n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
NEWCASTLE |
Un ordre expr?s du Duc conduit ici mes pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
2 |
NORFOLK |
? voir si dans ce lieu nous sommes sans t?moins. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
3 |
NEWCASTLE |
Seigneur, nous sommes seuls. Tout para?t favorable? |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
4 |
NORFOLK |
Pour peu que la fortune ? mes voeux soit contraire |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
5 |
NEWCASTLE |
Oui, Seigneur : Et bient?t par mes soins empress?s |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
6 |
NORFOLK |
Et mes plus grands bienfaits n'ont fait que des ingrats. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
7 |
NORFOLK |
Mes d?plorables jours vous sont plus chers qu'? moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
8 |
NORFOLK |
? la force pour titre, et ses crimes pour droits. |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
9 |
MORRAY |
Rien ne s'oppose plus au succ?s de mes feux : |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
10 |
MORRAY |
Mon plus grand ennemi met le comble ? mes voeux |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
11 |
MORRAY |
Depuis qu'? mes desseins j'ai vu le crime utile, |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
12 |
LANCASTRE |
Venez par vos conseils dissiper vos alarmes, |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
13 |
LANCASTRE |
Qui d'un si beau destin empoisonnent les charmes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
14 |
ELISABETH |
Auriez-vous jamais cru qu'insensible ? mes gr?ces, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
15 |
ELISABETH |
Que plus ? mes bont?s il ?tait redevable, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
16 |
ELISABETH |
De parti de mes sens avait mis ma raison. |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
17 |
MORRAY |
Je me dois assurer de tous ses domestiques. |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
18 |
ELISABETH |
Comte, pour cet ingrat la mort aura des charmes. |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
19 |
ELISABETH |
Des yeux qui l'ont s?duit il obtiendra des larmes. |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
20 |
ELISABETH |
Si mes bont?s pour lui pouvaient aller plus loin. |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
21 |
ELISABETH |
Et plus de mes bienfaits, il fut favoris?, |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
22 |
LANCASTRE |
Dont on ait vu punir les crimes des amants. |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
23 |
LANCASTRE |
Il est jeune et sensible : et vos charmes ... |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
24 |
ELISABETH |
Mes charmes ne font point de honteuse conqu?te. |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
25 |
ELISABETH |
Sans avoir mes raisons, vous veillez comme moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
26 |
NORFOLK |
? qui depuis six mois mes jours sont-ils utiles ? |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
27 |
NORFOLK |
Plus un r?gne si doux nous ?tale de charmes, |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
28 |
NORFOLK |
Plus ? notre tendresse il en co?te d'alarmes. |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
29 |
ELISABETH |
Que malgr? mes soup?ons je vous suis toujours ch?re : |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
30 |
ELISABETH |
M?ritez mes bienfaits par votre z?le. Adieu. |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
31 |
NORFOLK |
Ma trompez-vous mes sens ? Ai-je entendu la Reine ? |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
32 |
EURIC |
Nous sommes assur?s des portes du palais. |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
33 |
ELISABETH |
? d?mentir mes yeux ose appliquer tes soins. |
Acte 2, sc. 10, v. 628 |
34 |
ELISABETH |
Ces coupables amants trouveraient trop de charmes, |
Acte 2, sc. 10, v. 642 |
35 |
ELISABETH |
? pouvoir l'un de l'autre adoucir les alarmes : |
Acte 2, sc. 10, v. 643 |
36 |
ELISABETH |
Si je l'eusse honor? de tes m?mes emplois ? |
Acte 3, sc. 3, v. 685 |
37 |
NORFOLK |
Mes souhaits sur ce point furent tous accomplis, |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
38 |
ELISABETH |
De te faire ? mes yeux mourir autant de fois ! |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
39 |
NORFOLK |
Je sais que ton malheur va lui co?ter des larmes ; |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
40 |
NORFOLK |
Que c'est ? ton amour offrir de nouveaux charmes ; |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
41 |
NORFOLK |
Plus au gr? de mes voeux la mort qui t'en s?pare, |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
42 |
MARIE STUARD |
H? bien, Duc ! Vos bont?s augmente mes malheurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
43 |
NORFOLK |
Quand mes tristes jours je fais un sacrifice, |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
44 |
MARIE STUARD |
Pour en trouver la source en mes premiers a?eux, |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
45 |
MARIE STUARD |
Ah Duc, qui de mes maux avez vu la constance, |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
46 |
NORFOLK |
Tout pur qu'est cet amour mes d?sirs ne pr?tendent? |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
47 |
NORFOLK |
Mes maux les plus cruels sont ceux que vous aurez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
48 |
NORFOLK |
Pour tout fruit de mes soins je meurs ha? de vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 1013 |
49 |
MARIE STUARD |
Pour remplir mon attente, et mes voeux les plus doux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
50 |
NORFOLK |
De mes bienfaits passez le souvenir pr?sent |
Acte 4, sc. 1, v. 1048 |
51 |
NORFOLK |
Des crimes de ta vie ach?ves le plus noir ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1052 |
52 |
NORFOLK |
Dans un lieu plus tranquille accompagnez mes pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1056 |
53 |
NEWCASTLE |
Vous me feriez raison des mes forfaits trahis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1081 |
54 |
NEWCASTLE |
Mais des crimes perdus ne laissent apr?s eux |
Acte 4, sc. 2, v. 1084 |
55 |
MORRAY |
Pendant que de ma soeur, sujette aux m?mes lois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1096 |
56 |
ELISABETH |
Je passe en ta faveur par dessus ces maximes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1138 |
57 |
ELISABETH |
Quelque horreur que pour toi m'aient inspir? tes crimes : |
Acte 4, sc. 4, v. 1139 |
58 |
ELISABETH |
Combl? par mes bont?s et de gloire et de biens |
Acte 4, sc. 4, v. 1144 |
59 |
ELISABETH |
Depuis deux mois entiers que des lois l?gitimes |
Acte 4, sc. 4, v. 1146 |
60 |
ELISABETH |
Dans le reine d'?cosse ont puni tant de crimes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1147 |
61 |
ELISABETH |
Le jour qu'elle respire est un de mes bienfaits. |
Acte 4, sc. 4, v. 1149 |
62 |
NORFOLK |
De quels crimes, Madame, est-elle convaincue ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1159 |
63 |
ELISABETH |
D'avoir dans mes ?tats, o? tout ?tait tranquille, |
Acte 4, sc. 4, v. 1162 |
64 |
ELISABETH |
Attent? sur mes jours, viol? son asile, |
Acte 4, sc. 4, v. 1163 |
65 |
ELISABETH |
Attir? l'?tranger, corrompu mes sujets. |
Acte 4, sc. 4, v. 1164 |
66 |
NORFOLK |
Pour des crimes forg?s, que vous ne croyez pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1169 |
67 |
NORFOLK |
Et des crimes qu'il souffre, et de ceux qu'il a faits. |
Acte 4, sc. 4, v. 1181 |
68 |
NORFOLK |
M?prisez les conseils des ces petites ?mes |
Acte 4, sc. 4, v. 1218 |
69 |
NORFOLK |
Que le courroux du ciel a voulu rendre inf?mes : |
Acte 4, sc. 4, v. 1219 |
70 |
ELISABETH |
Ce sang qu'en divers temps ont noirci tant de crimes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1230 |
71 |
ELISABETH |
Ce sang toujours rebelle ? ses rois l?gitimes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1231 |
72 |
NORFOLK |
Mais quand de mes a?eux on terni la m?moire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
73 |
NORFOLK |
Mon p?re et mon a?eul, dont vous taisez les crimes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1250 |
74 |
NORFOLK |
De leur religion volontaires victimes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1251 |
75 |
NORFOLK |
Voil? les trahisons dont nous sommes capables. |
Acte 4, sc. 4, v. 1255 |
76 |
NORFOLK |
A priv? mes a?eux des honneurs du tombeau. |
Acte 4, sc. 4, v. 1257 |
77 |
ELISABETH |
Par un effort pareil m?rite mes bienfaits. |
Acte 4, sc. 4, v. 1272 |
78 |
MORRAY |
Ah ! Perdons-les, vous dis-je, ou nous sommes perdus. |
Acte 4, sc. 6, v. 1319 |
79 |
MELVIN |
Ne demandent ici que des larmes de sang. |
Acte 5, sc. 1, v. 1355 |
80 |
MARIE STUARD |
M'apprends ? pardonner ? tous mes ennemis. |
Acte 5, sc. 2, v. 1391 |
81 |
MARIE STUARD |
Si par le juste ciel mes voeux sont ?cout?s |
Acte 5, sc. 2, v. 1398 |
82 |
ELISABETH |
De qui la majest?, viol?e ? mes yeux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1414 |
83 |
MORRAY |
? lui sauver le jour je trouverais des charmes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1448 |
84 |
MORRAY |
Sa mort que je poursuis me co?tera des larmes : |
Acte 5, sc. 4, v. 1449 |
85 |
ELISABETH |
Mais pour venger la mort, honteuse aux diad?mes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1456 |
86 |
ELISABETH |
Tous les rois offensez m'accableront eux-m?mes ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1457 |
87 |
ELISABETH |
Viendront d'intelligence envahir mes ?tats. |
Acte 5, sc. 4, v. 1459 |
88 |
MORRAY |
Plus fid?le que lui, s'il faut prendre les armes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1484 |
89 |
MORRAY |
Je mettrai votre tr?ne ? l'abri des alarmes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1485 |
90 |
NEWCASTLE |
Madame, ? mes forfaits pr?parez des supplices. |
Acte 5, sc. 5, v. 1509 |
91 |
NEWCASTLE |
Par les crimes d'autrui la vertu malheureuse |
Acte 5, sc. 5, v. 1520 |
92 |
NEWCASTLE |
Et mes remords trop lents n'ont point form? d'obstacle |
Acte 5, sc. 5, v. 1524 |
93 |
NEWCASTLE |
Si de mes trahisons le repentir extr?me |
Acte 5, sc. 5, v. 1552 |
94 |
NEWCASTLE |
Des larmes d'une reine honor?s une reine : |
Acte 5, sc. 5, v. 1557 |
95 |
NEWCASTLE |
Un fils que de mes pleurs j'ai souvent arros?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1570 |
96 |
NEWCASTLE |
Ses filles, cependant, les yeux baign?s de larmes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
97 |
NEWCASTLE |
De son pudique sein font entrevoir les charmes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1593 |
98 |
NEWCASTLE |
Et pour mieux me punir, s'ils ?pargnent mes jours, |
Acte 5, sc. 5, v. 1629 |
99 |
MORRAY |
Vos droits ? l'Angleterre ?tant peu l?gitimes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
100 |
MORRAY |
Et les miens ? l'?cosse ?tant crimes sur crimes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1648 |
101 |
MORRAY |
D'unir mon sceptre au v?tre, et vos crimes aux miens. |
Acte 5, sc. 6, v. 1650 |
102 |
MORRAY |
S'oppose ? mes desseins, et secondes les v?tres : |
Acte 5, sc. 6, v. 1652 |
103 |
ELISABETH |
Juste ciel ! Quelle suite de crimes ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1667 |
104 |
ELISABETH |
Que la haine et l'amour ont d'injustes maximes ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1668 |
105 |
ELISABETH |
Victimes tout ensemble et d'amour et de haine, |
Acte 5, sc. 7, v. 1672 |