| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE DIABLE |
Reposons-nous un peu, s'il vous pla?t, Mesdames, je suis las comme un pauvre Diable?; et ce n'est pas peu de fatigue ? un boiteux comme moi, d'avoir apport? deux femelles comme vous, de plus de trois cent lieues. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 2 | THÉRÈSE |
Je trouve que vous ne nous avez pas encore assez ?loign?es de Madrid?; et si mon mari d?couvre o? nous sommes? |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 3 | THÉRÈSE |
Et comment donc, s'il vous pla?t?? |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 4 | LE DIABLE |
Oh, sans col?re, Madame Th?r?se, remerciez-moi de ne mettre qu'un joli homme sur votre compte, vous savez bien que j'en puis nommer d'autres. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 5 | LE DIABLE |
Je ne vous fais point de montre, comme vous voyez, je vais tout d'abord au meilleur. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 6 | LE DIABLE |
Apr?s avoir pass? les monts, j'aurais pu me reposer, vous arr?ter, en passant, ? Bayonne, ? Bordeaux, ? Tours, ? Poitiers?; mais j'ai eu peur de vous laisser prendre un air de Province, dont les femmes ne se d?font pas ais?ment?: il n'y a rien de plus ridicule que ces airs de Province, ? ce que l'on dit du moins. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 7 | LE DIABLE |
Il n'est rien tel que de se trouver d'abord dans le centre, et de commencer, avec les dispositions que vous avez d?j? pour le monde, ? se former sur ce mod?le de la Cour et de Paris. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase |
| 8 | THÉRÈSE |
Mais en quel endroit de Pris sommes-nous, s'il vous pla?t?? |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 9 | LE DIABLE |
Une femme d'esprit et d'exp?rience, comme vous, peut-elle faire cette question?? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 10 | SANCHETTE |
Nous sommes ici ? la Com?die?? |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 1 |
| 11 | LE DIABLE |
La Com?die et ses d?pendances sont de ma direction, comme vous savez?; et quand on arrive dans une Ville, il est bon de descendre d'abord dans un lieu connu. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 12 | MARTON |
Comme toutes choses ont diff?rentes faces?! |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 13 | MARTON |
Vous vous plaignez de lui sous le nom du Diable Boiteux?; et comme Cupidon, vous n'?tes pas une de ses plus mauvaises pratiques. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 14 | ANGÉLIQUE |
Oui, si tout le monde ?tait comme moi, le Diable Boiteux corrigerait plus de gens que tout le reste de l'enfer ensemble. |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 15 | MARTON |
C'est pourtant un assez bon Diable?; et vous remarquerez, s'il vous pla?t, qu'en d?couvrant les d?fauts des hommes, il ne les r?v?le point aux personnes int?ress?es, et qui pourraient faire ?clat. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 16 | ANGÉLIQUE |
Comment, que veux-tu dire?? |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 17 | MARTON |
Si j'?tais ? votre place, j'en porterais le deuil, comme L?andre vous le propose. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 4 |
| 18 | ANGÉLIQUE |
Il compte l?-dessus apparemment?; car il me mande que Monsieur le Greffier en sera. |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 19 | MADAME LUCAS |
Le pauvre homme, il n'a plus gu?res ? souffrir, du moins les M?decins disent qu'il ne passera pas la journ?e. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 20 | MARTON |
C'?tait un si honn?te homme, Madame. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 2 |
| 21 | MADAME LUCAS |
Sans son grand ben?t de neveu Blaise Lucas, qui arriva hier d'Amiens, ? pied, toujours chassant, ma conscience serait encore plus tranquille, Marton?: cet animal-l? m'est venu voler, comme s'il m'avait attendue au coin d'un bois. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 22 | MADAME LUCAS |
Mon pauvre mari, que je n'ose encore dire d?funt, leur laisse une petite somme en commun, ? condition qu'ils se marieront ensemble?: mais on dit que je pourrai contester cela, et leur faire quelque chicane. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 23 | MADAME LUCAS |
Je n'aurai plus gu?re que cela ? faire, Marton, et j'ai pris toutes mes mesures d'ailleurs, comme tu sais. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 24 | MADAME LUCAS |
Il ne faut pas d?pouiller un homme de tout avant sa mort, ma pauvre Marton. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 25 | MARTON |
Voil? une pauvre femme qui sera fort afflig?e, si son mari en revient. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 26 | LÉPINE |
On nous a mand? qu'il ?tait presque ? l'agonie?: j'en suis f?ch?; car nous nous ressemblons comme deux gouttes d'eau. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 3 |
| 27 | LÉPINE |
Que mon ma?tre qui lui en voulait d'ailleurs, comme tu sais, pensa lui donner un jour cent coups de b?ton, sous ce pr?texte-l?. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 28 | LÉPINE |
En quel ?tat est-il, le pauvre homme?? |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 2 |
| 29 | LÉPINE |
Comment va sa maladie?? |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 3 |
| 30 | LÉPINE |
Comment donc?? |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 31 | MARTON |
Non, vous avez raison, d'accord?; mais en ?t?, comment mieux faire?? |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 32 | LÉANDRE |
Ne perdons point de temps, Mesdames, le bal est commenc?, il durera peu. |
Acte 2, sc. 8, LÉANDRE, phrase 1 |
| 33 | MARTON |
C'en est fait, il n'y a plus moyen de sortir, l'oncle est d?funt apparemment, la tante vient ici. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 34 | ANGÉLIQUE |
Comment ferons-nous?? |
Acte 2, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 35 | MARTON |
Cet homme-l? pouvait encore vivre trente ans. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 2 |
| 36 | ANGÉLIQUE |
Attends, ne bouge, la voil? qui revient avec un homme de robe. |
Acte 2, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 37 | LE COMMISSAIRE |
??, voyons, par o? commencerons-nous?? |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 2 |
| 38 | MADAME LUCAS |
Oui, sans enfants, Monsieur, mais non pas sans femme. |
Acte 2, sc. 13, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 39 | LE COMMISSAIRE |
Commen?ons toujours par sceller cette armoire. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 2 |
| 40 | LE COMMISSAIRE |
Qu'on se garde bien de toucher l?, au moins, l'affaire serait s?rieuse?; les femmes quelquefois croient que ce ne sont que des bagatelles. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 41 | LE COMMISSAIRE |
C'est agir prudemment. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 42 | MADAME LUCAS |
Si quelque chose peut m'en consoler, c'est qu'il est bien mort, le pauvre homme. |
Acte 2, sc. 14, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 43 | MARTON |
Une jeune et jolie veuve comme vous, qui enterre un mari, c'est une femme qui affiche la situation o? elle se trouve?; la peut-elle apprendre ? trop de gens?? |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 2 |
| 44 | MADAME LUCAS |
Une femme qui, pendant tout le cours de sa vie, aura ?t? tendrement ch?rie de son mari, ne pourra pas, apr?s sa mort, lui donner des marques les plus solides de son affection?? |
Acte 2, sc. 14, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 45 | MARTON |
Il faut que cet homme-l? soit fou au moins?: comme s'il n'?tait pas permis pour son argent de se faire enterrer ? sa fantaisie. |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 1 |
| 46 | ANGÉLIQUE |
La Couturi?re et le Marchand disent qu'ils commencent ? s'ennuyer. |
Acte 2, sc. 15, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 47 | MADAME LUCAS |
Ils commencent, ma ni?ce, ils commencent?? |
Acte 2, sc. 15, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 48 | MARTON |
Oui. Comment te trouves-tu d'?tre sous le scell?? |
Acte 2, sc. 16, MARTON, phrase 1 |
| 49 | MARTON |
Et comment cela?? |
Acte 2, sc. 16, MARTON, phrase 1 |
| 50 | MADAME LUCAS |
Comment?? |
Acte 2, sc. 17, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 51 | LÉPINE |
Madame Lucas, ma ch?re petite femme?! |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 52 | MADAME LUCAS |
Je me meurs, c'est lui-m?me, voil? comme il avait coutume de m'appeler?: je ne reconnais pas tout ? fait sa voix cependant. |
Acte 2, sc. 18, MADAME LUCAS, phrase 3 |
| 53 | MADAME LUCAS |
Oui, je le vois comme toi. |
Acte 2, sc. 18, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 54 | MARTON |
Cet homme-l? avait des connaissances partout. |
Acte 2, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 55 | LÉPINE |
Je suis en peine, ma ch?re femme. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 56 | LÉPINE |
Nous avons ordre, ma ch?re femme, de demeurer tous trois chez vous en garnison, jusqu'? ce que l'original du testament soit en pi?ces. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 57 | LÉPINE |
Je le r?voque, ma ch?re femme, prenez garde ? ne pas me contredire. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 58 | THÉRÈSE |
Le genre humain est partout le m?me, et les femmes de Madrid pleurent leurs ?poux ? la mani?re de ce pays-ci. |
Acte 2, sc. 19, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 59 |
THÉRÈSE |
Tandis que l'Amour sommeille, |
Acte 2, sc. 19, v. 1 |
| 60 |
THÉRÈSE |
Et vous prenez femme coquette?; |
Acte 2, sc. 19, v. 13 |
| 61 |
THÉRÈSE |
Dans le commerce d'aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 19, v. 33 |
Lexique d'un texte