| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE COCHER |
Oh palsambleu, appelez, nous sommes faits à cela ; je serai rossé : mais je serai payé, ou je ferai beau bruit. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 1 |
| 2 | LA COMTESSE |
Quand ces misérables-là ont affaire à des femmes? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 3 | LE COCHER |
Je n'en suis mordié pas moins votre serviteur, et je vous souhaite toutes sortes de prospérités : jusqu'au revoir, mes adorables. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 4 |
| 4 | LA COMTESSE |
Oui, te dis-je, nous en sommes venus aux éclaircissements, nous ne nous estimons presque pas même. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 5 | LA COMTESSE |
Il me donne ce soir à souper ici, Le Chevalier s'y trouvera, et nous prendrons ensemble des mesures. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 6 | MADAME BERTRAND |
Mesdames, votre très humble servante. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 7 | FINETTE |
Nous sommes baissées d'un cran, Madame Bertrand, nous donnons dans le bas Bourgeois. |
Acte 1, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 8 | MADAME BERTRAND |
Hé, allez, allez, Madame, nous savons cela mieux que personne, et je ne sais combien de Dames qui sont ici tout l'hiver avec des Ducs et des Marquis, n'y viennent presque l'été qu'avec des Procureurs et des petits-maîtres du quartier Saint-Honoré : encore ne sont-ce pas les plus mal partagées. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 9 | LA COMTESSE |
Si le Chevalier vient, dis-lui que nous y sommes ? |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 10 | MADAME BERTRAND |
As-tu porté du vin et de la glace à ces deux Messieurs qui ont demandé une matelote et des écrevisses ? |
Acte 1, sc. 6, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 11 | MAROTTE |
Tenez, ma Tante, tous ces Messieurs qui viennent ici avec des femmes, ne voudraient pas que leurs femmes y vinssent avec des Messieurs, non. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 3 |
| 12 | NICOLAS |
Jarnigué, vela encore ces Madames qui m'avons fait darnièrement tant de niches. |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 1 |
| 13 | MADAME BERTRAND |
Quelles Madames ? |
Acte 1, sc. 9, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 14 | NICOLAS |
Ces Madames de qualité, qui fesont comme si alles n'en étiant pas. |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 2 |
| 15 | BERTRAND |
Parce que tu vois ici des Madames qui couront après des Monsieux, tu t'imagines qu'il faut faire de même ; raye ça de tes papiers. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 2 |
| 16 | BERTRAND |
Alles sont de Paris, ces Madames-là, c'est à elles à faire ; et quoique je soyons de la banlieue, je prétends qu'il y ait de la différence. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 3 |
| 17 | BERTRAND |
Il y a bien eu des grosses Madames qui m'en avont voulu conter, à moi. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 2 |
| 18 | BERTRAND |
Oh dame, Jeanne et moi, je sommes des biautés de caprice, et les parsonnes de qualité avont parfois des fantaisies. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 3 |
| 19 | MADAME BERTRAND |
Oh, pour cela non, nous ne nous mêlons point de ces choses-là : nous sommes gens de bien, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 20 | LA FLEUR |
C'est Monsieur Grimaudin, Madame, qui envoie savoir s'il n'y a ici personne de sa connaissance, et s'il y peut venir souper avec deux Dames de ses parentes ? |
Acte 1, sc. 13, LA FLEUR, phrase 1 |
| 21 | BERTRAND |
Morgué toutes les jolies femmes de Paris sont ses cousines à sti là. |
Acte 1, sc. 13, BERTRAND, phrase 2 |
| 22 | DORANTE |
Allons, Mesdames, évitons l'éclat, remontons en carrosse. |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Allons-nous-en souper à Passy, Mesdames, il n'y a pas d'autre parti à prendre. |
Acte 1, sc. 14, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
| 24 | MADAME SIMONNEAU |
Je suis bien malheureuse de voir ainsi dissiper le bien que mes parents? |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 25 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Messieurs, Madame Simonneau, encore une fois, je n'entends point raillerie. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 26 | MADAME BERTRAND |
Ce sont des femmes, Monsieur, ne prenez pas garde à cela, laissez-les dire. |
Acte 1, sc. 15, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 27 | MADAME SIMONNEAU |
Il me menace, Messieurs, il me menace, remarquez bien cela, je vous prie. |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 28 | MADAME SIMONNEAU |
Je n'y puis plus tenir, je crève : qu'on me remène au plus vite à Paris, je veux faire mes plaintes, et vous me servirez de témoins, Messieurs, s'il vous plaît. |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
| 29 | MADAME BERTRAND |
Deux Messieurs qui les remènent à Paris. |
Acte 1, sc. 17, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 30 | MADAME BERTRAND |
Est-ce que vous ne voulez pas qu'on vous serve vos écrevisses et votre matelote, Messieurs ? |
Acte 1, sc. 18, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 31 | MONSIEUR DU ROLLET |
Nous méritons bien cela, Monsieur Simonneau : des maris de bon sens ne doivent jamais aller où ils peuvent rencontrer leurs femmes. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 32 | BERTRAND |
Tenez, Messieurs, vela tout votre attirail. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 1 |
| 33 | BERTRAND |
Tout ce qu'il vous plaira, Messieurs. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 1 |
| 34 | BERTRAND |
Je ne sommes pas cause que vos femmes sont venues. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 2 |
| 35 | MADAME BERTRAND |
Jusqu'au revoir, Messieurs, bon voyage. |
Acte 1, sc. 19, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 36 | MADAME BERTRAND |
Est-ce à des magots comme cela, qui ont de jolies femmes, à se trouver sur leurs brisées ? |
Acte 1, sc. 20, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 37 | BERTRAND |
Comment morgué, vous revela, Mesdames ! |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 1 |
| 38 | MADAME SIMONNEAU |
Venir eux-mêmes au Moulin de Javelle faire apprêter ! |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
| 39 | MADAME SIMONNEAU |
souper de leurs femmes ! |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 4 |
| 40 | MADAME DU ROLLET |
Au hasard d'un fâcheux avenir, profitons du temps présent, puisque nous y sommes. |
Acte 1, sc. 23, MADAME DU ROLLET, phrase 2 |
| 41 | MADAME DU ROLLET |
La Fleur, va dire à ces Messieurs qu'ils viennent, les ennemis sont décampés, nous sommes maîtresses du champ de bataille. |
Acte 1, sc. 23, MADAME DU ROLLET, phrase 3 |
| 42 | BERTRAND |
Tatigué que vela des femmes de bonne himeur, alles n'engendront point de mélancolie, ça ne gronde jamais que leurs maris, da ; ça ne fait point de meine. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 2 |
| 43 | GANIVET |
Si toutes les filles et les femmes qui versent faisaient autant de bruit que celle-là? |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 44 | GANIVET |
Allons donc, Monsieur de Javelle, une bonne matelote ; tenez quatre louis d'or, faites de votre mieux ; grande chère, surtout, et que mon cheval et mes laquais ne manquent de rien. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 45 | GANIVET |
Hé, tenez, ma mère me l'a toujours dit que je ferais fortune par les femmes. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 3 |
| 46 | GANIVET |
Oh diable, la mienne n'était pas une sotte : elle avait fait fortune par les hommes, elle. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 47 | GANIVET |
Oh, je vous en réponds : à Charenton, à saint Cloud, à Vincennes, à Charonne ; et toujours avec des femmes de qualité, et en carrosse, da ; et je m'enivrais à ces parties-là, je m'enivrais. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 48 | GANIVET |
Et toutes femmes de qualité, au moins ; je n'en connais point d'autres. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 49 | LE CHEVALIER |
Non, je me rappelle mes idées ; je te demande pardon, si d'abord? |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 50 | LOLIVE |
Hé, là, quand je tuai ces deux hommes, que je jetai ce grand laquais dans le puits, cette femme de chambre par la fenêtre, et le tout par méprise encore. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 51 | LOLIVE |
Hé, voilà aussi mes anciennes amours : cette pauvre Finette ! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
| 52 | GANIVET |
Non, Monsieur, nous sommes de Paris, diantre. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 53 | MADAME BERTRAND |
Place, place, Messieurs, et de la joie, voici tout le lendemain de noces qui nous arrive. |
Acte 1, sc. 36, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 54 | LA MÈRE |
Je vous sommes bian obligés, cousin, de nous faire tant d'honneur, que de? |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 2 |
| 55 | LA MARIÉE |
Vraiment, c'est un plaisant visage : nous sommes pourtant cousins germains, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 37, LA MARIÉE, phrase 3 |
| 56 |
LA MARIÉE |
Nous sommes de race mitronne. |
Acte 1, sc. 38, v. 39 |
Lexique d'un texte