n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ALCIDON |
Mais la tienne pour moi serait trop incommode, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
2 |
ALCIDON |
Mon coeur ne pourrait pas conserver tant de feu |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
PHILISTE |
Non, mais ? dire vrai, je veux qu'elle devine. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
4 |
ALCIDON |
Ton espoir, qui te flatte, en vain se l'imagine, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
5 |
PHILISTE |
Aussit?t qu'une dame a charm? nos esprits, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
6 |
PHILISTE |
Lui dire incontinent son pouvoir souverain, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
7 |
PHILISTE |
Tant que par la douceur d'une longue hantise |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
8 |
PHILISTE |
Qu'elles n'?vitent point, ne les pr?voyant pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
9 |
PHILISTE |
Leur haine envers l'amour pourrait ?tre un prodige, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
10 |
ALCIDON |
Ne parler point d'amour ! Pour moi, je me d?fie |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
11 |
ALCIDON |
D'?tre aupr?s d'une dame et causer du beau temps |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
12 |
ALCIDON |
Qu'un certain parfumeur vend de fort bonne eau d'ange, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
13 |
ALCIDON |
Conte ce qui te m?ne, et ne t'amuse pas |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
14 |
PHILISTE |
Si je n'eusse employ? que la commune adresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
15 |
PHILISTE |
Je ne pouvais pr?tendre ? son affection. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
16 |
ALCIDON |
Mais si tu ne les perds, je le tiens ? miracle, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
17 |
PHILISTE |
Qu'il ne m'est plus permis de douter de sa foi. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
18 |
PHILISTE |
Il te donne en ma soeur un naturel facile, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
19 |
PHILISTE |
Le reste une autre fois se pourra mieux apprendre : |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
20 |
ALCIDON |
Jamais sans l'offenser ne s'exerce ? demi. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
21 |
ALCIDON |
Il s'est fait une entr?e en l'?me de Clarice. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
22 |
LA NOURRICE |
Moindre qu'il ne pr?sume. Et toi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
23 |
ALCIDON |
Pour deux raisons : l'une, qu'il me propose |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
24 |
LA NOURRICE |
Ne l'enhardis pas tant : j'aurais peur au contraire |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
25 |
LA NOURRICE |
Que malgr? tes raisons quelque mal ne t'en pr?t ; |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
26 |
LA NOURRICE |
Notre adresse sous main ne le mette en disgr?ce. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
27 |
ALCIDON |
Cette jeune ?tourdie est si folle de moi, |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
28 |
CHRYSANTE |
C'est trop d?savouer une si belle flamme, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
29 |
CHRYSANTE |
Ne vous entr'appeler que ? Mon ?me et ma vie, ? |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
30 |
CHRYSANTE |
C'est montrer que tous deux vous n'avez qu'une envie, |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
31 |
DORIS |
Toujours libre, et qui garde une amiti? sinc?re |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
32 |
DORIS |
? celui que voudra me prescrire une m?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
33 |
CHRYSANTE |
Ne crains pas que je veuille user de ma puissance : |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
34 |
DORIS |
Il ne me pr?te rien que je ne lui renvoie : |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
35 |
DORIS |
Nous nous entre-payons d'une m?me monnaie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
36 |
CHRYSANTE |
Et nommant celles-ci, tu caches finement |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
37 |
DORIS |
? peine en plus d'une heure ?taient de quatre mots ; |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
38 |
DORIS |
La suite est digne qu'on l'admire. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
39 |
DORIS |
Pour faire mieux jouer la prunelle de loin ; |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
40 |
DORIS |
L'amour, je vous assure, est une belle chose ; |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
41 |
CHRYSANTE |
Qui ne lui rie au nez et n'ait dessein sur lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
42 |
CHRYSANTE |
Recevoir d?sormais un peu d'une autre sorte. |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
43 |
DORIS |
Ne n?gligera rien qui soit en mon pouvoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
44 |
CHRYSANTE |
Pour ne te rien celer, c'est chose qui vaut faite. |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
45 |
CHRYSANTE |
Et de ton beau semblant ne rien diminuer : |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
46 |
DORIS |
Mon fr?re en sa faveur vous donnera du trouble. |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
47 |
CHRYSANTE |
Il n'est pas si mauvais que l'on n'en vienne ? bout. |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
48 |
CHRYSANTE |
Doit rompre, ou nous donner une enti?re assurance. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
49 |
GERON |
Madame, et les effets ne m'en ont point d??u, |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
50 |
GERON |
C'est le seul ornement de la machine ronde. |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
51 |
GERON |
Diane n'eut jamais une si belle taille ; |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
52 |
GERON |
Aupr?s d'elle V?nus ne serait rien qui vaille ; |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
53 |
GERON |
Ce ne sont rien que lis et roses que son teint ; |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
54 |
CHRYSANTE |
Atteint ! Ah ! Mon ami, tant de badinerie |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
55 |
CHRYSANTE |
Ne t?moigne que trop qu'il en fait raillerie. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
56 |
GERON |
C'est un homme tout neuf : que voulez-vous qu'il fasse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
57 |
GERON |
Il dit ce qu'il a lu. Daignez juger, de gr?ce, |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
58 |
GERON |
Vous ne lui direz pas cette supercherie)... |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
59 |
GERON |
Qui jusqu'? maintenant vous tiennent arr?t?s ? |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
60 |
GERON |
? Va, G?ron, m'a-t-il dit ; et pour l'une et pour l'autre, |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
61 |
CHRYSANTE |
Et montre une ?me pr?te ? recevoir mes lois ; |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
62 |
CHRYSANTE |
Non qu'elle en fasse ?tat plus que de bonne sorte : |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
63 |
GERON |
? ce compte, c'est fait. Quand vous pla?t-il qu'il vienne |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
64 |
GERON |
D?gager ma parole, et vous donner la sienne ? |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
65 |
CLARICE |
Ne pensez pas aussi que je me plaigne d'elle. |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
66 |
CLARICE |
De ce qu'elles valaient tirait pleine assurance. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
67 |
PHILISTE |
Je ne valus jamais qu'on me trouv?t ? dire. |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
68 |
CLARICE |
Leur discours m'assassine, et n'a qu'un certain jeu |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
69 |
PHILISTE |
Je ne le puis nier, puisqu'en parlant de vous, |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
70 |
PHILISTE |
Mille et mille raisons d'un ?ternel hommage. |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
71 |
CLARICE |
Sans doute une des deux te donne de l'amour ; |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
72 |
PHILISTE |
D'un malheur assez grand pour ne vous pas conna?tre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
73 |
PHILISTE |
Mais l'honneur de vous voir, que vous me permettez, |
Acte 1, sc. 5, v. 331 |
74 |
PHILISTE |
Fait que je n'y remarque aucunes raret?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
75 |
PHILISTE |
Et plein de votre id?e, il ne m'est pas possible |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
76 |
CLARICE |
On ne m'?blouit pas ? force de flatter : |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
77 |
CLARICE |
Ne dissimule plus, Philiste, et me confesse... |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
78 |
PHILISTE |
C'est ce qui ne se peut : l'amour est tout de feu, |
Acte 1, sc. 5, v. 344 |
79 |
PHILISTE |
Toujours morne, r?veur, triste, tout lui d?pla?t ; |
Acte 1, sc. 5, v. 348 |
80 |
PHILISTE |
Son oeil semble ? regret nous donner ses regards. |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
81 |
PHILISTE |
Se ram?ne en soi-m?me, et ne voit qu'une id?e ; |
Acte 1, sc. 5, v. 354 |
82 |
PHILISTE |
Ses esprits ranim?s reprennent leur vigueur : |
Acte 1, sc. 5, v. 356 |
83 |
PHILISTE |
Vous, de qui j'ai l'honneur chaque jour d'approcher, |
Acte 1, sc. 5, v. 359 |
84 |
CLARICE |
Pour faire un jugement d'une telle importance, |
Acte 1, sc. 5, v. 361 |
85 |
PHILISTE |
Jamais commandements ne me furent si doux : |
Acte 1, sc. 5, v. 364 |
86 |
CLARICE |
C'est l'amour qui fait na?tre une telle tristesse, |
Acte 1, sc. 5, v. 369 |
87 |
CLARICE |
Ce compliment n'est bon qu'aupr?s d'une ma?tresse. |
Acte 1, sc. 5, v. 370 |
88 |
CLARICE |
Mais pour nous d?clarer une si belle ardeur, |
Acte 1, sc. 6, v. 375 |
89 |
CLARICE |
Que mon rang me d?pla?t ! Que mon trop de fortune, |
Acte 1, sc. 6, v. 377 |
90 |
CLARICE |
Au lieu de m'obliger, me choque et m'importune ! |
Acte 1, sc. 6, v. 378 |
91 |
CLARICE |
Ah ! Que ne devient-il un peu plus t?m?raire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 389 |
92 |
CLARICE |
Que ne s'expose-t-il au hasard de me plaire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 390 |
93 |
CLARICE |
Amour, gagne ? la fin ce respect ennuyeux, |
Acte 1, sc. 6, v. 391 |
94 |
PHILISTE |
La tiennent toujours balanc?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
95 |
PHILISTE |
Ils viennent tous deux de Clarice ; |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
96 |
PHILISTE |
Ils m'en entretiennent tous deux, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
97 |
PHILISTE |
Qu'impertinent captif de mes frivoles craintes, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
98 |
PHILISTE |
Elle br?le, et par quelque signe |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
99 |
PHILISTE |
Parce que je m'en trouve indigne. |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
100 |
PHILISTE |
Ne crois pas que cette beaut? |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
101 |
PHILISTE |
Daigne avouer de telles flammes ; |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
102 |
PHILISTE |
Te convaincrait d'une insolence. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
103 |
PHILISTE |
Quel fantasque raisonnement ! |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
104 |
PHILISTE |
Je deviens subtil ? ma peine ! |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
105 |
PHILISTE |
Pourquoi m'imaginer qu'un discours amoureux |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
106 |
PHILISTE |
Par un contraire effet change l'amour en haine, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
107 |
PHILISTE |
Une humeur curieuse avec chaleur m'emporte |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
108 |
PHILISTE |
Allons. Souvent l'amour ne veut qu'une bonne heure : |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
109 |
PHILISTE |
Jamais l'occasion ne s'offrira meilleure, |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
110 |
CLARICE |
Tu me veux d?tourner d'une seconde flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
111 |
CLARICE |
Dont je ne pense pas qu'autre que toi me bl?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
112 |
LA NOURRICE |
Madame, mon avis au v?tre ne r?siste |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
113 |
LA NOURRICE |
Qu'un lieu digne de vous arr?te votre choix. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
114 |
LA NOURRICE |
Je ne remarque en lui rien que de fort commun, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
115 |
LA NOURRICE |
Il aime votre bien, et non votre personne. |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
116 |
CLARICE |
Son vertueux amour l'un et l'autre lui donne : |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
117 |
CLARICE |
S'il pr?c?da Philiste en vaines dignit?s, |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
118 |
CLARICE |
Tout ce dont la fortune envers lui fut avare : |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
119 |
LA NOURRICE |
Sans prendre pour m?rite une fausse apparence, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
120 |
LA NOURRICE |
?loignez quelque temps ce dangereux charmeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
121 |
LA NOURRICE |
Faites en son absence essai d'une autre humeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
122 |
CLARICE |
Donner ? mon amour de si cruels supplices ! |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
123 |
CLARICE |
Lui faire de mon coeur une ouverture enti?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
124 |
CLARICE |
Je ne permettrai point qu'il sorte d'avec moi |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
125 |
LA NOURRICE |
Ne pr?cipitez point ce que le temps m?nage ; |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
126 |
CLARICE |
Ne m'importune plus de tes conseils maudits, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
127 |
LA NOURRICE |
Tenir ce qu'on promet, est-ce une trahison ? |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
128 |
LA NOURRICE |
Et ne la vois-tu pas au point o? tu la veux ? |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
129 |
LA NOURRICE |
Jeune et simple novice en mati?re d'amour, |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
130 |
LA NOURRICE |
Qui ne saurais comprendre encore un si bon tour. |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
131 |
LA NOURRICE |
Jamais il ne s'est vu de tours plus assur?s. |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
132 |
LA NOURRICE |
La raison et l'amour sont ennemis jur?s ; |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
133 |
LA NOURRICE |
Il ne peut endurer que l'autre le gourmande : |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
134 |
PHILISTE |
Soit une v?rit?, soit une illusion |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
135 |
PHILISTE |
Le mien de tes discours plus outre ne s'offense, |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
136 |
LA NOURRICE |
Qui ne peut plus souffrir une si longue attente. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
137 |
CLARICE |
Devinez la fa?on dont je veux vous punir. |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
138 |
PHILISTE |
M'interdiriez-vous bien l'honneur de votre vue ? |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
139 |
CLARICE |
Vous bannir de mes yeux ! Une si dure loi |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
140 |
PHILISTE |
L'absence ne fait mal que de ceux que l'on aime. |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
141 |
CLARICE |
Ne vous ont rien acquis sur mes affections ? |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
142 |
CLARICE |
Et qu'une humeur si froide, ? toute autre invincible, |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
143 |
CLARICE |
Ne perd qu'aupr?s de moi le titre d'insensible : |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
144 |
CLARICE |
Une si douce erreur t?che ? s'autoriser ; |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
145 |
CLARICE |
Quel plaisir prenez-vous ? m'en d?sabuser ? |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
146 |
PHILISTE |
Ce n'est point une erreur ; pardonnez-moi, madame, |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
147 |
PHILISTE |
Se donnent leur supplice en demeurant secrets. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
148 |
PHILISTE |
Je re?ois sans contrainte une ardeur t?m?raire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
149 |
PHILISTE |
Je ne cherche en aimant que le seul bien d'aimer. |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
150 |
CLARICE |
Ne d?guisons plus rien, cher Philiste : il est temps |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
151 |
CLARICE |
Donnons-leur, je te prie, une enti?re assurance ; |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
152 |
PHILISTE |
Ne donne ? mon amour qu'une railleuse atteinte. |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
153 |
CLARICE |
Tu t'obstines encore ? le dissimuler ; |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
154 |
CLARICE |
Tu veux qu'encore un coup je me donne la honte |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
155 |
CLARICE |
Tu le vois cependant avec pleine clart?, |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
156 |
CLARICE |
Veuve, et qui ne dois plus de respect ? personne, |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
157 |
CLARICE |
Ne puis-je disposer de ce que je te donne ? |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
158 |
PHILISTE |
N'ayant jamais ?t? digne d'un tel honneur, |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
159 |
PHILISTE |
J'ai de la peine encore ? croire mon bonheur. |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
160 |
CLARICE |
Si ma foi ne suffit, que je te donne en gage, |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
161 |
CLARICE |
T'attend pour encha?ner et ton bras et tes voeux ; |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
162 |
CLARICE |
Qui termine bient?t notre heureux hym?n?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
163 |
LA NOURRICE |
Je lui vais bien donner de plus s?res adresses |
Acte 2, sc. 4, v. 643 |
164 |
DORIS |
Tu ne fais que d'entrer ; ? peine t'ai-je vu : |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
165 |
DORIS |
Je puisse m'en donner un peu plus de plaisir. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
166 |
ALCIDON |
Ce que je ne puis dire est plus que je n'ai dit : |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
167 |
ALCIDON |
Et ne r?pondant point aux mouvements du coeur, |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
168 |
DORIS |
Ne te semblerait plus que de tristes froideurs. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
169 |
ALCIDON |
Mais quelque ressemblance entre nous qui survienne, |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
170 |
ALCIDON |
Ta passion n'a rien qui ressemble ? la mienne, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
171 |
ALCIDON |
Et tu ne m'aimes pas de la m?me fa?on. |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
172 |
DORIS |
Tu douterais ? tort d'une chose trop claire ; |
Acte 2, sc. 5, v. 683 |
173 |
ALCIDON |
Dont je ne puis encore ? mon gr? disposer, |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
174 |
ALCIDON |
Fait que d'un tel bonheur je ne saurais user. |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
175 |
ALCIDON |
Je d?pends d'un vieil oncle, et s'il ne m'autorise, |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
176 |
ALCIDON |
Je ne te fais qu'en vain le don de ma franchise ; |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
177 |
ALCIDON |
Tu sais que tout son bien ne regarde que moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
178 |
ALCIDON |
Mais nous le gagnerons, et mon humeur accorte |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
179 |
DORIS |
Ne pr?cipite rien. |
Acte 2, sc. 5, v. 697 |
180 |
DORIS |
Conserve ce vieillard ; pourquoi te mettre en peine, |
Acte 2, sc. 5, v. 699 |
181 |
DORIS |
? force de m'aimer, de t'acqu?rir sa haine ? |
Acte 2, sc. 5, v. 700 |
182 |
ALCIDON |
De moi ! C'est offenser une pure innocence. |
Acte 2, sc. 5, v. 703 |
183 |
ALCIDON |
Leur obstacle me g?ne autant ou plus que toi. |
Acte 2, sc. 5, v. 705 |
184 |
ALCIDON |
En veux-tu par ?crit une enti?re assurance ? |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
185 |
DORIS |
Une preuve plus ample ou des garants meilleurs. |
Acte 2, sc. 5, v. 710 |
186 |
ALCIDON |
Ce brusque adieu m'?tonne, et je n'entends pas bien... |
Acte 2, sc. 5, v. 717 |
187 |
ALCIDON |
Je la prends pour une autre, et lui dis mon martyre ; |
Acte 2, sc. 6, v. 724 |
188 |
ALCIDON |
Ne m'apprendras-tu point ce que fait ta ma?tresse ? |
Acte 2, sc. 6, v. 743 |
189 |
LA NOURRICE |
Elle met ton agente au bout de sa finesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 744 |
190 |
LA NOURRICE |
Ils ont pris l'un de l'autre une enti?re assurance, |
Acte 2, sc. 6, v. 748 |
191 |
LA NOURRICE |
Jusqu'? s'entre-donner la parole et la foi. |
Acte 2, sc. 6, v. 749 |
192 |
LA NOURRICE |
Rien ne sert de prier ; mon esprit ?puis? |
Acte 2, sc. 6, v. 753 |
193 |
LA NOURRICE |
Je n'en sais qu'un moyen, mais je ne l'ose dire. |
Acte 2, sc. 6, v. 755 |
194 |
ALCIDON |
Que d'?tre partisan d'une action si noire. |
Acte 2, sc. 6, v. 764 |
195 |
ALCIDON |
Si j'avais un pr?texte, alors je ne dis pas |
Acte 2, sc. 6, v. 765 |
196 |
LA NOURRICE |
Fais-en sonner partout un faux ressentiment : |
Acte 2, sc. 6, v. 769 |
197 |
ALCIDON |
Ce pr?texte est si beau que je ne crains plus rien. |
Acte 2, sc. 6, v. 774 |
198 |
LA NOURRICE |
Ne faisons plus ensemble aucune conf?rence, |
Acte 2, sc. 6, v. 776 |
199 |
CÉLIDAN |
Mais, ? ne point mentir, ton dessein ? l'abord |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
200 |
CÉLIDAN |
L'honneur a quelque temps combattu ma promesse : |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
201 |
CÉLIDAN |
Mes sens, embarrass?s dans cette vaine erreur, |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
202 |
CÉLIDAN |
Pardonne un vain scrupule ? mon ?me inqui?te ; |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
203 |
CÉLIDAN |
Apr?s son action la tienne est l?gitime ; |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
204 |
CÉLIDAN |
Ta Doris fut toujours la reine de mon ?me ; |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
205 |
CÉLIDAN |
J'ai toujours eu pour elle une secr?te flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
206 |
CÉLIDAN |
Sans jamais t?moigner que j'en ?tais ?pris, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
207 |
CÉLIDAN |
Tout autre qu'Alcidon ne l'emportera pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
208 |
ALCIDON |
Et j'aurais eu l'honneur de te l'avoir offerte, |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
209 |
ALCIDON |
Donnez-moi le moyen de montrer qu'? mon tour |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
210 |
ALCIDON |
Je n'ai point lieu de craindre aucune r?sistance : |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
211 |
CÉLIDAN |
Si Clarice une fois est en notre puissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
212 |
CÉLIDAN |
Crois que c'est un bon gage ? moyenner l'accord, |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
213 |
CÉLIDAN |
Mais pour la s?ret? d'une telle surprise, |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
214 |
ALCIDON |
Et d?j? je pr?pare une froide impudence |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
215 |
ALCIDON |
? m'informer demain, avec ?tonnement, |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
216 |
ALCIDON |
Sous le front sp?cieux d'une sotte franchise ! |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
217 |
ALCIDON |
? l'humeur d'un ami jamais ne s'accommode, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
218 |
ALCIDON |
Sa fortune et la mienne ont cela de rapport, |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
219 |
PHILISTE |
Mais que fais-tu si triste au milieu d'une rue ? |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
220 |
ALCIDON |
Je r?vais que le monde en l'?me ne vaut rien, |
Acte 3, sc. 3, v. 886 |
221 |
ALCIDON |
Qu'? peine quatre mots se peuvent ?chapper |
Acte 3, sc. 3, v. 889 |
222 |
PHILISTE |
? des gens comme nous ce n'est qu'une folie. |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
223 |
PHILISTE |
De r?gler sur les biens une pareille affaire : |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
224 |
PHILISTE |
Ne d?pendrait jamais de son aveuglement, |
Acte 3, sc. 3, v. 918 |
225 |
ALCIDON |
Le peu que j'y perdrai ne vaut pas m'en f?cher. |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
226 |
ALCIDON |
Rien de mes sentiments ne saurait approcher |
Acte 3, sc. 3, v. 930 |
227 |
ALCIDON |
Pourquoi m'aigrir contre elle ? En cet indigne change, |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
228 |
ALCIDON |
Et ce sexe imparfait, de soi-m?me ennemi, |
Acte 3, sc. 3, v. 937 |
229 |
ALCIDON |
Ne poss?da jamais la raison qu'? demi. |
Acte 3, sc. 3, v. 938 |
230 |
ALCIDON |
Toi qui ne m'es ami qu'afin d'?tre plus tra?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 944 |
231 |
ALCIDON |
D?loyal ! Ainsi donc de ta vaine promesse |
Acte 3, sc. 3, v. 947 |
232 |
ALCIDON |
Je re?ois mille affronts au lieu d'une ma?tresse ; |
Acte 3, sc. 3, v. 948 |
233 |
ALCIDON |
Pour assouvir ta haine alluma mon amour ! |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
234 |
PHILISTE |
Nous renouerons bient?t une amiti? de fr?res. |
Acte 3, sc. 3, v. 952 |
235 |
ALCIDON |
Ces protestations ne m'?blouissent plus ; |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
236 |
PHILISTE |
?trange impression d'une jalouse erreur, |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
237 |
PHILISTE |
Dont ton esprit atteint ne suit que sa fureur ! |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
238 |
PHILISTE |
Eh bien ! Tu veux ma vie, et je te l'abandonne ; |
Acte 3, sc. 3, v. 963 |
239 |
PHILISTE |
Ce courroux insens? qui dans ton coeur bouillonne, |
Acte 3, sc. 3, v. 964 |
240 |
PHILISTE |
Je le veux tout donner au seul bien de te plaire. |
Acte 3, sc. 3, v. 968 |
241 |
PHILISTE |
M'ait rendu le dernier o? vont les gens d'honneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 974 |
242 |
ALCIDON |
Mon pr?texte est perdu, s'il ne quitte ces soins : |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
243 |
DORIS |
Ne s'explique ? tous deux point du tout par la bouche ; |
Acte 3, sc. 4, v. 995 |
244 |
CHRYSANTE |
Il est donc une souche, |
Acte 3, sc. 4, v. 996 |
245 |
CHRYSANTE |
S'il ne peut rien comprendre en ces na?vet?s. |
Acte 3, sc. 4, v. 997 |
246 |
DORIS |
Pas une ; en mots expr?s je lui rendais son change, |
Acte 3, sc. 4, v. 999 |
247 |
DORIS |
Je ne me trouvais pas d'humeur ? rien celer ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
248 |
CHRYSANTE |
Qui souvent malgr? nous se termine en querelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 1007 |
249 |
DORIS |
Je lui pr?pare encore une ruse nouvelle |
Acte 3, sc. 4, v. 1008 |
250 |
CHRYSANTE |
Que l'on ne traite point cette affaire ? tes yeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1014 |
251 |
CHRYSANTE |
Je devine ? peu pr?s le sujet qui t'am?ne ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1015 |
252 |
CHRYSANTE |
Mais, sans mentir, mon fils me donne un peu de peine, |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
253 |
CHRYSANTE |
Que je n'ai su gagner son esprit qu'? demi. |
Acte 3, sc. 5, v. 1018 |
254 |
CHRYSANTE |
Encore une remise ; et que tandis Florange |
Acte 3, sc. 5, v. 1019 |
255 |
CHRYSANTE |
Ne craigne aucunement qu'on lui donne le change ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1020 |
256 |
GERON |
Ne pourra consentir ? ce retardement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1025 |
257 |
CHRYSANTE |
Si mon fils ne l'y voit que d'un oeil de rudesse, |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
258 |
CHRYSANTE |
Si sa mauvaise humeur ne daigne lui parler, |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
259 |
CHRYSANTE |
Ou ne lui parle enfin que pour le quereller ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1030 |
260 |
GERON |
Madame, il ne faut point tant de discours frivoles ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
261 |
GERON |
Je ne fus jamais homme ? porter des paroles, |
Acte 3, sc. 5, v. 1032 |
262 |
GERON |
Depuis que j'ai connu qu'on ne les peut tenir ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
263 |
CHRYSANTE |
Sauve-toi ; ses regards ne sont que de col?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 1036 |
264 |
GERON |
Vous me prenez ? tort pour quelque suborneur ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1041 |
265 |
GERON |
Je ne sortis jamais des termes de l'honneur ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1042 |
266 |
CHRYSANTE |
Ainsi vous m'emp?chez d'ex?cuter la mienne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1047 |
267 |
PHILISTE |
Je ne puis emp?cher que la v?tre ne tienne ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1048 |
268 |
PHILISTE |
Votre aveu ne m'importe ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1051 |
269 |
PHILISTE |
C'est un fou s'il me voit sans regagner la porte : |
Acte 3, sc. 7, v. 1052 |
270 |
PHILISTE |
Pourvu que mon honneur ne souffre aucune tache : |
Acte 3, sc. 7, v. 1056 |
271 |
CHRYSANTE |
Le bien est en ce si?cle une grande douceur : |
Acte 3, sc. 7, v. 1062 |
272 |
CHRYSANTE |
N'aime point Alcidon, et ne croit pas qu'il l'aime. |
Acte 3, sc. 7, v. 1064 |
273 |
CHRYSANTE |
Et pourquoi lui prescrire une si dure loi ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
274 |
PHILISTE |
Puisqu'elle m'a tromp?, qu'elle en porte la peine. |
Acte 3, sc. 7, v. 1071 |
275 |
CHRYSANTE |
Voulez-vous l'attacher ? l'objet de sa haine ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1072 |
276 |
PHILISTE |
Et qu'elle tienne aussi ce qu'elle m'a promis. |
Acte 3, sc. 7, v. 1074 |
277 |
CHRYSANTE |
Mais elle ne vous doit aucune ob?issance. |
Acte 3, sc. 7, v. 1075 |
278 |
PHILISTE |
Sa promesse me donne une enti?re puissance. |
Acte 3, sc. 7, v. 1076 |
279 |
CHRYSANTE |
Sa promesse, sans moi, ne la peut obliger. |
Acte 3, sc. 7, v. 1077 |
280 |
PHILISTE |
Que s'il ne se d?part |
Acte 3, sc. 7, v. 1082 |
281 |
PHILISTE |
D'une place chez nous par surprise occup?e, |
Acte 3, sc. 7, v. 1083 |
282 |
PHILISTE |
Je ne le trouve point sans une bonne ?p?e. |
Acte 3, sc. 7, v. 1084 |
283 |
CHRYSANTE |
Dieux ! Que cet emport? me donne de tourment ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1086 |
284 |
CHRYSANTE |
Les destins ennemis t'ont fait na?tre ce fr?re. |
Acte 3, sc. 7, v. 1088 |
285 |
CHRYSANTE |
D'une bonne fortune, et tu n'en peux user. |
Acte 3, sc. 7, v. 1090 |
286 |
LYCAS |
? peine devant elle oserait-on para?tre : |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
287 |
LYCAS |
Ne laisse distinguer que Clarice en sa bouche. |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
288 |
PHILISTE |
Ne t'a-t-elle rien dit ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
289 |
LYCAS |
Et puis incontinent, me prenant pour un autre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
290 |
PHILISTE |
Elle nomme du moins celui qu'elle en soup?onne ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
291 |
LYCAS |
Ses confuses clameurs n'en accusent personne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
292 |
PHILISTE |
Ne laisse aucun espoir ? mon ?me ?plor?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
293 |
PHILISTE |
Ne laisse ? ma douleur, qui va finir mes jours, |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
294 |
PHILISTE |
Qu'une plainte inutile, au lieu d'un prompt secours : |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
295 |
PHILISTE |
Faible soulagement en un coup si funeste ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1199 |
296 |
PHILISTE |
Plus remplis de fureur qu'ils ne sont impuissants ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
297 |
PHILISTE |
Clarice, o? qu'elle soit, apprenne que tu meurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
298 |
PHILISTE |
Soup?onneuse beaut?, contente ton envie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1215 |
299 |
PHILISTE |
Et s?re d'une foi que tu crains d'accepter, |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
300 |
PHILISTE |
Ne veut que te punir d'un amour t?m?raire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1228 |
301 |
PHILISTE |
Elle en rit maintenant, cette belle inhumaine ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1231 |
302 |
PHILISTE |
Elle p?me de joie au r?cit de ta peine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1232 |
303 |
PHILISTE |
Et que tu traites mal une amiti? si rare ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1236 |
304 |
PHILISTE |
Tu veux seul avoir part ? la douleur commune ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
305 |
PHILISTE |
Tu veux seul te charger de toute l'infortune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
306 |
PHILISTE |
A mis en son pouvoir la reine de ton ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1244 |
307 |
DORASTE |
Nous avons fait, monsieur, une vaine poursuite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
308 |
PHILISTE |
Tra?tres ; ces feints h?las ne sauraient m'abuser. |
Acte 4, sc. 2, v. 1257 |
309 |
PHILISTE |
Il faut me ramener ma ma?tresse, ou mourir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
310 |
POLYMAS |
Ne nous pr?sentons plus aux transports de sa rage ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
311 |
PHILISTE |
Venez de vos forfaits recevoir le salaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1268 |
312 |
PHILISTE |
Inf?mes sc?l?rats, venez, qu'esp?rez-vous ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
313 |
PHILISTE |
Votre fuite ne peut vous sauver de mes coups. |
Acte 4, sc. 2, v. 1270 |
314 |
ALCIDON |
Philiste, ? la bonne heure, un miracle visible |
Acte 4, sc. 3, v. 1271 |
315 |
ALCIDON |
T'a rendu maintenant ? l'honneur plus sensible, |
Acte 4, sc. 3, v. 1272 |
316 |
CÉLIDAN |
Ne pense pas ainsi... |
Acte 4, sc. 3, v. 1275 |
317 |
ALCIDON |
Crains-tu d'?tre t?moin d'une bonne action ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1277 |
318 |
PHILISTE |
Que j'?prouve en mon sort une rigueur cruelle ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1279 |
319 |
ALCIDON |
Je ne prends point de part aux int?r?ts d'un tra?tre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1283 |
320 |
PHILISTE |
Mon ?me pour sortir ne cherche qu'une porte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1288 |
321 |
PHILISTE |
Ne me presse donc plus dans un tel d?sespoir : |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
322 |
ALCIDON |
Entre des cavaliers une offense re?ue |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
323 |
ALCIDON |
Ne se contente point d'une si l?che issue ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1296 |
324 |
CÉLIDAN |
Arr?tez, je ne permettrai pas |
Acte 4, sc. 3, v. 1297 |
325 |
CÉLIDAN |
Qu'un si funeste mot termine vos d?bats. |
Acte 4, sc. 3, v. 1298 |
326 |
PHILISTE |
Mon honneur souffrirait des taches ?ternelles |
Acte 4, sc. 3, v. 1304 |
327 |
PHILISTE |
? craindre encore de perdre une telle amiti?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
328 |
CÉLIDAN |
Il montre une franchise ici trop naturelle, |
Acte 4, sc. 4, v. 1307 |
329 |
CÉLIDAN |
Pour ne te pas ?ter tout sujet de querelle. |
Acte 4, sc. 4, v. 1308 |
330 |
CÉLIDAN |
Que vois-tu l? qui sente une supercherie ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1315 |
331 |
ALCIDON |
Je n'y vois qu'un effet de sa poltronnerie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1316 |
332 |
ALCIDON |
Il en donne en secret des avis ? Florange : |
Acte 4, sc. 4, v. 1323 |
333 |
ALCIDON |
Tu ne le connais pas ; c'est un esprit ?trange. |
Acte 4, sc. 4, v. 1324 |
334 |
CÉLIDAN |
Ses offres accept?s, que rien ne se diff?re ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1327 |
335 |
ALCIDON |
(Quoique je n'eus jamais pour elle aucune flamme), |
Acte 4, sc. 4, v. 1340 |
336 |
ALCIDON |
Si je la puis gagner, je te r?ponds du fr?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1355 |
337 |
ALCIDON |
Si Clarice apprenait une mort suppos?e... |
Acte 4, sc. 4, v. 1360 |
338 |
ALCIDON |
Quand elle en aura su la nouvelle funeste, |
Acte 4, sc. 4, v. 1363 |
339 |
ALCIDON |
Nous aurons moins de peine ? la r?soudre au reste. |
Acte 4, sc. 4, v. 1364 |
340 |
CÉLIDAN |
Pour ne point rapprocher de son premier amour ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1373 |
341 |
CÉLIDAN |
On ne le voit que trop, rien ne le satisfait : |
Acte 4, sc. 5, v. 1378 |
342 |
CÉLIDAN |
Que je ne suis pas homme ? seconder un tra?tre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1384 |
343 |
CÉLIDAN |
Il ne voulait que moi pour lui servir d'escorte, |
Acte 4, sc. 5, v. 1387 |
344 |
CÉLIDAN |
Et si je ne me trompe, il n'ouvrit point la porte ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1388 |
345 |
CÉLIDAN |
Qui lui pourrait un peu tirer les vers du nez, |
Acte 4, sc. 5, v. 1393 |
346 |
LA NOURRICE |
Ou me donnez la mort. |
Acte 4, sc. 6, v. 1397 |
347 |
CÉLIDAN |
Quel funeste accident ? Quelle perte arriv?e ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1399 |
348 |
CÉLIDAN |
Mais je t'en dirai bien l'heureux ?v?nement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1406 |
349 |
CÉLIDAN |
Il ne faut plus avoir un visage si triste, |
Acte 4, sc. 6, v. 1407 |
350 |
CÉLIDAN |
Elle est en bonne main. |
Acte 4, sc. 6, v. 1408 |
351 |
CÉLIDAN |
Je ne dis pas cela, nourrice ; du contraire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1411 |
352 |
LA NOURRICE |
Vous ne parlez que d'un. |
Acte 4, sc. 6, v. 1415 |
353 |
CÉLIDAN |
Peut-?tre un mauvais pas, une branche, une pierre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1419 |
354 |
LA NOURRICE |
Donnez-m'en quelque adresse. |
Acte 4, sc. 6, v. 1429 |
355 |
CÉLIDAN |
Il se termine en don. |
Acte 4, sc. 6, v. 1429 |
356 |
LA NOURRICE |
Ne peut rien contenir que je ne le d?nie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1439 |
357 |
CÉLIDAN |
En effet, ce rapport n'est qu'une calomnie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1440 |
358 |
LA NOURRICE |
Le ciel ne vit jamais de telle perfidie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1448 |
359 |
LA NOURRICE |
Et que pour moi ses dons n'avaient aucune amorce, |
Acte 4, sc. 6, v. 1455 |
360 |
LA NOURRICE |
Piqu? de mes refus, il me fait criminelle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1459 |
361 |
LA NOURRICE |
Et mon crime ne vient que d'?tre trop fid?le. |
Acte 4, sc. 6, v. 1460 |
362 |
CÉLIDAN |
N'en doute aucunement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1461 |
363 |
CÉLIDAN |
Si tu veux ?viter une inf?me prison, |
Acte 4, sc. 6, v. 1466 |
364 |
LA NOURRICE |
Si mon salut d?pend d'une soudaine fuite, |
Acte 4, sc. 6, v. 1468 |
365 |
LA NOURRICE |
Et mon esprit confus ne sait o? l'adresser ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1469 |
366 |
CÉLIDAN |
J'ai piti? des malheurs qui te viennent presser : |
Acte 4, sc. 6, v. 1470 |
367 |
CÉLIDAN |
Va, ne perds point de temps : ?tre ici davantage |
Acte 4, sc. 6, v. 1475 |
368 |
CÉLIDAN |
Ne pourrait ? la fin tourner qu'? ton dommage. |
Acte 4, sc. 6, v. 1476 |
369 |
CÉLIDAN |
Je te suivrai de l'oeil, et ne dis encore rien, |
Acte 4, sc. 6, v. 1477 |
370 |
CÉLIDAN |
Durant l'?loignement ta paix se pourra faire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1479 |
371 |
CÉLIDAN |
Je la croyais plus fine, et n'eusse pas pens? |
Acte 4, sc. 7, v. 1485 |
372 |
CÉLIDAN |
P?t donner ? son ?me une telle torture, |
Acte 4, sc. 7, v. 1488 |
373 |
CÉLIDAN |
Le cuisant souvenir d'une action m?chante |
Acte 4, sc. 7, v. 1491 |
374 |
CÉLIDAN |
Soudain au moindre mot nous donne l'?pouvante. |
Acte 4, sc. 7, v. 1492 |
375 |
CÉLIDAN |
D'o? nous ne craignions rien de sa subtilit? ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1494 |
376 |
CÉLIDAN |
Apr?s, nous ferons voir qu'il me faut d'une affaire |
Acte 4, sc. 7, v. 1495 |
377 |
CÉLIDAN |
Ou du tout ne rien dire, ou du tout ne rien taire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1496 |
378 |
DORIS |
Allume ? ta pri?re une nouvelle flamme ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1500 |
379 |
ALCIDON |
Ne parle point de feinte ; il n'appartient qu'? toi |
Acte 4, sc. 8, v. 1505 |
380 |
ALCIDON |
Et pour moi, qui vois trop ta haine par ce change |
Acte 4, sc. 8, v. 1515 |
381 |
DORIS |
Tu ne fais pas tant mal. Mais pour faire encore mieux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1518 |
382 |
DORIS |
Puisque tu reconnais ma v?ritable haine, |
Acte 4, sc. 8, v. 1519 |
383 |
DORIS |
De moi ni de mon choix ne te mets point en peine. |
Acte 4, sc. 8, v. 1520 |
384 |
DORIS |
? l'objet de ma haine, ? disposer de moi ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1522 |
385 |
DORIS |
Mais il en a de plus une autre fort mauvaise, |
Acte 4, sc. 8, v. 1532 |
386 |
DORIS |
Et de plus lui donner cet avis salutaire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1536 |
387 |
DORIS |
Quand il m'entretiendra, tu ne sois point nomm? ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1538 |
388 |
ALCIDON |
Adieu : quoi qu'il en soit, souviens-toi, d?daigneuse, |
Acte 4, sc. 8, v. 1543 |
389 |
DORIS |
Va, je ne veux point d'heur qui parte de ta main. |
Acte 4, sc. 8, v. 1545 |
390 |
DORIS |
Une m?re aveugl?e, un fr?re inexorable, |
Acte 4, sc. 9, v. 1548 |
391 |
DORIS |
Chacun de son c?t?, prennent sur mon devoir |
Acte 4, sc. 9, v. 1549 |
392 |
DORIS |
Je n'ose qu'esp?rer, et je ne sais que craindre, |
Acte 4, sc. 9, v. 1556 |
393 |
DORIS |
On ne laisse ? mes yeux rien ? dire ? mon coeur, |
Acte 4, sc. 9, v. 1561 |
394 |
DORIS |
Et puis cela s'appelle une fille bien sage ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1568 |
395 |
CÉLIDAN |
De conserver l'honneur de mes plus chers amis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
396 |
CÉLIDAN |
L'un, aveugl? d'amour, ne jugea point de bl?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
397 |
CLARICE |
Ce que vous y verrez, tenez-le comme au v?tre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1592 |
398 |
CLARICE |
La douleur trop longtemps r?gne sur son courage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1595 |
399 |
CÉLIDAN |
C'est ? moi qu'appartient l'honneur de ce message ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
400 |
CÉLIDAN |
Ne vous aurait rendu qu'un service imparfait. |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
401 |
CLARICE |
Apr?s avoir rompu les fers d'une captive, |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
402 |
CLARICE |
C'est tout de nouveau prendre une peine excessive, |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
403 |
CÉLIDAN |
Enfin qu'il aime, dupe, enl?ve, feigne, abuse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
404 |
CÉLIDAN |
Qu'il me donne Doris, et ne lui laisse rien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1614 |
405 |
CÉLIDAN |
Et que Philiste apr?s une faveur si grande |
Acte 5, sc. 2, v. 1616 |
406 |
CÉLIDAN |
Ne m'offre plus Doris, elle m'est toute acquise ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1619 |
407 |
CÉLIDAN |
Je ne la veux devoir, tra?tre, qu'? ma franchise ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1620 |
408 |
CÉLIDAN |
Et ne peut s'avancer qu'en lui disant le sien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1625 |
409 |
CÉLIDAN |
Ah ! Je cherchais une heure avec toi d'entretien ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1626 |
410 |
CÉLIDAN |
Ta rencontre jamais ne fut plus opportune. |
Acte 5, sc. 3, v. 1627 |
411 |
ALCIDON |
En quel point as-tu mis l'?tat de ma fortune ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1628 |
412 |
CÉLIDAN |
Tout va le mieux du monde. Il ne se pouvait pas |
Acte 5, sc. 3, v. 1629 |
413 |
ALCIDON |
Ainsi rien ne l'apaise ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1635 |
414 |
ALCIDON |
Je n'en veux point qui porte une si dure loi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1637 |
415 |
ALCIDON |
Je ne me pensais pas si fort dans sa m?moire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1643 |
416 |
ALCIDON |
Mais non, cela n'est point, tu m'en donnes ? croire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1644 |
417 |
ALCIDON |
Me donne un acc?s libre aux lieux de sa prison ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
418 |
ALCIDON |
Et que s'il en faut croire une juste esp?rance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1655 |
419 |
CÉLIDAN |
Une subtilit? si dextrement tissue |
Acte 5, sc. 3, v. 1659 |
420 |
CÉLIDAN |
Ne peut jamais avoir qu'une admirable issue. |
Acte 5, sc. 3, v. 1660 |
421 |
ALCIDON |
Mais l'ex?cution ne s'en doit pas surseoir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1661 |
422 |
CÉLIDAN |
Ne diff?re donc point. Je t'attends vers le soir ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1662 |
423 |
ALCIDON |
Je trompe tout le monde avec sa bonne foi ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
424 |
ALCIDON |
Et quant ? sa Doris, si sa poursuite est vaine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1667 |
425 |
ALCIDON |
C'est de quoi maintenant je ne suis gu?re en peine : |
Acte 5, sc. 3, v. 1668 |
426 |
ALCIDON |
Mais je ne songe pas que ma joie imprudente |
Acte 5, sc. 3, v. 1671 |
427 |
CHRYSANTE |
Je ne le puis celer : bien que j'y compatisse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1675 |
428 |
CHRYSANTE |
A rompu sa fortune, et chass? son amant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1678 |
429 |
CHRYSANTE |
Et tu vois aussit?t la tienne renvers?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1679 |
430 |
CHRYSANTE |
Toujours de plus en plus s'obstine ? quereller. |
Acte 5, sc. 4, v. 1682 |
431 |
DORIS |
Ne m'emp?cha jamais de voir dans son courage ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1692 |
432 |
PHILISTE |
Ce que vous n'aimiez point ! Jeune dissimul?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1695 |
433 |
CÉLIDAN |
Le lieu ne se dit pas encore. |
Acte 5, sc. 5, v. 1708 |
434 |
CÉLIDAN |
Celui qui te la rend te veut faire une loi... |
Acte 5, sc. 5, v. 1709 |
435 |
CHRYSANTE |
Lui fait faire envers vous une incivilit? : |
Acte 5, sc. 6, v. 1714 |
436 |
CHRYSANTE |
Vous la pardonnerez ? cette ardeur trop forte |
Acte 5, sc. 6, v. 1715 |
437 |
CÉLIDAN |
Ont imprim? des traits qui ne s'effacent plus ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1726 |
438 |
CÉLIDAN |
J'ai cru par le pass? qu'une ardeur mutuelle |
Acte 5, sc. 6, v. 1727 |
439 |
CÉLIDAN |
Je ne condamne plus mon amour au silence, |
Acte 5, sc. 6, v. 1735 |
440 |
CHRYSANTE |
Que je voudrais sur l'heure en accepter l'honneur ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1742 |
441 |
CHRYSANTE |
Je n'ose vous donner une r?ponse expresse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1748 |
442 |
CHRYSANTE |
Et son p?re jamais ne souffrit son retour |
Acte 5, sc. 6, v. 1765 |
443 |
CHRYSANTE |
Que dessous mes discours se cache aucune feinte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1772 |
444 |
CÉLIDAN |
Rien ne pourrait jamais troubler mon esp?rance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1776 |
445 |
DORIS |
Je ne sais qu'ob?ir, et n'ai point de vouloir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1777 |
446 |
CÉLIDAN |
Ma flamme d'y penser se tiendrait criminelle. |
Acte 5, sc. 6, v. 1779 |
447 |
PHILISTE |
Ma douleur, qui s'obstine ? combattre ma joie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1783 |
448 |
PHILISTE |
Et l'exc?s des plaisirs qui me viennent charmer |
Acte 5, sc. 7, v. 1785 |
449 |
PHILISTE |
M?le dans ces douceurs je ne sais quoi d'amer. |
Acte 5, sc. 7, v. 1786 |
450 |
CLARICE |
C?lidan a la peine, et Philiste le fruit ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1802 |
451 |
PHILISTE |
Mais vous ne dites pas que le point qui m'afflige |
Acte 5, sc. 7, v. 1803 |
452 |
PHILISTE |
C'est la reconnaissance o? l'honneur vous oblige : |
Acte 5, sc. 7, v. 1804 |
453 |
PHILISTE |
La mienne en est jalouse, et trouve ce partage, |
Acte 5, sc. 7, v. 1807 |
454 |
PHILISTE |
Je ne puis le souffrir. Nos pensers ? tous deux |
Acte 5, sc. 7, v. 1809 |
455 |
PHILISTE |
Ne devraient, ? mon gr?, parler que de nos feux ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1810 |
456 |
PHILISTE |
Mon esprit amoureux, qui vous tient pour sa reine, |
Acte 5, sc. 7, v. 1815 |
457 |
PHILISTE |
Fait de vos actions sa r?gle souveraine. |
Acte 5, sc. 7, v. 1816 |
458 |
CLARICE |
Je ne puis endurer ces propos outrageux : |
Acte 5, sc. 7, v. 1817 |
459 |
PHILISTE |
Quoi ? Ne l'?tiez-vous point l'autre jour qu'en visite |
Acte 5, sc. 7, v. 1819 |
460 |
CLARICE |
Ne me reproche point l'exc?s de mon amour. |
Acte 5, sc. 7, v. 1821 |
461 |
CLARICE |
De plus de quatre jours ne crois pas qu'il s'ach?ve. |
Acte 5, sc. 7, v. 1835 |
462 |
CLARICE |
Il faut savoir de lui s'il prendrait cette peine. |
Acte 5, sc. 7, v. 1839 |
463 |
CLARICE |
Vois ta m?re et ta soeur que vers nous il am?ne. |
Acte 5, sc. 7, v. 1840 |
464 |
PHILISTE |
Ah ! M?re, soeur, ami, que vous m'importunez ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1842 |
465 |
CHRYSANTE |
Je viens apr?s mon fils vous rendre une assurance |
Acte 5, sc. 7, v. 1843 |
466 |
CHRYSANTE |
Et mon coeur tout ? vous ne saurait endurer |
Acte 5, sc. 7, v. 1845 |
467 |
CLARICE |
Ne vous emp?che point d'excuser mes d?fauts, |
Acte 5, sc. 7, v. 1854 |
468 |
CHRYSANTE |
Je soup?onne mes sens d'une infid?lit?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1857 |
469 |
CHRYSANTE |
Surprise que je suis d'une telle merveille, |
Acte 5, sc. 7, v. 1859 |
470 |
CLARICE |
Je vous offre et demande une amiti? de soeur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1866 |
471 |
PHILISTE |
Donne-moi le moyen, apr?s un tel bienfait, |
Acte 5, sc. 7, v. 1873 |
472 |
CÉLIDAN |
Doivent leur bonne issue ? mon peu de service, |
Acte 5, sc. 7, v. 1876 |
473 |
CÉLIDAN |
Ce digne et seul objet de ma secr?te flamme, |
Acte 5, sc. 7, v. 1880 |
474 |
PHILISTE |
Ta demande m'?tonne ensemble et m'embarrasse : |
Acte 5, sc. 7, v. 1883 |
475 |
CHRYSANTE |
Ne te fais point ingrat pour une ?me si double. |
Acte 5, sc. 7, v. 1887 |
476 |
PHILISTE |
Mais je ne t'ai promis que ce qui m'est possible ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1892 |
477 |
CHRYSANTE |
Ne te ressouviens plus d'une vieille promesse ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1895 |
478 |
CLARICE |
Je ne saurais souffrir qu'en ma pr?sence on dise |
Acte 5, sc. 7, v. 1899 |
479 |
CLARICE |
Qu'il doive m'acqu?rir par une perfidie : |
Acte 5, sc. 7, v. 1900 |
480 |
ALCIDON |
N'est que l'effet trop prompt d'une soudaine rage. |
Acte 5, sc. 9, v. 1912 |
481 |
ALCIDON |
Je forc?ne de voir que sur votre retour |
Acte 5, sc. 9, v. 1913 |
482 |
ALCIDON |
Et mon honneur perdu te gagne leurs caresses ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1916 |
483 |
PHILISTE |
Cher ami, ne crains rien, et demeure assur? |
Acte 5, sc. 9, v. 1921 |
484 |
ALCIDON |
Ami, ne cherche plus qui t'a ravi Clarice : |
Acte 5, sc. 9, v. 1927 |
485 |
CÉLIDAN |
Il ne trouv?t ailleurs trop fid?le assistance... |
Acte 5, sc. 10, v. 1936 |
486 |
PHILISTE |
Vois par l? comme j'aime, et ne te souviens plus |
Acte 5, sc. 10, v. 1945 |
487 |
PHILISTE |
Ne punis point la soeur de la faute du fr?re ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1948 |
488 |
CLARICE |
Une pareille erreur me rend toute confuse ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1951 |
489 |
CLARICE |
Pour permettre ? mon sens de s'?loigner du sien. |
Acte 5, sc. 10, v. 1954 |
490 |
DORIS |
R?unir les esprits d'une m?re et d'un fr?re, |
Acte 5, sc. 10, v. 1959 |
491 |
DORIS |
Et puisqu'on me l'ordonne, on peut vous assurer |
Acte 5, sc. 10, v. 1965 |
492 |
CHRYSANTE |
Que la mienne est extr?me, et que sur mes vieux ans |
Acte 5, sc. 10, v. 1969 |
493 |
CHRYSANTE |
Qu'une ?ternelle paix suive de si beaux noeuds, |
Acte 5, sc. 10, v. 1974 |
494 |
CLARICE |
Cependant pour ce soir ne me refusez pas |
Acte 5, sc. 10, v. 1977 |
495 |
CHRYSANTE |
Nous ?loigner de vous avant ce doux moment, |
Acte 5, sc. 10, v. 1981 |