| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ZIRPHÉE |
Ce monument est un hommage |
Prologue, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
ZIRPHÉE |
Du fameux Amadis j'y fis tracer l'histoire. |
Prologue, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
ZIRPHÉE |
Esprits qui me servez, remplissez mon attente, |
Prologue, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
ZIRPHÉE |
Étonne et charme les regards. |
Prologue, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
ZIRPHÉE |
Esprits qui me servez, remplissez mon attente, |
Prologue, sc. 1, v. 14 |
| 6 |
ZIRPHÉE |
Que tout ici s'anime, et que tout me réponde. |
Prologue, sc. 1, v. 16 |
| 7 |
ZIRENE |
Que d'exploits éclatants s'offrent à mes regards ! |
Prologue, sc. 1, v. 21 |
| 8 |
ZIRENE |
En vain tout l'Univers s'arme contre sa gloire, |
Prologue, sc. 1, v. 24 |
| 9 |
LE CHOEUR |
En vain tout l'Univers s'arme contre sa gloire, |
Prologue, sc. 1, v. 29 |
| 10 |
ZIRPHÉE, ZIRENE |
Et c'est aux Dieux qu'il se remet du sien. |
Prologue, sc. 1, v. 37 |
| 11 |
ZIRPHÉE, ZIRENE |
Ses soins ont ramené le calme sur la terre ; |
Prologue, sc. 1, v. 38 |
| 12 |
AMADIS |
Arrachons-nous aux charmes de ces lieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 13 |
LE PRINCE DE THRACE |
Mélisse sent pour vous la flamme la plus belle ; |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 14 |
AMADIS |
Ah ! C'est de cet amour que je fais mon tourment. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 15 |
AMADIS |
J'allais finir l'enchantement |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 16 |
AMADIS |
Mélisse par ses soins me retint dans sa cour. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 17 |
AMADIS |
Je crus que son accueil naissait de son estime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 18 |
AMADIS |
Prince, je me ferais un crime |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 19 |
LE PRINCE DE THRACE |
Pour prix d'une flamme si tendre |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 20 |
LE PRINCE DE THRACE |
Vous voulez qu'elle meure, et vous l'abandonnez ? |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 21 |
AMADIS |
Tu sais l'objet à qui je rends les armes, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 22 |
AMADIS |
Et tu peux me vanter de si faibles attraits ! |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 23 |
AMADIS |
Peuvent-ils trouver d'autres charmes ? |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 24 |
LE PRINCE DE THRACE |
Ah ! Pour mon coeur jaloux que de vives alarmes ! |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 25 |
AMADIS |
Et mes plaisirs, et ma mémoire. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 26 |
LE PRINCE DE THRACE |
Demeurez. Attendez, pour cacher notre fuite, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 27 |
AMADIS |
Sommeil, sous tes pavots assoupi tous les yeux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 28 |
AMADIS |
Amour, obtiens pour moi qu'ils remplissent mes voeux ; |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 29 |
AMADIS |
Sommeil, sous tes pavots assoupi tous les yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 30 |
AMADIS |
Et quel enchantement vous offre à mes regards ? |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 31 |
LE CHOEUR |
Jouissez en ces lieux des charmes les plus doux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 32 |
LA BERGÈRE |
Amour, enchante nos âmes : |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 33 |
LA BERGÈRE |
De tes douces flammes |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 34 |
LA BERGÈRE |
Viens remplir tous nos moments |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 35 |
AMADIS |
C'est vainement qu'en ces lieux on m'arrête. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 36 |
MÉLISSE |
Je n'ai pour t'arrêter que d'inutiles charmes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 144 |
| 37 |
MÉLISSE |
Ingrat, mets-tu ta gloire à mépriser mes larmes ! |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
| 38 |
MÉLISSE |
Ton bonheur dépend-il de me percer le coeur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
| 39 |
MÉLISSE |
Tu détournes les yeux, et déjà tu me fuis. |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
| 40 |
MÉLISSE |
L'image de Niquée a porté dans ton âme |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 41 |
MÉLISSE |
Son nom même, son nom vient d'émouvoir ton coeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 42 |
MÉLISSE |
Et tes yeux trahissent ta flamme. |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
| 43 |
MÉLISSE |
Par mes soupirs et ma présence |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 44 |
MÉLISSE |
Tu me quittes pour la chercher ! |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 45 |
MÉLISSE |
Mon désespoir, mes pleurs n'ont rien qui t'attendrisse ! |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 46 |
MÉLISSE |
Et qu'un gouffre de flamme achevant ton trépas, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 47 |
AMADIS |
Ô Ciel ? Peut-on former des voeux si pleins d'horreur ! |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 48 |
MÉLISSE |
Le cruel m'abandonne, il fuit, il me déteste ; |
Acte 1, sc. 5, v. 187 |
| 49 |
MÉLISSE |
Dieux ! Quel supplice il me fait éprouver ! |
Acte 1, sc. 5, v. 188 |
| 50 |
AMADIS |
C'est le dernier péril qu'il me reste à tenter, |
Acte 2, sc. 1, v. 198 |
| 51 |
AMADIS |
Cent monstres vainement m'ont opposé leur rage, |
Acte 2, sc. 1, v. 199 |
| 52 |
AMADIS |
Tu me les a vus surmonter ; |
Acte 2, sc. 1, v. 200 |
| 53 |
AMADIS |
Et je me suis fait un passage |
Acte 2, sc. 1, v. 201 |
| 54 |
AMADIS |
Ah ! Je connais ici ma flamme et ma valeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 208 |
| 55 |
AMADIS |
Le sort va remplir sa promesse. |
Acte 2, sc. 1, v. 209 |
| 56 |
LE PRINCE DE THRACE |
Mes soins ont été vains, tu trouves tout propice, |
Acte 2, sc. 1, v. 227 |
| 57 |
AMADIS |
Ton sang me fut trop cher pour y tremper mes mains ; |
Acte 2, sc. 1, v. 237 |
| 58 |
NIQUÉE |
Ciel ! Est-ce mon Héros qui paraît à mes yeux ? |
Acte 2, sc. 3, v. 246 |
| 59 |
AMADIS |
Un prix trop éclatant couronne mes exploits ? |
Acte 2, sc. 3, v. 249 |
| 60 |
AMADIS |
Je vous vois, je vous aime, et je puis vous le dire. |
Acte 2, sc. 3, v. 250 |
| 61 |
NIQUÉE |
Qu'il m'est doux d'enflammer d'une si vive ardeur |
Acte 2, sc. 3, v. 253 |
| 62 |
NIQUÉE |
Mes v[o]eux, faut-il vous croire ! |
Acte 2, sc. 3, v. 257 |
| 63 |
AMADIS |
Craignez-vous de me faire un aveu si charmant ? |
Acte 2, sc. 3, v. 260 |
| 64 |
NIQUÉE |
Je la cacherais vainement. |
Acte 2, sc. 3, v. 262 |
| 65 |
NIQUÉE |
Dois-je rougir des traits dont je me sens blesser ? |
Acte 2, sc. 3, v. 264 |
| 66 |
NIQUÉE |
D'une flamme qu'elle a fait naître. |
Acte 2, sc. 3, v. 266 |
| 67 |
AMADIS |
Ah ! J'éprouve en cet instant même |
Acte 2, sc. 3, v. 267 |
| 68 |
AMADIS |
Le moment le plus doux de mon plus heureux jour. |
Acte 2, sc. 3, v. 268 |
| 69 |
AMADIS |
Vous m'aimez, ma gloire est extrême, |
Acte 2, sc. 3, v. 269 |
| 70 |
NIQUÉE |
L'éclat de vos vertus et celui de vos armes |
Acte 2, sc. 3, v. 271 |
| 71 |
NIQUÉE |
Engageaient le Ciel même à couronner vos voeux : |
Acte 2, sc. 3, v. 272 |
| 72 |
NIQUÉE |
Que ne redouble-t-il mes charmes, |
Acte 2, sc. 3, v. 273 |
| 73 |
NIQUÉE, AMADIS |
Il fait lui seul tous mes plaisirs. |
Acte 2, sc. 3, v. 278 |
| 74 |
NIQUÉE |
Témoins d'une si belle flamme, |
Acte 2, sc. 3, v. 279 |
| 75 |
NIQUÉE |
Célébrez l'ardeur de notre âme. |
Acte 2, sc. 3, v. 282 |
| 76 |
UN CHEVALIER ENCHANTÉ |
Chantons une beauté qui charme tous les coeurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 283 |
| 77 |
LA PRINCESSE ENCHANTÉE |
Les charmes les plus doux et le coeur le plus tendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 291 |
| 78 |
LA PRINCESSE ENCHANTÉE |
Quand l'Amour dans nos coeurs vient allumer ses feux, |
Acte 2, sc. 3, v. 297 |
| 79 |
AMADIS |
Ô Dieux, me livrez-vous à cette barbarie ? |
Acte 2, sc. 4, v. 313 |
| 80 |
AMADIS |
Je fais tout retentir de mes cris douloureux |
Acte 3, sc. 1, v. 316 |
| 81 |
AMADIS |
Et partout mes plaintes sont vaines. |
Acte 3, sc. 1, v. 317 |
| 82 |
AMADIS |
Vous, dont le bruit se mêle à mes tristes accents, |
Acte 3, sc. 1, v. 318 |
| 83 |
AMADIS |
Sont l'unique bien qu'on me laisse. |
Acte 3, sc. 1, v. 323 |
| 84 |
AMADIS |
Vous dont le bruit se mêle à mes tristes accents, |
Acte 3, sc. 1, v. 324 |
| 85 |
AMADIS |
Il faut que mon âme agitée |
Acte 3, sc. 1, v. 329 |
| 86 |
AMADIS |
Y trouve du secours, ou de nouveaux tourments. |
Acte 3, sc. 1, v. 330 |
| 87 |
MÉLISSE |
Non, non, le même coup me ravirait le jour. |
Acte 3, sc. 2, v. 344 |
| 88 |
MÉLISSE |
Vous verrez sans pitié mes soupirs et mes pleurs ! |
Acte 3, sc. 2, v. 355 |
| 89 |
MÉLISSE |
Hélas, si vous mourez, je meurs ; |
Acte 3, sc. 2, v. 356 |
| 90 |
AMADIS |
Malheureux, n'est-ce point quelque charme trompeur ? |
Acte 3, sc. 2, v. 358 |
| 91 |
AMADIS |
Mes yeux l'ont-ils bien vu... ? Quelle faiblesse extrême ! |
Acte 3, sc. 2, v. 359 |
| 92 |
AMADIS |
Je cherche à m'abuser moi-même. |
Acte 3, sc. 2, v. 361 |
| 93 |
AMADIS |
Pour qui je fus rebelle à tous les autres charmes |
Acte 3, sc. 2, v. 363 |
| 94 |
AMADIS |
M'a vu braver sa fureur et ses larmes... |
Acte 3, sc. 2, v. 365 |
| 95 |
AMADIS |
Me livre aux plus cruels tourments. |
Acte 3, sc. 2, v. 368 |
| 96 |
AMADIS |
Le même jour, témoin de ses serments, |
Acte 3, sc. 2, v. 369 |
| 97 |
AMADIS |
Et je vis ; ma douleur n'a pas tranché mes jours |
Acte 3, sc. 2, v. 371 |
| 98 |
AMADIS |
Mes tourments vous sont-ils si chers |
Acte 3, sc. 2, v. 375 |
| 99 |
MÉLISSE |
N'aime plus qui te hait, et ne hais plus qui t'aime. |
Acte 3, sc. 2, v. 379 |
| 100 |
MÉLISSE |
Mes soins préviendront tes désirs, |
Acte 3, sc. 2, v. 380 |
| 101 |
MÉLISSE |
J'en ferai mon bonheur suprême ; |
Acte 3, sc. 2, v. 381 |
| 102 |
MÉLISSE |
C'est assez qu'avec eux tu me souffres moi-même. |
Acte 3, sc. 2, v. 383 |
| 103 |
MÉLISSE |
Ne me rendront point infidèle. |
Acte 3, sc. 2, v. 385 |
| 104 |
MÉLISSE |
Gardez ces vains plaisirs que vous me proposez, |
Acte 3, sc. 2, v. 386 |
| 105 |
MÉLISSE |
Que le trépas que vous me refusez. |
Acte 3, sc. 2, v. 388 |
| 106 |
MÉLISSE |
Ne saurais-tu calmer tes injustes rigueurs ? |
Acte 3, sc. 2, v. 390 |
| 107 |
AMADIS |
Je l'aime encor pour comble de malheurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 392 |
| 108 |
AMADIS |
Vous me l'avez ravi cet objet que j'adore ; |
Acte 3, sc. 2, v. 393 |
| 109 |
AMADIS |
L'ingrate m'aimerait encore. |
Acte 3, sc. 2, v. 396 |
| 110 |
AMADIS |
Tous mes malheurs sont votre ouvrage. |
Acte 3, sc. 2, v. 398 |
| 111 |
AMADIS |
N'osez-vous dans mon sang consommer votre rage ? |
Acte 3, sc. 2, v. 400 |
| 112 |
MÉLISSE |
Cruel, dans les tourments je veux te faire vivre. |
Acte 3, sc. 2, v. 408 |
| 113 |
MÉLISSE |
Et vous de mes fureurs, Ministres redoutables, |
Acte 3, sc. 2, v. 411 |
| 114 |
MÉLISSE |
Accourez, accourez ; venez servir mes voeux. |
Acte 3, sc. 2, v. 412 |
| 115 |
LE CHOEUR |
Nous sommes prêts à servir ta fureur. |
Acte 3, sc. 2, v. 416 |
| 116 |
CHOEUR DE MAGICIENS |
Cet embrasement, ce ravage, |
Acte 3, sc. 2, v. 421 |
| 117 |
CHOEUR DE MAGICIENS |
Les rochers renversés, les abîmes ouverts, |
Acte 3, sc. 2, v. 422 |
| 118 |
AMADIS |
À quoi par ces horreurs pensez-vous me contraindre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 424 |
| 119 |
LE CHOEUR |
Cet embrasement, ce ravage, |
Acte 3, sc. 2, v. 427 |
| 120 |
LE CHOEUR |
Les rochers renversés, les abîmes ouverts, |
Acte 3, sc. 2, v. 428 |
| 121 |
LE PRINCE DE THRACE |
Elle me jure une fidèle ardeur. |
Acte 4, sc. 1, v. 431 |
| 122 |
LE PRINCE DE THRACE |
Mais c'est à mon rival que son serment s'adresse, |
Acte 4, sc. 1, v. 432 |
| 123 |
LE PRINCE DE THRACE |
Que me sert ce secours ? Elle est toujours la même : |
Acte 4, sc. 1, v. 434 |
| 124 |
LE PRINCE DE THRACE |
Plus elle assure qu'elle m'aime, |
Acte 4, sc. 1, v. 436 |
| 125 |
MÉLISSE |
Demeurez en ces lieux, attendez la Princesse : |
Acte 4, sc. 1, v. 438 |
| 126 |
LE PRINCE DE THRACE |
Je me sens pénétré d'une secrète horreur, |
Acte 4, sc. 2, v. 449 |
| 127 |
NIQUÉE |
Bientôt un doux hymen comblera nos désirs... |
Acte 4, sc. 3, v. 465 |
| 128 |
LE PRINCE DE THRACE |
Ah ! Mon trouble est l'effet de l'excès de mes feux : |
Acte 4, sc. 3, v. 469 |
| 129 |
NIQUÉE |
Ciel ! Que me dites-vous ! Ma surprise est extrême. |
Acte 4, sc. 3, v. 471 |
| 130 |
NIQUÉE |
Puis-je entendre ces mots d'une bouche que j'aime ? |
Acte 4, sc. 3, v. 472 |
| 131 |
NIQUÉE |
Est-ce ainsi qu'on doit s'enflammer ? |
Acte 4, sc. 3, v. 473 |
| 132 |
NIQUÉE |
Un coeur vraiment touché chérit son esclavage |
Acte 4, sc. 3, v. 474 |
| 133 |
NIQUÉE |
Le mien, en vous aimant, autant qu'il peut aimer, |
Acte 4, sc. 3, v. 475 |
| 134 |
NIQUÉE |
Voudrait encor vous aimer davantage. |
Acte 4, sc. 3, v. 476 |
| 135 |
LE PRINCE DE THRACE |
La gloire seule allume votre flamme : |
Acte 4, sc. 3, v. 478 |
| 136 |
LE PRINCE DE THRACE |
Plutôt qu'à l'ardeur de mon âme. |
Acte 4, sc. 3, v. 480 |
| 137 |
NIQUÉE |
Promettons-nous cent fois la plus vive tendresse, |
Acte 4, sc. 3, v. 483 |
| 138 |
NIQUÉE |
Le plus doux des plaisirs est de s'aimer sans cesse, |
Acte 4, sc. 3, v. 485 |
| 139 |
UN MATELOT |
D'un commerce tendre, |
Acte 4, sc. 4, v. 504 |
| 140 |
UN MATELOT |
Sans verser de larmes, |
Acte 4, sc. 4, v. 513 |
| 141 |
UN MATELOT |
Ni souffrir d'alarmes, |
Acte 4, sc. 4, v. 514 |
| 142 |
UN MATELOT |
Un port plein de charmes |
Acte 4, sc. 4, v. 515 |
| 143 |
NIQUÉE |
Qui peut me ravir sa présence ? |
Acte 4, sc. 4, v. 528 |
| 144 |
NIQUÉE |
Cessez, jeux importuns, d'animer nos désirs : |
Acte 4, sc. 4, v. 529 |
| 145 |
NIQUÉE |
Vous ne sauriez calmer l'ennui qui me dévore. |
Acte 4, sc. 4, v. 530 |
| 146 |
MÉLISSE |
Le Prince sous ses coups expire en ce moment. |
Acte 4, sc. 5, v. 540 |
| 147 |
NIQUÉE |
Pourquoi me trompiez-vous par cette ressemblance ? |
Acte 4, sc. 5, v. 541 |
| 148 |
MÉLISSE |
Mais tu ne le verras, que pour voir son tourment. |
Acte 4, sc. 5, v. 543 |
| 149 |
MÉLISSE |
Dieux ! Quelle horreur s'empare de mon âme ! |
Acte 5, sc. 1, v. 544 |
| 150 |
MÉLISSE |
Cruelle, dans quel sang veux-je éteindre ma flamme ! |
Acte 5, sc. 1, v. 545 |
| 151 |
MÉLISSE |
Plus je l'adore, et plus il me déteste. |
Acte 5, sc. 1, v. 547 |
| 152 |
MÉLISSE |
Barbare, c'est par toi que je vais commencer. |
Acte 5, sc. 2, v. 556 |
| 153 |
MÉLISSE |
Mais d'où me vient cette pitié soudaine ? |
Acte 5, sc. 2, v. 557 |
| 154 |
MÉLISSE |
Par quel charme mon bras se sent-il arrêter ? |
Acte 5, sc. 2, v. 558 |
| 155 |
MÉLISSE |
Ah ! Ma flamme est encor plus forte que ma haine ; |
Acte 5, sc. 2, v. 559 |
| 156 |
AMADIS |
Que dis-je, malheureux ! J'anime ses fureurs. |
Acte 5, sc. 2, v. 580 |
| 157 |
AMADIS |
Ah ! Je tombe à vos pieds, rendez-vous à mes pleurs ; |
Acte 5, sc. 2, v. 581 |
| 158 |
MÉLISSE |
Obéis à ma voix, sors du royaume sombre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 590 |
| 159 |
MÉLISSE |
Pour un enchantement affreux, |
Acte 5, sc. 2, v. 591 |
| 160 |
MÉLISSE |
À servir ma fureur extrême ; |
Acte 5, sc. 2, v. 594 |
| 161 |
MÉLISSE |
Et viens m'aider à te venger toi-même. |
Acte 5, sc. 2, v. 596 |
| 162 |
MÉLISSE |
Obéis à ma voix, sors du Royaume sombre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 598 |
| 163 |
MÉLISSE |
Pour un enchantement affreux, |
Acte 5, sc. 2, v. 599 |
| 164 |
L'OMBRE |
Devenir t'annoncer la fin de leurs tourments. |
Acte 5, sc. 3, v. 608 |
| 165 |
MÉLISSE |
C'en est fait, Amadis, ta flamme est triomphante ; |
Acte 5, sc. 4, v. 619 |
| 166 |
MÉLISSE |
Mais toi, ne me hais plus, pardonne à ma fureur |
Acte 5, sc. 4, v. 621 |
| 167 |
MÉLISSE |
Hélas ! Tu t'attendris, tu me vois sans horreur ; |
Acte 5, sc. 4, v. 623 |
| 168 |
MÉLISSE |
Un froid mortel vient me saisir, |
Acte 5, sc. 4, v. 627 |
| 169 |
NIQUÉE |
Que vois-je ? Est-ce Zirphée ? En croirai-je mes yeux ? |
Acte 5, sc. 4, v. 634 |
| 170 |
ZIRPHÉE |
Qu'un tendre hymen vienne les réparer. |
Acte 5, sc. 5, v. 636 |
| 171 |
ZIRPHÉE |
Aimez-vous à jamais, |
Acte 5, sc. 5, v. 641 |
| 172 |
ZIRPHÉE |
Vous, qui vous empressez pour servir mes désirs, |
Acte 5, sc. 5, v. 643 |
Lexique d'un texte