| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SABINE |
Ne saurait sans d?sordre exercer sa vertu. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
SABINE |
Quoique le mien s'?tonne ? ces rudes alarmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
SABINE |
Le trouble de mon coeur ne peut rien sur mes larmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
SABINE |
Ma constance du moins r?gne encore sur mes yeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 5 |
SABINE |
Quand on arr?te l? les d?plaisirs d'une ?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 6 |
SABINE |
Si l'on fait moins qu'un homme, on fait plus qu'une femme : |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 7 |
JULIE |
C'en est peut-?tre assez pour une ?me commune, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 8 |
JULIE |
Qui du moindre p?ril se fait une infortune ; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 9 |
JULIE |
Bannissez, bannissez une frayeur si vaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 10 |
JULIE |
Et concevez des voeux dignes d'une Romaine. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 11 |
SABINE |
Je suis romaine, h?las ! Puisque mon ?poux l'est ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 12 |
SABINE |
Fais-toi des ennemis que je puisse ha?r : |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 13 |
SABINE |
Mes trois fr?res dans l'une, et mon mari dans l'autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 14 |
SABINE |
Importuner le Ciel pour ta f?licit? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 15 |
SABINE |
Ne saurait, sans la guerre, affermir sa puissance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 16 |
SABINE |
Ne le borneront pas chez les peuples Latins, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 17 |
SABINE |
Fais trembler sous tes pas les colonnes d'Hercule, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 18 |
SABINE |
Mais respecte une ville ? qui tu dois Romule ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 19 |
SABINE |
Albe est ton origine : arr?te, et consid?re |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 20 |
SABINE |
Tourne ailleurs les efforts de tes bras triomphants, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 21 |
SABINE |
Et se laissant ravir ? l'amour maternelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 22 |
SABINE |
Tant qu'on ne s'est choqu? qu'en de l?gers combats, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 23 |
SABINE |
Tant qu'un espoir de paix a pu flatter ma peine, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 24 |
SABINE |
Oui, j'ai fait vanit? d'?tre toute Romaine. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 25 |
SABINE |
Quelque maligne joie en faveur de mes fr?res, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 26 |
SABINE |
Mais aujourd'hui qu'il faut que l'une ou l'autre tombe, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 27 |
SABINE |
Qu'Albe devienne esclave, ou que Rome succombe, |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 28 |
SABINE |
Et qu'apr?s la bataille il ne demeure plus |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 29 |
SABINE |
J'aurais pour mon pays une cruelle haine, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 30 |
SABINE |
Si je pouvais encore ?tre toute Romaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 31 |
SABINE |
Je ne suis point pour Albe, et ne suis plus pour Rome, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 32 |
SABINE |
Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 33 |
SABINE |
Et garde, en attendant ses funeses rigueurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 34 |
SABINE |
Mes larmes aux vaincus, et ma haine aux vainqueurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 35 |
JULIE |
Son sang dans une arm?e, et son amour dans l'autre. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 36 |
JULIE |
Et nourrissait ainsi d'?ternelles douleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 37 |
JULIE |
Une soudaine joie ?clatant sur son front. |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 38 |
SABINE |
Ne trouve point d'absent aimable apr?s deux ans. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 39 |
SABINE |
Mais excusez l'ardeur d'une amour fraternelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 40 |
SABINE |
Le jour d'une bataille est mal propre ? changer, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 41 |
JULIE |
Je ne me satisfais d'aucunes conjectures, |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 42 |
JULIE |
Que de le voir, l'attendre, et ne point s'affliger, |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 43 |
SABINE |
Elle vous aime assez pour ne vous rien celer. |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 44 |
SABINE |
Je vous laisse. Ma soeur, entretenez Julie, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 45 |
CAMILLE |
Pourquoi fuir, et vouloir que je vous entretienne ? |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 46 |
CAMILLE |
Croit-elle ma douleur moins vive que la sienne, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 47 |
CAMILLE |
Comme elle je perdrai dans l'une et l'autre arm?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 48 |
CAMILLE |
Et cet objet d'amour devenir pour ma peine |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 49 |
CAMILLE |
Ou digne de mes pleurs, ou digne de ma haine. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 50 |
JULIE |
Vous ne tremblerez plus pour le parti contraire, |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 51 |
JULIE |
N'aura plus rien ? perdre au camp des ennemis. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 52 |
CAMILLE |
Donnez-moi des conseils qui soient plus l?gitimes, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 53 |
CAMILLE |
Et plaignez mes malheurs sans m'ordonner des crimes : |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 54 |
CAMILLE |
Quoiqu'? peine ? mes maux je puisse r?sister, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 55 |
JULIE |
Envers un ennemi qui nous peut obliger ? |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 56 |
CAMILLE |
D'un serment solennel qui peut nous d?gager ? |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 57 |
JULIE |
Vous d?guisez en vain une chose trop claire, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 58 |
CAMILLE |
N'en imaginez rien qu'? son d?savantage, |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 59 |
CAMILLE |
Je garde ? Curiace une amiti? trop pure |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 60 |
CAMILLE |
Ce jour nous fut propice et funeste ? la fois, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 61 |
CAMILLE |
Et nous faisant amants il nous fit ennemis. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 62 |
CAMILLE |
Je ne vous le dis point, vous v?tes nos adieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 63 |
CAMILLE |
Et quels pleurs j'ai vers?s ? chaque ?v?nement, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 64 |
CAMILLE |
? Albe et Rome demain prendront une autre face ; |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 65 |
CAMILLE |
Je pris sur cet oracle une enti?re assurance, |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 66 |
CAMILLE |
Et contre sa coutume il ne put me d?plaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 67 |
CAMILLE |
Il me parla d'amour sans me donner d'ennui, |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 68 |
CAMILLE |
Je ne m'aper?us pas que je parlais ? lui, |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 69 |
CAMILLE |
Je ne lui pus montrer de m?pris ni de glace, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 70 |
CAMILLE |
Mon esprit rejetait ces funestes objets |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
| 71 |
CAMILLE |
Au jour d'une bataille, et non pas d'une paix. |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 72 |
CURIACE |
Pour m?priser ma cha?ne et ha?r ma victoire, |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 73 |
CAMILLE |
Curiace, il suffit, je devine le reste, |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 74 |
CAMILLE |
Tu fuis une bataille ? tes voeux si funeste, |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 75 |
CAMILLE |
Et ton coeur, tout ? moi, pour ne me perdre pas |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 76 |
CAMILLE |
Ne pr?f?re-t-il point l'?tat ? sa famille ? |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 77 |
CAMILLE |
Ne regarde-t-il point Rome plus que sa fille ? |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 78 |
CAMILLE |
T'a-t-il vu comme gendre, ou bien comme ennemi ? |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 79 |
CURIACE |
Il m'a vu comme gendre avec une tendresse |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
| 80 |
CURIACE |
Qui t?moignait assez une enti?re all?gresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 81 |
CURIACE |
Mais il ne m'a point vu, par une trahison, |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 82 |
CURIACE |
Indigne de l'honneur d'entrer dans sa maison. |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 83 |
CURIACE |
Je n'abandonne point l'int?r?t de ma ville, |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
| 84 |
CURIACE |
J'aime encore mon honneur en adorant Camille ; |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 85 |
CURIACE |
C'est la paix qui chez vous me donne un libre acc?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 86 |
JULIE |
Et sachons pleinement par quels heureux effets |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
| 87 |
JULIE |
L'heure d'une bataille a produit cette paix. |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
| 88 |
CURIACE |
D'une ?gale chaleur au combat anim?es |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 89 |
CURIACE |
N'attendaient, pour donner que le commandement, |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
| 90 |
CURIACE |
Qu'il est peu de nos fils qui ne soient vos neveux. |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 91 |
CURIACE |
Nous ne sommes qu'un sang, et qu'un peuple en deux villes, |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
| 92 |
CURIACE |
Nos ennemis communs attendent avec joie |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 93 |
CURIACE |
Qu'un des partis d?fait leur donne l'autre en proie, |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
| 94 |
CURIACE |
Nommons des combattants pour la cause commune, |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 95 |
CURIACE |
Que chaque peuple aux siens attache sa fortune, |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 96 |
CURIACE |
Et suivant ce que d'eux ordonnera le sort, |
Acte 1, sc. 3, v. 309 |
| 97 |
CURIACE |
Qu'ils deviennent sujets sans devenir esclaves, |
Acte 1, sc. 3, v. 312 |
| 98 |
CURIACE |
Ainsi nos deux ?tats ne feront qu'un empire. ? |
Acte 1, sc. 3, v. 315 |
| 99 |
CURIACE |
Chacun, jetant les yeux dans un rang ennemi |
Acte 1, sc. 3, v. 317 |
| 100 |
CURIACE |
Ils s'?tonnent comment leurs mains de sang avides |
Acte 1, sc. 3, v. 319 |
| 101 |
CURIACE |
Le bonheur sans pareil de vous donner la main. |
Acte 1, sc. 3, v. 338 |
| 102 |
CURIACE |
Vous ne deviendrez pas rebelle ? sa puissance ? |
Acte 1, sc. 3, v. 339 |
| 103 |
CAMILLE |
Le devoir d'une fille est en l'ob?issance. |
Acte 1, sc. 3, v. 340 |
| 104 |
CURIACE |
Venez donc recevoir ce doux commandement |
Acte 1, sc. 3, v. 341 |
| 105 |
CURIACE |
Et ne nous opposant d'autres bras que les v?tres, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 106 |
CURIACE |
D'une seule maison brave toutes les n?tres : |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 107 |
CURIACE |
Oui, l'honneur que re?oit la v?tre par ce choix |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 108 |
CURIACE |
M'ont fait placer ma soeur et choisir une femme, |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 109 |
CURIACE |
Je vois trop dans ce choix ses funestes projets |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 110 |
HORACE |
Mille de ses enfants beaucoup plus dignes d'elle |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 111 |
HORACE |
Mon esprit en con?oit une m?le assurance, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 112 |
HORACE |
Je ne me compte point pour un de vos sujets. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 113 |
HORACE |
Rome, quoi qu'il en soit, ne sera point sujette |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 114 |
CURIACE |
Ou sa victoire au prix d'une si ch?re vie, |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 115 |
HORACE |
La gloire qui le suit ne souffre point de larmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 116 |
CURIACE |
Je m'estimais trop peu pour un honneur si grand. |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 117 |
FLAVIAN |
Ce morne et froid accueil me surprend ? mon tour. |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 118 |
CURIACE |
Ne pourront emp?cher que les trois Curiaces |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 119 |
CURIACE |
Ne servent leur pays contre les trois Horaces. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 120 |
CURIACE |
L'est bien moins que l'honneur qu'on nous fait ? tous deux. |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 121 |
HORACE |
Le sort qui de l'honneur nous ouvre la barri?re |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
| 122 |
HORACE |
Offre ? notre constance une illustre mati?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
| 123 |
HORACE |
Comme il ne nous prend pas pour des ?mes peu communes, |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 124 |
HORACE |
Hors de l'ordre commun il nous fait des fortunes. |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
| 125 |
HORACE |
Combattre un ennemi pour le salut de tous, |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 126 |
HORACE |
D'une simple vertu c'est l'effet ordinaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 127 |
HORACE |
Mourir pour le pays est un si digne sort |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
| 128 |
HORACE |
Qu'on briguerait en foule une si belle mort. |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
| 129 |
HORACE |
Le fr?re d'une femme et l'amant d'une soeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 446 |
| 130 |
HORACE |
Une telle vertu n'appartenait qu'? nous, |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
| 131 |
CURIACE |
Il est vrai que nos noms ne sauraient plus p?rir, |
Acte 2, sc. 3, v. 453 |
| 132 |
CURIACE |
Nous serons les miroirs d'une vertu bien rare : |
Acte 2, sc. 3, v. 455 |
| 133 |
CURIACE |
? quelque prix qu'on mette une telle fum?e |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 134 |
CURIACE |
Je vois que votre honneur demande tout mon sang, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 135 |
CURIACE |
Ce triste et fier honneur m'?meut sans m'?branler, |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 136 |
CURIACE |
J'aime ce qu'il me donne, et je plains ce qu'il m'?te, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 137 |
CURIACE |
Et si Rome demande une vertu plus haute |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 138 |
HORACE |
Si vous n'?tes romain, soyez digne de l'?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 139 |
HORACE |
Et c'est mal de l'honneur entrer dans la carri?re |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 140 |
HORACE |
Rome a choisi mon bras, je n'examine rien, |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 141 |
HORACE |
Avec une all?gresse aussi pleine et sinc?re |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 142 |
HORACE |
Albe vous a nomm?, je ne vous connais plus. |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
| 143 |
CURIACE |
Mais cette ?pre vertu ne m'?tait pas connue, |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 144 |
CURIACE |
Souffrez que je l'admire, et ne l'imite point. |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 145 |
HORACE |
Et si par mon tr?pas il retourne vainqueur, |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 146 |
HORACE |
Ne le recevez point en meurtrier d'un fr?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
| 147 |
HORACE |
Mais en homme d'honneur qui fait ce qu'il doit faire, |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
| 148 |
HORACE |
Par sa haute vertu, qu'il est digne de vous ; |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 149 |
HORACE |
Ne me reprochez point la mort de votre amant, |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 150 |
HORACE |
Mais apr?s le combat ne pensez plus aux mort. |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
| 151 |
HORACE |
Je ne vous laisserai qu'un moment avec elle, |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
| 152 |
HORACE |
Puis nous irons ensemble o? l'honneur nous appelle. |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 153 |
CAMILLE |
Iras-tu, ma ch?re ?me, et ce funeste honneur |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 154 |
CAMILLE |
Ton nom ne peut plus cro?tre, il ne lui manque rien, |
Acte 2, sc. 5, v. 549 |
| 155 |
CURIACE |
Que je souffre ? mes yeux qu'on ceigne une autre t?te |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
| 156 |
CURIACE |
Couronne tant d'exploits d'une telle infamie ? |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 157 |
CURIACE |
Non, Albe, apr?s l'honneur que j'ai re?u de toi |
Acte 2, sc. 5, v. 557 |
| 158 |
CURIACE |
Tu ne succomberas ni vaincras que par moi ; |
Acte 2, sc. 5, v. 558 |
| 159 |
CAMILLE |
Quoi ! Tu ne veux pas voir qu'ainsi tu me trahis ! |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 160 |
CAMILLE |
Mon insensible amant ordonne que je meure, |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
| 161 |
CAMILLE |
Ce coeur impitoyable ? ma perte s'obstine, |
Acte 2, sc. 5, v. 575 |
| 162 |
CAMILLE |
Et dit qu'il m'aime encore alors qu'il m'assassine. |
Acte 2, sc. 5, v. 576 |
| 163 |
CURIACE |
Que les pleurs d'une amante ont de puissants discours, |
Acte 2, sc. 5, v. 577 |
| 164 |
CURIACE |
Allez, ne m'aimez plus, [ne] versez plus de larmes, |
Acte 2, sc. 5, v. 587 |
| 165 |
CURIACE |
Vous ne vous montrez point sensible ? cet outrage ? |
Acte 2, sc. 5, v. 592 |
| 166 |
CURIACE |
Ne peux-tu r?sister sans le secours d'un crime ? |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 167 |
CAMILLE |
Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 168 |
CAMILLE |
Pourquoi suis-je Romaine, ou que n'es-tu Romain ? |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 169 |
CAMILLE |
Ne peut non plus sur lui que le mien sur ton ?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 170 |
CURIACE |
Dieux ! Sabine le suit ! Pour ?branler mon coeur |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 171 |
CURIACE |
Est-ce peu de Camille ? Y joignez-vous ma soeur ? |
Acte 2, sc. 6, v. 610 |
| 172 |
CURIACE |
L'amenez-vous ici chercher m?me avantage. |
Acte 2, sc. 6, v. 612 |
| 173 |
SABINE |
Non, non, mon fr?re, non, je ne viens en ce lieu |
Acte 2, sc. 6, v. 613 |
| 174 |
SABINE |
Votre sang est trop bon, n'en craignez rien de l?che, |
Acte 2, sc. 6, v. 615 |
| 175 |
SABINE |
Pourrais-je toutefois vous faire une pri?re |
Acte 2, sc. 6, v. 619 |
| 176 |
SABINE |
Digne d'un tel ?poux et digne d'un tel fr?re ? |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
| 177 |
SABINE |
? l'honneur qui l'attend rendre sa puret?, |
Acte 2, sc. 6, v. 622 |
| 178 |
SABINE |
Enfin je vous veux faire ennemis l?gitimes, |
Acte 2, sc. 6, v. 624 |
| 179 |
SABINE |
Quand je ne serai plus, vous ne vous serez rien, |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
| 180 |
SABINE |
Brisez votre alliance, et rompez-en la cha?ne, |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
| 181 |
SABINE |
Et puisque votre honneur veut des effets de haine |
Acte 2, sc. 6, v. 628 |
| 182 |
SABINE |
Mais quoi ? Vous souilleriez une gloire si belle |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
| 183 |
SABINE |
Il lui faut, et sans haine, immoler un beau-fr?re : |
Acte 2, sc. 6, v. 639 |
| 184 |
SABINE |
Ne diff?rez donc plus ce que vous devez faire, |
Acte 2, sc. 6, v. 640 |
| 185 |
SABINE |
Commencez par Sabine ? faire de vos vies |
Acte 2, sc. 6, v. 643 |
| 186 |
SABINE |
Un digne sacrifice ? vos ch?res patries, |
Acte 2, sc. 6, v. 644 |
| 187 |
SABINE |
Vous ?tes ennemis en ce combat fameux |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
| 188 |
SABINE |
Quoi ? Me r?servez-vous ? voir une victoire |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
| 189 |
SABINE |
O? pour haut appareil d'une pompeuse gloire |
Acte 2, sc. 6, v. 648 |
| 190 |
SABINE |
Non, non, avant ce coup Sabine aura v?cu, |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
| 191 |
SABINE |
Ma mort le pr?viendra de qui que je l'obtienne, |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
| 192 |
SABINE |
Le refus de vos mains y condamne la mienne. |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
| 193 |
SABINE |
Vous ne les aurez point au combat occup?es, |
Acte 2, sc. 6, v. 659 |
| 194 |
HORACE |
Que t'ai-je fait, Sabine, et quelle est mon offense |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 195 |
HORACE |
Qui t'oblige ? chercher une telle vengeance ? |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 196 |
HORACE |
Que t'a fait mon honneur, et pourquoi viens-tu |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 197 |
HORACE |
Va-t'en, et ne rends plus la victoire douteuse, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 198 |
HORACE |
Souffre qu'avec honneur je termine mes jours. |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 199 |
SABINE |
N'appr?hendez rien d'eux, ils sont dignes de vous. |
Acte 2, sc. 7, v. 686 |
| 200 |
SABINE |
Et si notre faiblesse ?branlait leur honneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 689 |
| 201 |
SABINE |
Allons, ma soeur, allons, ne perdons plus de larmes : |
Acte 2, sc. 7, v. 691 |
| 202 |
HORACE |
Mon p?re, retenez des femmes qui s'emportent, |
Acte 2, sc. 8, v. 695 |
| 203 |
HORACE |
Et de gr?ce emp?chez surtout qu'elles ne sortent, |
Acte 2, sc. 8, v. 696 |
| 204 |
HORACE |
L'honneur d'un si beau choix serait trop achet? |
Acte 2, sc. 8, v. 701 |
| 205 |
LE VIEIL HORACE |
Ne pensez qu'aux devoirs que vos pays demandent. |
Acte 2, sc. 8, v. 704 |
| 206 |
LE VIEIL HORACE |
Mon coeur ne forme point de pens?es assez fermes, |
Acte 2, sc. 8, v. 708 |
| 207 |
SABINE |
Quel ennemi choisir, d'un ?poux ou d'un fr?re ? |
Acte 3, sc. 1, v. 716 |
| 208 |
SABINE |
Regardons leur honneur comme un souverain bien, |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 209 |
SABINE |
Imitons leur constance, et ne craignons plus rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 210 |
SABINE |
La mort qui les menace est une mort si belle |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 211 |
SABINE |
En l'une je suis femme, en l'autre je suis fille, |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
| 212 |
SABINE |
Qu'on ne peut triompher que par les bras des miens : |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 213 |
SABINE |
Fortune, quelques maux que ta rigueur m'envoie, |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 214 |
SABINE |
Tu charmais trop ma peine, et le ciel, qui s'en f?che |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 215 |
SABINE |
Et ne vois les vainqueurs en leur illustre rang |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 216 |
SABINE |
En l'une je suis fille, en l'autre je suis femme, |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
| 217 |
SABINE |
Qu'on ne peut triompher que par la mort des miens. |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 218 |
SABINE |
Vous faut-il ?tonner de ce que je l'ignore, |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 219 |
SABINE |
Et ne savez-vous point que de cette maison |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
| 220 |
SABINE |
Pour Camille et pour moi l'on fait une prison ? |
Acte 3, sc. 2, v. 774 |
| 221 |
SABINE |
Et par les d?sespoirs d'une chaste amiti?, |
Acte 3, sc. 2, v. 777 |
| 222 |
JULIE |
? voir de tels amis, des personnes si proches |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
| 223 |
JULIE |
Ces divers sentiments n'ont pourtant qu'une voix, |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 224 |
JULIE |
Et ne pouvant souffrir un combat si barbare, |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 225 |
JULIE |
Vous n'?tes pas, Sabine, encore o? vous pensez : |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
| 226 |
JULIE |
Et prennent pour affront la piti? qu'on a d'eux, |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 227 |
JULIE |
Ils combattront plut?t et l'une et l'autre arm?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 228 |
JULIE |
Que quitter les honneurs qui leur sont d?f?r?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 229 |
SABINE |
Quoi ? Dans leur duret? ces coeurs de fers s'obstinent ! |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 230 |
JULIE |
Ils le font, mais d'ailleurs les deux camps se mutinent : |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
| 231 |
JULIE |
La pr?sence des chefs ? peine est respect?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 232 |
JULIE |
Le roi m?me s'?tonne, et pour dernier effort, |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 233 |
JULIE |
Et ce d?sir d'honneur qui leur ferme les yeux |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 234 |
JULIE |
Dans l'une et l'autre arm?e on s'en fait une loi, |
Acte 3, sc. 2, v. 825 |
| 235 |
SABINE |
Ma soeur, que je vous dise une bonne nouvelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 236 |
JULIE |
Et vous ne vous pouvez figurer tout perdu |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 237 |
CAMILLE |
Un oracle jamais ne se laisse comprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 238 |
SABINE |
Et souffrons les douceurs d'une juste esp?rance. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 239 |
SABINE |
Qui ne s'en promet rien ne la m?rite pas, |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 240 |
SABINE |
Il emp?che souvent qu'elle ne se d?ploie, |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 241 |
CAMILLE |
Le Ciel agit sans nous en ces ?v?nements, |
Acte 3, sc. 3, v. 861 |
| 242 |
CAMILLE |
Et ne les r?gle point dessus nos sentiments. |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
| 243 |
JULIE |
Il ne vous a fait peur que pour vous faire gr?ce, |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 244 |
JULIE |
Ne vous entretenir que de propos d'amour, |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 245 |
SABINE |
Je ne puis approuver tant de trouble en notre ?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 872 |
| 246 |
CAMILLE |
Parlez plus sainement de vos maux et des miens, |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 247 |
CAMILLE |
Des fr?res ne sont rien ? l'?gal d'un ?poux, |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
| 248 |
CAMILLE |
L'hymen qui nous attache en une autre famille, |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 249 |
CAMILLE |
On ne compare point des noeuds si diff?rents, |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
| 250 |
CAMILLE |
Mais si pr?s d'un hymen l'amant que donne un p?re |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 251 |
CAMILLE |
O? porter vos souhaits et terminer vos craintes, |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 252 |
CAMILLE |
Mais si le Ciel s'obstine ? nous pers?cuter, |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 253 |
SABINE |
C'est un raisonnement bien mauvais que le v?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 896 |
| 254 |
SABINE |
Pour aimer un mari l'on ne hait pas ses fr?res, |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 255 |
SABINE |
Aux d?pens de leur vie on ne fait point de choix, |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 256 |
SABINE |
Ne vous est apr?s tout que ce que vous voulez, |
Acte 3, sc. 4, v. 906 |
| 257 |
SABINE |
Une mauvaise humeur, un peu de jalousie, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 258 |
SABINE |
Si donc le Ciel s'obstine ? nous pers?cuter, |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 259 |
SABINE |
Mais pour vous, le devoir vous donne dans vos plaintes, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 260 |
SABINE |
O? porter vos souhaits et terminer vos craintes. |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 261 |
CAMILLE |
Vous ne connaissez point ni l'amour ni ses traits : |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
| 262 |
CAMILLE |
Il entre avec douceur, mais il r?gne par force, |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 263 |
CAMILLE |
Et quand l'?me une fois a go?t? son amorce, |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 264 |
CAMILLE |
Vouloir ne plus aimer, c'est ce qu'elle ne peut, |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 265 |
CAMILLE |
Puisqu'elle ne peut plus vouloir que ce qu'il veut ; |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
| 266 |
CAMILLE |
Ses cha?nes sont pour nous aussi fortes que belles. |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 267 |
LE VIEIL HORACE |
Ce qu'on ne vous saurait longtemps dissimuler. |
Acte 3, sc. 5, v. 930 |
| 268 |
LE VIEIL HORACE |
Vos fr?res sont aux mains, les dieux ainsi l'ordonnent. |
Acte 3, sc. 5, v. 931 |
| 269 |
SABINE |
Je veux bien l'avouer, ces nouvelles m'?tonnent, |
Acte 3, sc. 5, v. 932 |
| 270 |
SABINE |
Ne nous consolez point, la raison importune |
Acte 3, sc. 5, v. 935 |
| 271 |
SABINE |
Quand elle ose combattre une telle infortune. |
Acte 3, sc. 5, v. 936 |
| 272 |
SABINE |
De notre d?sespoir une fausse constance, |
Acte 3, sc. 5, v. 940 |
| 273 |
SABINE |
La vouloir contraire, c'est une l?chet? ; |
Acte 3, sc. 5, v. 942 |
| 274 |
SABINE |
Et ne voulons passer que pour ce que nous sommes. |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
| 275 |
SABINE |
Nous ne demandons point qu'un courage si fort |
Acte 3, sc. 5, v. 945 |
| 276 |
LE VIEIL HORACE |
Tous trois me sont encor des personnes bien ch?res, |
Acte 3, sc. 5, v. 956 |
| 277 |
LE VIEIL HORACE |
Je ne sens point pour eux la douleur qui tourmente |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 278 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine comme soeur, Camille comme amante, |
Acte 3, sc. 5, v. 960 |
| 279 |
LE VIEIL HORACE |
Je puis les regarder comme nos ennemis, |
Acte 3, sc. 5, v. 961 |
| 280 |
LE VIEIL HORACE |
Et donne sans regret mes souhaits ? mes fils. |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
| 281 |
LE VIEIL HORACE |
Ils sont, gr?ces aux Dieux, dignes de leur patrie, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 282 |
LE VIEIL HORACE |
Aucun ?tonnement n'a leur gloire fl?trie, |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
| 283 |
LE VIEIL HORACE |
Et j'ai vu leur honneur cro?tre de la moiti?, |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
| 284 |
LE VIEIL HORACE |
Si leur haute vertu ne l'e?t r?pudi?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
| 285 |
LE VIEIL HORACE |
Je ne le c?le point, j'ai joint mes voeux aux v?tres, |
Acte 3, sc. 5, v. 972 |
| 286 |
LE VIEIL HORACE |
Et de l'?v?nement d'un combat plus humain |
Acte 3, sc. 5, v. 977 |
| 287 |
LE VIEIL HORACE |
D?pendrait maintenant l'honneur du nom Romain. |
Acte 3, sc. 5, v. 978 |
| 288 |
LE VIEIL HORACE |
Sur leur ordre ?ternel mon esprit se repose, |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
| 289 |
LE VIEIL HORACE |
T?chez d'en faire autant pour soulager vos peines, |
Acte 3, sc. 5, v. 983 |
| 290 |
LE VIEIL HORACE |
Et songez toutes deux que vous ?tes Romaines, |
Acte 3, sc. 5, v. 984 |
| 291 |
LE VIEIL HORACE |
Un si glorieux titre est un digne tr?sor, |
Acte 3, sc. 5, v. 986 |
| 292 |
LE VIEIL HORACE |
Rome se fera craindre ? l'?gal du tonnerre, |
Acte 3, sc. 5, v. 988 |
| 293 |
LE VIEIL HORACE |
Nous venez-vous, Julie, apprendre la victoire ? |
Acte 3, sc. 6, v. 992 |
| 294 |
JULIE |
Mais plut?t du combat les funestes effets, |
Acte 3, sc. 6, v. 993 |
| 295 |
LE VIEIL HORACE |
? d'un triste combat effet vraiment funeste ! |
Acte 3, sc. 6, v. 996 |
| 296 |
LE VIEIL HORACE |
Et nos soldats trahis ne l'ont point achev? ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1006 |
| 297 |
LE VIEIL HORACE |
Tout beau, ne les pleurez pas tous, |
Acte 3, sc. 6, v. 1009 |
| 298 |
LE VIEIL HORACE |
Et ne l'auront point vue ob?ir qu'? son Prince, |
Acte 3, sc. 6, v. 1015 |
| 299 |
LE VIEIL HORACE |
Pleurez le d?shonneur de toute notre race, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 300 |
LE VIEIL HORACE |
Et l'opprobre ?ternel qu'il laisse au nom d'Horace. |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
| 301 |
LE VIEIL HORACE |
Il e?t avec honneur laiss? mes cheveux gris, |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 302 |
LE VIEIL HORACE |
Et c'?tait de sa vie un assez digne prix. |
Acte 3, sc. 6, v. 1026 |
| 303 |
LE VIEIL HORACE |
Met d'autant plus ma honte avec la sienne au jour. |
Acte 3, sc. 6, v. 1030 |
| 304 |
LE VIEIL HORACE |
Contre un indigne fils usant des droits d'un p?re |
Acte 3, sc. 6, v. 1032 |
| 305 |
LE VIEIL HORACE |
L'?clatant d?saveu d'une telle action. |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 306 |
SABINE |
Et ne nous rendez point tout ? fait malheureuses. |
Acte 3, sc. 6, v. 1036 |
| 307 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine, votre coeur se console ais?ment, |
Acte 3, sc. 6, v. 1037 |
| 308 |
LE VIEIL HORACE |
Vous donnera bient?t ? plaindre comme ? nous. |
Acte 3, sc. 6, v. 1046 |
| 309 |
LE VIEIL HORACE |
Ne me parlez jamais en faveur d'un inf?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1055 |
| 310 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine y peut mettre ordre, ou derechef j'atteste |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
| 311 |
CAMILLE |
Ah ! Mon p?re, prenez un plus doux sentiment, |
Acte 4, sc. 1, v. 1061 |
| 312 |
LE VIEIL HORACE |
Succombe sous la force et ne lui c?de point. |
Acte 4, sc. 1, v. 1070 |
| 313 |
VALERE |
Et pour lui t?moigner... |
Acte 4, sc. 2, v. 1073 |
| 314 |
LE VIEIL HORACE |
N'en prenez aucun soin, |
Acte 4, sc. 2, v. 1073 |
| 315 |
LE VIEIL HORACE |
Ceux que vient de m'?ter une main ennemie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1076 |
| 316 |
LE VIEIL HORACE |
Tous deux pour leur pays sont morts en gens d'honneur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
| 317 |
VALERE |
Quel forfait trouvez-vous en sa bonne conduite ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1083 |
| 318 |
LE VIEIL HORACE |
Certes, l'exemple est rare et digne de m?moire |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
| 319 |
VALERE |
Qui fait triompher Rome, et lui gagne un Empire ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1091 |
| 320 |
VALERE |
? quels plus grands honneurs faut-il qu'un p?re aspire ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 321 |
LE VIEIL HORACE |
Quels honneurs, quel triomphe, et quel Empire enfin |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
| 322 |
VALERE |
Mais on a bient?t vu qu'il ne fuyait qu'en homme |
Acte 4, sc. 2, v. 1099 |
| 323 |
VALERE |
Apprenez, apprenez |
Acte 4, sc. 2, v. 1101 |
| 324 |
VALERE |
La valeur de ce fils qu'? tort vous condamnez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 325 |
VALERE |
Se retourne, et d?j? les croit demi-dompt?s, |
Acte 4, sc. 2, v. 1114 |
| 326 |
VALERE |
Tout hors d'haleine il prend pourtant sa place, |
Acte 4, sc. 2, v. 1123 |
| 327 |
VALERE |
L'air r?sonne de cris qu'au ciel chacun envoie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1127 |
| 328 |
VALERE |
? J'en viens d'immoler deux aux m?nes de mes fr?res, |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
| 329 |
VALERE |
La victoire entre eux deux n'?tait pas incertaine ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1135 |
| 330 |
VALERE |
L'Albain perc? de coups ne se tra?nait qu'? peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1136 |
| 331 |
VALERE |
Et comme une victime aux marches de l'autel, |
Acte 4, sc. 2, v. 1137 |
| 332 |
LE VIEIL HORACE |
? mon fils, ? ma joie, ? l'honneur de nos jours ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1141 |
| 333 |
LE VIEIL HORACE |
? d'un ?tat penchant l'inesp?r? secours ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1142 |
| 334 |
LE VIEIL HORACE |
Vertu digne de Rome, et sang digne d'Horace ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1143 |
| 335 |
LE VIEIL HORACE |
Quand pourra mon amour baigner avec tendresse |
Acte 4, sc. 2, v. 1147 |
| 336 |
VALERE |
C'est o? le roi le m?ne, et tandis il m'envoie |
Acte 4, sc. 2, v. 1155 |
| 337 |
LE VIEIL HORACE |
Il sied mal d'en verser o? l'on voit tant d'honneurs ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
| 338 |
LE VIEIL HORACE |
En la mort d'un amant vous ne perdez qu'un homme |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
| 339 |
LE VIEIL HORACE |
Qui ne soit glorieux de vous donner la main. |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 340 |
LE VIEIL HORACE |
Il me faut ? Sabine en porter la nouvelle ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
| 341 |
LE VIEIL HORACE |
Lui donneront des pleurs bien plus justes qu'? vous ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
| 342 |
LE VIEIL HORACE |
Fera bient?t r?gner sur un si noble coeur |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 343 |
CAMILLE |
Et ne prend point de lois de ces cruels tyrans |
Acte 4, sc. 4, v. 1197 |
| 344 |
CAMILLE |
Qu'un astre injurieux nous donne pour parents. |
Acte 4, sc. 4, v. 1198 |
| 345 |
CAMILLE |
Vit-on jamais une ?me en un jour plus atteinte |
Acte 4, sc. 4, v. 1207 |
| 346 |
CAMILLE |
Asservie en esclave ? plus d'?v?nements, |
Acte 4, sc. 4, v. 1209 |
| 347 |
CAMILLE |
Il porte sur le front une all?gresse ouverte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1227 |
| 348 |
CAMILLE |
On demande ma joie en un jour si funeste ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1232 |
| 349 |
CAMILLE |
Et baiser une main qui me perce le coeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1234 |
| 350 |
CAMILLE |
Se plaindre est une honte, et soupirer un crime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
| 351 |
CAMILLE |
Soyons indigne soeur d'un si g?n?reux fr?re : |
Acte 4, sc. 4, v. 1240 |
| 352 |
CAMILLE |
Et prenez, s'il se peut, plaisir ? lui d?plaire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1248 |
| 353 |
CAMILLE |
Ce que doit une amante ? la mort d'un amant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1250 |
| 354 |
HORACE |
Vois ces marques d'honneur, ces t?moins de ma gloire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1255 |
| 355 |
HORACE |
? d'une indigne soeur insupportable audace ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
| 356 |
HORACE |
D'un ennemi public dont je reviens vainqueur |
Acte 4, sc. 5, v. 1269 |
| 357 |
HORACE |
Ton ardeur criminelle ? la vengeance aspire ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1271 |
| 358 |
HORACE |
Ne me fais plus rougir d'entendre tes soupirs ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
| 359 |
CAMILLE |
Donne-moi donc, barbare, un coeur comme le tien ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
| 360 |
CAMILLE |
Ne cherche plus ta soeur o? tu l'avais laiss?e ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 361 |
CAMILLE |
Tu ne revois en moi qu'une amante offens?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1284 |
| 362 |
CAMILLE |
Qui comme une furie attach?e ? tes pas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 363 |
CAMILLE |
Moi-m?me je le tue une seconde fois ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1290 |
| 364 |
CAMILLE |
Puissent tant de malheurs accompagner ta vie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1291 |
| 365 |
HORACE |
? ciel ! Qui vit jamais une pareille rage ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1295 |
| 366 |
HORACE |
Que je souffre en mon sang ce mortel d?shonneur ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1297 |
| 367 |
HORACE |
Quiconque ose pleurer un ennemi romain ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1322 |
| 368 |
PROCULE |
Que venez-vous de faire ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1323 |
| 369 |
HORACE |
Ne me dis point qu'elle est et mon sang et ma soeur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1326 |
| 370 |
HORACE |
Mon p?re ne peut plus l'avouer pour sa fille : |
Acte 4, sc. 6, v. 1327 |
| 371 |
HORACE |
Des noms si pleins d'amour ne lui sont plus permis ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1329 |
| 372 |
HORACE |
De ses plus chers parents il fait ses ennemis : |
Acte 4, sc. 6, v. 1330 |
| 373 |
HORACE |
Le sang m?me les arme en haine de son crime. |
Acte 4, sc. 6, v. 1331 |
| 374 |
SABINE |
Si prodigue du tien, n'?pargne pas le leur ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1341 |
| 375 |
SABINE |
Joins Sabine ? Camille, et ta femme ? ta soeur ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1342 |
| 376 |
HORACE |
S?che tes pleurs, Sabine, ou les cache ? ma vue : |
Acte 4, sc. 7, v. 1348 |
| 377 |
HORACE |
Rends-toi digne du nom de ma chaste moiti?, |
Acte 4, sc. 7, v. 1349 |
| 378 |
HORACE |
Et ne m'accable point d'une indigne piti?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1350 |
| 379 |
HORACE |
Si l'absolu pouvoir d'une pudique flamme |
Acte 4, sc. 7, v. 1351 |
| 380 |
HORACE |
Ne nous laisse ? tous deux qu'un penser et qu'une ?me, |
Acte 4, sc. 7, v. 1352 |
| 381 |
HORACE |
Es-tu de mon honneur si mortelle ennemie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1359 |
| 382 |
HORACE |
Que je te plaise mieux couvert d'une infamie ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1360 |
| 383 |
HORACE |
Fais-toi de mon exemple une immuable loi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1362 |
| 384 |
SABINE |
Je ne t'impute point les pertes que j'ai faites, |
Acte 4, sc. 7, v. 1364 |
| 385 |
SABINE |
Mais enfin je renonce ? la vertu romaine, |
Acte 4, sc. 7, v. 1367 |
| 386 |
SABINE |
Si pour la poss?der je dois ?tre inhumaine ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1368 |
| 387 |
SABINE |
Et ne puis voir en moi la femme du vainqueur |
Acte 4, sc. 7, v. 1369 |
| 388 |
SABINE |
Et ne regardons point des biens communs ? tous, |
Acte 4, sc. 7, v. 1373 |
| 389 |
SABINE |
Quand nous voyons des maux qui ne sont que pour nous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1374 |
| 390 |
SABINE |
Pourquoi veux-tu, cruel, agir d'une autre sorte ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
| 391 |
SABINE |
Exerce l'une ou l'autre, apr?s de tels malheurs, |
Acte 4, sc. 7, v. 1385 |
| 392 |
HORACE |
Quelle injustice aux dieux d'abandonner aux femmes |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
| 393 |
HORACE |
R?gner si puissamment sur les plus nobles coeurs ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1394 |
| 394 |
HORACE |
Rien ne la saurait plus garantir que la fuite. |
Acte 4, sc. 7, v. 1396 |
| 395 |
HORACE |
Adieu : ne me suis point, ou retiens tes soupirs. |
Acte 4, sc. 7, v. 1397 |
| 396 |
LE VIEIL HORACE |
Retirons nos regards de cet objet funeste, |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
| 397 |
LE VIEIL HORACE |
Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 398 |
LE VIEIL HORACE |
L'entier et pur honneur d'une bonne action. |
Acte 5, sc. 1, v. 1410 |
| 399 |
LE VIEIL HORACE |
Je ne plains point Camille : elle ?tait criminelle ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1411 |
| 400 |
LE VIEIL HORACE |
Je ne la trouve point injuste ni trop prompte ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1415 |
| 401 |
LE VIEIL HORACE |
Mais tu pouvais, mon fils, t'en ?pargner la honte : |
Acte 5, sc. 1, v. 1416 |
| 402 |
LE VIEIL HORACE |
Son crime, quoique ?norme et digne du tr?pas, |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
| 403 |
HORACE |
Si dans vos sentiments mon z?le est criminel, |
Acte 5, sc. 1, v. 1421 |
| 404 |
HORACE |
S'il m'en faut recevoir un reproche ?ternel, |
Acte 5, sc. 1, v. 1422 |
| 405 |
HORACE |
Reprenez tout ce sang de qui ma l?chet? |
Acte 5, sc. 1, v. 1425 |
| 406 |
HORACE |
Ne souffrez point de tache en la maison d'Horace. |
Acte 5, sc. 1, v. 1428 |
| 407 |
HORACE |
C'est en ces actions dont l'honneur est bless? |
Acte 5, sc. 1, v. 1429 |
| 408 |
HORACE |
Quand il ne punit point ce qu'il n'approuve pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1434 |
| 409 |
LE VIEIL HORACE |
Il n'use pas toujours d'une rigueur extr?me ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1435 |
| 410 |
LE VIEIL HORACE |
Il ?pargne ses fils bien souvent pour soi-m?me ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1436 |
| 411 |
LE VIEIL HORACE |
Et ne les punit point, de peur de se punir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1438 |
| 412 |
LE VIEIL HORACE |
Je te vois d'un autre oeil que tu ne te regardes ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1439 |
| 413 |
LE VIEIL HORACE |
Ah ! Sire, un tel honneur a trop d'exc?s pour moi ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
| 414 |
TULLE |
Veut l'honneur le plus rare et le plus ?clatant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
| 415 |
TULLE |
Je ne l'ai pas voulu diff?rer davantage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
| 416 |
TULLE |
Par ses mains ? son p?re ?te une fille unique. |
Acte 5, sc. 2, v. 1456 |
| 417 |
VALERE |
Des prix pour les vertus, des peines pour les crimes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1472 |
| 418 |
VALERE |
Que vous plaignez beaucoup ce qu'il vous faut punir ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1474 |
| 419 |
VALERE |
Non que nos coeurs jaloux de ses honneurs s'irritent ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1483 |
| 420 |
VALERE |
Si vous voulez r?gner, le reste des Romains : |
Acte 5, sc. 2, v. 1490 |
| 421 |
VALERE |
La guerre avait un cours si sanglant, si funeste, |
Acte 5, sc. 2, v. 1492 |
| 422 |
VALERE |
Et qui ne soient forc?s de donner quelques pleurs, |
Acte 5, sc. 2, v. 1497 |
| 423 |
VALERE |
Quel sang ?pargnera ce barbare vainqueur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1501 |
| 424 |
VALERE |
Qui ne pardonne pas ? celui de sa soeur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1502 |
| 425 |
VALERE |
Et ne peut excuser cette douleur pressante |
Acte 5, sc. 2, v. 1503 |
| 426 |
VALERE |
Que la mort d'un amant jette au coeur d'une amante, |
Acte 5, sc. 2, v. 1504 |
| 427 |
VALERE |
Et nos jours criminels ne pourront plus durer |
Acte 5, sc. 2, v. 1509 |
| 428 |
VALERE |
Combien un pareil coup est indigne d'un homme ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 429 |
VALERE |
Vous verriez des horreurs qu'on ne peut concevoir ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1517 |
| 430 |
VALERE |
D'une main parricide acceptent de l'encens ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1522 |
| 431 |
VALERE |
Sur vous ce sacril?ge attirerait sa peine ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1523 |
| 432 |
VALERE |
Ne le consid?rez qu'en objet de leur haine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
| 433 |
VALERE |
F?t digne en m?me jour de triomphe et de mort. |
Acte 5, sc. 2, v. 1530 |
| 434 |
VALERE |
La suite en est ? craindre, et la haine des cieux : |
Acte 5, sc. 2, v. 1533 |
| 435 |
HORACE |
Vous savez l'action, vous la venez d'entendre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1536 |
| 436 |
HORACE |
Ce que vous en croyez me doit ?tre une loi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1537 |
| 437 |
HORACE |
Qu'il ne s'en prive point sans une juste cause. |
Acte 5, sc. 2, v. 1544 |
| 438 |
HORACE |
Je ne reproche point ? l'ardeur de Val?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1547 |
| 439 |
HORACE |
Que mon honneur par l? cherche son assurance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1552 |
| 440 |
HORACE |
Sire, c'est rarement qu'il s'offre une mati?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1555 |
| 441 |
HORACE |
Apr?s une action pleine, haute, ?clatante, |
Acte 5, sc. 2, v. 1563 |
| 442 |
HORACE |
Il n'examine point si lors on pouvait mieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1566 |
| 443 |
HORACE |
Ni que, s'il ne voit pas sans cesse une merveille, |
Acte 5, sc. 2, v. 1567 |
| 444 |
HORACE |
L'honneur des premiers faits se perd par les seconds ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1570 |
| 445 |
HORACE |
Si l'on n'en veut d?choir, il faut ne plus rien faire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1572 |
| 446 |
HORACE |
Je ne vanterai point les exploits de mon bras ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1573 |
| 447 |
HORACE |
Qu'une autre occasion ? celle-ci r?ponde, |
Acte 5, sc. 2, v. 1576 |
| 448 |
HORACE |
Parvienne ? des succ?s qui n'aillent au-dessous ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1578 |
| 449 |
HORACE |
Si bien que pour laisser une illustre m?moire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1579 |
| 450 |
HORACE |
Puisque pour mon honneur j'ai d?j? trop v?cu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1582 |
| 451 |
HORACE |
Rome ne manque point de g?n?reux guerriers ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1589 |
| 452 |
SABINE |
Sire, ?coutez Sabine, et voyez dans son ?me |
Acte 5, sc. 3, v. 1595 |
| 453 |
SABINE |
Les douleurs d'une soeur, et celles d'une femme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1596 |
| 454 |
SABINE |
Et punissez en moi ce noble criminel ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1602 |
| 455 |
SABINE |
Vous ne changerez point pour cela de victime : |
Acte 5, sc. 3, v. 1604 |
| 456 |
SABINE |
Ce n'en sera point prendre une injuste piti?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1605 |
| 457 |
SABINE |
Font qu'il vit plus en moi qu'il ne vit en lui-m?me ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1608 |
| 458 |
SABINE |
Il mourra plus en moi qu'il ne mourrait en lui ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1610 |
| 459 |
SABINE |
La mort que je demande, et qu'il faut que j'obtienne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1611 |
| 460 |
SABINE |
Augmentera sa peine, et finira la mienne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1612 |
| 461 |
SABINE |
Des crimes de l'aimer et de ne l'aimer pas ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1622 |
| 462 |
SABINE |
J'en nommerai l'arr?t une faveur bien grande. |
Acte 5, sc. 3, v. 1623 |
| 463 |
SABINE |
Ma main peut me donner ce que je vous demande ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1624 |
| 464 |
SABINE |
Satisfaire en mourant aux m?nes de sa soeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1629 |
| 465 |
LE VIEIL HORACE |
Va plut?t consulter leurs m?nes g?n?reux ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1637 |
| 466 |
LE VIEIL HORACE |
Ils sont morts, mais pour Albe, et s'en tiennent heureux : |
Acte 5, sc. 3, v. 1638 |
| 467 |
LE VIEIL HORACE |
Voyant que tout l'honneur en retombe sur nous ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1642 |
| 468 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine, sois leur soeur, suis ton devoir comme eux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1646 |
| 469 |
LE VIEIL HORACE |
Un premier mouvement ne fut jamais un crime ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1648 |
| 470 |
LE VIEIL HORACE |
Aimer nos ennemis avec idol?trie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1651 |
| 471 |
LE VIEIL HORACE |
Qu'ai-je dit, sire ? Il l'est, et ce bras paternel |
Acte 5, sc. 3, v. 1657 |
| 472 |
LE VIEIL HORACE |
L'aurait d?j? puni s'il ?tait criminel : |
Acte 5, sc. 3, v. 1658 |
| 473 |
LE VIEIL HORACE |
Que me donnent sur lui les droits de la naissance ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1660 |
| 474 |
LE VIEIL HORACE |
J'aime trop l'honneur, sire, et ne suis point de rang |
Acte 5, sc. 3, v. 1661 |
| 475 |
LE VIEIL HORACE |
C'est dont je ne veux point de t?moin que Val?re : |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 476 |
LE VIEIL HORACE |
Prend-il un int?r?t qu'un p?re ne prend pas ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1670 |
| 477 |
LE VIEIL HORACE |
Qui ne nous touche point ne nous fait point rougir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
| 478 |
LE VIEIL HORACE |
Il ne prend int?r?t qu'aux crimes de sa race : |
Acte 5, sc. 3, v. 1676 |
| 479 |
LE VIEIL HORACE |
Qui n'est point de son sang ne peut faire d'affront |
Acte 5, sc. 3, v. 1677 |
| 480 |
LE VIEIL HORACE |
Aux lauriers immortels qui lui ceignent le front. |
Acte 5, sc. 3, v. 1678 |
| 481 |
LE VIEIL HORACE |
L'abandonnerez-vous ? l'inf?me couteau |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
| 482 |
LE VIEIL HORACE |
Font r?sonner encor du bruit de ses exploits ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1690 |
| 483 |
LE VIEIL HORACE |
Entre leurs trois tombeaux, et dans ce champ d'honneur |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
| 484 |
LE VIEIL HORACE |
Tu ne saurais cacher sa peine ? sa victoire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1695 |
| 485 |
LE VIEIL HORACE |
Albe ne pourra pas souffrir un tel spectacle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1699 |
| 486 |
LE VIEIL HORACE |
Sire, ne donnez rien ? mes d?biles ans : |
Acte 5, sc. 3, v. 1705 |
| 487 |
LE VIEIL HORACE |
Horace, ne crois pas que le peuple stupide |
Acte 5, sc. 3, v. 1711 |
| 488 |
LE VIEIL HORACE |
? voir la vertu pleine en ses moindres effets ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1718 |
| 489 |
LE VIEIL HORACE |
Ne hais donc plus la vie, et du moins vis pour moi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1725 |
| 490 |
TULLE |
Vos discours par les leurs ne sont pas effac?s ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1730 |
| 491 |
TULLE |
Ne saurait lui servir d'excuse l?gitime : |
Acte 5, sc. 3, v. 1736 |
| 492 |
TULLE |
Et si nous les suivons, il est digne de mort. |
Acte 5, sc. 3, v. 1738 |
| 493 |
TULLE |
Ce crime, quoique grand, ?norme, inexcusable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1740 |
| 494 |
TULLE |
Sans lui j'ob?irais o? je donne la loi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1745 |
| 495 |
TULLE |
Tous les peuvent aimer, mais tous ne peuvent pas |
Acte 5, sc. 3, v. 1749 |
| 496 |
TULLE |
Et l'art et le pouvoir d'affermir des couronnes |
Acte 5, sc. 3, v. 1751 |
| 497 |
TULLE |
Sont des dons que le ciel fait ? peu de personnes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1752 |
| 498 |
TULLE |
D'une cause si belle il faut souffrir l'effet. |
Acte 5, sc. 3, v. 1762 |
| 499 |
TULLE |
Qu'il ne reste entre vous ni haine ni col?re ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1764 |
| 500 |
TULLE |
Sabine, ?coutez moins la douleur qui vous presse ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1767 |
| 501 |
TULLE |
Ne trouvaient les moyens de le purifier : |
Acte 5, sc. 3, v. 1774 |
| 502 |
TULLE |
D'apaiser tout d'un temps les m?nes de Camille. |
Acte 5, sc. 3, v. 1776 |
| 503 |
JULIE |
Mais toujours du secret il cache une partie |
Acte 5, sc. 4, v. 1785 |
| 504 |
JULIE |
Aux esprits les plus nets, et les mieux ?clair?s, |
Acte 5, sc. 4, v. 1786 |
| 505 |
JULIE |
Albe et Rome aujourd'hui prennent une autre face, |
Acte 5, sc. 4, v. 1791 |
Lexique d'un texte