n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
JACINTE |
Le flambeau d'hym?n?e amortit bien sa flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
2 |
JACINTE |
La plus belle Ma?tresse est une laide Femme, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
3 |
JACINTE |
L'Hymen nous asservit aux caprices d'un homme, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
4 |
JACINTE |
Et j'en connais beaucoup, sans que je vous les nomme, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
5 |
ISABELLE |
Mon P?re a fait ce choix, et tu sais comme moi |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
6 |
ISABELLE |
Il me t?moignerait qu'il sait comme l'on aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
7 |
GUZMAN |
Un fort brave jeune homme ?g? de soixante ans, |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
8 |
ISABELLE |
Et l'on peut m'ordonner d'?pouser un tel homme?! |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
9 | ISABELLE |
C'est pourquoi ne perdez point de temps, partez promptement, et mettez un masque avant que mon cousin vous aille trouver de ma part, car le soin de votre honneur commence d?j? ? me regarder, et vous ne devez point vous laisser voir que je ne le juge ? propos. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 5 |
10 |
GUZMAN |
Et les garde si bien, qu'? parler comme il faut, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
11 |
GUZMAN |
Rus? comme un renard, et malin comme un singe. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
12 |
GUZMAN |
Comme un Po?te fameux il se fait regarder, |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
13 |
JACINTE |
N'a-t-il pas pris pour gendre un homme si parfait ? |
Acte 1, sc. 2, v. 208 |
14 |
GUZMAN |
Oui, mais ce Don Alvar comme un autre a son vice, |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
15 |
GUZMAN |
Il est gueux comme un rat. |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
16 |
DON GARCIE |
Il me prend pour un homme ? bien lourde cervelle. |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
17 |
DON ALVAR |
Et veut, comme bon Gendre, ?pargner ? votre ?ge |
Acte 1, sc. 6, v. 313 |
18 |
DON FELIX |
Que comme sa rigueur mon amour est extr?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
19 |
MENDOCE |
C'est un mal qui commence, et finit en un jour |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
20 |
DON FELIX |
Qu'un autre n'ait un bien qu'? ma flamme on refuse. |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
21 |
DON FELIX |
Comme ce Don Bertran n'agit que par caprice, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
22 |
MENDOCE |
? l'homme ridicule?! |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
23 |
GUZMAN |
Votre coeur s'y fondra comme cire au Soleil, |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
24 |
JACINTE |
Quelle figure d'homme?! |
Acte 2, sc. 4, v. 435 |
25 |
LÉONOR |
Qu'elle r?pond comme une autre ferait. |
Acte 2, sc. 4, v. 480 |
26 |
DON ALVAR |
Je commence. Amour, seconde-moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
27 |
DON ALVAR |
Dont peut un bel objet enflammer un grand coeur. |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
28 |
DON ALVAR |
Sans donner plus d'espoir ? sa nouvelle flamme. |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
29 |
ISABELLE |
Sa flamme sous ce masque ais?ment se d?guise, |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
30 |
ISABELLE |
Que r?soudrais-je, h?las?! Pour le prix de sa flamme |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
31 |
DON BERTRAN |
Mais comme il se fait tard, un autre soin m'occupe. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
32 |
DON BERTRAN |
Mais elle est ? l'?preuve, et comme h?r?ditaire?; |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
33 |
DON ALVAR |
Guzman, s'il est ainsi, ma flamme a peu d'espoir. |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
34 |
DON ALVAR |
Sa pr?sence ? ma flamme est toujours importune. |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
35 |
ISABELLE |
Quelqu'un nous ?coutait, et j'ai trahi ma flamme. |
Acte 3, sc. 2, v. 769 |
36 |
DON FELIX |
Parler plus clairement de l'ardeur de ma flamme ? |
Acte 3, sc. 4, v. 850 |
37 |
DON BERTRAN |
Mais je pense entrevoir un Homme dans ce coin, |
Acte 3, sc. 6, v. 871 |
38 |
GUZMAN |
Je me couche toujours sur la dure comme eux?; |
Acte 3, sc. 6, v. 880 |
39 |
DON BERTRAN |
Je ne voudrais pour rien d'une femme ronflante. |
Acte 3, sc. 6, v. 901 |
40 |
DON BERTRAN |
Qu'en pourrait-elle dire?? Elle est presque ma femme. |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
41 |
GUZMAN |
Qu'avec peu de respect vous auriez peu de flamme, |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
42 |
GUZMAN |
Car en ayant tant fait, comme c?l?bre auteur, |
Acte 3, sc. 6, v. 911 |
43 |
DON BERTRAN |
Un homme seulement |
Acte 3, sc. 6, v. 943 |
44 |
DON BERTRAN |
Qu'Isabelle en sa chambre enferme galamment, |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
45 |
DON BERTRAN |
Tiens en main comme moi la dague toute pr?te, |
Acte 3, sc. 6, v. 946 |
46 |
DON ALVAR |
Le soin de votre honneur comme parent me touche, |
Acte 3, sc. 8, v. 978 |
47 |
DON BERTRAN |
Pour homme tel que vous je dois peu me contraindre. |
Acte 3, sc. 8, v. 986 |
48 |
GUZMAN |
Commencez votre r?le. |
Acte 3, sc. 10, v. 1015 |
49 |
DON ALVAR |
Digne objet de ma flamme, ?coutez mes soupirs. |
Acte 3, sc. 10, v. 1016 |
50 |
DON ALVAR |
Ne vous alarmez point d'une si vaine flamme, |
Acte 3, sc. 11, v. 1037 |
51 |
GUZMAN |
Comment Diable en viendra-t-il ? bout ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1067 |
52 |
DON BERTRAN |
Vous vous laisseriez donc r?tir comme un oison. |
Acte 4, sc. 1, v. 1084 |
53 |
DON BERTRAN |
Toutefois pour avoir l'?me si sommeillante, |
Acte 4, sc. 1, v. 1085 |
54 |
DON BERTRAN |
Je chasse de plus loin, et ferais bien voir comme |
Acte 4, sc. 1, v. 1101 |
55 |
DON BERTRAN |
L'a?eul de mon a?eul ?tait tr?s gentilhomme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1102 |
56 |
DON BERTRAN |
Je chante comme un cygne, ? danser je fais rage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
57 |
DON BERTRAN |
Qui danse comme un dr?le, et qui ne m'en doit rien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
58 |
DON BERTRAN |
Je sais comme il faut vivre, et n'en redoute femme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
59 |
DON BERTRAN |
Je prends toujours courage, et le temps comme il vient, |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
60 |
DON BERTRAN |
Las de vivre toujours sans Femme noire ou blonde |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
61 |
DON BERTRAN |
J'aime de cette humeur la Femme d'un Voisin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
62 |
DON BERTRAN |
Et j'y suis, m'a-t-il dit, comme un Parent fid?le |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
63 |
DON BERTRAN |
Qu'un Mari corps pour corps n'ose pi?ger sa Femme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
64 |
DON BERTRAN |
Il faut ? votre fille homme qui porte canne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
65 |
DON BERTRAN |
Comment?? Je suis donc pris pour dupe ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
66 |
DON BERTRAN |
Jaser comme une pie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1282 |
67 |
GUZMAN |
Et je tiens comme vous que de flamberge nue |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
68 |
GUZMAN |
Comme offens? dit-il, sans raison raisonnable. |
Acte 4, sc. 2, v. 1305 |
69 |
DON BERTRAN |
Ces Esprits de Madrid sont prompts comme le Diable. |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
70 |
DON BERTRAN |
Quiconque marche droit, sans fraude, et comme il faut, |
Acte 4, sc. 3, v. 1315 |
71 |
DON BERTRAN |
Car vous ?tes brave Homme, et vous valez beaucoup, |
Acte 4, sc. 3, v. 1332 |
72 |
DON FELIX |
J'ai re?u de sa flamme une preuve assur?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1366 |
73 |
DON BERTRAN |
Qu'elle croyait parler ? l'homme ? son Taureau, |
Acte 4, sc. 3, v. 1372 |
74 |
DON BERTRAN |
Il veille ? mon honneur comme je le souhaite. |
Acte 4, sc. 4, v. 1421 |
75 |
GUZMAN |
Voyez comme ce mot rend ses sens tout charm?s. |
Acte 4, sc. 6, v. 1460 |
76 |
GUZMAN |
Sans nommer Don Alvar, tenez ferme en ce point, |
Acte 4, sc. 7, v. 1484 |
77 |
GUZMAN |
Il a comme la mer son flux et son reflux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
78 |
GUZMAN |
De se laisser assommer mille fois |
Acte 5, sc. 1, v. 1504 |
79 |
GUZMAN |
Et bien, riez comme les autres font, |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
80 |
DON FELIX |
Sa flamme cette nuit pour vous s'est fait para?tre ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1621 |
81 |
DON FELIX |
Nous nous sommes tous deux ?galement tromp?s, |
Acte 5, sc. 5, v. 1628 |
82 |
DON BERTRAN |
C'est comme il vous la faut, vous serez bien conjoints. |
Acte 5, sc. 6, v. 1651 |
83 |
DON FELIX |
Ou comme sous vos lois sa volont? se range, |
Acte 5, sc. 7, v. 1665 |
84 |
DON BERTRAN |
C'est tout dire, on doit croire un homme ? son serment. |
Acte 5, sc. 9, v. 1691 |
85 |
DON GARCIE |
Nous en sommes tant?t convenu autrement. |
Acte 5, sc. 9, v. 1692 |
86 |
DON BERTRAN |
Vous me pensiez mener par le nez comme un Ours. |
Acte 5, sc. 9, v. 1696 |
87 |
DON BERTRAN |
Vous ?tes bilieux autant qu'homme du monde, |
Acte 5, sc. 9, v. 1698 |
88 |
DON GARCIE |
Nous n'en sommes pas l?. |
Acte 5, sc. 9, v. 1700 |
89 |
DON BERTRAN |
Comme si j'eusse d? ne me point marier, |
Acte 5, sc. 10, v. 1764 |
90 |
DON BERTRAN |
Vous lui parlez d'amour au m?pris de ma flamme ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1781 |
91 |
DON BERTRAN |
Mariez-vous sur l'heure, et la prenez pour Femme, |
Acte 5, sc. 11, v. 1782 |
92 |
DON BERTRAN |
Je hais qui comme vous incessamment babille, |
Acte 5, sc. 11, v. 1801 |
93 |
DON BERTRAN |
J'aimerais mieux avoir deux Femmes qu'un Beau-p?re. |
Acte 5, sc. 12, v. 1854 |
94 |
DON GARCIE |
? ces conditions nous sommes tous contents. |
Acte 5, sc. 12, v. 1860 |