| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BEATRIX |
Qu'ici, depuis une heure, on a vu votre frère. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
BEATRIX |
Il vienne avecque vous partager la finance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
BEATRIX |
Mais le Ciel qui vous donne un époux à souhait, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
ISABELLE |
Ne crains rien ; mais dis-moi, je reviens à ce frère. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 5 |
ISABELLE |
Si Don Lope est ici, pourquoi ne vient-il pas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 6 |
BEATRIX |
Enlever une fille et sans nom et sans bien... |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 7 |
ISABELLE |
En fit faire partout une exacte poursuite. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 8 |
BEATRIX |
C'était un de ses Gens qu'on ne peut voir sans prendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 9 |
BEATRIX |
Dès la première fois, je ne sais quoi de tendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 10 |
BEATRIX |
Qu'est-ce donc ? Vous voilà tout je ne sais comment ? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 11 |
ISABELLE |
Mon coeur n'ose m'en faire une aimable peinture ; |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 12 |
ISABELLE |
Avec un tel excès la fortune lui rit, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 13 |
BEATRIX |
Est d'autant moins suspect, qu'il est son Ennemi. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 14 |
ISABELLE |
Quand il faut dire oui, pour ne plus dire non, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 15 |
BEATRIX |
Ne songez qu'aux écus, c'est là le plus commode. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 16 |
ISABELLE |
Un de ces obstinés dont rien ne vient à bout ? |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 17 |
BEATRIX |
Eh, mon_Dieu, le mal vient plus vite qu'on ne croit. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 18 |
BEATRIX |
De votre cabinet vous aimez la retraite, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 19 |
ISABELLE |
C'est ma cousine. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 20 |
BEATRIX |
Elle est une tête à l'évent ; |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 21 |
BEATRIX |
Et pour vous parler franc, vous auriez bien la mine |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 22 |
BEATRIX |
D'avoir fait un cousin en cherchant la cousine. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 23 |
BEATRIX |
C'est bon signe. Enfin donc vous aimez ? |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 24 |
BEATRIX |
Quelqu'un est épris de vos jeunes appas ! |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 25 |
BEATRIX |
Je ne sais rien encor. Ce quelqu'un qui soupire |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 26 |
ISABELLE |
Galant, spirituel, mais je ne sais qui c'est. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 27 |
ISABELLE |
Je marchais à pas lents avecque ma cousine, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 28 |
ISABELLE |
Quand un je ne sais qui d'assez mauvaise mine, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 29 |
ISABELLE |
Juge à quoi ce service engage une belle âme. |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 30 |
ISABELLE |
Que d'esprit ! On ne peut en montrer davantage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 31 |
ISABELLE |
D'un amour sans égal, d'une entière constance. |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 32 |
ISABELLE |
Mon coeur contre sa flamme a peine à s'obstiner, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 33 |
ISABELLE |
Et voudrait être à lui, s'il osait se donner. |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 34 |
BEATRIX |
Qu'au moindre mot d'amour la Jeunesse est crédule ! |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 35 |
BEATRIX |
Votre fortune est faite avec lui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 36 |
BEATRIX |
Il vous l'a dit, pourquoi ne l'en croiriez-vous pas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 37 |
BEATRIX |
Tenez-vous-en, de grâce, à votre époux futur. |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 38 |
BEATRIX |
C'est là qu'il faut donner ; le reste, bagatelle. |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 39 |
DON FERNAND |
Je t'apporte, ma fille, une bonne nouvelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 40 |
DON FERNAND |
Il ne le sera point, qu'il vienne promptement. |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 41 |
GUZMAN |
Quoiqu'à Madrid encor on ne l'ait jamais vu, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 42 |
GUZMAN |
Pour attraper les gens, il est de fines mouches. |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 43 |
DON FERNAND |
Les belles de Madrid ne sont pas trop farouches; |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 44 |
GUZMAN |
Et quand on l'amadoue, il a peine à tenir. |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 45 |
ISABELLE |
Et s'il ne peut me plaire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 46 |
ISABELLE |
L'or est d'une couleur qui réjouit les yeux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 47 |
DON FERNAND |
Et tout gueux, quel qu'il soit, ne peut être qu'un sot. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 48 |
DON FERNAND |
Je me souviens du temps où dans notre jeune âge |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 49 |
DON FERNAND |
C'est là qu'a commencé sa première fortune. |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 50 |
DON FERNAND |
Il me jura dès lors que nous l'aurions commune ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 51 |
DON FERNAND |
L'amitié tienne bon contre l'éloignement, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 52 |
DON PASCAL |
Ne t'inquiète point, je jouerai bien mon rôle. |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 53 |
DON PASCAL |
C'est de quoi m'étonner, mais cela passera. |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 54 |
DON PASCAL |
Et bientôt pour vous faire une juste harangue, |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 55 |
DON PASCAL |
Pour la première fois, si je ne vous dis rien... |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 56 |
DON FERNAND |
Embrassez-moi. Ma fille, allons qu'on se démène. |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 57 |
DON PASCAL |
A-t-elle la migraine ? |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 58 |
BEATRIX |
C'est pour vous au besoin de la peine épargnée. |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 59 |
DON PASCAL |
Plutôt que ne pas rire, et danser, et sauter, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 60 |
DON PASCAL |
J'aime le style haut. Enfin à la bonne heure |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 61 |
DON PASCAL |
Quand la friponne veut, qu'elle les a brillants ! |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 62 |
DON PASCAL |
J'oublie à vous donner les Lettres de mon père. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 63 | DON FERNAND |
Si j'étais moins sujet aux attaques de la goutte, je vous aurais mené mon fils moi-même pour goûter avec vous la joie que la Noce vous donnera. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3 |
| 64 | DON FERNAND |
Comme mon fils n'est jamais sorti de Séville, ne vous étonnez point si vous ne le trouvez pas fait à l'usage de la Cour. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 7 |
| 65 |
DON PASCAL |
En province, on ne peut qu'être provincial. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 66 | DON FERNAND |
Il vous parlera d'une affaire fâcheuse qui est de la dernière importance pour lui. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 1 |
| 67 | DON FERNAND |
Je vous prie de l'y servir, en cas que vos soins lui soient nécessaires, et de ne point faire difficulté de lui donner l'argent dont il pourra avoir besoin. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 2 |
| 68 |
DON FERNAND |
C'est pour vous en tout temps une sûre ressource. |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 69 |
DON PASCAL |
Trop d'honneur ; le Beau-père est un Homme obligeant, |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 70 |
DON FERNAND |
Vous ne manquerez ni d'amis ni d'argent. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 71 | DON FERNAND |
Donnez-moi au plutôt de vos nouvelles, et me croyez toujours, |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 2 |
| 72 |
DON FERNAND |
Sus, mon gendre, usez-en avec pleine franchise. |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 73 |
DON PASCAL |
C'est qu'un jour... Voyez-vous, l'honneur qu'on veut ravir, |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 74 |
DON PASCAL |
Il est des gens hargneux, qui sur les moindres cas... |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 75 |
DON PASCAL |
Elle ne la vaut pas |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 76 |
DON PASCAL |
Ne parlons que de joie, et jusqu'au conjungo, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 77 |
DON PASCAL |
Laissez-moi, s'il vous plaît, m'en donner à gogo, |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 78 |
ISABELLE |
Rien encor ne vous presse. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 79 |
DON PASCAL |
À moins que ce ne soit vous choquer, car mon coeur |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 80 |
DON PASCAL |
Plus cent fois que tu ne penses, |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 81 |
DON PASCAL |
Follette. Pardonnez, le style est familier ; |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 82 |
DON PASCAL |
Semer dix mille écus c'est une bagatelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 83 |
DON PASCAL |
J'ai quelque diamants qui nous mèneront loin. |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 84 |
DON PASCAL |
L'Amour fit décamper ? Soleil ne vient de six mois ? |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 85 |
ISABELLE |
Eh, mon père, daignez m'accorder quelques jours. |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 86 |
DON PASCAL |
Et pour me façonner aller voir quelque Belle. |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 87 |
DON FERNAND |
Je prétends vous mener partout faire visite. |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 88 |
DON FERNAND |
S'il en voit une, adieu. Çà, qu'on songe à mon Gendre ; |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 89 |
DON FERNAND |
Qu'on aille donner ordre à son appartement. |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 90 |
GUZMAN |
La Béatrix pour moi ne sent-elle encor rien ? |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 91 |
DON PASCAL |
À ne vous rien cacher, votre Infante Isabelle, |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 92 |
DON PASCAL |
Beau-père, est d'une humeur grandement telle quelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 93 |
DON PASCAL |
Elle n'a qu'à parler, si je ne lui plais pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 94 |
DON FERNAND |
L'honneur qu'elle reçoit à vous donner sa foi ; |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 95 |
DON FERNAND |
Mais souvent par pudeur une fille bien née |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 96 |
DON PASCAL |
Je me tiendrai donc prêt à lui donner la main. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 97 |
DON PASCAL |
Bonsoir et bonne nuit. |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 98 |
DON FERNAND |
Au moins ne faites pas de dépenses frivoles. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 99 |
DON PASCAL |
C'est l'ornement du Sexe, il aime ce qui brille. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 100 |
DON FERNAND |
Venez donc pour cela jusqu'en mon cabinet. |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
| 101 |
DON PASCAL |
J'ai quelque ordre à donner. |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
| 102 |
GUZMAN |
Cela ne peut mieux être. |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
| 103 |
GUZMAN |
Que ne répondiez-vous sur l'affaire fâcheuse, |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
| 104 |
GUZMAN |
Tenez bon, tout vous rit. |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
| 105 |
GUZMAN |
Arriver à minuit dans une Hôtellerie, |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
| 106 |
GUZMAN |
N'y trouver qu'une Chambre, et grande gueuserie, |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
| 107 |
DON PASCAL |
Il pouvait s'y tromper ; qui fit l'une, a fait l'autre. |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
| 108 |
DON PASCAL |
Toi-même ne connus l'échange que le soir. |
Acte 1, sc. 6, v. 343 |
| 109 |
GUZMAN |
Vous avez je ne sais quel diable de langage. |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
| 110 |
DON PASCAL |
J'en ai pris l'habitude, et ne m'en puis défaire. |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
| 111 |
DON PASCAL |
La fourbe va trop bien pour ne pas l'achever ; |
Acte 1, sc. 6, v. 363 |
| 112 |
CARLIN |
Et que depuis deux mois et plus qu'on ne l'a vu, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 113 |
DON CESAR |
Je n'en suis guère mieux, ne sachant où le prendre |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 114 |
CARLIN |
Vous nous faites partir une heure avant le jour. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 115 |
CARLIN |
J'entre dans votre chambre, et trouve une valise. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 116 |
CARLIN |
Je prends sans rien choisir ; qui ne s'y fût trompé ? |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 117 |
CARLIN |
Ce voyageur nocturne a joué là d'esprit. |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 118 |
CARLIN |
Tournent sur le hasard toutes leurs aventures. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 119 |
CARLIN |
Il a mangé son fait, et comme il ne subsiste |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 120 |
CARLIN |
Quand il trouve à duper, il ne s'épargne pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 121 |
DON CESAR |
Je ne regrette rien que mes lettres de change. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 122 |
CARLIN |
On vous traitera de jeune, d'imprudent. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 123 |
CARLIN |
À moins qu'il ne les signe, on n'en peut profiter. |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 124 |
CARLIN |
En Auberge ! Personne en ce lieu de repos |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 125 |
CARLIN |
Ne sait que vous soyez Don César d'Avalos. |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 126 |
DON CESAR |
Personne dans Madrid ne connaît mon visage, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 127 |
DON CESAR |
Enrique a de l'honneur, je n'en dois craindre rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 128 |
DON CESAR |
L'estime est entre nous plus forte que la haine. |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 129 |
DON CESAR |
J'avais cru ce matin ma précaution vaine ; |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 130 |
DON CESAR |
Et ne comprenant rien à tout ce qu'il m'a dit, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 131 |
DON CESAR |
C'est... Imagine-toi la plus rare beauté. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 132 |
DON CESAR |
Je ne sais. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 133 |
DON CESAR |
Moi, l'ennemi mortel des procédés infâmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 134 |
DON CESAR |
Gagne au pied. Je m'approche, et vois en l'une d'elles |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 135 |
DON CESAR |
De la suivre, autrement nous sommes ennemis. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 136 |
DON CESAR |
C'est une modestie à surprendre, un visage |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 137 |
DON CESAR |
Où l'honnêteté règne. |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
| 138 |
CARLIN |
Nous sommes à Madrid, ne vous y fiez pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
| 139 |
DON CESAR |
Les choses ne sont pas si longtemps ignorées. |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
| 140 |
CARLIN |
Rien ne vous eût manqué chez le futur Beau-père, |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
| 141 |
CARLIN |
C'était un sûr recours ; il faut donner pour plaire. |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
| 142 |
DON CESAR |
Non, elle n'a jamais qu'une jeune parente, |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
| 143 |
DON CESAR |
Qui déjà mariée, accompagne ses pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
| 144 |
CARLIN |
C'est à vous qu'on en veut. Comment on vous lorgne ! |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
| 145 |
BEATRIX |
Je ne me sens point d'aise, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 146 |
BEATRIX |
Vous ne connaissez plus la pauvre Béatrix ? |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 147 |
CARLIN |
Pour nous donner leçon, d'abord des Béatrices. |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 148 |
CARLIN |
Nous sommes bonnes Gens, qui n'aimons point le bruit. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 149 |
BEATRIX |
Allons, il ne faut point qu'ici je vous retarde. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 150 |
BEATRIX |
Craignez-vous d'entrer ? Plus de querelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 151 |
BEATRIX |
Le bonhomme est sans fiel, il vous pardonne tout. |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 152 |
DON CESAR |
Ne vous connaissant pas, que puis-je vous répondre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 153 |
DON FERNAND |
Vous pourriez ne me plus reconnaître ? Mon fils, |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 154 |
CARLIN |
Son fils ! Morbleu, la bonne affaire ! |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 155 |
CARLIN |
Faut-il tant barguigner à connaître son père ? |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
| 156 |
DON CESAR |
Et ne puis consentir à vous tromper. Je viens... |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 157 |
DON FERNAND |
Moi, je ne serais pas son père ? |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 158 |
CARLIN |
S'il n'était votre père, il ne le dirait pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
| 159 |
CARLIN |
Je sais ce qui le tient, que rien ne vous tourmente. |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 160 |
CARLIN |
Ne vous étonnez point de tout ce qu'il vous dit. |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
| 161 |
CARLIN |
Que tombant par la fièvre en certaine humeur noire, |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 162 |
CARLIN |
Voyages, villes, gens, rien ne s'imprime. |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 163 |
CARLIN |
Le plus souvent moi-même il ne me connaît pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 164 |
DON CESAR |
As-tu donc entrepris de ne finir jamais ? |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 165 |
BEATRIX |
Vous avais-je pas dit qu'il avait bonne mine ? |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 166 |
CARLIN |
Je devine, |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 167 |
CARLIN |
Là, d'une potion il prit certaine dose, |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 168 |
CARLIN |
Qui dégageant le nez... Je crois qu'il serait bon |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 169 |
DON PASCAL |
Je me fais des Objets une image tardive, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 170 |
DON CESAR |
Hélas ! Chacun raisonne |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 171 |
CARLIN |
Surtout, Monsieur, la sueur vous est bonne, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 172 |
ISABELLE |
Car ne me parle plus de Don César. |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
| 173 |
DON FERNAND |
Il ne manque plus rien, rien à ma joie. Et mon gendre ? |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 174 |
BEATRIX |
Pour faire un tour en Ville il ne fait que sortir. |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
| 175 |
DON FERNAND |
Je crains qu'il ne visite, il fallait m'avertir. |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 176 |
DON FERNAND |
Non, et vous ne pouviez arriver plus au point. |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
| 177 |
DON FERNAND |
Ne la flattez point. |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 178 |
DON FERNAND |
Une fille à s'aimer n'est toujours que trop prête. |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 179 |
CARLIN |
Le moyen que pour toi je ne sentisse rien ? |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 180 |
CARLIN |
Tu ne haïssais pas qu'il t'en voulût conter ? |
Acte 2, sc. 6, v. 663 |
| 181 |
BEATRIX |
Les jeunes gens toujours aiment à coqueter. |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
| 182 |
CARLIN |
Que diable ferait-on sans la friponnerie ? |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 183 |
CARLIN |
Que les soirs dans ta Chambre, en tout honneur s'entend... |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 184 |
BEATRIX |
À moins que de l'honneur... |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
| 185 |
CARLIN |
C'est par là que tout jeune il s'était décrié. |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 186 |
BEATRIX |
Avec certaine fille il eut intelligence, |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
| 187 |
BEATRIX |
Pour la mettre où son fils ne la pût retrouver, |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
| 188 |
BEATRIX |
Par une prompte fuite évita son courroux. |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
| 189 |
BEATRIX |
De son éloignement voilà ce qui fut cause. |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
| 190 |
CARLIN |
Ah, j'entends ; il peut bien ne se pas laisser prendre ; |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
| 191 |
BEATRIX |
Il ne l'avait pas tant. |
Acte 2, sc. 6, v. 720 |
| 192 |
DON FERNAND |
Fut un coup de jeune homme, il le faut oublier, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 193 |
DON FERNAND |
À qui tout ce que j'ai de fortune est acquis. |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
| 194 |
DON FERNAND |
Je ne suis déjà plus en peine pour ma fille, |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 195 |
DON CESAR |
Mon père, il serait bon de ne se point hâter, |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
| 196 |
DON FERNAND |
Son coeur a déjà pris je ne sais quels dégoûts |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 197 |
DON FERNAND |
Pour celui que mon choix lui donne pour époux. |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
| 198 |
DON CESAR |
Le désordre est à craindre où l'époux ne peut plaire. |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 199 |
DON FERNAND |
Les choses sont au point qu'on ne s'en peut défendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 200 |
DON FERNAND |
J'ai donné ma parole, et ne puis la reprendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 201 |
DON FERNAND |
Dites-lui ce que doit une fille bien née. |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 202 |
DON CESAR |
Et n'épargnerai rien pour vous faire connaître, |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 203 |
DON CESAR |
Il ne faut pas encor que je les voie, |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
| 204 |
DON CESAR |
À moins qu'on prenne soin de m'en entretenir. |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 205 |
DON CESAR |
À peine de leurs noms je puis me souvenir, |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
| 206 |
DON FERNAND |
Ont pu les éloigner de votre souvenir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
| 207 |
DON CESAR |
J'ai peine à m'en tenir les images présentes. |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
| 208 |
DON CESAR |
Ne me demandez rien de ce qui le regarde. |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 209 |
DON CESAR |
En pourra mieux que moi raisonner avec vous. |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 210 |
CARLIN |
J'ai bonne cervelle. |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 211 |
DON CESAR |
Moi ? Je ne le connais pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 212 |
CARLIN |
Il ne le connaît pas ! |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 213 |
CARLIN |
Lui ? Vous ne le verrez plus. |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 214 |
CARLIN |
Qu'il fera le pendard au bout d'une potence ; |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 215 |
DON FERNAND |
À ta mine... |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 216 |
CARLIN |
Il est vrai, qu'à moins qu'on ne soit bête, |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 217 |
DON FERNAND |
Je ne l'ai pu quitter qu'avec peine. |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 218 |
DON CESAR |
Ce doit m'être une loi, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 219 |
DON CESAR |
Disposez de ma main ; si jamais je la donne, |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 220 |
DON CESAR |
Je prétends que l'amour par vous seul en ordonne, |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 221 |
CARLIN |
Il l'a ; mais pardonnez à son affliction. |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 222 |
CARLIN |
Belle comme le jour, douce comme un agneau, |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 223 |
CARLIN |
Ah, Monsieur, une femme est un mal d'embarras |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 224 |
CARLIN |
Qui tient comme le Diable, on ne s'en défait pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 225 |
CARLIN |
Il n'est oubli qui tienne, il faut que l'on y songe. |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 226 |
DON CESAR |
Des traits si ressemblants sont une chose rare. |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 227 |
CARLIN |
Profitons du bon temps que le hasard nous donne, |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 228 |
CARLIN |
Si je ne suis trompé, Monsieur, l'Auberge est bonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 229 |
CARLIN |
Sans la soeur, avouez que je ne tenais rien, |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 230 |
DON CESAR |
J'eusse eu peine à me rendre. Ah ! Carlin, qu'elle est belle ! |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 231 |
DON CESAR |
L'as-tu bien regardée, et ne vaut-elle pas |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 232 |
DON CESAR |
C'est dont sans peine on ne vient pas à bout. |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 233 |
CARLIN |
Ainsi je parle instruit ; mais Béatrix est bonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
| 234 |
CARLIN |
J'ai feint en vous pour elle une amitié friponne ; |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 235 |
CARLIN |
L'Indien certains soirs allait en sentinelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
| 236 |
DON CESAR |
J'aurai peine au besoin à me faire connaître. |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
| 237 |
CARLIN |
Je saurai l'un et l'autre, ils ne tiennent à rien. |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
| 238 |
DON CESAR |
Et sans savoir pourquoi je ne vous parlais pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 239 |
ISABELLE |
Et je ne conçois point à quel dessein votre âme, |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 240 |
DON CESAR |
Un Indien, privé par une longue absence |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 241 |
ISABELLE |
Ne me blâmez donc point, si m'y laissant surprendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 242 |
ISABELLE |
Ne me demandez rien. |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 243 |
DON CESAR |
Soumis, passionné, suis-je indigne de plaire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 244 |
DON CESAR |
Eh du moins dites-moi, si je ne l'étais pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 245 |
ISABELLE |
En prenant ce dessein, je me fais une affaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
| 246 |
ISABELLE |
Il veut sans résister que je donne ma main. |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 247 |
ISABELLE |
Vous prenez un soin fort inutile. |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 248 |
ISABELLE |
Jamais homme ne fut jusques à maintenant, |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 249 |
ISABELLE |
Et de moins de mérite, et plus impertinent. |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 250 |
ISABELLE |
Un esprit bas, rampant, qui ne sent que la fange. |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
| 251 |
ISABELLE |
Je ne m'abuse point. |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 252 |
CARLIN |
On ne peut dire mieux. |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 253 |
ISABELLE |
Quoi que vous me disiez, quoi qu'ordonne mon père... |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 254 |
ISABELLE |
Mais à ce que je dis ne donnez point de foi, |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
| 255 |
DON PASCAL |
Je ne sais quoi, non pas aussi beau, ni si doux, |
Acte 3, sc. 5, v. 988 |
| 256 |
DON PASCAL |
Vous ne me dites mot. |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
| 257 |
DON CESAR |
De mon étonnement |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
| 258 |
DON CESAR |
Ne faites pas, de grâce, un mauvais jugement. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
| 259 |
DON PASCAL |
Vous dites bien, si vous ne parlez guère, |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
| 260 |
DON PASCAL |
Et ce ne sont point là selles à tous chevaux. |
Acte 3, sc. 5, v. 999 |
| 261 |
DON PASCAL |
Peste, les indiens ne sont point des badauds, |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
| 262 |
DON CESAR |
Épousez Don César, vous ne sauriez mieux faire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 263 |
DON CESAR |
Que j'aime une Isabelle ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 264 |
ISABELLE |
Il faut l'avouer, j'eusse en peine |
Acte 3, sc. 5, v. 1013 |
| 265 |
ISABELLE |
À croire en vous pour moi ce sentiment de haine, |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
| 266 |
DON PASCAL |
Et j'irais de ce pas, où me faisant honneur, |
Acte 3, sc. 5, v. 1019 |
| 267 |
ISABELLE |
Pour ne pas m'abaisser autant que vous pensez. |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 268 |
DON PASCAL |
Gardez que je n'éclate, et qu'il ne vous en coûte. |
Acte 3, sc. 5, v. 1026 |
| 269 |
DON PASCAL |
Suffit, qu'elle y revienne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
| 270 |
DON PASCAL |
Ma Famille vaut mieux mille fois que la sienne ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1030 |
| 271 |
DON CESAR |
Ne fâchez point ma soeur, je saurai l'adoucir. |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 272 |
DON PASCAL |
Le reste de ses jours on vous confine un frère. |
Acte 3, sc. 5, v. 1046 |
| 273 |
DON CESAR |
Votre bonheur dépend de lui donner la main. |
Acte 3, sc. 5, v. 1051 |
| 274 |
DON PASCAL |
Avisez, car à moins que ce ne soit demain, |
Acte 3, sc. 5, v. 1052 |
| 275 |
DON CESAR |
Rendez-vous, ma soeur, de bonne grâce. |
Acte 3, sc. 5, v. 1054 |
| 276 |
DON CESAR |
Prenez pour Don César des sentiments plus doux ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1055 |
| 277 |
ISABELLE |
Avec vous là-dessus qu'il prenne ses mesures ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1065 |
| 278 |
BEATRIX |
Monsieur, ne croyez pas... |
Acte 3, sc. 5, v. 1067 |
| 279 |
DON PASCAL |
La petite lionne ! Elle jase, ma foi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
| 280 |
DON CESAR |
Ne vous étonnez point d'une telle réponse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 281 |
DON CESAR |
Il a fait d'un ami certaine raillerie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1089 |
| 282 |
DON CESAR |
Si l'on ne disait mot, il n'aurait qu'à poursuivre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1093 |
| 283 |
DON FERNAND |
Vous m'étonnez, Enrique, |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
| 284 |
DON FERNAND |
Sont-ce des gens à ne point vouloir parler d'accord ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 285 |
ENRIQUE |
Et qu'on nous voit toujours Ennemis, on veut croire |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
| 286 |
ENRIQUE |
Et quand ma haine encor serait plus légitime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 287 |
ENRIQUE |
Contre ses ennemis lui répondraient de moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
| 288 |
DON FERNAND |
Vous en donner l'avis c'était bien s'adresser ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
| 289 |
DON FERNAND |
Je ne saurais vous voir plus longtemps Ennemis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
| 290 |
ENRIQUE |
Ordonnez, je suis prêt, et tout vous est permis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 291 |
ENRIQUE |
Ne vous commettez point à nous trouver ensemble, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 292 |
ENRIQUE |
Me montrant tout_à_coup, j'ai peur qu'il ne s'emporte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 293 |
ENRIQUE |
Cependant empêchez quelques jours qu'il ne sorte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 294 |
ENRIQUE |
Il faudra que je vienne embrasser ce cher fils. |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
| 295 |
DON FERNAND |
Je vous le mènerai, c'est à quoi je m'engage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
| 296 |
DON FERNAND |
Quoi que je puisse dire, elle a peine à l'aimer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 297 |
DON FERNAND |
Entre nous, je ne sais si l'air Provincial |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
| 298 |
DON FERNAND |
Donne à certaines Gens un trait original ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 299 |
DON FERNAND |
Il faut vous l'avouer, je ne l'ai point connu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
| 300 |
ENRIQUE |
Je ne sais quoi d'aisé, du brillant, du solide. |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
| 301 |
DON FERNAND |
Si l'hymen dès demain ne remplit ses désirs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
| 302 |
DON FERNAND |
Il ne sait ce que c'est que pousser des soupirs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
| 303 |
DON FERNAND |
Il est riche, et partout peut choisir une femme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
| 304 |
ENRIQUE |
Qu'il aurait quelque peine à souffrir ma présence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
| 305 |
ENRIQUE |
Je m'éloigne, et vous laisse en pouvoir d'obtenir |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
| 306 |
DON PASCAL |
Vous ne finissez point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 307 |
DON FERNAND |
Et pour ne pas aigrir les choses davantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 308 |
DON FERNAND |
Rien ; il m'a tout conté, c'est une bagatelle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
| 309 |
DON PASCAL |
La Lune a-t-elle point disloqué sa cervelle ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1198 |
| 310 |
DON FERNAND |
Vos différends n'ont pas une assez juste cause. |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
| 311 |
DON PASCAL |
Je ne l'ai jamais vu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 312 |
DON FERNAND |
Il ne se passe rien qui par lui ne soit su. |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
| 313 |
DON FERNAND |
Vous auriez bien voulu ne le connaître pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 314 |
DON FERNAND |
De grâce, oubliez tout, vous avez l'âme bonne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 315 |
DON PASCAL |
Et bien, je lui pardonne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 316 |
DON PASCAL |
Mais à condition que je ne le verrai |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 317 |
DON FERNAND |
Il ne mérite point ce reste de colère. |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
| 318 |
DON FERNAND |
Il a montré pour vous une estime sincère, |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 319 |
DON PASCAL |
Parce que je puis mettre une femme à son aise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
| 320 |
DON PASCAL |
Il craint qu'on ne m'engage ailleurs ? Ne vous déplaise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
| 321 |
DON FERNAND |
Mais craignez tout pour vous, si l'on vous voit paraître. |
Acte 4, sc. 3, v. 1241 |
| 322 |
DON FERNAND |
L'honneur... |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
| 323 |
DON PASCAL |
Je ne sais ce que c'est. |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
| 324 |
DON FERNAND |
Oui, je sais que l'honneur qui vous a fait agir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1255 |
| 325 |
DON FERNAND |
Enrique ne m'a point expliqué comme quoi... |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
| 326 |
DON PASCAL |
Le chagrin ne vaut rien, tournez-vous à la joie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1270 |
| 327 |
DON PASCAL |
Je vous donne l'exemple. |
Acte 4, sc. 4, v. 1271 |
| 328 |
DON PASCAL |
Par la mort... Avez-vous des ennemis secrets ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1279 |
| 329 |
DON PASCAL |
Parlez, j'estramaçonne, et je vous en défais. |
Acte 4, sc. 4, v. 1280 |
| 330 |
DON FERNAND |
L'impertinente ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1282 |
| 331 |
DON PASCAL |
Vous pouvez bien user du pouvoir paternel ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1283 |
| 332 |
DON PASCAL |
Autrement (et j'en fais un serment solennel) |
Acte 4, sc. 4, v. 1284 |
| 333 |
DON PASCAL |
Si vous ne la rendez, avant que le jour passe, |
Acte 4, sc. 4, v. 1285 |
| 334 |
DON FERNAND |
De quoi vous chagriner ? Demain |
Acte 4, sc. 4, v. 1287 |
| 335 |
DON FERNAND |
Vous la trouverez prête à vous donner la main. |
Acte 4, sc. 4, v. 1288 |
| 336 |
ISABELLE |
Je m'expliquerai net sur ce qui le regarde. |
Acte 4, sc. 4, v. 1293 |
| 337 |
DON PASCAL |
Beau-père, encor un coup, si vous n'y prenez pas garde, |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
| 338 |
DON PASCAL |
Rien de fait entre nous. Il faut vous donner temps |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
| 339 |
DON FERNAND |
Ne sortez point, de grâce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1297 |
| 340 |
DON PASCAL |
Que pour moi rien ne vous embarrasse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1298 |
| 341 |
DON FERNAND |
Qu'une fille avec moi n'en fasse qu'à sa tête ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
| 342 |
DON FERNAND |
Ne voir pas qu'un Parti si riche, si puissant... |
Acte 4, sc. 5, v. 1307 |
| 343 |
DON FERNAND |
Qu'on l'a laissé venir, que ne l'empêchiez-vous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1312 |
| 344 |
ISABELLE |
Pouvais-je deviner qu'il était ridicule, |
Acte 4, sc. 5, v. 1314 |
| 345 |
DON FERNAND |
Taisez-vous, il vaut plus que vous ne méritez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1316 |
| 346 |
BEATRIX |
Il ne tient pas à moi qu'elle n'est le bon pli. |
Acte 4, sc. 5, v. 1327 |
| 347 |
BEATRIX |
Je ne puis... Mais que vois-je ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1330 |
| 348 |
SGANARELLE |
En douze ans comme une fille vient ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
| 349 |
DON FERNAND |
Où donc est arrivé ce funeste accident ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1347 |
| 350 |
SGANARELLE |
Qu'il ne m'approche point ; j'ai si peur des esprits... |
Acte 4, sc. 7, v. 1355 |
| 351 |
CARLIN |
Courage, il ne s'agit que d'un méchant quart_d_heure ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1370 |
| 352 |
DON CESAR |
Quand on ne perd qu'un frère, |
Acte 4, sc. 8, v. 1381 |
| 353 |
ISABELLE |
Ne vous connaissant pas, je dois tomber d'accord |
Acte 4, sc. 8, v. 1383 |
| 354 |
DON CESAR |
Je ne prends son parti que pour votre bonheur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1388 |
| 355 |
ISABELLE |
Quand je ne vois en lui que du bien à prétendre ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1390 |
| 356 |
ISABELLE |
Le dégoût que j'en ai ne se peut surmonter. |
Acte 4, sc. 8, v. 1395 |
| 357 |
DON CESAR |
Mais enfin apprenez qu'on vous abuse tous, |
Acte 4, sc. 8, v. 1399 |
| 358 |
DON CESAR |
Lui dérobant son nom, vous gêne, et s'embarrasse. |
Acte 4, sc. 8, v. 1402 |
| 359 |
ISABELLE |
Mais, mon frère, daignez achever son portrait. |
Acte 4, sc. 8, v. 1420 |
| 360 |
ISABELLE |
Se dit le vrai, comment peut-il ne le pas être ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1426 |
| 361 |
DON CESAR |
Là-dessus ne me demandez rien. |
Acte 4, sc. 8, v. 1428 |
| 362 |
ISABELLE |
Allez donc en donner la nouvelle à mon père, |
Acte 4, sc. 8, v. 1430 |
| 363 |
BEATRIX |
On fuit. Bonne marque, on se craint. |
Acte 4, sc. 8, v. 1436 |
| 364 |
DON FERNAND |
Mais mon fils, contre vous je crains qu'il ne s'explique ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1438 |
| 365 |
DON FERNAND |
Qui nous mande à tous deux que sur certaine mort |
Acte 5, sc. 1, v. 1451 |
| 366 |
DON CESAR |
Sur des avis donnés une prompte réponse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
| 367 |
DON CESAR |
Non, je ne parle point sur le rapport d'autrui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1460 |
| 368 |
DON FERNAND |
Carlin, son mal se passe, il a bonne mémoire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1470 |
| 369 |
DON FERNAND |
Je ne sais où j'en suis, car enfin il me semble |
Acte 5, sc. 1, v. 1482 |
| 370 |
DON FERNAND |
Pour le voir sans mérite, et ne soupçonner rien. |
Acte 5, sc. 1, v. 1496 |
| 371 |
DON FERNAND |
Apprenez-moi de vous ce qu'il faut que je pense, |
Acte 5, sc. 2, v. 1498 |
| 372 |
ENRIQUE |
Rien ne m'est plus connu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1503 |
| 373 |
ENRIQUE |
Qu'il vienne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1517 |
| 374 |
DON FERNAND |
C'est Gomes qui m'écrit. Me pardonnerez-vous... |
Acte 5, sc. 3, v. 1519 |
| 375 | DON FERNAND |
Je ne me suis point hâté de vous écrire les funestes nouvelles que Sganarelle vous a portées. Je ne doute point que vous n'en n'ayez été fort surpris. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 1 |
| 376 | DON FERNAND |
La mort de Don Lope m'a tellement touché, que j'ai peine encore à m'en remettre. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 2 |
| 377 | DON FERNAND |
Les remèdes se sont trouvés sans force, et tout l'Art des Médecins n'a pu empêcher qu'il n'ait été emporté en cinq jours d'une fièvre continue. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 4 |
| 378 | DON FERNAND |
Sganarelle vous dira les soins que j'ai pris à lui faire rendre les derniers honneurs. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 5 |
| 379 |
DON PASCAL |
Qu'une si prompte paix n'était pas nécessaire ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1542 |
| 380 |
DON PASCAL |
Cependant c'est lui seul qui gagne en ce marché. |
Acte 5, sc. 4, v. 1544 |
| 381 |
DON PASCAL |
Je l'en quitte, et suis prêt à ne parler de rien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1547 |
| 382 |
DON FERNAND |
Daignez le regarder. |
Acte 5, sc. 4, v. 1549 |
| 383 |
DON PASCAL |
S'il ne l'a pas en tête, |
Acte 5, sc. 4, v. 1549 |
| 384 |
DON PASCAL |
Vous l'en pressez en vain, c'est une fine bête. |
Acte 5, sc. 4, v. 1550 |
| 385 |
DON PASCAL |
Dieu me damne, il se moque et de vous et de moi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
| 386 |
DON PASCAL |
Comme il est sans rancune ? Allons donc, touchez là. |
Acte 5, sc. 4, v. 1556 |
| 387 |
ENRIQUE |
Je ne dis mot. Un père est maître en sa famille, |
Acte 5, sc. 4, v. 1561 |
| 388 |
DON PASCAL |
D'entendre un harangueur à qui je ne plais pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1564 |
| 389 |
DON PASCAL |
Tenez-vous tout planté. |
Acte 5, sc. 4, v. 1574 |
| 390 |
ENRIQUE |
Quel est ce digne gendre, et par quel changement |
Acte 5, sc. 5, v. 1575 |
| 391 |
DON FERNAND |
Qu'il ne vous paraît plus ce que vous le pensiez ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
| 392 |
DON FERNAND |
M'abandonner, Enrique ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
| 393 |
ENRIQUE |
Oui, je ne m'abuse point. |
Acte 5, sc. 6, v. 1607 |
| 394 |
ISABELLE |
Qu'il ne fût pas... Je n'ose en former l'espérance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1609 |
| 395 |
DON FERNAND |
Non, tout s'explique trop pour ne s'y pas fier ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1636 |
| 396 |
DON FERNAND |
Par un enchaînement de bonheurs inouïs, |
Acte 5, sc. 6, v. 1639 |
| 397 |
ENRIQUE |
Oubliez cette perte, et d'une âme contente |
Acte 5, sc. 6, v. 1641 |
| 398 |
ENRIQUE |
Donnez ordre à l'hymen qui charme son attente. |
Acte 5, sc. 6, v. 1642 |
| 399 |
DON CESAR |
Et suis-je à condamner, de vous avoir gênée, |
Acte 5, sc. 6, v. 1645 |
| 400 |
ISABELLE |
Ce que j'en ai souffert ne vous a pas déplu. |
Acte 5, sc. 6, v. 1648 |
| 401 |
DON PASCAL |
Des sots raisonnements de votre Parenté. |
Acte 5, sc. 7, v. 1652 |
| 402 |
DON CESAR |
Comme une longue absence efface tout, Enrique |
Acte 5, sc. 7, v. 1657 |
| 403 |
DON PASCAL |
J'ai l'honneur placé haut. Veut-il douter de moi ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1659 |
| 404 |
DON PASCAL |
La méprise était bonne. |
Acte 5, sc. 7, v. 1661 |
| 405 |
DON PASCAL |
Douter de Don César ! Je le suis en personne, |
Acte 5, sc. 7, v. 1662 |
| 406 |
DON FERNAND |
Donnez-la j'y consens. |
Acte 5, sc. 7, v. 1671 |
| 407 |
DON PASCAL |
Mais sans en rechigner ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1671 |
| 408 |
ISABELLE |
Non, j'y crois trop gagner, |
Acte 5, sc. 7, v. 1672 |
| 409 |
ISABELLE |
Pour ne pas obéir avec toute la joie... |
Acte 5, sc. 7, v. 1673 |
| 410 |
DON CESAR |
D'une étroite amitié que vous me voulez taire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1678 |
| 411 |
DON PASCAL |
Il faut vous le donner. Qu'on apporte ma malle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1685 |
| 412 |
DON FERNAND |
Coupez-lui le passage, empêchez qu'il ne sorte. |
Acte 5, sc. 7, v. 1689 |
| 413 |
BEATRIX |
Il l'a pris au collet, et le ramène ici ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1691 |
| 414 |
DON FERNAND |
Parlons net. |
Acte 5, sc. 7, v. 1695 |
| 415 |
DON PASCAL |
Et bien, ça, de bonne amitié. |
Acte 5, sc. 7, v. 1695 |
| 416 |
DON CESAR |
Il faut lui donner lieu de partager ma joie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1705 |
| 417 |
DON FERNAND |
Je ne vous quitte point, allons compter. |
Acte 5, sc. 7, v. 1707 |
Lexique d'un texte