n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BÉATRIX |
Notre vieillard qui dort, est d'un sommeil fort tendre?; |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
2 |
LE COMTE |
J'adore une Ma?tresse et j'abhorre une Femme, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
3 |
LÉONORE |
J'adore une Ma?tresse, et j'abhorre une femme?! |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
4 |
LÉONORE |
Sont-ce l? les discours d'un honn?te homme?? Inf?me?! |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
5 |
LÉONORE |
Et j'abhorre une femme?! ? moi, de tels discours?? |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
6 |
LÉONORE |
Et crus trop ais?ment comme trop ?cout?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
7 |
DON FÉLIX |
Le beau commencement de lettre que voici?: |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
8 |
DON FÉLIX |
Parle Chr?tien, sot homme. |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
9 |
DON FÉLIX |
Si je prends un b?ton, je t'assomme, |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
10 |
DON FÉLIX |
Il en est importun. H? bien donc, comment fait |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
11 |
CRISPIN |
D?bauch?s comme lui, dans une chambre seule, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
12 |
CRISPIN |
Ch?ment les Samedis comme les Vendredis. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
13 |
CRISPIN |
Ha?ssent les le?ons comme les Paten?tres, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
14 |
DON FÉLIX |
Pour un sot de coll?ge, il parle plaisamment. |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
15 |
DON FÉLIX |
Voil? comme j'?tais durant mes jeunes ans. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
16 |
DON FÉLIX |
Quoi?! Des bottes, faquin, comme un chevau-l?ger, |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
17 |
DON FÉLIX |
Comment es-tu venu?? |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
18 |
CRISPIN |
C'est agir ? mon sens comme un homme d'esprit. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
19 |
BÉATRIX |
Vraiment il est bien loin d'ici, le vilain homme, |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
20 |
BÉATRIX |
Il a tir? de longue ayant touch? la somme, |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
21 |
DON FÉLIX |
Venez voir comme il faut appeler un valet. |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
22 |
DON FÉLIX |
Comment, Diable?? Je crois qu'il s'ouvre de lui-m?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
23 |
LE COMTE |
C'est un homme enferm?, |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
24 |
LE COMTE |
Je ne veux point de femme, et quand j'en voudrais une, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
25 |
LE COMTE |
La bravoure sied mal ? tout homme grison. |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
26 |
DON LOUIS |
On dit qu'il fait des armes comme un Ma?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 322 |
27 |
CRISPIN |
Vous faites justement l'amour comme les chats. |
Acte 2, sc. 2, v. 336 |
28 |
DON PEDRE |
Aux railleurs comme toi. |
Acte 2, sc. 2, v. 339 |
29 |
CRISPIN |
? tous coureur de nuit, chats-huants comme vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 340 |
30 |
CRISPIN |
Nous sommes mal conduits. |
Acte 2, sc. 2, v. 346 |
31 |
CRISPIN |
Comme vous poss?der celui d'?tre Galant. |
Acte 2, sc. 2, v. 360 |
32 |
CRISPIN |
Tant?t parlant de vous, notre avare bonhomme |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
33 |
DON PEDRE |
Comment se porte donc mon p?re?? |
Acte 2, sc. 2, v. 367 |
34 |
CRISPIN |
Monsieur, je vois des hommes. |
Acte 2, sc. 2, v. 369 |
35 |
CRISPIN |
Ils sont six?; nous ne sommes |
Acte 2, sc. 2, v. 370 |
36 |
CRISPIN |
Qui n'est pas autrement homme propre ? combattre. |
Acte 2, sc. 2, v. 373 |
37 |
CRISPIN |
Vilains hommes ? voir, et de mauvaise mine. |
Acte 2, sc. 2, v. 378 |
38 |
DON LOUIS |
Nous sommes six. |
Acte 2, sc. 3, v. 382 |
39 |
CRISPIN |
Nulle t?m?rit?. Peste, comme il les bourre?: |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
40 |
DON PEDRE |
Vous en aurez besoin. Ce jeune homme bless? |
Acte 2, sc. 3, v. 395 |
41 |
CRISPIN |
Car un homme est dit-on mortellement frapp?. |
Acte 2, sc. 4, v. 420 |
42 |
CRISPIN |
Et j'ai fait comme lui seulement pour lui plaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 422 |
43 |
LE COMTE |
Songeons ? vous sauver, comme au plus n?cessaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 446 |
44 |
LE COMTE |
Apr?s la mort d'un homme, il n'est pas vraisemblable |
Acte 2, sc. 6, v. 458 |
45 |
DON PEDRE |
Puisque nous sommes seuls faisons l'exp?rience, |
Acte 2, sc. 6, v. 489 |
46 |
LE COMTE |
Pour me venger de vous comme je le pr?tends. |
Acte 2, sc. 6, v. 492 |
47 |
LE COMTE |
Comme un homme d'honneur, je vous sauve la vie, |
Acte 2, sc. 6, v. 501 |
48 |
LE COMTE |
Je vous ferai p?rir comme un homme offens?. |
Acte 2, sc. 6, v. 503 |
49 |
BÉATRIX |
Qui comme vous le savez sur la raison l'emporte, |
Acte 2, sc. 7, v. 529 |
50 |
CASSANDRE |
Si la femme oubli?e est capable de tout, |
Acte 2, sc. 8, v. 555 |
51 |
CASSANDRE |
L'homme le plus m?chant ne la peut ?galer, |
Acte 2, sc. 8, v. 559 |
52 |
CASSANDRE |
Enfin, c'est une femme, et de plus offens?e, |
Acte 2, sc. 8, v. 561 |
53 |
DON PEDRE |
Un homme ? qui je dois et la vie et l'honneur, |
Acte 2, sc. 9, v. 585 |
54 |
DON PEDRE |
Lui qui peut tour sur moi, me conjure instamment |
Acte 2, sc. 9, v. 589 |
55 |
DON PEDRE |
Qu'un homme sans honneur ne peut vous satisfaire?; |
Acte 2, sc. 9, v. 596 |
56 |
LE COMTE |
Je vous veux obliger ennemi comme ami. |
Acte 2, sc. 9, v. 602 |
57 |
DON PEDRE |
Ce que peut achever un bras comme le n?tre. |
Acte 2, sc. 9, v. 624 |
58 |
DON PEDRE |
Vous ne me croyez pas assez homme d'honneur |
Acte 2, sc. 9, v. 637 |
59 |
DON PEDRE |
Assez reconnaissant, assez homme de cour, |
Acte 2, sc. 9, v. 638 |
60 |
DON PEDRE |
Et comment au bienfait vous joignez le m?pris?? |
Acte 2, sc. 9, v. 642 |
61 |
BÉATRIX |
Je sais comment sont faits les cours comme les v?tres. |
Acte 3, sc. 1, v. 660 |
62 |
BÉATRIX |
Comme je suis femme, et je sais ce que c'est, |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
63 |
BÉATRIX |
Madame, croyez-moi, les hommes sont des dr?les, |
Acte 3, sc. 1, v. 671 |
64 |
CRISPIN |
Ni comment sur sa mule, et parti le premier, |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
65 |
CRISPIN |
Que je n'aie caus? comme un nouveau venu. |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
66 |
BÉATRIX |
Est tendre ? s'?veiller autant qu'un homme ? jeun. |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
67 |
DON PEDRE |
C'est en quelque fa?on commettre un double crime, |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
68 |
DON PEDRE |
Puisqu'un homme de cour y trouve du danger, |
Acte 3, sc. 4, v. 815 |
69 |
DON PEDRE |
Un homme vient ? moi l'?p?e toute nue, |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
70 |
DON FÉLIX |
Et comment as-tu pu la trouver ? telle heure?? |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
71 |
DON FÉLIX |
Un homme chez ma fille, ? Dieu?! |
Acte 3, sc. 5, v. 865 |
72 |
LE COMTE |
Il le nomme son fils?! |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
73 |
LE COMTE |
Je te vois h?siter comme un homme sans foi?? |
Acte 3, sc. 5, v. 880 |
74 |
DON FÉLIX |
Mais ne me nomme plus de la tienne l'auteur. |
Acte 3, sc. 5, v. 896 |
75 |
DON PEDRE |
Se commence et s'ach?ve. |
Acte 3, sc. 5, v. 921 |
76 |
DON FÉLIX |
Vois, vois, comme je sais me venger, et sans toi. |
Acte 3, sc. 5, v. 931 |
77 |
DON PEDRE |
?tant homme de cour, tu la disputeras?: |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
78 |
BÉATRIX |
Mais comment t'a-t-on pris?? |
Acte 4, sc. 1, v. 975 |
79 |
CRISPIN |
Qui sortait furieux, et p?le comme un tra?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 980 |
80 |
BÉATRIX |
Je t'ai cont? comment la chose est arriv?e. |
Acte 4, sc. 1, v. 991 |
81 |
CRISPIN |
Il fit comme tu sais perdre le go?t du pain. |
Acte 4, sc. 1, v. 998 |
82 |
BÉATRIX |
Nous sommes chez le Comte, et ma ma?tresse et lui |
Acte 4, sc. 1, v. 1005 |
83 |
CRISPIN |
Nous sommes en prison, o? Crispin et son Ma?tre |
Acte 4, sc. 1, v. 1007 |
84 |
CRISPIN |
Des gens qui comme moi se consolent aussi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
85 |
BÉATRIX |
Et moi, je m'en revois comme je suis venue. |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
86 |
ZAMORIN |
J'ai vu comme l'on dit le tr?pas face ? face, |
Acte 4, sc. 2, v. 1028 |
87 |
ZAMORIN |
Vous ai-je pas fait voir des hommes d'importance?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1031 |
88 |
ZAMORIN |
Tous les hommes d'honneur sont malheureux ainsi?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1061 |
89 |
CRISPIN |
Car enfin l'homme est homme, et sujet ? faiblesse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1067 |
90 |
CRISPIN |
Comme chacun de nous cajolait sa Ma?tresse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1068 |
91 |
ZAMORIN |
Si cette affaire est vraie, et va comme cela, |
Acte 4, sc. 2, v. 1082 |
92 |
ZAMORIN |
Mais ? l'homme de cour ce n'est que bagatelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1084 |
93 |
ZAMORIN |
? l'homme que je vois. |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
94 |
LA TAILLADE |
Le m?me. Tu sais bien comme la vieille cause?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
95 |
ZAMORIN |
Comme elle est?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1104 |
96 |
LA TAILLADE |
Comme elle la raconte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1105 |
97 |
ZAMORIN |
De ces coups qu'entre nous on nomme ?chec et mat. |
Acte 4, sc. 3, v. 1114 |
98 |
LA TAILLADE |
Nous sommes tous chr?tiens. |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
99 |
ZAMORIN |
Et Monsieur est bien fait, et droit comme une pique, |
Acte 4, sc. 4, v. 1160 |
100 |
ZAMORIN |
Des hommes je ferais le plus abominable, |
Acte 4, sc. 4, v. 1176 |
101 |
ZAMORIN |
Homme, dont la valeur m'ait donn? plus d'envie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1180 |
102 |
ZAMORIN |
Un Seigneur de la Cour, pourvu que l'on l'assomme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1187 |
103 |
ZAMORIN |
Leur doit payer content une notable somme. |
Acte 4, sc. 4, v. 1188 |
104 |
DON PEDRE |
Vous verrez comme je suis fid?le. |
Acte 4, sc. 4, v. 1192 |
105 |
CRISPIN |
Qu'une femme |
Acte 4, sc. 5, v. 1195 |
106 |
DON PEDRE |
Vous venez donc, comme des visions |
Acte 4, sc. 6, v. 1234 |
107 |
DON FÉLIX |
Vaincre, ou mourir plut?t, que vivre comme lui. |
Acte 4, sc. 8, v. 1306 |
108 |
DON PEDRE |
Mettez-vous dans sa place?; est-il homme si sage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1315 |
109 |
DON PEDRE |
Offens? comme il est par un dernier outrage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1316 |
110 |
DON PEDRE |
Et qui ne m'e?t trait? comme lui rudement?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1318 |
111 |
LE PRÉVÔT |
Un homme comme vous. |
Acte 4, sc. 9, v. 1325 |
112 |
LE COMTE |
Moi?! M'arr?ter?! Comment?? |
Acte 4, sc. 9, v. 1325 |
113 |
DON PEDRE |
Mais comment a-t-il pu faire sit?t sa plainte?? |
Acte 4, sc. 9, v. 1328 |
114 |
LE COMTE |
Je me croirais par vous comme ressuscit?: |
Acte 4, sc. 9, v. 1342 |
115 |
DON PEDRE |
Comment vous sortirez. Je vous ferai sortir?; |
Acte 4, sc. 9, v. 1353 |
116 |
CRISPIN |
Et quel homme ?tes-vous, qui si bien les sauver?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1364 |
117 |
CRISPIN |
Ce grand Comte en femme travesti, |
Acte 5, sc. 1, v. 1371 |
118 |
CRISPIN |
Ou comme vous voudrez, ce myst?re ?vent?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1380 |
119 |
CRISPIN |
Que comme un furieux, un homme sans raison, |
Acte 5, sc. 1, v. 1408 |
120 |
CRISPIN |
Je ne vois point d'esprit b?ti comme le v?tre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1410 |
121 |
CRISPIN |
Enfin qu'allez-vous faire, homme de peu de sens?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1416 |
122 |
CRISPIN |
Puisque vous me savez tr?s habile homme ? nuire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1426 |
123 |
DON PEDRE |
Mais quelqu'un vient ici?: ce sont mes hommes m?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1433 |
124 |
LA TAILLADE |
Entre quatre bretteurs que nous sommes ici?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1435 |
125 |
LA TAILLADE |
Nous sommes bien pay?s soyons loyaux Marchands, |
Acte 5, sc. 2, v. 1439 |
126 |
LA TAILLADE |
Je hais plus que la mort tous les hommes m?chants. |
Acte 5, sc. 2, v. 1440 |
127 |
LA TAILLADE |
Notre homme vient ? nous, je m'en vais l'amuser, |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
128 |
LA TAILLADE |
Se ferait assommer. |
Acte 5, sc. 3, v. 1461 |
129 |
CASSANDRE |
J'ai besoin comme vous de consolation. |
Acte 5, sc. 4, v. 1512 |
130 |
CRISPIN |
Arm? comme un voleur |
Acte 5, sc. 6, v. 1575 |
131 |
CRISPIN |
C'est comme qui dirait, Don Pedre de Cespede. |
Acte 5, sc. 6, v. 1590 |
132 |
DON PEDRE |
Je me vis attaqu? d'un jeune homme en fureur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1631 |
133 |
DON PEDRE |
Et comme il me pressait, avec plus de rigueur |
Acte 5, sc. 7, v. 1632 |
134 |
DON PEDRE |
Et c'est comme arriva mon malheur et le v?tre. |
Acte 5, sc. 7, v. 1638 |