n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BEATRIX |
Les Ducats... ? propos, quand vous serez sa femme, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
2 |
BEATRIX |
Peut-?tre il craint encor le bonhomme?; en ce cas |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
3 |
BEATRIX |
Sa femme ?tait son crime, elle est morte, il s'efface. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
4 |
BEATRIX |
Qu'est-ce donc?? Vous voil? tout je ne sais comment?? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
5 |
ISABELLE |
Ce cavalier m'aborde, et d'un oeil tout de flamme |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
6 |
ISABELLE |
Mon coeur contre sa flamme a peine ? s'obstiner, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
7 |
GUZMAN |
Madame, et comme il veut tout faire avec m?thode, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
8 |
DON FERNAND |
Comment, s'il est mon gendre; est-ce que... |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
9 |
GUZMAN |
Il vient ? ce dessein; mais comme enfin son p?re |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
10 |
BEATRIX |
De quel soin vous chargez-vous?? En somme |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
11 |
BEATRIX |
Il est riche, peut-il n'?tre pas honn?te homme?? |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
12 |
DON FERNAND |
C'est l? qu'a commenc? sa premi?re fortune. |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
13 |
DON PASCAL |
Quant ? moi, je suis gai toujours comme un Pinson. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
14 |
DON FERNAND |
Nous nous sommes connus en six cent trente trois. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
15 |
DON FERNAND |
Grand commerce depuis d'?criture. |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
16 | DON FERNAND |
Je l'ai toujours ?lev? dans la vue d'en faire votre gendre, et je suis ravi qu'en ?pousant votre fille, il vous fasse part des grands biens que j'ai commenc? d'amasser avec vous. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 5 |
17 | DON FERNAND |
Comme mon fils n'est jamais sorti de S?ville, ne vous ?tonnez point si vous ne le trouvez pas fait ? l'usage de la Cour. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 7 |
18 |
DON PASCAL |
Trop d'honneur?; le Beau-p?re est un Homme obligeant, |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
19 |
DON PASCAL |
Je trouverai partout des Femmes ? revendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
20 |
DON FERNAND |
Quoi qu'Isabelle dise, elle sait comme moi |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
21 |
DON FERNAND |
Quelle somme faut-il que j'aille vous compter?? |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
22 |
GUZMAN |
Mais si, comme il peut ?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
23 |
CARLIN |
? moins que de l'ouvrir, dites-moi, comment diable |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
24 |
CARLIN |
Il a mang? son fait, et comme il ne subsiste |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
25 |
DON CESAR |
Un Homme qui de pr?s m'est venu regarder, |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
26 |
DON CESAR |
Nous nous sommes parl?. |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
27 |
DON CESAR |
De la suivre, autrement nous sommes ennemis. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
28 |
CARLIN |
Nous sommes ? Madrid, ne vous y fiez pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
29 |
CARLIN |
C'est ? vous qu'on en veut. Comment on vous lorgne?! |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
30 |
CARLIN |
Comme on sait que nous sommes novices, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
31 |
CARLIN |
Nous sommes bonnes Gens, qui n'aimons point le bruit. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
32 |
BEATRIX |
Tout est bien comme il est, n'importe. |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
33 |
BEATRIX |
Le bonhomme est sans fiel, il vous pardonne tout. |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
34 |
CARLIN |
Pour moi, j'ai cru d'abord, comme ici c'est la mode, |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
35 |
CARLIN |
La chose est s?re, il est votre fils, on le nomme... |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
36 |
CARLIN |
Oui, justement. Monsieur est honn?te homme. |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
37 |
DON FERNAND |
Il m'a tromp? peut-?tre, et sa femme est vivante. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
38 |
CARLIN |
Sa femme... |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
39 |
DON CESAR |
Quelle Femme?? As-tu perdu l'esprit?? |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
40 |
DON FERNAND |
? quoi l'homme est sujet?! |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
41 |
CARLIN |
Un homme entretaill?, sec, le visage frais. |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
42 |
CARLIN |
Avancez. Voyez-vous comme Nature op?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
43 |
DON FERNAND |
Comme cet accident provient de maladie, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
44 |
CARLIN |
Comment sommes-nous?? |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
45 |
BEATRIX |
Eh, comme tu sais. |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
46 |
BEATRIX |
Oh, quoi qu'il m'e?t offert, comme j'aime la gloire, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
47 |
CARLIN |
Mais dis-moi, mon ma?tre avait pris femme?; |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
48 |
CARLIN |
Je n'ai jamais bien su comme il s'?tait mari?. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
49 |
BEATRIX |
Il aimait bien sa Femme?? |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
50 |
BEATRIX |
Quand il ?tait ici. Comme on change?! |
Acte 2, sc. 6, v. 718 |
51 |
DON FERNAND |
Fut un coup de jeune homme, il le faut oublier, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
52 |
DON FERNAND |
Je vous aime, agissez avec moi comme un fils |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
53 |
DON CESAR |
Cela va loin. De taille il est fait comme moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
54 |
CARLIN |
Vous aviez amen? comme un bon valet?? |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
55 |
DON FERNAND |
Comme toi. |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
56 |
DON FERNAND |
Mais il faudra prouver que votre femme est morte. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
57 |
CARLIN |
La pauvre d?funte?! Ah?! Monsieur, la brave femme?! |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
58 |
CARLIN |
Belle comme le jour, douce comme un agneau, |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
59 |
DON FERNAND |
Comment s'en souvient-il, s'il n'a point de m?moire?? |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
60 |
CARLIN |
Ah, Monsieur, une femme est un mal d'embarras |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
61 |
CARLIN |
Qui tient comme le Diable, on ne s'en d?fait pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
62 |
DON CESAR |
J'ai d'abord comme folle ?cout? B?atrix, |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
63 |
CARLIN |
J'aurais fait tout comme, en pareil cas. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
64 |
DON CESAR |
S'il fallait en parler par hasard, comment faire?! |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
65 |
ISABELLE |
Comment avecque vous faut-il que je m'explique, |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
66 |
DON CESAR |
Les charmes innocents d'un commerce si doux, |
Acte 3, sc. 4, v. 904 |
67 |
ISABELLE |
Tournant tout sur l'amour, m'a fait voir tant de flamme. |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
68 |
ISABELLE |
C'est par l? que dans l'?me un beau feu se consomme, |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
69 |
ISABELLE |
Un fr?re qui se cache est fait comme un autre Homme, |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
70 |
DON CESAR |
Me fait vous regarder comme un autre moi-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
71 |
ISABELLE |
Jamais homme ne fut jusques ? maintenant, |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
72 |
DON CESAR |
Arriver au moment qu'un Homme tel que vous |
Acte 3, sc. 5, v. 995 |
73 |
DON CESAR |
Un homme rare, en qui tout passe l'ordinaire, |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
74 |
DON PASCAL |
Le brave homme?! |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
75 |
DON CESAR |
Sais-tu qui je le crois?? Notre homme ? la valise. |
Acte 3, sc. 5, v. 1038 |
76 |
DON PASCAL |
Mon p?re est homme... Allez, je lui ferai savoir |
Acte 3, sc. 6, v. 1079 |
77 |
DON CESAR |
Comme ici Don Pascal fait conna?tre mon nom, |
Acte 3, sc. 7, v. 1100 |
78 |
ENRIQUE |
Telle qu'on me la mande, est d'un Homme de coeur?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
79 |
ENRIQUE |
Comme avant cette mort Don Alonse avait dit |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
80 |
ENRIQUE |
Et que s'il est chez vous, comme on n'en peut douter, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
81 |
DON FERNAND |
Mais, Enrique, avec moi c'est peu de commencer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
82 |
ENRIQUE |
Mais comme Don C?sar est plus fier qu'il me semble, |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
83 |
ENRIQUE |
Ne vous commettez point ? nous trouver ensemble, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
84 |
DON FERNAND |
Je doute qu'il soit homme ? se vouloir contraindre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
85 |
DON FERNAND |
Il est riche, et partout peut choisir une femme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
86 |
DON PASCAL |
Vous avez comme lui le timbre estropi?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
87 |
DON PASCAL |
Parce que je puis mettre une femme ? son aise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
88 |
DON FERNAND |
Il agit comme il doit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
89 |
DON PASCAL |
Comment?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1243 |
90 |
DON FERNAND |
Comment arriva-t-elle?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1257 |
91 |
DON FERNAND |
Enrique ne m'a point expliqu? comme quoi... |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
92 |
DON PASCAL |
Puisqu'il a commenc?, qu'il vous dise le reste. |
Acte 4, sc. 3, v. 1261 |
93 |
DON FERNAND |
Mais comment?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1264 |
94 |
ISABELLE |
Quand un homme est tu?, ce n'est rien, dites-vous?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1276 |
95 |
DON FERNAND |
Et quand sur cet hymen nous sommes si pressants, |
Acte 4, sc. 5, v. 1319 |
96 |
BEATRIX |
Encor tout maintenant nous nous sommes grond?es?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1326 |
97 |
SGANARELLE |
En douze ans comme une fille vient?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
98 |
SGANARELLE |
Oui, la mort de sa femme |
Acte 4, sc. 6, v. 1345 |
99 |
SGANARELLE |
Comment Coquin?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1350 |
100 |
DON FERNAND |
Tu commences ? craindre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1353 |
101 |
ISABELLE |
Un Homme qui para?t n'aimer qu'? faire rire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1405 |
102 |
BEATRIX |
J'y trouvais comme vous quelque chose ? redire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1406 |
103 |
BEATRIX |
Qu'il ?tait honn?te homme, et j'?tais en repos. |
Acte 4, sc. 8, v. 1408 |
104 |
DON CESAR |
Et si depuis l'instant que nous nous sommes vus, |
Acte 4, sc. 8, v. 1415 |
105 |
ISABELLE |
Comment le refuser, s'il est fait comme vous?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1424 |
106 |
ISABELLE |
Se dit le vrai, comment peut-il ne le pas ?tre?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1426 |
107 |
DON FERNAND |
Comme nouveau venu vous avez la foi tendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1458 |
108 |
DON FERNAND |
D'o??? Comment?? Et de quand?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
109 |
CARLIN |
Nous sommes de S?ville ici venus vous voir ensemble. |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
110 |
DON FERNAND |
Devrait m'avoir cont? la chose comme elle est. |
Acte 5, sc. 1, v. 1484 |
111 |
DON FERNAND |
Comme on se peut m?prendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1502 |
112 |
DON FERNAND |
Mais pour tout ?claircir, commen?ons par mon gendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
113 |
DON PASCAL |
Voyez comme en silence il tient son quant ? moi |
Acte 5, sc. 4, v. 1551 |
114 |
DON PASCAL |
Comme il est sans rancune?? Allons donc, touchez l?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1556 |
115 |
ENRIQUE |
Usez-en tout comme vous voudrez, |
Acte 5, sc. 4, v. 1560 |
116 |
ENRIQUE |
Et peut, comme il lui pla?t, disposer de sa fille?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1562 |
117 |
DON FERNAND |
Comment?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1576 |
118 |
DON FERNAND |
Don C?sar?! Mais comment n'en pas croire mes yeux?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1612 |
119 |
DON PASCAL |
En deux mots comme en cent, je suis fort d?go?t? |
Acte 5, sc. 7, v. 1651 |
120 |
DON PASCAL |
L'un fait l'homme important, l'autre la d?licate?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1653 |
121 |
DON CESAR |
Comme une longue absence efface tout, Enrique |
Acte 5, sc. 7, v. 1657 |
122 |
DON FERNAND |
Vous lui pouvez nommer vos parents de S?ville, |
Acte 5, sc. 7, v. 1665 |
123 |
BEATRIX |
Monsieur, comme il d?tale. |
Acte 5, sc. 7, v. 1686 |
124 |
DON FERNAND |
Et vite, B?atrix, nous sommes affront?s. |
Acte 5, sc. 7, v. 1687 |
125 |
DON FERNAND |
Comment?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1698 |
126 |
DON PASCAL |
Si l'on cherche un brave homme, en voici la monnaie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1706 |