n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
GUZMAN |
Comme apr?s le coup fait vous ?tiez ?vad?, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
2 |
GUZMAN |
Ma foi, c'est un brave homme, et j'en suis satisfait ; |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
3 |
DON FERNAND |
Il m'attend comme gendre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
4 |
DON FERNAND |
J'oubliai qu'? Madrid je venais comme gendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
5 |
DON FERNAND |
Mais comme j'y prends garde, et qu'il me croit fort loin, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
6 |
DON FERNAND |
Pour qui mon coeur soudain s'est senti tout de flamme. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
7 |
DON FERNAND |
Et comme elle a du bien, et d?pend d'elle-m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
8 |
DON FERNAND |
Pouvait continuer comme il a commenc?. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
9 |
GUZMAN |
Quelle est cette seconde encor qui vous enflamme ? |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
10 |
DON FERNAND |
J'en ignore le nom comme la qualit?. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
11 |
DON FERNAND |
Ce commerce o? mon coeur va plus loin qu'il ne pense, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
12 |
DON FERNAND |
Et comme je ne sais ce qui peut arriver, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
13 |
BEATRIX |
Ma foi, je ne sais pas comme vous l'entendez, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
14 |
BEATRIX |
Sans me charger encor d'un coeur comme le v?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
15 |
DON DIEGUE |
Et comme rien pour moi ne peut ?tre plus doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
16 |
ISABELLE |
Si comme elle est sa soeur, les int?r?ts du sang |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
17 |
DON DIEGUE |
Va d?j? commencer la joie en ma famille, |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
18 |
ISABELLE |
S'ils l'adorent Ma?tresse, ils la m?prisent Femme, |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
19 |
BEATRIX |
On est bien emp?ch? comme on s'y doit conduire, |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
20 |
BEATRIX |
Qu'une Femme s'?chappe ? voir un peu le monde, |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
21 |
ISABELLE |
D'abord Don Dionis, en m'expliquant sa flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
22 |
LÉONOR |
Mon amour commen?a par la reconnaissance, |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
23 |
ISABELLE |
Qui vit comme je fais, sans d?tour, sans fa?on, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
24 |
LÉONOR |
Et j'?teindrai par vous, ou nourrirai ma flamme. |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
25 |
DON FERNAND |
Me fait conna?tre au moins comme une autre elle-m?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 616 |
26 |
ISABELLE |
Elle verra bient?t comme on doit s'y fier. |
Acte 2, sc. 6, v. 634 |
27 |
LÉONOR |
D?s l'abord comme vous je vis tout ce qu'il est, |
Acte 2, sc. 6, v. 638 |
28 |
ISABELLE |
Qui cherchent en tous lieux ? promener leurs flammes, |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
29 |
ISABELLE |
Mon esprit soit brouill? comme le v?tre l'est?? |
Acte 2, sc. 7, v. 694 |
30 |
ISABELLE |
Pour vous croire honn?te homme, a de grandes clart?s. |
Acte 2, sc. 7, v. 698 |
31 |
BEATRIX |
Voil? comme on vous paye, |
Acte 2, sc. 7, v. 760 |
32 |
GUZMAN |
Mais comment n'avoir pas reconnu la maison?? |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
33 |
DON FERNAND |
Comment l'aurais-je pu, si dans une autre rue |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
34 |
GUZMAN |
Mais l'abord d'une Femme est un p?ril honn?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
35 |
GUZMAN |
Deux Femmes?! Rendez gr?ce aux heureuses Plan?tes |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
36 |
GUZMAN |
Comment avez-vous pu vous les rendre adoucies, |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
37 |
DON FERNAND |
Et comme l'Inconnue avait dit mon vrai nom, |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
38 |
DON FERNAND |
Et comme tout n'?tant que pour m'embarrasser, |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
39 |
DON FERNAND |
Comme Don Dionis, je pr?tends l'aborder. |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
40 |
DON FERNAND |
Aussi je ne pr?tends abuser qu'une Femme, |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
41 |
GUZMAN |
Et comme de tout temps les Belles m'ont tent?, |
Acte 3, sc. 1, v. 885 |
42 |
GUZMAN |
Se charger d'une Femme en est une assez haute. |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
43 |
GUZMAN |
Galante comme elle est, qui que vous ?pousiez, |
Acte 3, sc. 1, v. 897 |
44 |
ISABELLE |
Votre agr?able humeur galamment les ordonne?; |
Acte 3, sc. 2, v. 919 |
45 |
DON FERNAND |
Nr c?de au repentir d'avoir souffert ma flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
46 |
ISABELLE |
Vous me voulez cacher votre nouvelle flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 992 |
47 |
ISABELLE |
L'un pour l'autre tous deux nous ne sommes point n?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 994 |
48 |
DON FERNAND |
Ne dites point qu'ailleurs je partage ma flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 1003 |
49 |
BEATRIX |
S'il est Don Fernand, comme il semble para?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 1015 |
50 |
ISABELLE |
Qu'il est souvent ais? de tromper une Femme?! |
Acte 3, sc. 3, v. 1064 |
51 |
GUZMAN |
Mais croyez-vous chez lui comme Gendre para?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1127 |
52 |
GUZMAN |
Voil? comme un secret ne se peut jamais taire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1151 |
53 |
DON FERNAND |
Qu'on ne br?la jamais d'une si pure flamme, |
Acte 3, sc. 6, v. 1184 |
54 |
JACINTE |
Au besoin dans la cour nous nous sommes trouv?es. |
Acte 3, sc. 7, v. 1200 |
55 |
GUZMAN |
Non pas, mais je te crains pourtant comme le diable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1220 |
56 |
GUZMAN |
Mais en m'accoutumant, comme j'ai l'?me prompte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1227 |
57 |
GUZMAN |
Je sais bien qu'en effet, quand il commence ? na?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1263 |
58 |
BEATRIX |
Tu vas un peu trop loin?; encor sommes-nous faites |
Acte 4, sc. 1, v. 1271 |
59 |
GUZMAN |
Comme se vendre au Diable, et s'y vendre ? cr?dit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1282 |
60 |
GUZMAN |
Chasser un homme de ma sorte?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
61 |
BEATRIX |
Mais comme je n'ai pas le don de deviner, |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
62 |
BEATRIX |
Si vous ne vous nommez, Monsieur, on n'y voit goutte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1300 |
63 |
DON FERNAND |
Il aurait vu sans toi comme je m'en acquitte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1312 |
64 |
ISABELLE |
Nomme ma d?fiance injustice ou faiblesse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1388 |
65 |
ISABELLE |
Voil? comme tu crois si t?t que l'on t'en conte |
Acte 4, sc. 5, v. 1403 |
66 |
ISABELLE |
Et comme de l'Exempt je connaissais le nom, |
Acte 4, sc. 7, v. 1477 |
67 |
BEATRIX |
Elle voit son erreur comme moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1486 |
68 |
BEATRIX |
Mais l'obstination d'une Femme ? combattre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1487 |
69 |
GUZMAN |
Tout comme je vous vois. |
Acte 4, sc. 8, v. 1522 |
70 |
DON FERNAND |
Au moins de quelque espoir daignez flatter ma flamme. |
Acte 4, sc. 8, v. 1527 |
71 |
DON FERNAND |
Je le crois comme vous. |
Acte 4, sc. 9, v. 1535 |
72 |
DON FERNAND |
Mais comme j'en attends toujours quelque message, |
Acte 4, sc. 9, v. 1543 |
73 |
GUZMAN |
J'ai pens? m'oublier, vous frappez comme un diable. |
Acte 4, sc. 10, v. 1555 |
74 |
ISABELLE |
Vous m'avez confi? votre secr?te flamme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
75 |
LÉONOR |
Comme il sait qui je suis, je n'ai plus lieu de feindre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1591 |
76 |
LÉONOR |
Mais elle adoucit peu ce que ma flamme craint, |
Acte 5, sc. 1, v. 1645 |
77 |
BEATRIX |
Les hommes de leur part prennent droit d'en conter?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1650 |
78 |
DON FERNAND |
Mais comme dans la Cour contre la violence |
Acte 5, sc. 2, v. 1679 |
79 |
ISABELLE |
J'ai pour ses int?r?ts agi comme j'ai d?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1725 |
80 |
BEATRIX |
Madame, et seulement t?chons de savoir comme |
Acte 5, sc. 2, v. 1767 |
81 |
BEATRIX |
Il nous am?ne ici ce brave gentilhomme. |
Acte 5, sc. 2, v. 1768 |
82 |
GUZMAN |
? moins que le doublant comme il para?t ici, |
Acte 5, sc. 2, v. 1793 |
83 |
DON FERNAND |
Mais pour vous t?moigner que ma flamme est sinc?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1819 |
84 |
JACINTE |
Madame, le bonhomme est dans la galerie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1828 |
85 |
ISABELLE |
Comme pour L?onor une forte tendresse |
Acte 5, sc. 3, v. 1859 |
86 |
GUZMAN |
Fait tout comme un autre homme, il boit encor et mange. |
Acte 5, sc. 3, v. 1896 |
87 |
DON JUAN |
Comme en toi je choisis l'objet le plus parfait, |
Acte 5, sc. 3, v. 1909 |
88 |
BEATRIX |
Je n'en serais pas mieux pour ?tre votre Femme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1916 |
89 |
BEATRIX |
Nous sommes en d?fauts oppos?s tant soit peu, |
Acte 5, sc. 3, v. 1921 |
90 |
BEATRIX |
Et loin de m'en fournir comme j'aurais pens?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1925 |
91 |
BEATRIX |
La somme doublerait, elle ferait ?clat, |
Acte 5, sc. 3, v. 1933 |
92 |
BEATRIX |
Voil? comme le tout s'en irait en fum?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1935 |
93 |
DON JUAN |
Au lieu que demeurant aux termes o? nous sommes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1939 |
94 |
DON JUAN |
Tu verras que je suis le plus ardent des hommes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1940 |