIQUE |
Elle règne en mon soeur, mais je règne sur elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 566 |
| 125 |
ELVIRE |
Que mon soeur pour aimer prenne l'ordre d'autrui. |
Acte 2, sc. 2, v. 572 |
| 126 |
ELVIRE |
De grâce, bornez-là votre galanterie, |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
| 127 |
ELVIRE |
Cessez de publier qu'une Dame elle-même |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
| 128 |
DON FADRIQUE |
Et me donne un conseil qui me rend infidèle. |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
| 129 |
DON FADRIQUE |
L'amour d'une Inconnue à mes voeux assurée |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
| 130 |
DON CÉSAR |
C'est l'effet d'une vieille querelle. |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 131 |
DON CÉSAR |
Je pressais son retour pour terminer l'affaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 132 |
DON CÉSAR |
Si perdant un Ami, je perds une Maîtresse, |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 133 |
CLARIN |
Un certain Don Félix, qui d'abord franc et net |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 134 |
CLARIN |
Ne connaît-on pas bien les couleurs que je porte ? |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 135 |
CLARIN |
Il m'en a plus donné qu'il ne m'avait promis. |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
| 136 |
DON CÉSAR |
Seul je dois satisfaire à mon honneur blessé. |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
| 137 |
CELIE |
Pour moi, je ne vois pas quel dessein est le vôtre. |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
| 138 |
LÉONEL |
L'honneur est délicat, peu de chose le blesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 682 |
| 139 |
LÉONEL |
Étouffez-le, de grâce, et donnez lieu de croire |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
| 140 |
LÉONEL |
Dit ce qu'il s'imagine, et tient de sots discours. |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 141 |
LÉONEL |
Obtenez de vous-même un peu de retenue, |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
| 142 |
LÉONEL |
Montrez qu'à ces faux bruits vous ne consentez pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
| 143 |
DON FÉLIX |
Gardez plutôt de là qu'on ne prenne l'audace... |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
| 144 |
ALONSE |
Quoi, vous ne donnez point de relâche à vos plaintes ? |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
| 145 |
DON FÉLIX |
Excuser une ingrate et son manque de foi ? |
Acte 3, sc. 2, v. 712 |
| 146 |
DON FÉLIX |
Qui m'ôtant son amour le donne à Don Fadrique. |
Acte 3, sc. 2, v. 714 |
| 147 |
ALONSE |
Que ne le suiviez-vous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 723 |
| 148 |
DON FÉLIX |
Pour l'honneur d'Isabelle il fallait m'arrêter, |
Acte 3, sc. 2, v. 724 |
| 149 |
DON FÉLIX |
Détourner ses soupçons prêts à tomber sur elle. |
Acte 3, sc. 2, v. 726 |
| 150 |
DON FÉLIX |
Si je ne pénétrais leurs coupables desseins. |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
| 151 |
DON FÉLIX |
C'était pour gagner temps, j'en suis trop éclairci. |
Acte 3, sc. 2, v. 739 |
| 152 |
DON FÉLIX |
Mais que vois-je ! Une Dame ! |
Acte 3, sc. 2, v. 740 |
| 153 |
DON FÉLIX |
Ah, ne me flatte point d'un espoir décevant, |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 154 |
DON FÉLIX |
Sors, Alonse, et surtout ne laisse entrer personne. |
Acte 3, sc. 3, v. 749 |
| 155 |
ELVIRE |
Je vois bien, Don Félix, que votre esprit s'étonne, |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
| 156 |
ELVIRE |
Oserais-je d'abord vous faire une prière ? |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 157 |
ELVIRE |
Dans un si triste état ma fortune est venue, |
Acte 3, sc. 3, v. 761 |
| 158 |
DON FÉLIX |
Cette crainte pour moi marque une âme fort tendre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
| 159 |
DON FÉLIX |
Mais dans tout ce discours je ne puis rien comprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
| 160 |
DON FÉLIX |
Et quoi que j'y soupçonne un sens mystérieux... |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
| 161 |
ELVIRE |
D'une seule action ayant fait deux offenses, |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
| 162 |
ELVIRE |
Combattre et terrasser un puissant ennemi, |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 163 |
ELVIRE |
C'est avec beaucoup d'heur ne vaincre qu'à demi. |
Acte 3, sc. 3, v. 776 |
| 164 |
ELVIRE |
Pour deux jours seulement abandonnez la ville ; |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
| 165 |
ELVIRE |
Ou si l'éloignement vous est trop difficile, |
Acte 3, sc. 3, v. 782 |
| 166 |
ELVIRE |
Et surtout d'aujourd'hui ne parlez à personne. |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
| 167 |
ELVIRE |
Pour votre sûreté souffrez que je l'ordonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 168 |
DON FÉLIX |
Si j'ai des ennemis, ils seront généreux. |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
| 169 |
ELVIRE |
Et si vous ne fuyez un injuste combat, |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
| 170 |
ELVIRE |
Ah, ne détruisez point l'espoir dont je me flatte. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
| 171 |
DON FÉLIX |
Donnez-moi le plaisir de voir votre visage, |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 172 |
DON FÉLIX |
Et ne me cachez plus qui me veut obliger |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 173 |
DON FÉLIX |
À connaître un rival, et ne me point venger. |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
| 174 |
ELVIRE |
Ce désir curieux ne se peut satisfaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 805 |
| 175 |
DON FÉLIX |
Notre honneur a ses lois qu'on ne peut violer, |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 176 |
DON FÉLIX |
Et fuir un ennemi, quoi qu'il soit redoutable, |
Acte 3, sc. 3, v. 809 |
| 177 |
DON FÉLIX |
Est une lâcheté dont je suis incapable. |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 178 |
ELVIRE |
Vous ne deviez donc pas, par de si vains discours, |
Acte 3, sc. 3, v. 811 |
| 179 |
ISABELLE |
Une Dame avec vous ! De grâce, excusez-moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 820 |
| 180 |
ISABELLE |
Qu'il ne fait qu'obéir aux ordres de son Maître. |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
| 181 |
DON FÉLIX |
Quoi, venez-vous encore ici me quereller ? |
Acte 3, sc. 4, v. 823 |
| 182 |
ISABELLE |
Pour détruire une erreur qui vous a pu surprendre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 825 |
| 183 |
ISABELLE |
Mais je ne vous vois pas en état de m'entendre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
| 184 |
ISABELLE |
Et pour ne point troubler un si cher entretien, |
Acte 3, sc. 4, v. 827 |
| 185 |
ELVIRE |
Qu'à sauver mon honneur vous employiez vos soins, |
Acte 3, sc. 4, v. 836 |
| 186 |
ELVIRE |
Et vous le hasardez pour une jalousie |
Acte 3, sc. 4, v. 837 |
| 187 |
ELVIRE |
Qu'en vain sur Don Félix vous craignez mon pouvoir, |
Acte 3, sc. 4, v. 840 |
| 188 |
ELVIRE |
Sans aucune contrainte, adieu, je me retire, |
Acte 3, sc. 4, v. 841 |
| 189 |
ISABELLE |
Quand les traits imposteurs d'une main trop hardie |
Acte 3, sc. 5, v. 845 |
| 190 |
ISABELLE |
Au moins ai-je tâché de ne rien oublier |
Acte 3, sc. 5, v. 847 |
| 191 |
ISABELLE |
Vous brûlez à ses yeux d'une flamme nouvelle. |
Acte 3, sc. 5, v. 850 |
| 192 |
ISABELLE |
Je ne vous retiens plus, suivez ce cher objet, |
Acte 3, sc. 5, v. 851 |
| 193 |
ISABELLE |
Abandonnez votre âme à son lâche projet, |
Acte 3, sc. 5, v. 852 |
| 194 |
DON FÉLIX |
Que ne me laissiez-vous arrêter cette Dame ? |
Acte 3, sc. 5, v. 862 |
| 195 |
ISABELLE |
Peut-on avec raison s'étonner que les Dames |
Acte 3, sc. 5, v. 869 |
| 196 |
ISABELLE |
Viennent secrètement vous faire ici la cour ? |
Acte 3, sc. 5, v. 872 |
| 197 |
DON FÉLIX |
Vous me rendez le change, et de fort bonne grâce ; |
Acte 3, sc. 5, v. 873 |
| 198 |
DON FÉLIX |
Que l'on ne peut en moi vous souffrir un Amant, |
Acte 3, sc. 5, v. 876 |
| 199 |
DON FÉLIX |
Et que l'indigne ardeur d'une jalouse envie |
Acte 3, sc. 5, v. 877 |
| 200 |
ISABELLE |
Voyez ce que j'ai fait, et daignez en juger ; |
Acte 3, sc. 5, v. 880 |
| 201 |
ISABELLE |
Hasarder mon honneur pour venir jusqu'ici, |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
| 202 |
ISABELLE |
Faire en votre faveur une tache à ma gloire, |
Acte 3, sc. 5, v. 885 |
| 203 |
ISABELLE |
Adieu, gouvernez bien vos nouvelles amours, |
Acte 3, sc. 5, v. 895 |
| 204 |
DON FÉLIX |
Oui, je suis criminel, je trahis vos appas, |
Acte 3, sc. 5, v. 899 |
| 205 |
DON FÉLIX |
Mais toutes ces raisons ne vous excusent pas, |
Acte 3, sc. 5, v. 900 |
| 206 |
ISABELLE |
Qu'une illusion pure en moi passe pour crime ; |
Acte 3, sc. 5, v. 906 |
| 207 |
DON FÉLIX |
Est-ce une illusion qu'en une nuit obscure, |
Acte 3, sc. 5, v. 909 |
| 208 |
DON FÉLIX |
Et dans une heure propre à semblable aventure, |
Acte 3, sc. 5, v. 910 |
| 209 |
ISABELLE |
Et rencontrer chez vous en plein jour une Dame, |
Acte 3, sc. 5, v. 913 |
| 210 |
ISABELLE |
Rougir à mon abord, est-ce une illusion ? |
Acte 3, sc. 5, v. 916 |
| 211 |
ISABELLE |
Une Dame vous aime. |
Acte 3, sc. 5, v. 917 |
| 212 |
DON FÉLIX |
Mais je ne sais qui c'est. |
Acte 3, sc. 5, v. 918 |
| 213 |
DON FÉLIX |
Je ne l'ai jamais vue. |
Acte 3, sc. 5, v. 919 |
| 214 |
ISABELLE |
Puisque vous voyant prêt à me faire une excuse, |
Acte 3, sc. 5, v. 922 |
| 215 |
ISABELLE |
Car ne rien confesser, c'est confesser le tout. |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
| 216 |
ISABELLE |
Ne feriez-vous pas mieux, Don Félix, de me dire, |
Acte 3, sc. 5, v. 929 |
| 217 |
DON FÉLIX |
D'une flamme nouvelle écouter la chaleur, |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
| 218 |
DON FÉLIX |
Garder pour Don Fadrique une ardeur toute pure. |
Acte 3, sc. 5, v. 946 |
| 219 |
ISABELLE |
Je vous l'ai déjà dit, je ne le connais point ; |
Acte 3, sc. 5, v. 948 |
| 220 |
ISABELLE |
Mais nier qu'une Femme ici surprise et vue... |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
| 221 |
ISABELLE |
D'une débile main c'est repousser mes traits, |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
| 222 |
ISABELLE |
Et prendre le chemin de ne finir jamais. |
Acte 3, sc. 5, v. 952 |
| 223 |
ISABELLE |
Moi vous le demander ! Ah, ne présumez pas |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 224 |
ISABELLE |
Non, non, ne feignez point, il n'en est plus saison. |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 225 |
ISABELLE |
Allons. Ne souffre pas, Béatrix, que je sorte. |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
| 226 |
ISABELLE |
Quoi ? Qu'il ne sache pas le nom de cette femme ? |
Acte 3, sc. 5, v. 970 |
| 227 |
DON FÉLIX |
Comme il peut être vrai, que vous ne sachiez pas |
Acte 3, sc. 5, v. 971 |
| 228 |
DON FÉLIX |
Je ne m'alarme point sur un simple soupçon, |
Acte 3, sc. 5, v. 975 |
| 229 |
DON FÉLIX |
Retourne-t-elle ? |
Acte 3, sc. 5, v. 979 |
| 230 |
CLARIN |
Bien d'autres trembleraient, et plus que je ne tremble, |
Acte 3, sc. 6, v. 986 |
| 231 |
CLARIN |
Ah, Monsieur ne l'aperçois-je pas ? |
Acte 3, sc. 6, v. 988 |
| 232 |
CLARIN |
J'ai de l'honneur. |
Acte 3, sc. 6, v. 994 |
| 233 |
DON FÉLIX |
Une juste colère avait mis ce dessein, |
Acte 3, sc. 6, v. 996 |
| 234 |
DON FADRIQUE |
D'une si vaine erreur je pourrais vous guérir, |
Acte 3, sc. 6, v. 999 |
| 235 |
DON FADRIQUE |
Mais mon honneur blessé ne me le peut souffrir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1000 |
| 236 |
DON FADRIQUE |
Songe à ne me pas suivre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1001 |
| 237 |
ISABELLE |
Qu'on ne feignit jamais avecque plus d'adresse ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
| 238 |
ELVIRE |
Et nous avons chacune à craindre également. |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
| 239 |
ELVIRE |
Et je crois qu'il n'est rien que de lui je n'obtienne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1021 |
| 240 |
ELVIRE |
Si vous voulez souffrir qu'ici je l'entretienne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1022 |
| 241 |
ELVIRE |
Il détourne un malheur dont vous seriez la cause. |
Acte 4, sc. 1, v. 1026 |
| 242 |
ISABELLE |
Qu'à ce dessein mon soeur ne consent qu'à regret. |
Acte 4, sc. 1, v. 1028 |
| 243 |
ELVIRE |
Ce logis n'a-t-il pas une porte secrète ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1030 |
| 244 |
ELVIRE |
Pour le donner en main tu le devais attendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1034 |
| 245 |
ISABELLE |
Déjà le jour n'a plus qu'une lumière sombre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1041 |
| 246 |
ELVIRE |
Mais vous craignez à tort, puisqu'on voit rarement |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 247 |
ELVIRE |
Qu'il vienne vous surprendre en cet appartement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1044 |
| 248 |
ISABELLE |
Il donne lieu de craindre à qui le sait connaître ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1045 |
| 249 |
ISABELLE |
Et s'il me soupçonnait d'une intrigue d'amour... |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
| 250 |
ELVIRE |
S'il a reçu ma lettre, il ne tardera pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 251 |
ISABELLE |
Et je m'éloigne exprès, afin qu'en liberté |
Acte 4, sc. 1, v. 1055 |
| 252 |
CELIE |
Pourquoi de ce combat vous mettre tant en peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1061 |
| 253 |
CELIE |
Si ce qu'on vous a dit rend votre crainte vaine ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1062 |
| 254 |
CELIE |
Ces Rivaux ennemis ne sont-ils pas d'accord ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1063 |
| 255 |
ELVIRE |
Non, non, c'est un secret qui ne doit voir le jour |
Acte 4, sc. 2, v. 1075 |
| 256 |
ELVIRE |
Que quand je ne pourrai douter de son amour. |
Acte 4, sc. 2, v. 1076 |
| 257 |
ELVIRE |
L'amour d'une Inconnue a mérité ses voeux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1088 |
| 258 |
ELVIRE |
Ne veut devoir qu'à soi la conquête d'un soeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 259 |
ELVIRE |
Et du plus beau triomphe il dédaigne la gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
| 260 |
ELVIRE |
Ainsi pour m'assurer pleinement de sa foi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1095 |
| 261 |
BÉATRIX |
Entrez ; et toi surtout, ne mouche, ni ne crache, |
Acte 4, sc. 3, v. 1106 |
| 262 |
ELVIRE |
Qu'oser moi-même ici vous donner rendez-vous ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1112 |
| 263 |
DON FADRIQUE |
Ils sont d'accord, Madame, et vous craignez en vain. |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
| 264 |
DON FADRIQUE |
Je ne le puis celer, puisque avec trop d'éclat |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 265 |
DON FADRIQUE |
Mais l'honneur me défend de lui céder la place, |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
| 266 |
DON FADRIQUE |
Je l'aime toutefois, mais d'une ardeur si pure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 267 |
DON FADRIQUE |
De ne déplaire pas si je ne pouvais plaire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1162 |
| 268 |
DON FADRIQUE |
Le véritable Amour ne veut qu'une parole, |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
| 269 |
ELVIRE |
Mais lorsque votre soeur pour une autre soupire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 270 |
DON FADRIQUE |
Que de me reprocher l'amour d'une Inconnue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 271 |
DON FADRIQUE |
Souvenez-vous qu'au moins, si dans son entretien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
| 272 |
ELVIRE |
L'hommage me déplaît qu'une autre peut prétendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 273 |
BÉATRIX |
On ne peut pas, |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
| 274 |
CLARIN |
Pardonnez-moi la faute. |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 275 |
LÉONEL |
De grâce, pardonnez mon incivilité. |
Acte 4, sc. 4, v. 1207 |
| 276 |
LÉONEL |
Vous ne sortirez point que je ne vous remène, |
Acte 4, sc. 4, v. 1217 |
| 277 |
ELVIRE |
Vous donner cette peine ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1218 |
| 278 |
LÉONEL |
Mais la civilité ne prend point loi de l'âge. |
Acte 4, sc. 4, v. 1227 |
| 279 |
ELVIRE |
J'accepte toutefois cet honneur à regret. |
Acte 4, sc. 4, v. 1229 |
| 280 |
ISABELLE |
Et je suis en état de ne craindre plus rien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1233 |
| 281 |
ISABELLE |
J'ai peine à m'en remettre, et je ne puis comprendre |
Acte 4, sc. 4, v. 1235 |
| 282 |
BÉATRIX |
Sans raisonner songeons au nécessaire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1240 |
| 283 |
BÉATRIX |
Et leur puisse à tous deux donner la clef des champs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1242 |
| 284 |
BÉATRIX |
Le valet ne trouvait pas son compte... |
Acte 4, sc. 4, v. 1243 |
| 285 |
BÉATRIX |
Si vous ne le chassez je tiens tout découvert, |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
| 286 |
ISABELLE |
Épargnez mon honneur ainsi que notre amour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1254 |
| 287 |
DON FÉLIX |
Ayant avec lui vu sortir une dame, |
Acte 4, sc. 5, v. 1256 |
| 288 |
DON FÉLIX |
Nous ne prétendons point contraindre votre choix, |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
| 289 |
ISABELLE |
Quoi, prolonger encor la peine que j'endure ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
| 290 |
DON FÉLIX |
Puisque par cette porte on ne peut plus sortir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
| 291 |
DON FÉLIX |
J'entre en ce cabinet. |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
| 292 |
DON FÉLIX |
Ne vous alarmez point, je n'ai rien vu, Madame, |
Acte 4, sc. 5, v. 1284 |
| 293 |
DON FÉLIX |
C'est pour vous avertir d'une trame secrète. |
Acte 4, sc. 6, v. 1287 |
| 294 |
DON FÉLIX |
Vous verrez éclater un funeste dessein. |
Acte 4, sc. 6, v. 1290 |
| 295 |
DON FÉLIX |
Comme il est d'assez bonne famille, |
Acte 4, sc. 6, v. 1292 |
| 296 |
DON FÉLIX |
Je ne puis là-dessus m'expliquer davantage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1296 |
| 297 |
DON FÉLIX |
Mais on m'a fait jurer de ne nommer personne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1299 |
| 298 |
LÉONEL |
Qu'à ce honteux dessein un Amant s'abandonne ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1300 |
| 299 |
LÉONEL |
J'y donnerai bon ordre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1301 |
| 300 |
LÉONEL |
Par vous seul mon honneur, mes jours sont conservés, |
Acte 4, sc. 6, v. 1302 |
| 301 |
LÉONEL |
Ma fille, qu'on m'apprend une étrange nouvelle ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1307 |
| 302 |
ISABELLE |
Ne puis-je la savoir ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1308 |
| 303 |
LÉONEL |
Seul dans mon cabinet je veux t'entretenir. |
Acte 4, sc. 6, v. 1310 |
| 304 |
DON FÉLIX |
Et venir m'éclaircir de ce que je soupçonne. |
Acte 4, sc. 8, v. 1323 |
| 305 |
DON FÉLIX |
Mais ici je ne vois ni n'entends plus personne. |
Acte 4, sc. 8, v. 1324 |
| 306 |
DON FÉLIX |
N'importe, ne m'étant éloigné qu'un moment, |
Acte 4, sc. 8, v. 1325 |
| 307 |
DON FÉLIX |
Voici le cabinet ; pour savoir ses pratiques, |
Acte 4, sc. 8, v. 1327 |
| 308 |
DON FÉLIX |
Il ne me répond point ! Craint-il quelque surprise ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1332 |
| 309 |
ISABELLE |
Que sans qu'il y soupçonne aucun secret mystère, |
Acte 4, sc. 9, v. 1336 |
| 310 |
ISABELLE |
Sortez, mon Cavalier, venez sous ma conduite, |
Acte 4, sc. 9, v. 1344 |
| 311 |
ISABELLE |
Et sans vous étonner... |
Acte 4, sc. 9, v. 1345 |
| 312 |
DON FÉLIX |
Je puis mettre une borne à mon étonnement. |
Acte 4, sc. 10, v. 1346 |
| 313 |
DON FÉLIX |
Ah ! Ne me dites rien, |
Acte 4, sc. 10, v. 1349 |
| 314 |
DON FÉLIX |
Un rival plus heureux que digne d'être aimé, |
Acte 4, sc. 10, v. 1358 |
| 315 |
DON FÉLIX |
Ne m'ayant point exprès refuser ce passage, |
Acte 4, sc. 10, v. 1359 |
| 316 |
DON FÉLIX |
Ne m'ayant point rendu contre vous témoignage, |
Acte 4, sc. 10, v. 1360 |
| 317 |
DON FÉLIX |
Ne m'ayant point fait voir... Mais las ! Qu'aurais-je vu ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1362 |
| 318 |
DON FÉLIX |
Non, non, j'accuse à tort une si pure flamme, |
Acte 4, sc. 10, v. 1363 |
| 319 |
DON FÉLIX |
Que tout ce que j'ai vu n'est qu'une illusion ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1366 |
| 320 |
ISABELLE |
Dois-je pour une Amie à ce point me contraindre ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1371 |
| 321 |
BÉATRIX |
Ils sont sortis tous deux, et jamais on ne vit... |
Acte 4, sc. 10, v. 1373 |
| 322 |
ISABELLE |
D'une infidélité vous voyez l'apparence, |
Acte 4, sc. 10, v. 1379 |
| 323 |
ISABELLE |
Mais j'en commets une autre à rompre le silence, |
Acte 4, sc. 10, v. 1380 |
| 324 |
ISABELLE |
C'est me rendre en effet ce que je ne suis pas. |
Acte 4, sc. 10, v. 1382 |
| 325 |
DON FÉLIX |
Que c'est bien s'excuser quand on ne sait que dire ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1383 |
| 326 |
DON FÉLIX |
Je ne veux plus d'un soeur dont un autre est le maître, |
Acte 4, sc. 10, v. 1392 |
| 327 |
DON FÉLIX |
Je ne suis qu'un jaloux, à tort je vous accuse. |
Acte 4, sc. 10, v. 1400 |
| 328 |
LÉONEL |
Que vois-je ? Ô Fille sans honneur ! |
Acte 4, sc. 11, v. 1401 |
| 329 |
LÉONEL |
Et j'ai pu tantôt croire un lâche suborneur. |
Acte 4, sc. 11, v. 1402 |
| 330 |
LÉONEL |
Tu me rendras l'honneur, ou laisseras la vie. |
Acte 4, sc. 11, v. 1404 |
| 331 |
DON FÉLIX |
Pour vous rendre l'honneur aux dépens de mes jours, |
Acte 4, sc. 11, v. 1405 |
| 332 |
DON FADRIQUE |
Ne le punit que trop du malheur qu'il vous cause. |
Acte 5, sc. 1, v. 1428 |
| 333 |
DON FADRIQUE |
Au moins m'a-t-il parlé de voir une Parente, |
Acte 5, sc. 1, v. 1435 |
| 334 |
DON FADRIQUE |
Sachons ce qui l'arrête, il ne faut qu'un message. |
Acte 5, sc. 1, v. 1440 |
| 335 |
DON FADRIQUE |
Et qu'il vienne en carrosse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1443 |
| 336 |
CLARIN |
Ah, Monsieur, ne le connais-je pas ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1446 |
| 337 |
DON FADRIQUE |
Tu raisonnes encor ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1448 |
| 338 |
CLARIN |
Et qu'il ne quitte point d'aujourd'hui la boutique, |
Acte 5, sc. 1, v. 1451 |
| 339 |
CLARIN |
J'espère lui donner assez bonne pratique. |
Acte 5, sc. 1, v. 1452 |
| 340 |
ELVIRE |
À donner cette joie à votre esprit confus |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
| 341 |
ELVIRE |
Aussi ce qui m'amène est un pressant souci. |
Acte 5, sc. 2, v. 1466 |
| 342 |
ELVIRE |
Qu'une Dame a causé tout votre différent. |
Acte 5, sc. 2, v. 1470 |
| 343 |
ELVIRE |
Je vous trouve inquiet, vous ne me dites rien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1477 |
| 344 |
DON FADRIQUE |
Et ce serait me faire une faveur insigne |
Acte 5, sc. 2, v. 1487 |
| 345 |
DON FADRIQUE |
Que me priver d'un bien dont je m'avoue indigne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1488 |
| 346 |
DON FADRIQUE |
Aussi méritant peu l'honneur que vous me faites, |
Acte 5, sc. 2, v. 1495 |
| 347 |
DON FADRIQUE |
Enfin elle s'en va. L'importune visite, |
Acte 5, sc. 2, v. 1499 |
| 348 |
DON FADRIQUE |
Qu'à peine... |
Acte 5, sc. 2, v. 1500 |
| 349 |
ELVIRE |
Que le Ciel contre moi témoigne de courroux ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1502 |
| 350 |
ELVIRE |
Que ne me disiez-vous que la place était prise ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1508 |
| 351 |
ELVIRE |
Donc le traître d'une autre est en effet épris ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1510 |
| 352 |
DON FADRIQUE |
Une autre fois vous en saurez la cause. |
Acte 5, sc. 2, v. 1511 |
| 353 |
ELVIRE |
Ce Cavalier me gêne, et non pas autre chose. |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 354 |
ELVIRE |
Donnez ordre surtout qu'il ne me puisse voir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
| 355 |
ELVIRE |
Et dans une autre chambre allez le recevoir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1514 |
| 356 |
DON FADRIQUE |
Il entre en celle-ci, je ne le puis, Madame. |
Acte 5, sc. 2, v. 1515 |
| 357 |
CELIE |
Il vaut mieux m'échapper puisqu'on ne me voit pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
| 358 |
DON CÉSAR |
Mon repos, mon honneur, ma vie est vos mains. |
Acte 5, sc. 3, v. 1522 |
| 359 |
DON CÉSAR |
Ce silence m'étonne, et me fait trop juger |
Acte 5, sc. 3, v. 1525 |
| 360 |
DON CÉSAR |
Vous ne sauriez du moins m'en refuser la vue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1528 |
| 361 |
DON CÉSAR |
Ne fuyez point ainsi, Madame, à mon abord. |
Acte 5, sc. 3, v. 1534 |
| 362 |
DON CÉSAR |
Que craignez-vous de moi, qui n'ai point d'autre envie |
Acte 5, sc. 3, v. 1535 |
| 363 |
ELVIRE |
Me prend-il pour une autre, ou s'il veut seulement |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 364 |
DON CÉSAR |
Je ne viens point ici vous parler de la peine |
Acte 5, sc. 3, v. 1539 |
| 365 |
DON CÉSAR |
Que souffre un malheureux que poursuit votre haine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1540 |
| 366 |
DON CÉSAR |
Je viens pour conserver votre honneur et vos jours ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1541 |
| 367 |
DON FADRIQUE |
L'avis doit être faux qui chez moi vous amène, |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
| 368 |
DON FADRIQUE |
Et son silence en est une preuve certaine ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1548 |
| 369 |
DON FADRIQUE |
Vous savez que jamais je ne vis Isabelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1551 |
| 370 |
DON FADRIQUE |
Et cette Dame enfin que vous prenez pour elle |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
| 371 |
DON FADRIQUE |
D'une erreur imprévue elle souffre l'atteinte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1556 |
| 372 |
DON FADRIQUE |
Sans plus vous obstiner, Don César, trouvez bon |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
| 373 |
DON FADRIQUE |
De quoi vous plaignez-vous ? Que vous ai-je promis ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1562 |
| 374 |
DON CÉSAR |
Ah, je ne sais que trop de quoi je me dois plaindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1563 |
| 375 |
DON CÉSAR |
C'était votre ennemi, mais le Ciel en courroux |
Acte 5, sc. 3, v. 1565 |
| 376 |
DON FADRIQUE |
Je ne puis rien pour vous puisque ce n'est point elle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1568 |
| 377 |
DON FADRIQUE |
L'honneur, de son éclat à soi-même comptable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1571 |
| 378 |
DON FADRIQUE |
Rend souvent à l'ami l'ennemi préférable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1572 |
| 379 |
DON CÉSAR |
Mais ne contestez plus sur un point assuré. |
Acte 5, sc. 3, v. 1574 |
| 380 |
DON CÉSAR |
Mais daignez faire aussi quelque chose pour moi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1578 |
| 381 |
DON CÉSAR |
Et sauver mon honneur de ce reproche infâme |
Acte 5, sc. 3, v. 1580 |
| 382 |
DON CÉSAR |
Si cette Dame enfin ne se veut point montrer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1582 |
| 383 |
DON FADRIQUE |
Et je ne vous dis point tout ce que j'appréhende |
Acte 5, sc. 3, v. 1587 |
| 384 |
DON FADRIQUE |
Tirez-moi de la peine et du trouble où je suis, |
Acte 5, sc. 3, v. 1589 |
| 385 |
DON FADRIQUE |
Ne parlez point, Madame, et je réponds de tout. |
Acte 5, sc. 3, v. 1594 |
| 386 |
DON FADRIQUE |
Je ne l'y puis résoudre, en vain je l'en conjure. |
Acte 5, sc. 3, v. 1595 |
| 387 |
DON CÉSAR |
Ah, pour m'en assurer, c'est trop de bonne part... |
Acte 5, sc. 3, v. 1597 |
| 388 |
DON FÉLIX |
Généreux ennemi, je me rends ici tard, |
Acte 5, sc. 4, v. 1598 |
| 389 |
DON FÉLIX |
En faveur de nos feux pourront gagner l'esprit, |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
| 390 |
DON FÉLIX |
Et je ne le crois pas en si grande colère |
Acte 5, sc. 4, v. 1603 |
| 391 |
DON FÉLIX |
Qu'ils ne trouvent un moyen d'accommoder l'affaire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1604 |
| 392 |
DON FÉLIX |
C'est mal vous souvenir d'une telle promesse |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
| 393 |
DON FADRIQUE |
J'excuse une chaleur dont l'amour est capable. |
Acte 5, sc. 4, v. 1615 |
| 394 |
DON FADRIQUE |
Don César envers vous ne me rend point coupable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1616 |
| 395 |
DON FADRIQUE |
Et loin que contre vous je prenne son parti, |
Acte 5, sc. 4, v. 1618 |
| 396 |
DON FADRIQUE |
Et pour vous témoigner que je tiens ma promesse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1624 |
| 397 |
DON FÉLIX |
Allons, Madame, allons, que rien ne vous étonne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1631 |
| 398 |
DON FÉLIX |
Suivons sans différer ce que l'amour ordonne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1632 |
| 399 |
DON CÉSAR |
Je ne souffrirai point qu'on l'enlève à mes yeux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1634 |
| 400 |
DON CÉSAR |
Que l'on m'ait averti, que le hasard m'amène. |
Acte 5, sc. 4, v. 1635 |
| 401 |
DON CÉSAR |
Enfin je suis ici, votre espérance est vaine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1636 |
| 402 |
DON CÉSAR |
Ait toujours de ma flamme été l'indigne prix, |
Acte 5, sc. 4, v. 1638 |
| 403 |
DON FÉLIX |
Rien ne peut empêcher qu'elle ne se déclare. |
Acte 5, sc. 4, v. 1644 |
| 404 |
DON FÉLIX |
Que ne répondez-vous, Isabelle, et pourquoi |
Acte 5, sc. 4, v. 1645 |
| 405 |
DON FÉLIX |
Différez-vous encore à vous donner à moi ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1646 |
| 406 |
ELVIRE |
Ne me pressez point tant, Don César est mon frère, |
Acte 5, sc. 4, v. 1648 |
| 407 |
ELVIRE |
Et vous retournerez après pour Isabelle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1652 |
| 408 |
DON FÉLIX |
Don César, je ne puis obtenir de sa haine |
Acte 5, sc. 4, v. 1655 |
| 409 |
DON FÉLIX |
Qu'elle daigne d'un mot soulager votre peine ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1656 |
| 410 |
ISABELLE |
S'il ne tient qu'à cela, je m'en vais vous le dire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1660 |
| 411 |
ISABELLE |
Je vous l'ai dit cent fois, vous perdez votre peine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1667 |
| 412 |
ISABELLE |
Et votre amour ne peut s'attirer que ma haine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1668 |
| 413 |
DON CÉSAR |
Ne peuvent de mon feu dompter la violence, |
Acte 5, sc. 4, v. 1672 |
| 414 |
ISABELLE |
Je craignais d'avouer qu'une si belle ardeur |
Acte 5, sc. 4, v. 1677 |
| 415 |
DON FÉLIX |
Daignerez-vous souffrir qu'un rival vous embrasse ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1679 |
| 416 |
DON FADRIQUE |
Enfin vous remportez une haute victoire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1683 |
| 417 |
DON CÉSAR |
Mais votre procédé m'étonne au dernier point, |
Acte 5, sc. 5, v. 1685 |
| 418 |
DON CÉSAR |
Me font avec raison soupçonner quelque chose, |
Acte 5, sc. 5, v. 1688 |
| 419 |
DON FADRIQUE |
Ne me reprochez rien quand je vous ai servi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1690 |
| 420 |
DON CÉSAR |
Non, je ne me plains point qu'un Ami plein de zèle |
Acte 5, sc. 5, v. 1691 |
| 421 |
DON CÉSAR |
Ait voulu m'épargner les mépris d'Isabelle, |
Acte 5, sc. 5, v. 1692 |
| 422 |
CLARIN |
Venez ici renfermer vos hélas. |
Acte 5, sc. 6, v. 1713 |
| 423 |
DON FADRIQUE |
Ne vous emportez point, c'est tout ce qu'il désire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1715 |
| 424 |
DON FÉLIX |
Mon bonheur est si grand, que je ne sais comment |
Acte 5, sc. 6, v. 1721 |
| 425 |
DON FÉLIX |
Vous témoignez ma joie et mon ressentiment. |
Acte 5, sc. 6, v. 1722 |
| 426 |
CLARIN |
Je ne sais ce qu'il faut répondre cette fois, |
Acte 5, sc. 6, v. 1726 |
| 427 |
CLARIN |
Et j'ignore, Monsieur, tant ce succès m'étonne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1727 |
| 428 |
CLARIN |
Si vous me demandez la mauvaise ou la bonne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1728 |
| 429 |
CLARIN |
Pour ne me point tromper, l'une est là, l'autre ici. |
Acte 5, sc. 6, v. 1730 |
| 430 |
DON FADRIQUE |
J'ai su gagner celui dont vous craigniez l'abord, |
Acte 5, sc. 6, v. 1734 |
| 431 |
DON CÉSAR |
Souffrir qu'un suborneur |
Acte 5, sc. 6, v. 1741 |
| 432 |
DON CÉSAR |
Foule aux pieds l'amitié pour m'arracher l'honneur ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1742 |
| 433 |
DON FADRIQUE |
À votre passion donnez moins de croyance, |
Acte 5, sc. 6, v. 1743 |
| 434 |
DON FADRIQUE |
Et calmant le courroux qui règne dans votre âme, |
Acte 5, sc. 6, v. 1747 |
| 435 |
DON CÉSAR |
Pour condamner la cause, estime trop l'effet. |
Acte 5, sc. 6, v. 1750 |
| 436 |
DON FÉLIX |
Permettez qu'Isabelle en vienne en dire autant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1757 |
| 437 |
LÉONEL |
Et que rien ne s'oppose à vos contentements. |
Acte 5, sc. 6, v. 1762 |
Lexique d'un texte