| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FIDAMANT |
Mais en le poursuivant, je me suis égaré. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
FIDAMANT |
Mais si j'étais d'humeur un peu plus solitaire |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
FIDAMANT |
Je trouverais ici de quoi me satisfaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
FIDAMANT |
Où même la nature a parfait son ouvrage, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
FIDAMANT |
Maintenant sa beauté me paraît de plus près, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 6 |
FIDAMANT |
Ces mots artistement gravés sur le rocher |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 7 |
FIDAMANT |
Impriment un respect qui défend d'approcher. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 8 |
FIDAMANT |
Peut-être quelque Dieu fait ici sa demeure ; |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 9 |
FIDAMANT |
Et ne t'informe point de ma triste fortune, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 10 |
FIDAMANT |
Une âme, à qui la vie est assez importune : |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 11 |
FIDAMANT |
Dieux quel étonnement succède à mon erreur, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 12 |
FIDAMANT |
Et la compassion dont mon âme est atteinte, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 13 |
FIDAMANT |
A de mes plus beaux jours la lumière ravie. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 14 |
FIDAMANT |
Où cette même main a tracé ses douleurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 15 |
FIDAMANT |
Si le Ciel ne permettait pas |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 16 |
FIDAMANT |
Fera voir à ce Dieu qui me prive du jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 17 |
FIDAMANT |
Mais quel nouveau spectacle à mes yeux se présente ! |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 18 |
FIDAMANT |
Ces gazons assemblés qui forment un cercueil, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 19 |
FIDAMANT |
Mais lisons l'Épitaphe, où comme je l'espère, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 20 |
FIDAMANT |
Dont l'âme est ici renfermée, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 21 |
FIDAMANT |
Si le même oeil qui l'a charmée |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 22 |
FIDAMANT |
Ne la charme encore aux enfers. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 23 |
FIDAMANT |
À ces tristes objets je demeure confus. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 24 |
FIDAMANT |
Et croirais-je jamais une femme pourvue |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 25 |
FIDAMANT |
Il est mieux à propos qu'en ce lieu je me cache ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 26 |
ROSIMÈNE |
Ne me reproche point chère âme de mon âme, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 27 |
ROSIMÈNE |
Qu'un déluge de pleurs a démenti ma flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 28 |
ROSIMÈNE |
Je préviens ton reproche et m'accuse moi-même, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 29 |
ROSIMÈNE |
Il est vrai, mon regret doit être plus extrême |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 30 |
ROSIMÈNE |
Et dans le sentiment de si vives douleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 31 |
ROSIMÈNE |
Versez mes yeux versez tout le sang qui me reste, |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 32 |
ROSIMÈNE |
Et si même mon sang ne le contente pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 33 |
ROSIMÈNE |
Il passa comme toi l'infernale rivière, |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 34 |
ROSIMÈNE |
Où même il traîne encor ses agréables fers, |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 35 |
ROSIMÈNE |
Si tu gardes ton feu comme je fais le mien |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 36 |
ROSIMÈNE |
Et le vent seulement emporte ma parole. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 37 |
ROSIMÈNE |
Par un même destin tous leurs soucis sont morts |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 38 |
ROSIMÈNE |
Il ne sent plus le trait dont mon âme est blessée, |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 39 |
ROSIMÈNE |
Je témoigne assez le regret qui me touche |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 40 |
ROSIMÈNE |
Et me consolerais par des biens véritables, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 41 |
ROSIMÈNE |
Révérer des gazons tous mouillés de mes larmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 42 |
ROSIMÈNE |
Et graver ton beau nom sur le tronc de ces charmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 43 |
ROSIMÈNE |
Que même avec le mien j'entrelace parfois |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 44 |
ROSIMÈNE |
De la même façon que lorsque tu vivais. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 45 |
ROSIMÈNE |
C'est ainsi que le sort règle mes destinées, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 46 |
ROSIMÈNE |
C'est ainsi que l'amour fait couler mes années, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 47 |
ROSIMÈNE |
Et le juste regret qui me suivra toujours |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 48 |
ROSIMÈNE |
Veut que je passe ainsi le reste de mes jours : |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 49 |
ROSIMÈNE |
Tarira de mes jours l'inépuisable source, |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 50 |
ROSIMÈNE |
Du crime seulement de t'avoir survécu. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 51 |
FIDAMANT |
Ne me dérobez point une si chère vue, |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 52 |
FIDAMANT |
Souffrez donc un moment la présence importune |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 53 |
ROSIMÈNE |
En souffrant l'entretien d'une âme misérable, |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 54 |
FIDAMANT |
Du moins permettez-moi de jurer par mes yeux |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 55 |
ROSIMÈNE |
Où les crimes plus noirs se font sur les Autels |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 56 |
ROSIMÈNE |
Me force d'honorer une bonté si rare |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 57 |
ROSIMÈNE |
Et cette Île est stérile en hommes comme vous : |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 58 |
ROSIMÈNE |
Où vous démentiriez votre terre natale |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 59 |
ROSIMÈNE |
Si vous n'en reteniez une âme plus brutale. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 60 |
FIDAMANT |
Croyez que rarement quelque vertu s'y trouve, |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 61 |
FIDAMANT |
C'est à vous seulement que je me justifie |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 62 |
ROSIMÈNE |
C'est rafraîchir mes maux d'un nouveau déplaisir. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 63 |
ROSIMÈNE |
Ces renouvellements feront aigrir ma plaie : |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 64 |
ROSIMÈNE |
Et que mon déplaisir me contente et m'oblige |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 65 |
ROSIMÈNE |
Toutefois ce récit m'importe infiniment |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 66 |
ROSIMÈNE |
Et je veux m'assurer par un sacré serment |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 67 |
ROSIMÈNE |
Que vous me laisserez dans cette liberté, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 68 |
ROSIMÈNE |
Quoi que votre serment envers moi vous engage |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
| 69 |
ROSIMÈNE |
Permettez à mes yeux de seconder ma bouche, |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
| 70 |
ROSIMÈNE |
Égalèrent mes maux à ma condition. |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
| 71 |
ROSIMÈNE |
Attira dans sa Cour cent messages sans fruit |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
| 72 |
ROSIMÈNE |
Et l'humeur de mon père empêcha d'y prétendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
| 73 |
ROSIMÈNE |
Le Fils du Roi de Corse eut les mêmes ardeurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
| 74 |
ROSIMÈNE |
Et sans fier sa flamme à des ambassadeurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
| 75 |
ROSIMÈNE |
Lui-même se confie à l'humide campagne, |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
| 76 |
ROSIMÈNE |
Et comment d'un bon oeil ce bon Prince le vit, |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
| 77 |
ROSIMÈNE |
Je dirai seulement qu'il parut à mes yeux |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 78 |
ROSIMÈNE |
Tel ou même plus beau qu'on ne nous peint les Dieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
| 79 |
ROSIMÈNE |
Et que dans son abord je rencontrai des charmes |
Acte 1, sc. 2, v. 249 |
| 80 |
ROSIMÈNE |
Qui forcèrent mon coeur à lui rendre les armes, |
Acte 1, sc. 2, v. 250 |
| 81 |
ROSIMÈNE |
Il est vrai je l'aimai d'une flamme si pure |
Acte 1, sc. 2, v. 253 |
| 82 |
ROSIMÈNE |
Et mes feux innocents, légitimes et saints |
Acte 1, sc. 2, v. 255 |
| 83 |
ROSIMÈNE |
Je voulais de sa flamme une preuve assurée, |
Acte 1, sc. 2, v. 257 |
| 84 |
ROSIMÈNE |
Ou soit que nos humeurs dans leur égalité |
Acte 1, sc. 2, v. 259 |
| 85 |
ROSIMÈNE |
Ou qu'en me trahissant la puissance divine |
Acte 1, sc. 2, v. 261 |
| 86 |
ROSIMÈNE |
Enfin d'un même mal nos coeurs furent touchés |
Acte 1, sc. 2, v. 263 |
| 87 |
ROSIMÈNE |
Dès qu'il m'ouvrit son âme, il vit aussi la mienne |
Acte 1, sc. 2, v. 265 |
| 88 |
ROSIMÈNE |
Ayant de notre Hymen la pompe retardée, |
Acte 1, sc. 2, v. 274 |
| 89 |
FIDAMANT |
Ces maximes d'État sont peu considérables |
Acte 1, sc. 2, v. 277 |
| 90 |
ROSIMÈNE |
Mon père me mettant en de si chères mains : |
Acte 1, sc. 2, v. 279 |
| 91 |
ROSIMÈNE |
Digne de sa grandeur comme de son courage, |
Acte 1, sc. 2, v. 282 |
| 92 |
ROSIMÈNE |
Mettant la voile au vent nous démarrons du port |
Acte 1, sc. 2, v. 284 |
| 93 |
ROSIMÈNE |
Tant de nids d'Alcyon se promenaient sur l'eau, |
Acte 1, sc. 2, v. 288 |
| 94 |
ROSIMÈNE |
Et la mer en tous lieux était si bien unie, |
Acte 1, sc. 2, v. 289 |
| 95 |
ROSIMÈNE |
Nous voguâmes trois jours avec cette bonace : |
Acte 1, sc. 2, v. 293 |
| 96 |
ROSIMÈNE |
Et par quelques éclairs il imprime d'abord |
Acte 1, sc. 2, v. 295 |
| 97 |
ROSIMÈNE |
Et presque en un moment l'orage se desserre. |
Acte 1, sc. 2, v. 298 |
| 98 |
ROSIMÈNE |
D'une nouvelle mer la mer semble grossie, |
Acte 1, sc. 2, v. 302 |
| 99 |
ROSIMÈNE |
Puis fondant tout_à_coup, leur abîme entrouvert |
Acte 1, sc. 2, v. 311 |
| 100 |
ROSIMÈNE |
Nos vaisseaux longuement promenés sur les ondes |
Acte 1, sc. 2, v. 313 |
| 101 |
ROSIMÈNE |
Ils réclament en vain l'assistance des Dieux |
Acte 1, sc. 2, v. 315 |
| 102 |
ROSIMÈNE |
Et presque tous les miens périrent à mes yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 316 |
| 103 |
ROSIMÈNE |
Me représente encor cette effroyable image |
Acte 1, sc. 2, v. 318 |
| 104 |
ROSIMÈNE |
Je tâche vainement de retenir mes pleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 319 |
| 105 |
ROSIMÈNE |
Et la perte des miens aggrave mes douleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 320 |
| 106 |
ROSIMÈNE |
Et pour moi seulement quelque regret le touche |
Acte 1, sc. 2, v. 322 |
| 107 |
ROSIMÈNE |
Il s'accuse soi-même et se dit criminel, |
Acte 1, sc. 2, v. 323 |
| 108 |
ROSIMÈNE |
Après lui les Forçats abandonnent les rames, |
Acte 1, sc. 2, v. 333 |
| 109 |
ROSIMÈNE |
La mort règne déjà parmi ces faibles âmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 334 |
| 110 |
ROSIMÈNE |
Et tout espoir perdu nous remettons au sort |
Acte 1, sc. 2, v. 343 |
| 111 |
ROSIMÈNE |
Tient la route incertaine à la merci des flots : |
Acte 1, sc. 2, v. 348 |
| 112 |
ROSIMÈNE |
Qu'ils ne permettent pas de découvrir le bord : |
Acte 1, sc. 2, v. 356 |
| 113 |
ROSIMÈNE |
Nous reçut seulement pour nous être infidèle, |
Acte 1, sc. 2, v. 362 |
| 114 |
ROSIMÈNE |
Et les Dieux envieux de nos contentements |
Acte 1, sc. 2, v. 363 |
| 115 |
ROSIMÈNE |
S'armèrent contre nous de ces deux Éléments, |
Acte 1, sc. 2, v. 364 |
| 116 |
ROSIMÈNE |
L'infidèle Majorque est la terre où nous sommes, |
Acte 1, sc. 2, v. 373 |
| 117 |
ROSIMÈNE |
Terre ingrate, et fatale à tous les plus beaux hommes, |
Acte 1, sc. 2, v. 374 |
| 118 |
ROSIMÈNE |
Se fait dans ce Royaume avec tant d'injustice, |
Acte 1, sc. 2, v. 378 |
| 119 |
ROSIMÈNE |
Sans pouvoir ébranler ces âmes insensibles : |
Acte 1, sc. 2, v. 381 |
| 120 |
ROSIMÈNE |
Vous de qui le visage a des charmes nuisibles : |
Acte 1, sc. 2, v. 382 |
| 121 |
ROSIMÈNE |
La peine de son crime et de son insolence, |
Acte 1, sc. 2, v. 390 |
| 122 |
ROSIMÈNE |
Tous à l'entour de lui forment une couronne, |
Acte 1, sc. 2, v. 397 |
| 123 |
FIDAMANT |
Horreur de mon pays, où ma naissance infâme : |
Acte 1, sc. 2, v. 405 |
| 124 |
FIDAMANT |
Mais je vous interromps, il mourut donc Madame. |
Acte 1, sc. 2, v. 406 |
| 125 |
ROSIMÈNE |
On l'enlève à mes yeux couvert de mille chaînes, |
Acte 1, sc. 2, v. 409 |
| 126 |
ROSIMÈNE |
Quelle bouche pourrait vous redire mes peines : |
Acte 1, sc. 2, v. 410 |
| 127 |
ROSIMÈNE |
Certes il n'en est point qui les puisse exprimer, |
Acte 1, sc. 2, v. 411 |
| 128 |
ROSIMÈNE |
Et vous les connaissez si vous savez aimer. |
Acte 1, sc. 2, v. 412 |
| 129 |
ROSIMÈNE |
Et j'eus dans ce dessein un merveilleux bonheur, |
Acte 1, sc. 2, v. 416 |
| 130 |
ROSIMÈNE |
Sans s'adresser à moi mes filles les premières |
Acte 1, sc. 2, v. 417 |
| 131 |
ROSIMÈNE |
Dans leurs barbares mains demeurent prisonnières, |
Acte 1, sc. 2, v. 418 |
| 132 |
ROSIMÈNE |
Tandis que je me sauve à côté d'un rocher, |
Acte 1, sc. 2, v. 420 |
| 133 |
ROSIMÈNE |
La peur donne à mes pieds une force incroyable. |
Acte 1, sc. 2, v. 422 |
| 134 |
ROSIMÈNE |
Je tins fort longuement des chemins inconnus, |
Acte 1, sc. 2, v. 423 |
| 135 |
ROSIMÈNE |
Les forces me manquant je tombai sur la place, |
Acte 1, sc. 2, v. 430 |
| 136 |
ROSIMÈNE |
Jugea par mes habits de ma condition, |
Acte 1, sc. 2, v. 432 |
| 137 |
ROSIMÈNE |
Me força doucement d'y prendre ma retraite : |
Acte 1, sc. 2, v. 434 |
| 138 |
ROSIMÈNE |
Et les maux que la mer m'avait fait ressentir, |
Acte 1, sc. 2, v. 436 |
| 139 |
ROSIMÈNE |
Mais enfin mon amour me vient solliciter, |
Acte 1, sc. 2, v. 440 |
| 140 |
ROSIMÈNE |
Et blâmant mon repos me reproche ma faute, |
Acte 1, sc. 2, v. 441 |
| 141 |
ROSIMÈNE |
De conduire mes pas jusques dans la cité. |
Acte 1, sc. 2, v. 444 |
| 142 |
ROSIMÈNE |
Je veux bien me dit-il vous rendre ce service, |
Acte 1, sc. 2, v. 445 |
| 143 |
ROSIMÈNE |
Du moins si vous aimez ces spectacles sanglants |
Acte 1, sc. 2, v. 447 |
| 144 |
ROSIMÈNE |
Ce discours redoubla mes transports violents ; |
Acte 1, sc. 2, v. 448 |
| 145 |
ROSIMÈNE |
Je dépouillai ce corps de tous ses ornements, |
Acte 1, sc. 2, v. 451 |
| 146 |
ROSIMÈNE |
Et donnai pour ceux-ci mes plus beaux vêtements, |
Acte 1, sc. 2, v. 452 |
| 147 |
ROSIMÈNE |
Il me mène à la ville, et de là droit au temple : |
Acte 1, sc. 2, v. 453 |
| 148 |
ROSIMÈNE |
Je demeure au dehors et n'entre que des yeux |
Acte 1, sc. 2, v. 456 |
| 149 |
ROSIMÈNE |
Puisque ce souvenir si vivement me touche, |
Acte 1, sc. 2, v. 465 |
| 150 |
ROSIMÈNE |
Qu'il me perce le coeur et me ferme la bouche. |
Acte 1, sc. 2, v. 466 |
| 151 |
ROSIMÈNE |
Je lui fis dans mon âme un sépulcre vivant. |
Acte 1, sc. 2, v. 468 |
| 152 |
ROSIMÈNE |
S'il pouvait un moment relâcher de ses peines. |
Acte 1, sc. 2, v. 474 |
| 153 |
ROSIMÈNE |
Ce bon vieillard demeure assez proche d'ici, |
Acte 1, sc. 2, v. 475 |
| 154 |
ROSIMÈNE |
Se rend en mon endroit tellement charitable |
Acte 1, sc. 2, v. 477 |
| 155 |
ROSIMÈNE |
Que son seul entretien me semble supportable : |
Acte 1, sc. 2, v. 478 |
| 156 |
ROSIMÈNE |
Voilà dans peu de mots le sujet de mes pleurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 479 |
| 157 |
ROSIMÈNE |
Maintenant par mes maux jugez de mes douleurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 480 |
| 158 |
FIDAMANT |
Comme j'en puis juger par ce récit funeste, |
Acte 1, sc. 2, v. 481 |
| 159 |
FIDAMANT |
Votre ressentiment est assez manifeste, |
Acte 1, sc. 2, v. 482 |
| 160 |
FIDAMANT |
Et puisque mes discours seraient hors de saison, |
Acte 1, sc. 2, v. 484 |
| 161 |
FIDAMANT |
Je ne console point votre douleur extrême, |
Acte 1, sc. 2, v. 485 |
| 162 |
FIDAMANT |
Puisque je ne saurais me consoler moi-même ; |
Acte 1, sc. 2, v. 486 |
| 163 |
FIDAMANT |
Oui je veux que jamais le sort ne me soit plus doux, |
Acte 1, sc. 2, v. 487 |
| 164 |
FIDAMANT |
S'il n'est vrai que vos maux me touchent comme vous, |
Acte 1, sc. 2, v. 488 |
| 165 |
FIDAMANT |
Mais puis que notre sort en dispose autrement |
Acte 1, sc. 2, v. 491 |
| 166 |
FIDAMANT |
Trouvez bon que sans feinte et sans déguisement |
Acte 1, sc. 2, v. 492 |
| 167 |
FIDAMANT |
Non ne m'imputez point les crimes de mon père, |
Acte 1, sc. 2, v. 497 |
| 168 |
FIDAMANT |
Puisqu'en moi son humeur n'est pas héréditaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 498 |
| 169 |
FIDAMANT |
Me font autant d'horreur que vous les détestez, |
Acte 1, sc. 2, v. 500 |
| 170 |
FIDAMANT |
Quoique je sois son fils j'abhorre tant de crimes, |
Acte 1, sc. 2, v. 501 |
| 171 |
FIDAMANT |
Et je suis innocent du sang de ses victimes, |
Acte 1, sc. 2, v. 502 |
| 172 |
FIDAMANT |
Ne me haïssez point à son occasion, |
Acte 1, sc. 2, v. 503 |
| 173 |
FIDAMANT |
De grâce permettez que je vous accompagne |
Acte 1, sc. 2, v. 505 |
| 174 |
FIDAMANT |
Tous les plus grands périls me sont indifférents, |
Acte 1, sc. 2, v. 507 |
| 175 |
FIDAMANT |
Si je vous puis remettre auprès de vos parents, |
Acte 1, sc. 2, v. 508 |
| 176 |
FIDAMANT |
Que si le mal passé rend votre âme timide, |
Acte 1, sc. 2, v. 509 |
| 177 |
FIDAMANT |
Et vous fait redouter cet élément perfide, |
Acte 1, sc. 2, v. 510 |
| 178 |
ROSIMÈNE |
Quoique je semble ingrate à ces bons mouvements |
Acte 1, sc. 2, v. 515 |
| 179 |
ROSIMÈNE |
Souvenez-vous Seigneur de ces premiers serments, |
Acte 1, sc. 2, v. 516 |
| 180 |
ROSIMÈNE |
Si mes plus doux plaisirs sont parmi les tombeaux, |
Acte 1, sc. 2, v. 519 |
| 181 |
ROSIMÈNE |
Me voulant retirer d'un éternel supplice |
Acte 1, sc. 2, v. 521 |
| 182 |
ROSIMÈNE |
Croyez qu'on me rendrait un très mauvais office. |
Acte 1, sc. 2, v. 522 |
| 183 |
ROSIMÈNE |
J'abhorre cette Cour, mon pays, mes parents, |
Acte 1, sc. 2, v. 523 |
| 184 |
ROSIMÈNE |
Et tous les autres lieux me sont indifférents, |
Acte 1, sc. 2, v. 524 |
| 185 |
ROSIMÈNE |
À ce mot ma douleur s'augmente et me surmonte. |
Acte 1, sc. 2, v. 526 |
| 186 |
FIDAMANT |
Ah que ce prompt départ me comble de tristesse ! |
Acte 1, sc. 2, v. 530 |
| 187 |
FIDAMANT |
A des charmes puissants contre ma liberté, |
Acte 1, sc. 2, v. 532 |
| 188 |
CLARIONTE |
Oui (Madame) croyez que pour l'ingratitude |
Acte 2, sc. 1, v. 541 |
| 189 |
CLARIONTE |
Et que je me croirais digne de mille morts, |
Acte 2, sc. 1, v. 543 |
| 190 |
CLARIONTE |
Et ce ressouvenir me rend plus misérable ; |
Acte 2, sc. 1, v. 546 |
| 191 |
CLARIONTE |
Puisqu'il ne permet pas que je vive innocent, |
Acte 2, sc. 1, v. 547 |
| 192 |
CLARIONTE |
Mais (Madame) excusez. |
Acte 2, sc. 1, v. 549 |
| 193 |
MÉLIE |
Dois-je attendre de vous quelque nouveau serment, |
Acte 2, sc. 1, v. 551 |
| 194 |
MÉLIE |
Non, non, je ne suis pas dans cet aveuglement, |
Acte 2, sc. 1, v. 552 |
| 195 |
MÉLIE |
Et je reconnais trop que pour me rendre aimable |
Acte 2, sc. 1, v. 553 |
| 196 |
MÉLIE |
Ou pour me faire aimer je me rends méprisable : |
Acte 2, sc. 1, v. 554 |
| 197 |
MÉLIE |
Vous rejetez un bien trop librement offert |
Acte 2, sc. 1, v. 555 |
| 198 |
MÉLIE |
Et ma facilité vous offense, et me perd ; |
Acte 2, sc. 1, v. 556 |
| 199 |
MÉLIE |
Et que de vous remettre encor devant les yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 559 |
| 200 |
MÉLIE |
Et je veux que le Ciel me rende misérable |
Acte 2, sc. 1, v. 566 |
| 201 |
MÉLIE |
Et redouble les maux dont il me veut punir ; |
Acte 2, sc. 1, v. 567 |
| 202 |
MÉLIE |
Cette âme qui paraît à vos yeux toute nue, |
Acte 2, sc. 1, v. 570 |
| 203 |
MÉLIE |
Je ne me prévaux point de votre servitude. |
Acte 2, sc. 1, v. 574 |
| 204 |
MÉLIE |
Je ne méprise pas un sort comme le vôtre, |
Acte 2, sc. 1, v. 577 |
| 205 |
MÉLIE |
Mais je blâme ce coeur qui depuis si longtemps |
Acte 2, sc. 1, v. 579 |
| 206 |
MÉLIE |
Méprise tant de flamme et des voeux si constants. |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
| 207 |
CLARIONTE |
Je le blâme avec vous, et confesse moi-même |
Acte 2, sc. 1, v. 581 |
| 208 |
CLARIONTE |
Que son ingratitude envers vous est extrême, |
Acte 2, sc. 1, v. 582 |
| 209 |
CLARIONTE |
Mais après tout (Madame) il me semble innocent. |
Acte 2, sc. 1, v. 584 |
| 210 |
CLARIONTE |
Et ne rejetez plus l'excuse légitime |
Acte 2, sc. 1, v. 589 |
| 211 |
CLARIONTE |
Dont mon affection veut effacer mon crime : |
Acte 2, sc. 1, v. 590 |
| 212 |
CLARIONTE |
J'aime vous le savez, et quoiqu'en mon amour |
Acte 2, sc. 1, v. 591 |
| 213 |
CLARIONTE |
Mon âme de ses feux est tellement éprise, |
Acte 2, sc. 1, v. 593 |
| 214 |
MÉLIE |
Mais enfin vous aimez une personne morte, |
Acte 2, sc. 1, v. 602 |
| 215 |
CLARIONTE |
Je l'ignore (Madame) et ma perte funeste |
Acte 2, sc. 1, v. 605 |
| 216 |
CLARIONTE |
N'étouffe pas encor quelque espoir qui me reste. |
Acte 2, sc. 1, v. 606 |
| 217 |
CLARIONTE |
Le jour que mon malheur me mena dans ces lieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 607 |
| 218 |
CLARIONTE |
Cet objet de mon coeur disparut à mes yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 608 |
| 219 |
CLARIONTE |
Et je suis incertain si le sort qui me brave, |
Acte 2, sc. 1, v. 609 |
| 220 |
CLARIONTE |
Mais comme mon malheur arrive au dernier point |
Acte 2, sc. 1, v. 611 |
| 221 |
CLARIONTE |
Vous me pourriez blâmer de trop d'ingratitude, |
Acte 2, sc. 1, v. 614 |
| 222 |
CLARIONTE |
Et je conjure aussi cette extrême bonté, |
Acte 2, sc. 1, v. 615 |
| 223 |
CLARIONTE |
Que ce beau jugement considère en soi-même, |
Acte 2, sc. 1, v. 617 |
| 224 |
CLARIONTE |
Que la seule mémoire ordonne que je l'aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 618 |
| 225 |
CLARIONTE |
Que même quand mes yeux la verraient au tombeau, |
Acte 2, sc. 1, v. 619 |
| 226 |
CLARIONTE |
Oui (Madame) c'est peu de dire je vous aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 625 |
| 227 |
CLARIONTE |
Que mon ressentiment envers vous est extrême, |
Acte 2, sc. 1, v. 626 |
| 228 |
CLARIONTE |
Qu'il me souvient assez de ce que je vous dois, |
Acte 2, sc. 1, v. 632 |
| 229 |
CLARIONTE |
Je voudrais par ma mort signaler mes services : |
Acte 2, sc. 1, v. 634 |
| 230 |
CLARIONTE |
Oui (Madame) croyez que je serais heureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 635 |
| 231 |
CLARIONTE |
Et que je la croyais heureusement ravie, |
Acte 2, sc. 1, v. 637 |
| 232 |
CLARIONTE |
Que de tous mes malheurs le trépas me délivre, |
Acte 2, sc. 1, v. 641 |
| 233 |
CLARIONTE |
En vain votre pitié me l'avait différé, |
Acte 2, sc. 1, v. 643 |
| 234 |
CLARIONTE |
Pour la seconde fois le terme est expiré, |
Acte 2, sc. 1, v. 644 |
| 235 |
CLARIONTE |
Et je puis seulement en garder la mémoire, |
Acte 2, sc. 1, v. 645 |
| 236 |
CLARIONTE |
Ôtez-moi ces faveurs à la fin de mes jours. |
Acte 2, sc. 1, v. 647 |
| 237 |
MÉLIE |
Et que vous pussiez voir dans ce coeur plein de flamme |
Acte 2, sc. 1, v. 649 |
| 238 |
MÉLIE |
Que je leur rends le corps vous ayant donné l'âme. |
Acte 2, sc. 1, v. 650 |
| 239 |
MÉLIE |
Oui je vous aime ingrat et je saurai mourir, |
Acte 2, sc. 1, v. 651 |
| 240 |
MÉLIE |
Quoique vous me payez d'une légère excuse, |
Acte 2, sc. 1, v. 653 |
| 241 |
MÉLIE |
Que je me veux priver d'un entretien si doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 660 |
| 242 |
CLARIONTE |
De grâce consentez qu'elle me soit ravie, |
Acte 2, sc. 2, v. 662 |
| 243 |
CLARIONTE |
Mais un si prompt départ la dérobe à mes yeux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 664 |
| 244 |
CLARIONTE |
Qu'une âme de rocher en serait ébranlée, |
Acte 2, sc. 2, v. 666 |
| 245 |
CLARIONTE |
Et que si je pouvais disposer de mon âme : |
Acte 2, sc. 2, v. 669 |
| 246 |
CLARIONTE |
J'allumerais pour elle une seconde flamme : |
Acte 2, sc. 2, v. 670 |
| 247 |
CLARIONTE |
Mais hélas en l'état où je me vois réduit, |
Acte 2, sc. 2, v. 671 |
| 248 |
CLARIONTE |
Et que ce faible corps sera votre victime, |
Acte 2, sc. 3, v. 677 |
| 249 |
CLARIONTE |
Je vous le veux offrir sans murmure et sans crime, |
Acte 2, sc. 3, v. 678 |
| 250 |
CLARIONTE |
Ne me refuse pas cette grâce dernière, |
Acte 2, sc. 3, v. 682 |
| 251 |
CLARIONTE |
Que portant tes clartés mêmes au sein de l'onde, |
Acte 2, sc. 3, v. 685 |
| 252 |
CLARIONTE |
Découvre-moi l'endroit qui me cache mon coeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
| 253 |
CLARIONTE |
Mais Dieux que ma douleur m'aveugle et me transporte, |
Acte 2, sc. 3, v. 697 |
| 254 |
CLARIONTE |
Ô honte de mes jours ! Amant lâche, et sans coeur : |
Acte 2, sc. 3, v. 707 |
| 255 |
CLARIONTE |
Des regrets seulement témoignent ta douleur, |
Acte 2, sc. 3, v. 708 |
| 256 |
CLARIONTE |
Pardonnez au regret dont mon âme est atteinte. |
Acte 2, sc. 3, v. 713 |
| 257 |
CLARIONTE |
Mais puisque mes propos vous ont fait reconnaître |
Acte 2, sc. 3, v. 725 |
| 258 |
CLARIONTE |
Ce que par mes discours il n'apprend qu'à demi, |
Acte 2, sc. 3, v. 728 |
| 259 |
CLARIONTE |
Puisque dans mon malheur mon courage est plus ferme, |
Acte 2, sc. 3, v. 729 |
| 260 |
CLARIONTE |
Ne trouvez point mauvais si j'use de ce terme, |
Acte 2, sc. 3, v. 730 |
| 261 |
CLARIONTE |
Je me crois digne encor de votre affection : |
Acte 2, sc. 3, v. 732 |
| 262 |
CLARIONTE |
Oui contre mon dessein votre amitié me force |
Acte 2, sc. 3, v. 733 |
| 263 |
FIDAMANT |
Grand Prince pardonnez à mon aveuglement, |
Acte 2, sc. 3, v. 736 |
| 264 |
CLARIONTE |
Pour ne me point trahir il vous le faudra taire. |
Acte 2, sc. 3, v. 745 |
| 265 |
CLARIONTE |
Non tous ces compliments ne sont plus nécessaires, |
Acte 2, sc. 3, v. 753 |
| 266 |
CLARIONTE |
Rendez-moi seulement des devoirs ordinaires, |
Acte 2, sc. 3, v. 754 |
| 267 |
CLARIONTE |
Faites que seulement je sois connu de vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 756 |
| 268 |
CLARIONTE |
Si par ce seul moyen on me peur conserver, |
Acte 2, sc. 3, v. 760 |
| 269 |
CLARIONTE |
Obligez désormais des âmes plus capables |
Acte 2, sc. 3, v. 765 |
| 270 |
FIDAMANT |
C'est me solliciter d'une injuste prière, |
Acte 2, sc. 3, v. 769 |
| 271 |
FIDAMANT |
Et que vous me forcez contre ma conscience, |
Acte 2, sc. 3, v. 773 |
| 272 |
FIDAMANT |
Adieu, souvenez-vous que c'est me faire tort, |
Acte 2, sc. 3, v. 775 |
| 273 |
FIDAMANT |
Croyez que le trépas me sera toujours doux |
Acte 2, sc. 3, v. 779 |
| 274 |
FIDAMANT |
Si ne pouvant plus rien je me perds avec vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 780 |
| 275 |
CLARIONTE |
Pour me rendre le jour rendez-moi Rosimène, |
Acte 2, sc. 4, v. 786 |
| 276 |
CLARIONTE |
Sachez qu'en la perdant tous mes désirs sont morts ; |
Acte 2, sc. 4, v. 788 |
| 277 |
CLARIONTE |
Sans elle vainement. Mais Dieux une importune |
Acte 2, sc. 4, v. 789 |
| 278 |
CLARIONTE |
En vous reconnaissant je me connais moi-même, |
Acte 2, sc. 5, v. 797 |
| 279 |
CLARIONTE |
Et je vibrai toujours dans un respect extrême, |
Acte 2, sc. 5, v. 798 |
| 280 |
CALLIANTE |
Et j'ai cru d'autrefois ces termes pardonnables, |
Acte 2, sc. 5, v. 801 |
| 281 |
CALLIANTE |
Vous devez confesser que votre âme est ingrate, |
Acte 2, sc. 5, v. 806 |
| 282 |
CALLIANTE |
Ces termes durent trop s'ils durent plus d'un jour, |
Acte 2, sc. 5, v. 811 |
| 283 |
CLARIONTE |
Ah (Madame) étouffez cette flamme importune |
Acte 2, sc. 5, v. 813 |
| 284 |
CLARIONTE |
Que j'aurais sur mon âme une entière puissance, |
Acte 2, sc. 5, v. 817 |
| 285 |
CALLIANTE |
Si vous vouliez porter votre esprit à me plaire |
Acte 2, sc. 5, v. 821 |
| 286 |
CALLIANTE |
Et vous mettre si haut, que dans votre fortune, |
Acte 2, sc. 5, v. 825 |
| 287 |
CALLIANTE |
Vous ne bénirez plus qu'une flamme commune, |
Acte 2, sc. 5, v. 826 |
| 288 |
CALLIANTE |
Doncques tous mes discours vous sont indifférents, |
Acte 2, sc. 5, v. 828 |
| 289 |
CLARIONTE |
Ô Dieux ! Que ce discours vient d'une âme effrontée |
Acte 2, sc. 5, v. 834 |
| 290 |
CLARIONTE |
J'ai d'autres sentiments pour les filles des Rois. |
Acte 2, sc. 5, v. 836 |
| 291 |
CLARIONTE |
Je connais la Princesse, et je sais que son âme |
Acte 2, sc. 5, v. 837 |
| 292 |
CLARIONTE |
Ne brûlera jamais d'une honteuse flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 838 |
| 293 |
CLARIONTE |
Sa vertu se mesure à sa condition |
Acte 2, sc. 5, v. 839 |
| 294 |
CLARIONTE |
Où mon malheur me rend à moi-même effroyable |
Acte 2, sc. 5, v. 842 |
| 295 |
CLARIONTE |
Que vous puissiez aimer un homme condamné |
Acte 2, sc. 5, v. 843 |
| 296 |
CALLIANTE |
Il blâme justement mon âme de bassesse |
Acte 2, sc. 5, v. 849 |
| 297 |
CALLIANTE |
Reprochant à mon coeur son extrême faiblesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 850 |
| 298 |
CALLIANTE |
Et le rendre insolent seulement à ma honte : |
Acte 2, sc. 5, v. 853 |
| 299 |
CALLIANTE |
Le désir de te perdre et de me ressentir. |
Acte 2, sc. 5, v. 856 |
| 300 |
CALLIANTE |
Oui traître mon amour lâchement méprisée |
Acte 2, sc. 5, v. 857 |
| 301 |
CALLIANTE |
Va-t'en loin de mes yeux monstre d'ingratitude |
Acte 2, sc. 6, v. 861 |
| 302 |
CALLIANTE |
Va laver un autel de ton infâme sang, |
Acte 2, sc. 6, v. 863 |
| 303 |
CALLIANTE |
Pour me faire rougir de mon plus grand défaut. |
Acte 2, sc. 6, v. 868 |
| 304 |
CALLIANTE |
Souffres-tu que ce traître impunément te brave, |
Acte 2, sc. 6, v. 870 |
| 305 |
CALLIANTE |
Que ton ressentiment perde cette âme ingrate, |
Acte 2, sc. 6, v. 874 |
| 306 |
CALLIANTE |
Il vomira bientôt son âme criminelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 878 |
| 307 |
CALLIANTE |
Lâches ressouvenirs de ma flamme passée |
Acte 2, sc. 6, v. 881 |
| 308 |
CALLIANTE |
Vous troublez vainement ma coupable pensée |
Acte 2, sc. 6, v. 882 |
| 309 |
ROSIMÈNE |
Puisque c'est le sujet qui me rend misérable, |
Acte 3, sc. 1, v. 890 |
| 310 |
ROSIMÈNE |
Et que depuis le temps que je demeure ici |
Acte 3, sc. 1, v. 891 |
| 311 |
ARISTON |
Honorer et servir comme on eut fait un Dieu, |
Acte 3, sc. 1, v. 900 |
| 312 |
ARISTON |
Leurs charmes plus qu'humains s'accrurent avec l'âge |
Acte 3, sc. 1, v. 905 |
| 313 |
ARISTON |
Qui comme deux Soleils brillants dans cette Cour |
Acte 3, sc. 1, v. 907 |
| 314 |
ARISTON |
On tâchait vainement d'éviter sa fureur |
Acte 3, sc. 1, v. 932 |
| 315 |
ARISTON |
On se voulut armer contre cet animal : |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
| 316 |
ARISTON |
Enfin désespérés, et les larmes aux yeux |
Acte 3, sc. 1, v. 943 |
| 317 |
ARISTON |
Tous courent implorer la clémence des Dieux |
Acte 3, sc. 1, v. 944 |
| 318 |
ORACLE |
Vous me fassiez un sacrifice. |
Acte 3, sc. 1, v. 952 |
| 319 |
ORACLE |
Le Roi pour ses enfants soupire vainement, |
Acte 3, sc. 1, v. 953 |
| 320 |
ORACLE |
Et le peuple animé de ce commandement, |
Acte 3, sc. 1, v. 954 |
| 321 |
ORACLE |
Ils ont continué les malheurs où nous sommes |
Acte 3, sc. 1, v. 959 |
| 322 |
ORACLE |
Immolant tous les ans le plus beau de nos hommes : |
Acte 3, sc. 1, v. 960 |
| 323 |
ORACLE |
Je tâche vainement de m'en ressouvenir |
Acte 3, sc. 1, v. 966 |
| 324 |
ORACLE |
Lorsque pour expier vos crimes |
Acte 3, sc. 1, v. 967 |
| 325 |
ORACLE |
On verra trois belles victimes |
Acte 3, sc. 1, v. 968 |
| 326 |
ORACLE |
En ce point seulement votre sort est compris : |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
| 327 |
ORACLE |
Ah ! (Madame) sortez de cet étonnement |
Acte 3, sc. 1, v. 983 |
| 328 |
ROSIMÈNE |
Mais cette qualité m'oblige à me contraindre. |
Acte 3, sc. 1, v. 986 |
| 329 |
FIDAMANT |
Madame pardonnez à ce Prince importun, |
Acte 3, sc. 2, v. 987 |
| 330 |
FIDAMANT |
D'une importunité qui me rendrait coupable. |
Acte 3, sc. 2, v. 990 |
| 331 |
ROSIMÈNE |
Et je croirais commettre une incivilité, |
Acte 3, sc. 2, v. 992 |
| 332 |
FIDAMANT |
Ne vous étonnez pas de me voir si confus : |
Acte 3, sc. 2, v. 996 |
| 333 |
FIDAMANT |
Mais plutôt armez-vous d'une rare clémence, |
Acte 3, sc. 2, v. 997 |
| 334 |
FIDAMANT |
Les Dieux me sont témoins si je me suis porté |
Acte 3, sc. 2, v. 999 |
| 335 |
FIDAMANT |
De parler de vos maux que du mal qui me touche, |
Acte 3, sc. 2, v. 1006 |
| 336 |
FIDAMANT |
Aussi s'il me restait quelque peu de pouvoir |
Acte 3, sc. 2, v. 1007 |
| 337 |
FIDAMANT |
Je me tiendrais (Madame) en mon premier devoir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1008 |
| 338 |
FIDAMANT |
Sans vous entretenir d'une flamme importune : |
Acte 3, sc. 2, v. 1010 |
| 339 |
FIDAMANT |
Et croyez que jamais âme ne fut atteinte |
Acte 3, sc. 2, v. 1013 |
| 340 |
FIDAMANT |
Je vous aime, il est vrai, le mot est lâché |
Acte 3, sc. 2, v. 1015 |
| 341 |
FIDAMANT |
Mon brasier est trop grand pour demeurer caché : |
Acte 3, sc. 2, v. 1016 |
| 342 |
FIDAMANT |
Mais puisque j'ai brûlé d'une flamme si haute |
Acte 3, sc. 2, v. 1017 |
| 343 |
ROSIMÈNE |
Où mes yeux ont perdu ce qu'ils avaient d'aimable, |
Acte 3, sc. 2, v. 1022 |
| 344 |
ROSIMÈNE |
Des charmes assez grands pour donner de l'amour : |
Acte 3, sc. 2, v. 1024 |
| 345 |
ROSIMÈNE |
Et je me disposais à recevoir de vous |
Acte 3, sc. 2, v. 1027 |
| 346 |
ROSIMÈNE |
S'il est vrai toutefois que vous sentiez dans l'âme |
Acte 3, sc. 2, v. 1029 |
| 347 |
ROSIMÈNE |
Pour ces traits effacés une naissante flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 1030 |
| 348 |
ROSIMÈNE |
De brûler désormais d'une flamme coupable, |
Acte 3, sc. 2, v. 1034 |
| 349 |
ROSIMÈNE |
Qui me fit concevoir des infidélités, |
Acte 3, sc. 2, v. 1035 |
| 350 |
ROSIMÈNE |
Ce penser seulement me fait rougir de honte, |
Acte 3, sc. 2, v. 1038 |
| 351 |
ROSIMÈNE |
Croyez que le trépas me serait bien plus cher |
Acte 3, sc. 2, v. 1039 |
| 352 |
ROSIMÈNE |
Qu'une infidélité qu'on me peut reprocher, |
Acte 3, sc. 2, v. 1040 |
| 353 |
ROSIMÈNE |
Je l'aime après sa mort, et ma flamme est si pure |
Acte 3, sc. 2, v. 1041 |
| 354 |
FIDAMANT |
Vous me verriez louer ce généreux dessein, |
Acte 3, sc. 2, v. 1044 |
| 355 |
FIDAMANT |
Et je reverrais cette rare merveille, |
Acte 3, sc. 2, v. 1046 |
| 356 |
FIDAMANT |
Si votre passion avait un fondement : |
Acte 3, sc. 2, v. 1047 |
| 357 |
FIDAMANT |
Mais après tout (Madame) aimer un monument |
Acte 3, sc. 2, v. 1048 |
| 358 |
FIDAMANT |
Aimer ce qui n'est plus d'une ardeur immuable |
Acte 3, sc. 2, v. 1049 |
| 359 |
FIDAMANT |
En ce point seulement je vous trouve blâmable, |
Acte 3, sc. 2, v. 1050 |
| 360 |
FIDAMANT |
Pour donner de l'amour aux rochers seulement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1059 |
| 361 |
ROSIMÈNE |
Grand Prince ce discours m'offense infiniment. |
Acte 3, sc. 2, v. 1060 |
| 362 |
ROSIMÈNE |
Vous savez mon dessein, et quoi qu'on me propose, |
Acte 3, sc. 2, v. 1061 |
| 363 |
ROSIMÈNE |
Vous m'estimez Seigneur bien plus que je ne vaux : |
Acte 3, sc. 2, v. 1063 |
| 364 |
FIDAMANT |
Mon âme c'est en vain que tu le dissimules : |
Acte 3, sc. 2, v. 1074 |
| 365 |
FIDAMANT |
Pardonnez-moi (Madame) et ne m'accusez point |
Acte 3, sc. 2, v. 1076 |
| 366 |
FIDAMANT |
Il est vivant (Madame.) |
Acte 3, sc. 2, v. 1081 |
| 367 |
ROSIMÈNE |
De redoubler mes maux par cette raillerie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1082 |
| 368 |
ROSIMÈNE |
Je croirai à mes yeux qui ne m'abusent pas |
Acte 3, sc. 2, v. 1084 |
| 369 |
FIDAMANT |
À peine croirez-vous une telle merveille |
Acte 3, sc. 2, v. 1085 |
| 370 |
FIDAMANT |
Si pour un seul moment vous me prêtez l'oreille, |
Acte 3, sc. 2, v. 1086 |
| 371 |
FIDAMANT |
Une douleur égale à cette extrême joie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1090 |
| 372 |
FIDAMANT |
Que comme d'un bonheur inconstant et léger |
Acte 3, sc. 2, v. 1092 |
| 373 |
FIDAMANT |
(Madame.) |
Acte 3, sc. 2, v. 1094 |
| 374 |
ROSIMÈNE |
Que vous sert de me cacher le reste |
Acte 3, sc. 2, v. 1094 |
| 375 |
ROSIMÈNE |
Et vous ne sauriez plus augmenter mes douleurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 1096 |
| 376 |
FIDAMANT |
Qu'elle pouvait toucher l'âme la plus barbare, |
Acte 3, sc. 2, v. 1102 |
| 377 |
FIDAMANT |
Qui me fit désirer de prolonger sa vie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1105 |
| 378 |
FIDAMANT |
La princesse ma soeur brûla de même envie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1106 |
| 379 |
FIDAMANT |
Nous courons implorer la clémence du Roi |
Acte 3, sc. 2, v. 1108 |
| 380 |
FIDAMANT |
Nous jetons à ses pieds, le prions avec larmes |
Acte 3, sc. 2, v. 1109 |
| 381 |
FIDAMANT |
Nos persuasions eurent encor des charmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1110 |
| 382 |
FIDAMANT |
Et quoique entièrement nous ne le sauvons pas, |
Acte 3, sc. 2, v. 1111 |
| 383 |
FIDAMANT |
Par un même malheur un autre misérable |
Acte 3, sc. 2, v. 1113 |
| 384 |
FIDAMANT |
Que si pendant ce temps on mettait à sa place |
Acte 3, sc. 2, v. 1122 |
| 385 |
ROSIMÈNE |
Ô merveilleux succès. |
Acte 3, sc. 2, v. 1129 |
| 386 |
FIDAMANT |
On eut pour Doriman la même affection. |
Acte 3, sc. 2, v. 1132 |
| 387 |
FIDAMANT |
Il est aimé de tous, ma soeur même l'adore, |
Acte 3, sc. 2, v. 1133 |
| 388 |
FIDAMANT |
Ma tante l'aime aussi, mais sa fidélité |
Acte 3, sc. 2, v. 1135 |
| 389 |
FIDAMANT |
Et quoiqu'il soit toujours gardé soigneusement, |
Acte 3, sc. 2, v. 1139 |
| 390 |
FIDAMANT |
On le peut visiter dans son appartement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1140 |
| 391 |
FIDAMANT |
Dieux ! Sa vertu me laisse un regret éternel : |
Acte 3, sc. 2, v. 1143 |
| 392 |
FIDAMANT |
Car (Madame) après tout je serais criminel |
Acte 3, sc. 2, v. 1144 |
| 393 |
FIDAMANT |
Je me puis prosterné devant les pieds du Roi |
Acte 3, sc. 2, v. 1151 |
| 394 |
FIDAMANT |
La Princesse ma soeur l'a prié comme moi : |
Acte 3, sc. 2, v. 1152 |
| 395 |
ROSIMÈNE |
Sans abîmer cette Île au centre de la terre : |
Acte 3, sc. 2, v. 1158 |
| 396 |
ROSIMÈNE |
Mais ma raison se perd dans mon aveuglement, |
Acte 3, sc. 2, v. 1159 |
| 397 |
ROSIMÈNE |
S'il doit perdre le jour c'est pour vous seulement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1160 |
| 398 |
ROSIMÈNE |
Vous voulez que son sang lave les plus grands crimes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1161 |
| 399 |
ROSIMÈNE |
Et voir sur vos autels de Royales victimes. |
Acte 3, sc. 2, v. 1162 |
| 400 |
FIDAMANT |
Madame retenez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1163 |
| 401 |
FIDAMANT |
(Madame) assurez-vous de ma fidélité, |
Acte 3, sc. 2, v. 1168 |
| 402 |
FIDAMANT |
Adieu, les immortels et les hommes témoins |
Acte 3, sc. 2, v. 1171 |
| 403 |
FIDAMANT |
Ne vous permettront pas de douter de mes soins. |
Acte 3, sc. 2, v. 1172 |
| 404 |
FIDAMANT |
Ne me dérobez point l'honneur de vous servir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1175 |
| 405 |
FIDAMANT |
Puisque c'est le plus grand qu'on me saurait ravir. |
Acte 3, sc. 2, v. 1176 |
| 406 |
MÉLIE |
Ah ! Seigneur accordez quelque chose à mes larmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 1177 |
| 407 |
LE ROI |
Ces pleurs sur mon esprit n'ont plus assez de charmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 1178 |
| 408 |
LE ROI |
Et quittez désormais cette flamme coupable |
Acte 3, sc. 3, v. 1181 |
| 409 |
MÉLIE |
En ce point j'aime mieux paraître criminelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 1186 |
| 410 |
MÉLIE |
Ne forceront jamais mon âme à le haïr. |
Acte 3, sc. 3, v. 1188 |
| 411 |
LE SACRIFICATEUR |
Vous y serez, servi comme vous souhaitez, |
Acte 3, sc. 3, v. 1191 |
| 412 |
LE SACRIFICATEUR |
Et des crimes passés éteindra la mémoire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1194 |
| 413 |
CALLIANTE |
Certes ce jugement que tout le monde estime |
Acte 3, sc. 4, v. 1197 |
| 414 |
CALLIANTE |
Témoigne sa bonté dans ce choix légitime, |
Acte 3, sc. 4, v. 1198 |
| 415 |
CALLIANTE |
Et vous ne pouviez pas aimer plus noblement. |
Acte 3, sc. 4, v. 1199 |
| 416 |
MÉLIE |
Te dois-tu retenir dans ce ressentiment. |
Acte 3, sc. 4, v. 1200 |
| 417 |
MÉLIE |
Oui vous avez vaincu fort généreusement, |
Acte 3, sc. 4, v. 1203 |
| 418 |
MÉLIE |
Et votre coeur ici paraît extrêmement ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1204 |
| 419 |
MÉLIE |
Bien donc avec le corps faîtes périr son âme, |
Acte 3, sc. 4, v. 1209 |
| 420 |
MÉLIE |
Et dans ces doux plaisirs contentez-vous (Madame) |
Acte 3, sc. 4, v. 1210 |
| 421 |
CALLIANTE |
Puisque j'ai conservé des sentiments plus fermes, |
Acte 3, sc. 4, v. 1213 |
| 422 |
CALLIANTE |
Je ne vous réponds point par de semblables termes, |
Acte 3, sc. 4, v. 1214 |
| 423 |
CALLIANTE |
J'ai moins de passion et plus de jugement, |
Acte 3, sc. 4, v. 1215 |
| 424 |
CALLIANTE |
Et l'on doit pardonner à votre aveuglement : |
Acte 3, sc. 4, v. 1216 |
| 425 |
CALLIANTE |
Mais après vos discours je n'aurai point le blâme |
Acte 3, sc. 4, v. 1217 |
| 426 |
CALLIANTE |
D'avoir pour un captif une honteuse flamme. |
Acte 3, sc. 4, v. 1218 |
| 427 |
MÉLIE |
Mettant dans votre esprit ce désir de vengeance, |
Acte 3, sc. 4, v. 1225 |
| 428 |
MÉLIE |
Mais ma faute me plaît, je la veux avouer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1228 |
| 429 |
MÉLIE |
Il est vrai j'ai failli si c'est commettre un crime |
Acte 3, sc. 4, v. 1229 |
| 430 |
MÉLIE |
D'aimer des qualités que tout le monde estime : |
Acte 3, sc. 4, v. 1230 |
| 431 |
MÉLIE |
Et n'aime rien en lui que sa seule vertu, |
Acte 3, sc. 4, v. 1232 |
| 432 |
MÉLIE |
La vôtre paraîtrait sans crime et sans soupçon, |
Acte 3, sc. 4, v. 1235 |
| 433 |
MÉLIE |
Si vous l'aviez chéri de la même façon. |
Acte 3, sc. 4, v. 1236 |
| 434 |
CALLIANTE |
Vous pouvez justement me faire ce reproche, |
Acte 3, sc. 4, v. 1237 |
| 435 |
CALLIANTE |
Je veux à mes dépens lui conserver le jour, |
Acte 3, sc. 4, v. 1240 |
| 436 |
CALLIANTE |
Mais ne m'en blâmez pas, amour me le fait faire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1242 |
| 437 |
CALLIANTE |
C'est cette passion qui durant mes douleurs |
Acte 3, sc. 4, v. 1243 |
| 438 |
MÉLIE |
Que je me souviendrai des offices qu'on rend. |
Acte 3, sc. 4, v. 1251 |
| 439 |
FIDAMANT |
Et les larmes d'un fils n'ont plus aucun pouvoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1255 |
| 440 |
FIDAMANT |
Suivant ma conscience, et selon me devoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1256 |
| 441 |
FIDAMANT |
Et que je ne puis voir les commettre à mes yeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
| 442 |
FIDAMANT |
Quoi ? La grandeur d'un Roi se maintient par un crime |
Acte 4, sc. 1, v. 1261 |
| 443 |
FIDAMANT |
S'établit par le sang d'une telle victime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1262 |
| 444 |
FIDAMANT |
Doit un jour abîmer dans le centre des eaux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1267 |
| 445 |
FIDAMANT |
Consent à cette infâme et lâche obéissance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
| 446 |
LE ROI |
Ce que vous me devez ne vous retiendra point, |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
| 447 |
FIDAMANT |
Mon devoir seulement me porte à vous plaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1274 |
| 448 |
FIDAMANT |
Et me sens obligé comme fils charitable |
Acte 4, sc. 1, v. 1277 |
| 449 |
LE ROI |
Je le mets en vos mains, vous répondrez de lui. |
Acte 4, sc. 1, v. 1292 |
| 450 |
LE ROI |
Et que si je pouvais sans me rendre coupable |
Acte 4, sc. 1, v. 1297 |
| 451 |
CLARIONTE |
Et de grâce (Seigneur) ne me consolez plus, |
Acte 4, sc. 1, v. 1300 |
| 452 |
CLARIONTE |
Aux âmes du commun plus basses et plus viles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1302 |
| 453 |
CLARIONTE |
Ne me contraindra point de changer de visage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1306 |
| 454 |
CLARIONTE |
C'est que je ne meurs pas en homme de courage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1310 |
| 455 |
CLARIONTE |
Et que si sa bonté ne me l'eût point ravie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1317 |
| 456 |
CLARIONTE |
J'eusse employé mes mains pour me priver de vie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1318 |
| 457 |
CLARIONTE |
Armez-vous d'un couteau, faites tomber ma tête, |
Acte 4, sc. 1, v. 1325 |
| 458 |
LE ROI |
Ce dessein seulement dans le Temple m'arrête. |
Acte 4, sc. 1, v. 1333 |
| 459 |
MÉLIE |
Et faites seulement ce que le Ciel ordonne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1338 |
| 460 |
MÉLIE |
Jugez sans passion, et ne me frustrez pas |
Acte 4, sc. 1, v. 1343 |
| 461 |
LE ROI |
Te porte lâchement à te priver du jour. |
Acte 4, sc. 1, v. 1348 |
| 462 |
LE ROI |
Que tu puisses brûler d'une flamme si basse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1349 |
| 463 |
LE ROI |
Me fait avec regret supporter ta présence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1354 |
| 464 |
LE ROI |
C'est par ton seul trépas que je me puis venger. |
Acte 4, sc. 1, v. 1356 |
| 465 |
CLARIONTE |
Ah ! (Madame) souffrez que je meure sans crime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1357 |
| 466 |
CLARIONTE |
Quittez une bonté qui n'est plus légitime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1358 |
| 467 |
CLARIONTE |
Je suis ingrat (Madame) à ces rares faveurs |
Acte 4, sc. 1, v. 1359 |
| 468 |
CLARIONTE |
Aussi pour vous venger vous voyez que je meurs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1360 |
| 469 |
CLARIONTE |
Ne m'enviez donc plus le seul bien qui me reste |
Acte 4, sc. 1, v. 1361 |
| 470 |
MÉLIE |
Cessez d'être cruel à la fin de mes jours, |
Acte 4, sc. 1, v. 1363 |
| 471 |
MÉLIE |
Ne vous dispense pas de me rendre justice : |
Acte 4, sc. 1, v. 1369 |
| 472 |
LE ROI |
Me pourrait à la fin porter à te complaire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1378 |
| 473 |
LE SACRIFICATEUR |
(Madame) fussiez-vous d'une obscure naissance |
Acte 4, sc. 1, v. 1381 |
| 474 |
LE SACRIFICATEUR |
Un homme seulement doit apaiser le Dieu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1384 |
| 475 |
LE SACRIFICATEUR |
Enfin souvenez-vous des termes de l'oracle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1386 |
| 476 |
LE SACRIFICATEUR |
Qui ne permettent pas d'enfreindre notre Loi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1387 |
| 477 |
MÉLIE |
Ce terme empêche-t-il mon sexe d'y prétendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1393 |
| 478 |
MÉLIE |
Et ce mot de mortel me le peut-il défendre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1394 |
| 479 |
MÉLIE |
Puisqu'il nous est commun également à tous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1395 |
| 480 |
CALLIANTE |
Moi-même je rougis d'être de même sang. |
Acte 4, sc. 1, v. 1400 |
| 481 |
MÉLIE |
Oui (Madame) il est vrai que votre âme est Royale : |
Acte 4, sc. 1, v. 1402 |
| 482 |
MÉLIE |
Mais quand vous soupiriez pour les mêmes appas, |
Acte 4, sc. 1, v. 1403 |
| 483 |
LE ROI |
Tous tes raisonnements sont ici superflus, |
Acte 4, sc. 1, v. 1411 |
| 484 |
CLARIONTE |
(Madame) retenez ces charitables soins, |
Acte 4, sc. 1, v. 1415 |
| 485 |
CLARIONTE |
Oui (Madame) croyez que je mourrai content |
Acte 4, sc. 1, v. 1419 |
| 486 |
CLARIONTE |
Si je laisse en mourant votre âme un peu remise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1421 |
| 487 |
CLARIONTE |
Et ne me troublez pas dans mon dernier moment. |
Acte 4, sc. 1, v. 1423 |
| 488 |
ROSIMÈNE |
J'y suis encor à temps, hâtons-nous promptement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1424 |
| 489 |
ROSIMÈNE |
Grand Prêtre permettez que je sois entendu, |
Acte 4, sc. 2, v. 1427 |
| 490 |
ROSIMÈNE |
Et ne me frustrez point d'un honneur qui m'est dû. |
Acte 4, sc. 2, v. 1428 |
| 491 |
ROSIMÈNE |
Et vous faire tenir par ma mort seulement |
Acte 4, sc. 2, v. 1431 |
| 492 |
ROSIMÈNE |
Que l'accomplissement des paroles d'un Roi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1440 |
| 493 |
ROSIMÈNE |
Je lui cède mes droits et je n'y prétends rien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1444 |
| 494 |
CLARIONTE |
Contre ta propre vie anime ton courage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1446 |
| 495 |
CLARIONTE |
Me croyant obliger, ta charité m'outrage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1449 |
| 496 |
CLARIONTE |
Il n'appartient qu'à moi de désirer sans crime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1457 |
| 497 |
CLARIONTE |
Sur ces sacrés autels un trépas légitime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1458 |
| 498 |
ROSIMÈNE |
Ne considérez point ce sentiment barbare, |
Acte 4, sc. 2, v. 1462 |
| 499 |
ROSIMÈNE |
Il me conteste un bien contre toute apparence : |
Acte 4, sc. 2, v. 1465 |
| 500 |
ROSIMÈNE |
Mais vos yeux y pourront mettre la différence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1466 |
| 501 |
LE ROI |
Par un si grand éclat je me trouve surpris, |
Acte 4, sc. 2, v. 1468 |
| 502 |
LE SACRIFICATEUR |
Si je mettais entre eux quelque comparaison, |
Acte 4, sc. 2, v. 1472 |
| 503 |
LE ROI |
J'en juge comme vous, et puisque j'ai promis |
Acte 4, sc. 2, v. 1475 |
| 504 |
CLARIONTE |
Vous tâchez vainement de prolonger mes jours, |
Acte 4, sc. 2, v. 1483 |
| 505 |
CLARIONTE |
Mais ou mon oeil me trompe, ou sur ce beau visage |
Acte 4, sc. 2, v. 1485 |
| 506 |
CLARIONTE |
Mais son affection me la figure mieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1488 |
| 507 |
CLARIONTE |
Ô mon âme, respects cédez à mes transports, |
Acte 4, sc. 2, v. 1495 |
| 508 |
CLARIONTE |
Vous avez donc quitté la demeure des morts, |
Acte 4, sc. 2, v. 1496 |
| 509 |
CLARIONTE |
Ou vous vivez encor pour me rendre la vie : |
Acte 4, sc. 2, v. 1497 |
| 510 |
CLARIONTE |
Mais vous me la deviez, vous me l'aviez ravie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1498 |
| 511 |
CLARIONTE |
Ô miracle, ô bonté, qui me rendez ce bien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1499 |
| 512 |
LE ROI |
Voulez-vous derechef vous remettre en la place. |
Acte 4, sc. 2, v. 1510 |
| 513 |
CLARIONTE |
Ou de divins attraits que les hommes n'ont pas |
Acte 4, sc. 2, v. 1512 |
| 514 |
CLARIONTE |
Enfin ne croyez plus me rendre un bon office, |
Acte 4, sc. 2, v. 1517 |
| 515 |
CLARIONTE |
Par la même raison qu'on refuse Mélie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1526 |
| 516 |
ROSIMÈNE |
Cruel me devais-tu rejeter de la sorte. |
Acte 4, sc. 2, v. 1529 |
| 517 |
ROSIMÈNE |
C'est là que je m'assure, et que je me repose |
Acte 4, sc. 2, v. 1533 |
| 518 |
MÉLIE |
En un tel accident qui me rend si confuse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1537 |
| 519 |
CLARIONTE |
(Madame) maintenant recevez mon excuse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1538 |
| 520 |
CLARIONTE |
Et voyez le sujet qui me rendait ingrat, |
Acte 4, sc. 2, v. 1540 |
| 521 |
CLARIONTE |
Jugez si ma constance était illégitime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1541 |
| 522 |
CLARIONTE |
Et s'il m'était permis de la quitter sans crime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1542 |
| 523 |
MÉLIE |
Aimez-la Doriman, même après le trépas : |
Acte 4, sc. 2, v. 1547 |
| 524 |
MÉLIE |
Mais pour vous trop aimer ne me haïssez pas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1548 |
| 525 |
MÉLIE |
J'adore comme vous cette rare merveille, |
Acte 4, sc. 2, v. 1549 |
| 526 |
LE ROI |
Cet accident retient mes esprits enchantés. |
Acte 4, sc. 2, v. 1551 |
| 527 |
ROSIMÈNE |
(Madame) retenez ces bonnes volontés, |
Acte 4, sc. 2, v. 1552 |
| 528 |
CLARIONTE |
Inhumaine veux-tu redoubler mon tourment, |
Acte 4, sc. 2, v. 1559 |
| 529 |
CLARIONTE |
Et que par tes discours je meure doublement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1560 |
| 530 |
CLARIONTE |
Ingrate peux-tu bien en ce moment funeste |
Acte 4, sc. 2, v. 1561 |
| 531 |
CLARIONTE |
Me ravir lâchement le seul bien qui me reste. |
Acte 4, sc. 2, v. 1562 |
| 532 |
CLARIONTE |
Et que même aux enfers elle sera plus forte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1566 |
| 533 |
ROSIMÈNE |
Je te conjure aussi par ce que tu me dois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1571 |
| 534 |
ROSIMÈNE |
Ma chère âme. |
Acte 4, sc. 2, v. 1575 |
| 535 |
CLARIONTE |
Eh de grâce permets. |
Acte 4, sc. 2, v. 1575 |
| 536 |
LE ROI |
Et leur commandement ne se peut différer |
Acte 4, sc. 2, v. 1580 |
| 537 |
LE SACRIFICATEUR |
Les Dieux assurément m'ont coulé dans le sein |
Acte 4, sc. 2, v. 1583 |
| 538 |
LE SACRIFICATEUR |
Tous deux doivent périr, lui comme condamné, |
Acte 4, sc. 2, v. 1587 |
| 539 |
LE SACRIFICATEUR |
Troublent insolemment nos coutumes sacrées |
Acte 4, sc. 2, v. 1590 |
| 540 |
LE ROI |
Que l'on s'apprête donc et qu'ils meurent ensemble. |
Acte 4, sc. 2, v. 1598 |
| 541 |
CLARIONTE |
Ah ! Ciel tu le permets. |
Acte 4, sc. 2, v. 1605 |
| 542 |
LE ROI |
Tant d'hommes contre un seul vous en viendrez à bout. |
Acte 4, sc. 2, v. 1607 |
| 543 |
CLARIONTE |
Vous a faits triompher d'un homme sans défense : |
Acte 4, sc. 2, v. 1610 |
| 544 |
CLARIONTE |
Mais mettez seulement une épée en ma main |
Acte 4, sc. 2, v. 1611 |
| 545 |
CLARIONTE |
Ces maximes d'honneur n'ont pas assez de charmes |
Acte 4, sc. 2, v. 1613 |
| 546 |
CLARIONTE |
Pour vous faire adresser qu'à des hommes sans armes : |
Acte 4, sc. 2, v. 1614 |
| 547 |
CLARIONTE |
Jetez l'oeil seulement sur sa rare beauté, |
Acte 4, sc. 2, v. 1619 |
| 548 |
CLARIONTE |
Reprends encore un coup des sentiments humains, |
Acte 4, sc. 2, v. 1623 |
| 549 |
CLARIONTE |
Et s'il te reste encor des sentiments de gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1625 |
| 550 |
LE ROI |
Enfin tous ces discours ne me toucheront pas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1627 |
| 551 |
LE ROI |
Oui pour votre malheur mon regret est extrême : |
Acte 4, sc. 2, v. 1633 |
| 552 |
LE ROI |
Mais puisqu'il ne se peut sans me perdre moi-même, |
Acte 4, sc. 2, v. 1634 |
| 553 |
LE ROI |
Ne me condamnez point de cette cruauté, |
Acte 4, sc. 2, v. 1635 |
| 554 |
LE ROI |
Puisque je la commets contre ma volonté. |
Acte 4, sc. 2, v. 1636 |
| 555 |
MÉLIE |
Ne pouvant plus trouver de loi qui me refuse |
Acte 4, sc. 2, v. 1638 |
| 556 |
MÉLIE |
Par la même raison que vous la condamnez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1639 |
| 557 |
MÉLIE |
Je vois qu'à même fin nous sommes destinés, |
Acte 4, sc. 2, v. 1640 |
| 558 |
MÉLIE |
Pour avoir seulement troublé le sacrifice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1642 |
| 559 |
MÉLIE |
Ne dois-je point mourir par cette même loi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1643 |
| 560 |
MÉLIE |
Au contraire troublant la coutume exécrable, |
Acte 4, sc. 2, v. 1645 |
| 561 |
LE ROI |
Ne m'importunez plus autrement. |
Acte 4, sc. 2, v. 1649 |
| 562 |
ROSIMÈNE |
Hé ! (Madame) |
Acte 4, sc. 2, v. 1649 |
| 563 |
ROSIMÈNE |
De grâce prolongez une si belle trame, |
Acte 4, sc. 2, v. 1650 |
| 564 |
CLARIONTE |
Et que pour nous sauver je ne mentirais point |
Acte 4, sc. 2, v. 1672 |
| 565 |
LE ROI |
Et jamais un mortel ne me divertira |
Acte 4, sc. 2, v. 1675 |
| 566 |
LE ROI |
Voir perdre tous les miens, mes Empires et moi : |
Acte 4, sc. 2, v. 1679 |
| 567 |
LE ROI |
Ou me dussé-je voir ainsi que je te vois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1680 |
| 568 |
LE ROI |
Cela me touche peu ; quelque effort que tu fasses, |
Acte 4, sc. 2, v. 1681 |
| 569 |
LE ROI |
Quoique attentent les tiens je crains peu ces menaces |
Acte 4, sc. 2, v. 1682 |
| 570 |
LE ROI |
Pour eux comme pour moi le succès est douteux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1683 |
| 571 |
UN SOLDAT |
À peine devant eux ai-je pu me sauver, |
Acte 4, sc. 2, v. 1695 |
| 572 |
LE ROI |
Le service des Dieux se remet à demain, |
Acte 4, sc. 2, v. 1708 |
| 573 |
LE ROI |
Je mets en votre garde et l'une et l'autre hostie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1709 |
| 574 |
LE ROI |
Vous me répondez d'eux sur peine de la vie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1710 |
| 575 |
LE ROI |
Perdre de mes soldats la plus grande partie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1714 |
| 576 |
LE ROI |
Mes meilleurs escadrons à mes yeux renversés, |
Acte 5, sc. 1, v. 1715 |
| 577 |
LE ROI |
Et perdre mes États dans l'espace d'un jour : |
Acte 5, sc. 1, v. 1720 |
| 578 |
LE ROI |
Me fait voir clairement que le courroux céleste |
Acte 5, sc. 1, v. 1721 |
| 579 |
LE ROI |
Destine à mes vieux ans un succès plus funeste, |
Acte 5, sc. 1, v. 1722 |
| 580 |
LE ROI |
Et remis lâchement un devoir commencé, |
Acte 5, sc. 1, v. 1727 |
| 581 |
LE ROI |
Dont je te reconnais justement offensé : |
Acte 5, sc. 1, v. 1728 |
| 582 |
LE ROI |
Oui, parût à mes yeux cette ville embrasée |
Acte 5, sc. 1, v. 1733 |
| 583 |
LE ROI |
Je remets désormais tout à votre conduite, |
Acte 5, sc. 1, v. 1746 |
| 584 |
LE ROI |
Mais pour le repoussez combattez comme il faut, |
Acte 5, sc. 1, v. 1748 |
| 585 |
LE ROI |
Je mets tout en vos mains, et m'en vais dans le Temple, |
Acte 5, sc. 1, v. 1749 |
| 586 |
LE ROI |
Ne recommencez point un discours qui m'outrage : |
Acte 5, sc. 1, v. 1753 |
| 587 |
MÉLIE |
Donc je ne puis fléchir cette âme de rocher |
Acte 5, sc. 2, v. 1755 |
| 588 |
LE GEÔLIER |
Madame il y va de ma vie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1757 |
| 589 |
LE GEÔLIER |
Qu'en ce commandement il n'excepte personne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1762 |
| 590 |
LE GEÔLIER |
Ne me contraignez pas de vous désobéir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1763 |
| 591 |
LE GEÔLIER |
Puisque c'est en un mot me perdre et le trahir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1764 |
| 592 |
MÉLIE |
Au dernier de ses jours me défendre sa vue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1766 |
| 593 |
MÉLIE |
Refuser à mes pleurs encore ce peu de bien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1768 |
| 594 |
LE GEÔLIER |
(Madame) le récit en est trop lamentable : |
Acte 5, sc. 2, v. 1774 |
| 595 |
LE GEÔLIER |
Mais pour vous contenter je dirai seulement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1775 |
| 596 |
LE GEÔLIER |
Doriman que déjà l'on nomme d'autre sorte |
Acte 5, sc. 2, v. 1781 |
| 597 |
LE GEÔLIER |
Il se jette à ses pieds, implore sa merci |
Acte 5, sc. 2, v. 1784 |
| 598 |
LE GEÔLIER |
Elle quoiqu'en son front on juge clairement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1787 |
| 599 |
LE GEÔLIER |
Paraît plus résolue et vainement essaie |
Acte 5, sc. 2, v. 1789 |
| 600 |
LE GEÔLIER |
Si vous les aviez vus, mais qui me vient troubler, |
Acte 5, sc. 2, v. 1791 |
| 601 |
UN PAGE |
Menez les prisonniers. |
Acte 5, sc. 2, v. 1794 |
| 602 |
MÉLIE |
Puisque les Dieux jaloux ne me permettent pas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1795 |
| 603 |
MÉLIE |
En me perdant pour toi d'empêcher ion trépas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1796 |
| 604 |
MÉLIE |
Mais mon page à propos revenu promptement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1811 |
| 605 |
UN PAGE |
Je viens d'exécuter votre commandement, |
Acte 5, sc. 4, v. 1812 |
| 606 |
UN PAGE |
La garde en est fort belle et la lame en est bonne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1813 |
| 607 |
MÉLIE |
Mais en me l'apportant t'es-tu caché de tous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1815 |
| 608 |
UN PAGE |
(Madame) ce secret n'est connu que de vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1816 |
| 609 |
CLARIONTE |
M'abaissant devant vous je me fasse une offense, |
Acte 5, sc. 5, v. 1822 |
| 610 |
CLARIONTE |
Et mon affection me fait humilier. |
Acte 5, sc. 5, v. 1824 |
| 611 |
CLARIONTE |
Je me jette à vos pieds, j'embrasse vos genoux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1827 |
| 612 |
CLARIONTE |
Si jamais un bel oeil triompha de votre âme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1829 |
| 613 |
CLARIONTE |
Et vous fit ressentir une amoureuse flamme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1830 |
| 614 |
CLARIONTE |
Par vos propres douleurs jugez de mes ennuis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1831 |
| 615 |
CLARIONTE |
Vous pourriez justement blâmer ma lâcheté : |
Acte 5, sc. 5, v. 1836 |
| 616 |
CLARIONTE |
Et dans un corps de Roi mit une âme Royale |
Acte 5, sc. 5, v. 1842 |
| 617 |
CLARIONTE |
Aussi n'appartient-il qu'aux âmes les plus lâches, |
Acte 5, sc. 5, v. 1845 |
| 618 |
CLARIONTE |
Et fouler lâchement ceux que le Ciel jaloux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1847 |
| 619 |
CLARIONTE |
Et la fortune adverse ont traités comme nous |
Acte 5, sc. 5, v. 1848 |
| 620 |
CLARIONTE |
Enfin que tout pour vous succède heureusement |
Acte 5, sc. 5, v. 1855 |
| 621 |
ROSIMÈNE |
Votre âme plus Royale en conserve l'usage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1865 |
| 622 |
ROSIMÈNE |
Montrez qu'en l'estimant vous aimez la vertu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1867 |
| 623 |
ROSIMÈNE |
Accordez-le Seigneur à mes justes regrets, |
Acte 5, sc. 5, v. 1876 |
| 624 |
ROSIMÈNE |
Qu'il aime la Princesse, et qu'il soit son époux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1879 |
| 625 |
LE ROI |
Dont la nécessité me fait rompre le cours, |
Acte 5, sc. 5, v. 1884 |
| 626 |
LE ROI |
Que le sort de tous deux très vivement me touche, |
Acte 5, sc. 5, v. 1886 |
| 627 |
LE ROI |
Et que si je pouvais sans me perdre pour vous, |
Acte 5, sc. 5, v. 1887 |
| 628 |
LE ROI |
Aux yeux de mes sujets est encor si présente, |
Acte 5, sc. 5, v. 1890 |
| 629 |
LE ROI |
Si je me témoignais sensible à vos douleurs. |
Acte 5, sc. 5, v. 1892 |
| 630 |
LE ROI |
Et qu'un second éclat ne consomme le reste, |
Acte 5, sc. 5, v. 1894 |
| 631 |
LE ROI |
Que quand même les Dieux demanderaient ma mort, |
Acte 5, sc. 5, v. 1895 |
| 632 |
LE ROI |
Pour les miens et pour moi je me rendrais barbare. |
Acte 5, sc. 5, v. 1897 |
| 633 |
CLARIONTE |
Que vous formez pour eux ces généreux projets |
Acte 5, sc. 5, v. 1899 |
| 634 |
MÉLIE |
Et vous fait lâchement épargner votre sang. |
Acte 5, sc. 5, v. 1908 |
| 635 |
LE ROI |
Ou je commanderai qu'on vous mette dehors. |
Acte 5, sc. 5, v. 1912 |
| 636 |
MÉLIE |
Que vous perdrez ce droit quand vous me verrez morte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1914 |
| 637 |
CLARIONTE |
Si Rosimène meurt, je meurs désespéré : |
Acte 5, sc. 5, v. 1920 |
| 638 |
CLARIONTE |
À ce nom seulement la rage me surmonte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1921 |
| 639 |
CLARIONTE |
Mais puisque par mes cris je ne profite rien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1923 |
| 640 |
CLARIONTE |
Je ne me plaindrai plus si l'on m'accorde un bien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1924 |
| 641 |
ROSIMÈNE |
Ah ! Juge trop cruel, cet arrêt me fait tort ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1927 |
| 642 |
ROSIMÈNE |
Puisqu'il me fait mourir par une double mort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1928 |
| 643 |
LE SACRIFICATEUR |
Permettez qu'un peuple profane |
Acte 5, sc. 5, v. 1930 |
| 644 |
LE SACRIFICATEUR |
Et que pour réparer l'horreur de tant de crimes |
Acte 5, sc. 5, v. 1932 |
| 645 |
LE SACRIFICATEUR |
Je vous offre ces deux victimes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1934 |
| 646 |
LE SACRIFICATEUR |
Nous avons ressenti cette bonté suprême |
Acte 5, sc. 5, v. 1938 |
| 647 |
LE SACRIFICATEUR |
Par un ressentiment extrême. |
Acte 5, sc. 5, v. 1940 |
| 648 |
LE SACRIFICATEUR |
Qu'elle s'arme de tourbillons, |
Acte 5, sc. 5, v. 1949 |
| 649 |
LE SACRIFICATEUR |
Et mettre en repos une terre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1954 |
| 650 |
LE SACRIFICATEUR |
Où vous régnez absolument, |
Acte 5, sc. 5, v. 1955 |
| 651 |
LE SACRIFICATEUR |
Un peuple délivré par vos mains seulement |
Acte 5, sc. 5, v. 1957 |
| 652 |
LE SACRIFICATEUR |
Pour vous mettre en état recevez ces Couronnes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1959 |
| 653 |
CLARIONTE |
J'attends sans m'effrayer la mort que tu me donnes : |
Acte 5, sc. 5, v. 1960 |
| 654 |
CLARIONTE |
Mais avant le moment qui nous ferme les yeux |
Acte 5, sc. 5, v. 1961 |
| 655 |
CLARIONTE |
Permets-nous pour le moins de faire nos adieux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1962 |
| 656 |
CLARIONTE |
Adieu ma Rosimène et crois que je meurs tien |
Acte 5, sc. 5, v. 1965 |
| 657 |
CLARIONTE |
Adieu mon âme, adieu, tu ne me réponds rien |
Acte 5, sc. 5, v. 1966 |
| 658 |
CLARIONTE |
Ô Dieux ! Entre mes bras elle est évanouie |
Acte 5, sc. 5, v. 1968 |
| 659 |
MÉLIE |
La pitié me surmonte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1971 |
| 660 |
ROSIMÈNE |
Et que même aux enfers mon coeur doit être à toi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1974 |
| 661 |
LE SOLDAT |
Et j'ai vu de mes yeux votre soeur Calliante |
Acte 5, sc. 6, v. 1987 |
| 662 |
LE ROI |
Je me jette à vos pieds, j'implore votre grâce. |
Acte 5, sc. 6, v. 1995 |
| 663 |
LE ROI |
Me fait perdre courage, et mon esprit se trouble |
Acte 5, sc. 6, v. 2000 |
| 664 |
FLAMIDORE |
Ses crimes font horreur, il faut que tout périsse, |
Acte 5, sc. 7, v. 2003 |
| 665 |
FLAMIDORE |
Le Ciel juste vengeur me permet de le voir. |
Acte 5, sc. 7, v. 2010 |
| 666 |
CLARIONTE |
Donc le Ciel nous permet de nous revoir encore ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2012 |
| 667 |
MÉLIE |
La frayeur et l'espoir me tiennent en balance. |
Acte 5, sc. 7, v. 2015 |
| 668 |
ROSIMÈNE |
Cet étrange succès remet mon espérance. |
Acte 5, sc. 7, v. 2016 |
| 669 |
FLAMIDORE |
Par vos embrassements récompensez les miens. |
Acte 5, sc. 7, v. 2018 |
| 670 |
FLAMIDORE |
Ah ! (Madame) à genoux je vous dois rendre hommage. |
Acte 5, sc. 7, v. 2028 |
| 671 |
CLARIONTE |
Que pour moi seulement tu conserves le jour. |
Acte 5, sc. 7, v. 2034 |
| 672 |
CLARIONTE |
Éclaircissez ce doute, il me tient en souci. |
Acte 5, sc. 7, v. 2038 |
| 673 |
FLAMIDORE |
Nous sûmes tout de lui. |
Acte 5, sc. 7, v. 2043 |
| 674 |
GÉRONTE |
Mon Prince et mon Seigneur me peut-il méconnaître, |
Acte 5, sc. 7, v. 2044 |
| 675 |
CLARIONTE |
Non je me souviens trop de ta fidélité. |
Acte 5, sc. 7, v. 2046 |
| 676 |
FLAMIDORE |
A mené nos vaisseaux dans cette Île exécrable, |
Acte 5, sc. 7, v. 2048 |
| 677 |
FLAMIDORE |
Si je ne le faisais je me rendrais parjure, |
Acte 5, sc. 7, v. 2051 |
| 678 |
FLAMIDORE |
Me coûtât-il le mien je vengerai mon sang, |
Acte 5, sc. 7, v. 2054 |
| 679 |
FLAMIDORE |
Il est vrai qu'à l'excès de tant et tant de crimes |
Acte 5, sc. 7, v. 2059 |
| 680 |
FLAMIDORE |
Il n'est point de rigueurs qui ne soient légitimes, |
Acte 5, sc. 7, v. 2060 |
| 681 |
FLAMIDORE |
Cet égard eut sur vous une extrême puissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 2067 |
| 682 |
FLAMIDORE |
Et mon frère éprouva cette rare clémence : |
Acte 5, sc. 7, v. 2068 |
| 683 |
FLAMIDORE |
De la même façon que mon frère eut été. |
Acte 5, sc. 7, v. 2070 |
| 684 |
MÉLIE |
Si le ressentiment n'a chassé de votre âme |
Acte 5, sc. 7, v. 2071 |
| 685 |
CLARIONTE |
Que dites-vous (Madame.) |
Acte 5, sc. 7, v. 2072 |
| 686 |
MÉLIE |
Veut que pour vous prier je me mette à genoux, |
Acte 5, sc. 7, v. 2074 |
| 687 |
CLARIONTE |
Je suis toujours le même, et lors que j'oublierai : |
Acte 5, sc. 7, v. 2077 |
| 688 |
MÉLIE |
Le changement heureux d'une si chère vie, |
Acte 5, sc. 7, v. 2080 |
| 689 |
MÉLIE |
Et si mes actions ne le pouvaient assez, |
Acte 5, sc. 7, v. 2081 |
| 690 |
MÉLIE |
Je vous reprocherais mes offices passés : |
Acte 5, sc. 7, v. 2082 |
| 691 |
MÉLIE |
Mais puisque vous voyez mon âme toute nue, |
Acte 5, sc. 7, v. 2083 |
| 692 |
MÉLIE |
Pour des vains souvenirs qui ne me touchent plus. |
Acte 5, sc. 7, v. 2086 |
| 693 |
MÉLIE |
Je ne vous parle plus d'une flamme importune : |
Acte 5, sc. 7, v. 2087 |
| 694 |
MÉLIE |
Mais songez seulement aux coups de la fortune, |
Acte 5, sc. 7, v. 2088 |
| 695 |
MÉLIE |
Puisqu'elle peut encor vous remettre plus bas ; |
Acte 5, sc. 7, v. 2090 |
| 696 |
MÉLIE |
Elle vous peut traiter de la même façon, |
Acte 5, sc. 7, v. 2093 |
| 697 |
CLARIONTE |
Ah (Madame) cessez |
Acte 5, sc. 7, v. 2101 |
| 698 |
FLAMIDORE |
Dessus mes volontés la vôtre est la maîtresse : |
Acte 5, sc. 7, v. 2111 |
| 699 |
FLAMIDORE |
Allez mettre la paix et que le meurtre cesse. |
Acte 5, sc. 7, v. 2112 |
| 700 |
LE ROI |
Ô Dieux ! Pouvais-je attendre un traitement si doux, |
Acte 5, sc. 7, v. 2113 |
| 701 |
CLARIONTE |
Mais (Madame.) |
Acte 5, sc. 7, v. 2117 |
| 702 |
CLARIONTE |
Puisque vous le voulez (Madame) j'oserai |
Acte 5, sc. 7, v. 2118 |
| 703 |
CLARIONTE |
Et ne vous puis qu'offrir mes bonnes volontés : |
Acte 5, sc. 7, v. 2122 |
| 704 |
CLARIONTE |
Et s'il me peut rester du crédit envers vous |
Acte 5, sc. 7, v. 2125 |
| 705 |
MÉLIE |
Que son affection me comble de bonheur. |
Acte 5, sc. 7, v. 2130 |
| 706 |
ROSIMÈNE |
Ah (Madame) agréez que mes embrassements |
Acte 5, sc. 7, v. 2133 |
| 707 |
ROSIMÈNE |
Vous témoignent l'excès de mes contentements. |
Acte 5, sc. 7, v. 2134 |
| 708 |
LE SACRIFICATEUR |
Et l'accomplissement de ce dernier oracle |
Acte 5, sc. 7, v. 2136 |
| 709 |
LE SACRIFICATEUR |
Promet à ce pays un éternel repos : |
Acte 5, sc. 7, v. 2137 |
| 710 |
ORACLE |
Lorsque pour expier vos crimes |
Acte 5, sc. 7, v. 2139 |
| 711 |
ORACLE |
On verra trois belles victimes |
Acte 5, sc. 7, v. 2140 |
| 712 |
ORACLE |
En ce point seulement votre sort est compris. |
Acte 5, sc. 7, v. 2144 |
| 713 |
ORACLE |
Comme l'on peut juger par de si grands effets |
Acte 5, sc. 7, v. 2145 |
| 714 |
ORACLE |
Et des termes si clairs les Dieux sont satisfaits, |
Acte 5, sc. 7, v. 2146 |
| 715 |
ORACLE |
Vous voyez devant vous ces trois belles victimes, |
Acte 5, sc. 7, v. 2147 |
| 716 |
ORACLE |
Qui désiraient la mort ont réparé vos crimes, |
Acte 5, sc. 7, v. 2148 |
| 717 |
FIDAMANT |
Mais quel étonnement peut égaler le mien. |
Acte 5, sc. 8, v. 2158 |
| 718 |
FIDAMANT |
Dieu ! Le grand changement. |
Acte 5, sc. 8, v. 2159 |
| 719 |
FIDAMANT |
Ah ! (Madame ) est-ce vous. |
Acte 5, sc. 8, v. 2160 |
| 720 |
LE ROI |
Mais que l'étonnement ne nous empêche point, |
Acte 5, sc. 8, v. 2166 |
| 721 |
LE ROI |
Ils me rendent mes biens, voyez quelle douceur, |
Acte 5, sc. 8, v. 2169 |
| 722 |
LE ROI |
Et mêmes ce grand Prince accepte votre soeur |
Acte 5, sc. 8, v. 2170 |
| 723 |
CLARIONTE |
De si puissants bienfaits dont je me sens lié, |
Acte 5, sc. 8, v. 2177 |
| 724 |
CLARIONTE |
Me feraient désirer d'être son allié, |
Acte 5, sc. 8, v. 2178 |
| 725 |
CLARIONTE |
Mon frère elle est à vous recevez ma promesse. |
Acte 5, sc. 8, v. 2183 |
| 726 |
FIDAMANT |
J'en suis si glorieux que je me méconnais, |
Acte 5, sc. 8, v. 2185 |
| 727 |
CLARIONTE |
Puis nous nous remettrons à la merci des eaux, |
Acte 5, sc. 8, v. 2189 |
Lexique d'un texte