| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LUCILE |
C'est un fort bonhomme, un fort galant homme que Monsieur Grichardin, Marton ; et comme il n'y a que douze ou quinze jours que nous sommes mariés, je m'accommode encore de ses manières. |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 2 | LUCILE |
J'aurai toujours les mêmes égards, s'il a toujours la même complaisance. |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 3 | MARTON |
Nous avons été tous trois élevés ensemble, nos familles étaient amies, nos pères se sont ruinés de compagnie, le vôtre en repas, le mien au jeu, et celui de Léandre avec les femmes. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 4 | MARTON |
Victimes de leur éclatante conduite, nous nous sommes trouvés tous trois sans établissement. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 5 | MARTON |
Mes vues sont bornées, Madame, je veux faire comme Léandre ; il a tenté fortune par plusieurs routes, il a été écolier en droit, apprentif notaire, façon d'abbé, régent de sixième, commis de la douane, avocat, maître à danser : il s'est fait depuis peu comédien, ce n'est pas le plus mauvais parti qu'il pouvait prendre. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 6 | LÉANDRE |
Cela se rencontre le mieux du monde, Éraste mon ami et mon camarade est aussi depuis quelque temps épris des charmes d'Isabelle. |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 7 | MARTON |
Qui, qui, Marton : expliquez-vous vous-même ; c'est à moi de vous interroger, nous en sommes convenues. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 2 |
| 8 | LÉANDRE |
Adorable Angélique, je n'abuserai point de la connaissance que j'ai de mon bonheur, et je vais redoubler mes soins et mon attention pour n'en être pas tout à fait indigne. |
Acte 1, sc. 4, LÉANDRE, phrase 1 |
| 9 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Mais que diable, ensuite, ensuite ; ces suites-là ne sont pas mes affaires, et je ne prétends pas que la fête dure huit jours. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 10 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je me récrie, je me récrie, parce que je n'aime point ces Messieurs-là. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 11 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ce n'est ni la famille, ni la profession qui me répugnent ; et une grande marque de cela, c'est que si je voyais ces petits Messieurs-là faire ce qu'ils doivent, je serais le meilleur de leurs amis. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 12 | MARTON |
Le voilà parti ; hâtons-nous de prendre quelques mesures dont nous avons besoin. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 13 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ne trouveriez-vous pas à propos, en attendant le souper, que nous prissions le divertissement d'un petit air Italien que chante ma cousine l'Avocate, et d'une Sarabande qu'une de mes nièces danse en perfection ? |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 14 | ÉRASTE |
Ne le blâmez pas, Mademoiselle Marton, il est occupé à persuader ceux de nos Acteurs dont il a besoin ; ce n'est pas une chose bien facile, et nous ne sommes pas toujours tous également disposés à faire plaisir. |
Acte 2, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 15 | LÉANDRE |
La nôtre sera donc bien mauvaise ; car c'est un personnage qu'aucun de ces Messieurs ne se veut charger de faire. |
Acte 2, sc. 4, LÉANDRE, phrase 1 |
| 16 | MARTON |
Ces Messieurs ont tort ; c'est le rôle le plus facile qu'il y ait, le masque joue de lui-même ; il n'y a jamais eu de mauvais Arlequin. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 17 | MARTON |
Ne vous attendez pas à voir des acteurs fort habiles, au moins ; ce ne sont pas des Italiens de la véritable Italie, ce sont de jeunes gens de mes amis, qui se prêtent au plaisir de vous en faire, et à moi aussi, et qui par là méritent qu'on se prête à leur peu d'expérience. |
Acte 2, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR GRICHARDIN |
C'est un parti qu'on m'a proposé pour vous ma nièce : mais je n'ai pas de goût pour les hommes d'affaires, je ne tarderai pas à m'en débarrasser. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 19 | MEZZETIN |
Je ne sais, Monsieur, si une Dame de vos parentes, et de mes amies, ne vous a point prévenu en faveur de ma visite ? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 20 | MEZZETIN |
Je n'ai pas pu remettre la chose à demain, et nous autres gens d'affaires, nous sommes si accablés d'affaires? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 21 | MEZZETIN |
Il est bien vrai, pourtant, que plusieurs femmes de nos confrères s'en plaignent, parce que cela oblige à garder la chambre, et nos Dames ordinairement n'aiment pas fort la résidence des maris. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 2 |
| 22 | MEZZETIN |
Ni de savoir-faire, et si vous voulez vous associer avec moi, pour endosser seulement mes billets? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 23 | ANGÉLIQUE |
Pouvez-vous rencontrer personne qui ne vous parle de mes talents et de mon savoir ? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 24 | MEZZETIN |
Plus de babil que toutes les femmes. |
Acte 2, sc. 11, MEZZETIN, phrase 1 |
| 25 | ANGÉLIQUE |
Oui, Messieurs, je suis Docteur, non solum in utroque : mais ; cinquantoque et centupliquoque Jure, in omnibus et per omnia Doctor excellens, excellentior et excellentissimus. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 26 | JUPITER |
Pour moi, je t'avoue que je ne veux plus retourner dans le Ciel ; et je vais songer très sérieusement à me faire une habitation parmi les hommes. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 27 | JUPITER |
Les persécutions que la jalousie de Junon a fait souffrir à quelques-unes de mes maîtresses ; le peu de fortune que j'ai fait aux autres, tout cela m'a décrié, vois-tu ; et depuis que cet aveugle Dieu Plutus a répandu dans l'univers un certain genre d'hommes qu'il favorise, at qui sont devenus les maîtres de toutes les richesses des autres, les femmes n'ont point d'égard au rang et à la dignité, l'éclat seul des trésors les éblouit : et j'aurais toutes les peines du monde, moi qui te parle, à trouver à l'heure qu'il est une petite Grisette de la première main. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 2 |
| 28 | MOMUS |
Et où ce pauvre enfant donnera-t-il de la tête, s'il est brouillé avec ces Messieurs ? |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 29 | MOMUS |
Tant mieux ; car quand l'Amour entre dans ces endroits-là, il s'y déguise sous tant de formes, que nous serions bien embarrassés de le reconnaître, il est bon de n'avoir point à l'aller chercher là. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 30 | JUPITER |
Qu'est-ce que c'est que ces hommes-ci. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 31 | JUPITER |
Nous sommes gens sans façons, comme vous voyez. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 32 | JUPITER |
Non, nous sommes fort Étrangers au contraire. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 33 | JUPITER |
Nous ne sommes pas plaideurs, nous. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 34 | LE DOCTEUR |
À notre âge, Messieurs, ni vous, ni moi nous n'attraperons jamais ce petit pendard-là. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 5 |
| 35 | MOMUS |
Cette promesse te surprend ! |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 36 | MOMUS |
Je vois bien que tu ne sais pas qui nous sommes. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 2 |
| 37 | LE DOCTEUR |
Les Dieux sont plus sages que les hommes ; et tels d'entre eux jouissent de la fortune, qui se moquent de ceux qui la leur ont faite. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 38 | LE DOCTEUR |
Je suis tuteur et amoureux d'une fort aimable personne, j'ai une servante fort jolie ; pour peu que l'Amour que vous cherchez entende parler d'elle, il viendra chasser sur mes terres, et vous l'attraperez tout en chassant. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 39 | JUPITER |
Nous sommes de fort honnêtes Dieux, nous en useront bien, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 40 | LE DOCTEUR |
Il vient d'entrer deux messieurs chez moi. |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 41 | MERCURE |
Je suis brouillé avec les Dieux et avec les hommes, tout m'est suspect. |
Acte 3, sc. 7, MERCURE, phrase 3 |
| 42 | L'AMOUR |
Tout va le mieux du monde, mon cher Mercure : il faut que nous soyons étrangement déguisés, puisque, tout Dieux que nous sommes, nous avons eu peine à nous reconnaître. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 43 | MERCURE |
Bannis du Ciel comme nous le sommes, nous ne voyons pas plus clair que d'autres : mais enfin, la peur nous avait fait séparer pour nous mieux cacher. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 44 | L'AMOUR |
Privés du nectar et de l'ambroisie, par le caprice de Jupiter, nous sommes devenus sujets à toutes les infirmités des hommes, la faim, la soif. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 2 |
| 45 | L'AMOUR |
J'ai vu que c'était avant ma disgrâce le rendez-vous de mes meilleures pratiques ; il s'est fait ici de bons tours sous mes auspices. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 2 |
| 46 | L'AMOUR |
Cette modestie augmente vos charmes. |
Acte 3, sc. 9, L'AMOUR, phrase 1 |
| 47 | MERCURE |
Par ma foi oui, et si tu veux m'en croire, nous travaillerons d'abord pour nous-mêmes. |
Acte 3, sc. 9, MERCURE, phrase 1 |
| 48 | PHILINE |
Malheureuse, tu parles à des hommes ? |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 2 |
| 49 | SPINETTE |
Votre tuteur est sorti avec ces deux Messieurs, par la petite porte. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 50 | L'AMOUR |
Nous ne sommes pas fort à craindre. |
Acte 3, sc. 10, L'AMOUR, phrase 1 |
| 51 | SPINETTE |
Un rien l'alarme, il dit qu'il nous connaît, que nous sommes faibles. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 52 | SPINETTE |
C'est qu'elle commence à s'animer ; le tuteur a raison, nous sommes faibles. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 53 | SPINETTE |
Il faut rentrer, vous avez raison ; mais nous pouvons prendre des mesures pour nous revoir. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 54 | L'AMOUR |
Des mesures pour nous revoir ? |
Acte 3, sc. 10, L'AMOUR, phrase 1 |
| 55 | PIERROT |
Fort bian, fort bian, Mesdemoiselles, vous vous arrangez pour des mariages, et comment arrangez-vous ça, s'il vous plaît? |
Acte 3, sc. 11, PIERROT, phrase 1 |
| 56 | PIERROT |
Puisque cela est comme ça, Messieux, entrez par la grande, ce n'est pas la peine que vous fassiez le tour. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 1 |
| 57 | PIERROT |
On les attend à la petite porte ; et puis mon maître a fait entrer deux Dieux chez lui : moi qui ne suis que le valet, j'y fais entrer deux hommes : nous voilà à deux de jeu ; ça est dans les règles. |
Acte 3, sc. 14, PIERROT, phrase 3 |
| 58 | L'AMOUR |
Non, je ne me trouve point mal ici, je prétends y demeurer quelque temps encore, et je demande à Jupiter un mois de vacance pour me divertir à faire parmi les hommes le métier de Charlatan, que Mercure m'a proposé, et qui me flatte. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 1 |
| 59 | MERCURE |
Ni moi l'Amour, nous sommes associés. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 60 | JUPITER |
Mariez les parties dans les formes, si le Docteur y consent. |
Acte 3, sc. 18, JUPITER, phrase 1 |
| 61 |
L'AMOUR |
Mes secrets les plus précieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 116 |
| 62 |
L'AMOUR |
Mes secrets les plus précieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 123 |
| 63 |
L'AMOUR |
Si quelqu'un de mes traits vous pique, |
Acte 4, sc. 1, v. 167 |
| 64 |
CLAUDINE |
Mais ne le vendez point, Messieurs, donnez-nous-en, |
Acte 4, sc. 2, v. 182 |
| 65 |
THIBAUT |
Car je sommes femme et mari. |
Acte 4, sc. ", v. 224 |
| 66 |
MATHURINE |
C'est toujours ly, Messieux : l'autre jour au matin |
Acte 4, sc. ", v. 230 |
| 67 |
L'AMOUR |
Mes enfants, vous m'embarrassez. |
Acte 4, sc. ", v. 252 |
| 68 |
LE CHEVALIER |
Mais vous, Messieurs les Dieux, sous quelle bigarrure |
Acte 4, sc. 4, v. 294 |
| 69 |
LE CHEVALIER |
Messieurs, dans ce village-ci |
Acte 4, sc. 4, v. 302 |
| 70 |
MERCURE |
Pour cela non, nous sommes Charlatans, |
Acte 4, sc. 4, v. 304 |
Lexique d'un texte