| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
L'INFANTE |
Et par moi Don Rodrigue a vaincu son d?dain, |
Acte 1, sc. 3, v. 62 |
| 2 |
LÉONOR |
Pardonnez-moi, Madame, |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
| 3 |
L'INFANTE |
Tout autre qu'un Monarque est indigne de moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
| 4 |
L'INFANTE |
Moi-m?me je donnai ce que je n'osais prendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
| 5 |
L'INFANTE |
Je mis au lieu de moi Chim?ne en ses liens, |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 6 |
L'INFANTE |
Ma gloire et mon amour ont pour moi tant d'appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 7 |
LE COMTE |
Vous ?l?ve en un rang qui n'?tait d? qu'? moi, |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
| 8 |
LE COMTE |
Sans moi, vous passeriez bient?t sous d'autres lois, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 9 |
DON DIEGUE |
Je vous ai vu combattre et commander sous moi : |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 10 |
LE COMTE |
Ne le m?ritait pas ! Moi ? |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 11 |
LE COMTE |
Ton ?p?e est ? moi, mais tu serais trop vain |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 12 |
DON DIEGUE |
Trahit donc ma querelle, et ne fait rien pour moi ? |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
| 13 |
DON DIEGUE |
Je ne te dis plus rien, venge-moi, venge-toi, |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
| 14 |
DON DIEGUE |
Montre-toi digne fils d'un tel p?re que moi ; |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
| 15 |
DON ARIAS |
Un peu moins de transport, et plus d'ob?issance, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 16 |
LE COMTE |
Un jour seul ne perd pas un homme tel que moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 17 |
LE COMTE |
D'un sceptre qui sans moi tomberait de sa main ? |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 18 |
DON RODRIGUE |
? moi, Comte, deux mots. |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 19 |
DON RODRIGUE |
?te-moi d'un doute. |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 20 |
LE COMTE |
Mais t'attaquer ? moi ! Qui t'a rendu si vain, |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 21 |
DON RODRIGUE |
Oui, tout autre que moi |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 22 |
LE COMTE |
Trop peu d'honneur pour moi suivrait cette victoire, |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 23 |
L'INFANTE |
Ne la nomme point l?che ? pr?sent que chez moi |
Acte 2, sc. 5, v. 517 |
| 24 |
L'INFANTE |
Ma vertu la combat, mais malgr? moi j'esp?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 520 |
| 25 |
L'INFANTE |
J'ose m'imaginer qu'? ses moindres exploits |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 26 |
L'INFANTE |
Mais c'est le moindre mal que l'amour me pr?pare, |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 27 |
DON SANCHE |
Peut-?tre un peu de temps le rendrait moins rebelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 575 |
| 28 |
DON SANCHE |
Et vous ob?irait s'il avait moins de coeur. |
Acte 2, sc. 6, v. 590 |
| 29 |
DON FERNAND |
Ainsi votre raison n'est pas raison pour moi ; |
Acte 2, sc. 6, v. 601 |
| 30 |
DON FERNAND |
Il s'est pris ? mon choix, il s'est pris ? moi-m?me. |
Acte 2, sc. 6, v. 608 |
| 31 |
DON FERNAND |
C'est moi qu'il satisfait en r?parant ce tort. |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 32 |
DON FERNAND |
Apr?s son sang pour moi mille fois r?pandu, |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
| 33 |
CHIMÈNE |
Vengez-moi d'une mort. |
Acte 2, sc. 7, v. 656 |
| 34 |
CHIMÈNE |
Se baigne dans leur sang, et brave leur m?moire, |
Acte 2, sc. 7, v. 696 |
| 35 |
DON DIEGUE |
Moi dont les longs travaux ont acquis tant de gloire, |
Acte 2, sc. 7, v. 711 |
| 36 |
DON DIEGUE |
Moi que jadis partout a suivi la victoire, |
Acte 2, sc. 7, v. 712 |
| 37 |
DON DIEGUE |
Si je n'eusse produit un fils digne de moi, |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
| 38 |
DON DIEGUE |
Sur moi seul doit tomber l'?clat de la temp?te |
Acte 2, sc. 7, v. 731 |
| 39 |
ELVIRE |
Rodrigue, fuis de gr?ce, ?te-moi de souci, |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 40 |
ELVIRE |
Du moins, pour son honneur, Rodrigue, cache-toi. |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 41 |
CHIMÈNE |
La moiti? de ma vie a mis l'autre au tombeau, |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 42 |
CHIMÈNE |
Et quoi que mon amour ait sur moi de pouvoir |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
| 43 |
ELVIRE |
Madame, croyez-moi, vous serez excusable |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 44 |
CHIMÈNE |
Rodrigue en ma maison ! Rodrigue devant moi ! |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
| 45 |
DON RODRIGUE |
?coute-moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
| 46 |
CHIMÈNE |
Va, laisse-moi mourir. |
Acte 3, sc. 4, v. 866 |
| 47 |
CHIMÈNE |
?te-moi cet objet odieux, |
Acte 3, sc. 4, v. 869 |
| 48 |
CHIMÈNE |
?te-moi cet objet, je ne le puis souffrir, |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 49 |
DON RODRIGUE |
Ce n'est pas qu'en effet contre mon p?re et moi |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 50 |
CHIMÈNE |
Qu'il me faut travailler moi-m?me ? ta ruine ; |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 51 |
CHIMÈNE |
Tu t'es, en m'offensant, montr? digne de moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 52 |
CHIMÈNE |
Si tu m'offres ta t?te, est-ce ? moi de la prendre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 53 |
DON RODRIGUE |
Ma Chim?ne, crois-moi, c'est n'y r?pondre pas : |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
| 54 |
DON RODRIGUE |
Punis-moi par vengeance, ou du moins par piti?, |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 55 |
DON RODRIGUE |
Ton malheureux amant aura bien moins de peine |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 56 |
CHIMÈNE |
Ne m'importune plus, laisse-moi soupirer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
| 57 |
DON DIEGUE |
Laisse-moi prendre haleine afin de te louer, |
Acte 3, sc. 6, v. 1037 |
| 58 |
DON DIEGUE |
C'est d'eux que tu descends, c'est de moi que tu viens, |
Acte 3, sc. 6, v. 1041 |
| 59 |
DON RODRIGUE |
L'honneur vous en est d?, les Cieux sont t?moins |
Acte 3, sc. 6, v. 1049 |
| 60 |
DON RODRIGUE |
Qu'?tant sorti de vous je ne pouvais pas moins, |
Acte 3, sc. 6, v. 1050 |
| 61 |
DON RODRIGUE |
Si je m'ose satisfaire ? moi-m?me apr?s vous ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1054 |
| 62 |
DON RODRIGUE |
Mais rendez-moi le bien que ce coup m'a ravi, |
Acte 3, sc. 6, v. 1058 |
| 63 |
DON RODRIGUE |
Mon honneur offens? sur moi-m?me se venge, |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 64 |
DON RODRIGUE |
Souffrez-moi g?n?reux sans me rendre parjure, |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
| 65 |
DON DIEGUE |
Que j'ai trouv? chez moi cinq cents de mes amis, |
Acte 3, sc. 6, v. 1090 |
| 66 |
DON DIEGUE |
Viens, suis-moi, va combattre, et montrer ? ton Roi |
Acte 3, sc. 6, v. 1109 |
| 67 |
CHIMÈNE |
Madame, autre que moi n'a droit de soupirer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1157 |
| 68 |
CHIMÈNE |
? moi seule aujourd'hui permet encor les larmes ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1160 |
| 69 |
CHIMÈNE |
Et son bras valeureux n'est funeste qu'? moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1162 |
| 70 |
CHIMÈNE |
Mais pour moi sa louange est un nouveau supplice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1172 |
| 71 |
L'INFANTE |
Je te voudrais moi-m?me en arracher l'envie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
| 72 |
CHIMÈNE |
Quoique pour mon coeur pour lui contre moi s'int?resse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 73 |
L'INFANTE |
Non, crois-moi, c'est assez que d'?teindre ta flamme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
| 74 |
DON FERNAND |
Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de m?rite. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
| 75 |
DON FERNAND |
Apprends-moi plus au long la v?ritable histoire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 76 |
DON RODRIGUE |
Sous moi donc cette troupe s'avance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1267 |
| 77 |
DON RODRIGUE |
Br?lant d'impatience autour de moi demeure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1276 |
| 78 |
DON RODRIGUE |
O? chacun seul t?moin des grands coups qu'il donnait, |
Acte 4, sc. 3, v. 1313 |
| 79 |
DON RODRIGUE |
? se rendre moi-m?me en vain je les convie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1332 |
| 80 |
DON DIEGUE |
Dans cette p?moison, Sire, admirez l'effet. |
Acte 4, sc. 5, v. 1354 |
| 81 |
CHIMÈNE |
Nommez ma p?moison l'effet de mes douleurs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1366 |
| 82 |
CHIMÈNE |
Que son nom soit tach?, sa m?moire fl?trie ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1376 |
| 83 |
CHIMÈNE |
Il triomphe de moi, comme des ennemis |
Acte 4, sc. 5, v. 1390 |
| 84 |
CHIMÈNE |
Sire, permettez-moi de recourir aux armes, |
Acte 4, sc. 5, v. 1408 |
| 85 |
DON FERNAND |
Du moins une heure ou deux, je veux qu'il se d?lasse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1459 |
| 86 |
DON FERNAND |
Pour t?moigner ? tous qu'? regret je permets |
Acte 4, sc. 5, v. 1461 |
| 87 |
DON FERNAND |
De moi, ni de ma Cour il n'aura la pr?sence. |
Acte 4, sc. 5, v. 1463 |
| 88 |
CHIMÈNE |
Qui me fait malgr? moi poursuivre ta vaillance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1512 |
| 89 |
CHIMÈNE |
Qu'il te rend sans d?fense ? qui combat pour moi : |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
| 90 |
CHIMÈNE |
En cet aveuglement ne perds pas la m?moire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
| 91 |
CHIMÈNE |
Va, sans vouloir mourir laisse-moi te poursuivre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1531 |
| 92 |
DON RODRIGUE |
Que tout autre que moi n'e?t pu vous satisfaire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
| 93 |
LÉONOR |
Vous t?moigner, Madame, |
Acte 5, sc. 3, v. 1607 |
| 94 |
CHIMÈNE |
? deux rivaux pour moi je fais prendre les armes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1659 |
| 95 |
CHIMÈNE |
Vous n'avez point pour moi de douceurs ? ce prix. |
Acte 5, sc. 4, v. 1674 |
| 96 |
ELVIRE |
? t?moigner toujours ce haut ressentiment, |
Acte 5, sc. 4, v. 1681 |
| 97 |
CHIMÈNE |
N'esp?re rien de moi, tu ne m'en as point servie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1739 |
| 98 |
CHIMÈNE |
Je lui laisse mon bien, qu'il me laisse ? moi-m?me ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1764 |
| 99 |
DON SANCHE |
Sire, un peu trop d'ardeur malgr? moi l'a d??ue. |
Acte 5, sc. 6, v. 1771 |
| 100 |
DON SANCHE |
Va de notre combat l'entretenir pour moi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1778 |
| 101 |
DON SANCHE |
Pour moi, bien que vaincu, je me r?pute heureux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1785 |
| 102 |
DON RODRIGUE |
Madame, mon amour n'emploiera point pour moi |
Acte 5, sc. 7, v. 1805 |
| 103 |
DON RODRIGUE |
Forcer moi seul un camp, mettre en fuite une arm?e, |
Acte 5, sc. 7, v. 1811 |
| 104 |
DON RODRIGUE |
N'armez plus contre moi le pouvoir des humains, |
Acte 5, sc. 7, v. 1817 |
| 105 |
DON RODRIGUE |
Mais du moins que ma mort suffise ? me punir, |
Acte 5, sc. 7, v. 1821 |
| 106 |
DON RODRIGUE |
Pour vous en revancher conservez ma m?moire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1824 |
Lexique d'un texte