| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FRONTIN |
Tenez, je me fais fort de vous y ramener. |
Acte 1, sc. , v. 4 |
| 2 |
FRONTIN |
Martyre est bien le mot. Je me meurs de frayeur. |
Acte 1, sc. , v. 7 |
| 3 |
VALCOUR |
Jusqu'au dernier soupir lui conserver ma flamme. |
Acte 1, sc. , v. 13 |
| 4 |
FRONTIN |
Mais vous ne voulez point en faire votre femme ? |
Acte 1, sc. , v. 14 |
| 5 |
VALCOUR |
Sont-ce là les conseils que tu dois me donner ? |
Acte 1, sc. , v. 28 |
| 6 |
VALCOUR |
Mais non, de trop d'amour mon âme est embrasée. |
Acte 1, sc. , v. 30 |
| 7 |
VALCOUR |
Ces rochers menaçants, l'épaisseur de ces bois |
Acte 1, sc. , v. 31 |
| 8 |
VALCOUR |
Plaisent plus à mes yeux que le palais des rois. |
Acte 1, sc. , v. 32 |
| 9 |
FRONTIN |
Où l'on estime peu l'esprit et les talents, |
Acte 1, sc. , v. 39 |
| 10 |
FRONTIN |
Tous moins cruels encor que messieurs vos rivaux, |
Acte 1, sc. , v. 44 |
| 11 |
FRONTIN |
Qui nous ayant hachés comme chair à pâtés, |
Acte 1, sc. , v. 47 |
| 12 |
FRONTIN |
Dont l'air rébarbatif me glaça de terreur. |
Acte 1, sc. , v. 51 |
| 13 |
FRONTIN |
C'est mon dernier moment. |
Acte 1, sc. , v. 55 |
| 14 |
FRONTIN |
Se peut-il ? Oui vraiment. |
Acte 1, sc. , v. 56 |
| 15 |
FRONTIN |
La Fleur ! ne me trompé-je pas ? |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 16 |
DORVAL |
C'est donc toi, mon ami, que je tiens dans mes bras ! |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
| 17 |
DORVAL |
Quel moment pour ton oncle ! Il a jusqu'à ce jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 18 |
VALCOUR |
Je me reprocherais un seul moment de feinte. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 19 |
VALCOUR |
J'attendais le trépas comme mon seul asile. |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 20 |
VALCOUR |
Je me levai rempli de dépit et de rage. |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 21 |
VALCOUR |
Préviens mes coups : j'allais dans mon délire extrême, |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 22 |
VALCOUR |
Hors de moi, massacrer tout ce que mon coeur aime. |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 23 |
VALCOUR |
Un coup d'oeil me désarme ; étranger, me dit elle, |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 24 |
VALCOUR |
Tout, dis-je, en ce moment, tout sert à me confondre, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 25 |
VALCOUR |
Je tombe à ses genoux. Ô femme respectable ! |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 26 |
VALCOUR |
Que te dirai-je encor ! Je sentis dans mes sens |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 27 |
VALCOUR |
L'aimer est mon seul bien. Depuis cet heureux jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 28 |
DORVAL |
Et tes jours qu'il lui doit, me sont un sûr garant |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 29 |
DORVAL |
Avec son régiment il est près de ces lieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 30 |
DORVAL |
Viens, Valcour, viens tarir les larmes dans ses yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 31 |
VALCOUR |
Et que bientôt l'amour va me rendre à ses yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 32 |
FRONTIN |
Oui, parbleu ! Mons la Fleur, même par le bon bout. |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 33 |
LA FLEUR |
On dit que ces messieurs nous trouvent de leur goût ? |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 34 |
FRONTIN |
Pas mal ; hier encore à cette même place |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 35 |
FRONTIN |
Ils voulaient me happer pour me croquer rôti ; |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 36 |
FRONTIN |
Ils en ont eu, mon cher, le plus fier démenti. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 37 |
FRONTIN |
Ah ! Que j'aime bien mieux le séjour de la ville. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 38 |
FRONTIN |
Tu n'as point comme moi ce teint couleur de rose, |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 39 |
FRONTIN |
Cet air frais et vermeil, cet embonpoint charmant. |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 40 |
LA FLEUR |
Hélas ! pour mes péchés, je suis trop ragoutant. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 41 |
LA FLEUR |
Je me passerais bien d'une santé si belle. |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 42 |
FRONTIN |
Je voudrais être sec comme une sauterelle ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 43 |
FRONTIN |
Comment, tu ne vois pas ? |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 44 |
LA FLEUR |
Il vient de ce côté, ranime ton courage, |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 45 |
FRONTIN |
Ah ! Je meurs de frayeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 46 |
LA FLEUR |
Ah ! Frontin, je me sens enchaîné par la peur. |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 47 |
FRONTIN |
Tu me feras pincer avec ta maladresse. |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 48 |
FRONTIN |
Mets-toi dans un fossé, cache-toi, le temps presse. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 49 |
ZAMIRE |
J'éprouve un sentiment à mon âme inconnu. |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 50 |
ZAMIRE |
Chaque jour mon amant a su me prévenir ; |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 51 |
ZAMIRE |
Il me cherche peut-être : eh bien ! je vais l'attendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 52 |
ZAMIRE |
Je me trompe : écoutons... Quel tourment est le mien ? |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 53 |
FRONTIN |
Oh ! Sa douleur me peine et je vais tout lui dire. |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 54 |
ZAMIRE |
Vient d'abuser mes sens ? |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 55 |
FRONTIN |
Il vous aime toujours et je suis son garant. |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 56 |
FRONTIN |
Écoutez un moment. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 57 |
FRONTIN |
Comme nous attendions ici votre visite, |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 58 |
FRONTIN |
Fort amoureusement sur l'objet de ses feux, |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 59 |
ZAMIRE |
Les aurait-il suivis ! Tu crains de me le dire. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 60 |
ZAMIRE |
Affreux pressentiments que je ne peux bannir. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 61 |
FRONTIN |
Lorsqu'il quittait ces lieux, pour lui si pleins de charmes, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 62 |
FRONTIN |
Que n'avez-vous pu voir sa douleur et ses larmes ! |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 63 |
FRONTIN |
Il poussait des soupirs qui me perçaient le coeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 64 |
FRONTIN |
Dis-lui... tout ce qu'on dit quand, d'un amour extrême, |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 65 |
FRONTIN |
On aime une personne encor plus que soi-même ; |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 66 |
ZAMIRE |
Tout me l'annonce, hélas ! Je ne dois plus le voir. |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 67 |
ZAMIRE |
Ah ! tu me rends le jour. |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 68 |
FRONTIN |
La Fleur, tu me suivras, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 69 |
ZAMIRE |
Le cruel ! S'il m'aimait tout autant que je l'aime, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 70 |
ZAMIRE |
Pourrait-il un instant causer ma peine extrême ? |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
| 71 |
FRONTIN |
Daignez me protéger, me défendre, ou j'expire. |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
| 72 |
ZAMIRE |
Parle ? Quel est son crime. |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
| 73 |
LE SAUVAGE |
Ma haine, ton amour. Ma rage est légitime. |
Acte 1, sc. 7, v. 274 |
| 74 |
FRONTIN |
Acceptez mon argent, mes meubles, mon armure, |
Acte 1, sc. 7, v. 278 |
| 75 |
FRONTIN |
C'est mon maître qu'on aime. ? Oh ! Demandez ! |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
| 76 |
FRONTIN |
C'est un jeune seigneur, beau, vermeil, bien portant |
Acte 1, sc. 7, v. 291 |
| 77 |
LE SAUVAGE |
Non, demeure un moment. |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
| 78 |
LE SAUVAGE |
Mes droits sont mon amour, l'amour que l'on méprise, |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
| 79 |
LE SAUVAGE |
M'insulter, me braver, me ravir mon amante ? |
Acte 1, sc. 7, v. 301 |
| 80 |
LE SAUVAGE |
Si sa flamme est égale à ma flamme brûlante, |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
| 81 |
FRONTIN |
Quel serment voulez-vous ? |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 82 |
ZAMIRE |
Valcour sut me charmer par ses traits, sa candeur, |
Acte 1, sc. 7, v. 316 |
| 83 |
ZAMIRE |
Pour me plaire, il n'eut pas besoin d'une victoire. |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 84 |
ZAMIRE |
Mais s'il l'avait fallu, Zamire aime à le croire, |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 85 |
ZAMIRE |
Valcour tout comme un autre, eût su vaincre ou mourir. |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
| 86 |
LE SAUVAGE |
S'il t'aime, en cet instant, qui peut le retenir ? |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 87 |
FRONTIN |
Il me l'a dit lui-même. |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 88 |
LE SAUVAGE |
Va, va, l'Européen ignore comme on aime. |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
| 89 |
FRONTIN |
Hélas ! ce diable d'homme a juré mon trépas. |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 90 |
FRONTIN |
Puisqu'à mentir, hélas ! il veut donc me contraindre, |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
| 91 |
FRONTIN |
Mentons pour nous sauver. |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
| 92 |
ZAMIRE |
Le barbare, il me fuit ! Tout mon coeur se déchire. |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
| 93 |
FRONTIN |
Ô trop heureux mensonge ! |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
| 94 |
FRONTIN |
Ah ! seigneur, grand merci. |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
| 95 |
ZAMIRE |
Que vais-je devenir ! le cruel me délaisse, |
Acte 1, sc. 8, v. 345 |
| 96 |
ZAMIRE |
Je te suivrai partout, et même en ta patrie. |
Acte 1, sc. 8, v. 349 |
| 97 |
ZAMIRE |
Demeure. Ciel ! quoi ! tu cours l'égorger ? |
Acte 1, sc. 8, v. 360 |
| 98 |
LE SAUVAGE |
Quel sentiment pour lui peut te parler encore ? |
Acte 1, sc. 8, v. 361 |
| 99 |
ZAMIRE |
Mais bientôt le remords va me le ramener. |
Acte 1, sc. 8, v. 364 |
| 100 |
ZAMIRE |
Non, mon coeur me le dit, Valcour n'est point un traître, |
Acte 1, sc. 8, v. 366 |
| 101 |
ZAMIRE |
On ne feint pas l'amour, il m'aime, il reviendra. |
Acte 1, sc. 8, v. 367 |
| 102 |
ZAMIRE |
Penses-tu me servir ? Quelle est ton espérance ? |
Acte 1, sc. 8, v. 370 |
| 103 |
ZAMIRE |
Ta main du même coup déchirera mon flanc. |
Acte 1, sc. 8, v. 372 |
| 104 |
ZAMIRE |
Et s'il me laisse enfin en proie à mes douleurs, |
Acte 1, sc. 8, v. 379 |
| 105 |
ZAMIRE |
Je puis trouver encore un charme dans mes pleurs. |
Acte 1, sc. 8, v. 380 |
| 106 |
LE SAUVAGE |
Ce funeste étranger qu'ici l'on me préfère. |
Acte 1, sc. 8, v. 381 |
| 107 |
LE SAUVAGE |
Sait-il donc mieux aimer ? - Mais, non, je l'en défie, |
Acte 1, sc. 8, v. 385 |
| 108 |
LE SAUVAGE |
Tombera sous mes coups ou m'ôtera le jour. |
Acte 1, sc. 8, v. 392 |
| 109 |
ZAMIRE |
Je t'ai plaint de m'aimer, je t'aurais en horreur. |
Acte 1, sc. 8, v. 396 |
| 110 |
ZAMIRE |
Par cet égarement où mon âme se livre, |
Acte 1, sc. 8, v. 398 |
| 111 |
ZAMIRE |
Par mes affreux transports, vois quel est mon amour ! |
Acte 1, sc. 8, v. 399 |
| 112 |
ZAMIRE |
Eh ! Dépend-il de moi de maîtriser la flamme |
Acte 1, sc. 8, v. 401 |
| 113 |
ZAMIRE |
Qui brûle en même temps et déchire mon âme ? |
Acte 1, sc. 8, v. 402 |
| 114 |
ZAMIRE |
Que te reviendra-t-il d'avoir comblé mes maux ? |
Acte 1, sc. 8, v. 403 |
| 115 |
LE SAUVAGE |
Plus tu me peins l'ardeur qui pour lui te dévore, |
Acte 1, sc. 8, v. 405 |
| 116 |
ZAMIRE |
Si tu m'aimes... |
Acte 1, sc. 8, v. 409 |
| 117 |
LE SAUVAGE |
T'aimer ! non, non, je te déteste, |
Acte 1, sc. 8, v. 409 |
| 118 |
LE SAUVAGE |
Ma flamme s'est éteinte et ma rage me reste. |
Acte 1, sc. 8, v. 410 |
| 119 |
LE SAUVAGE |
C'est lui-même. |
Acte 1, sc. 9, v. 413 |
| 120 |
LE SAUVAGE |
À mes justes fureurs ne soustrais point ta tête. |
Acte 1, sc. 9, v. 414 |
| 121 |
LE SAUVAGE |
De la soif de ton sang tu me vois dévoré. |
Acte 1, sc. 9, v. 416 |
| 122 |
VALCOUR |
Peut braver ta menace ainsi que ta colère. |
Acte 1, sc. 9, v. 422 |
| 123 |
ZAMIRE |
Barbares, arrêtez, calmez cette furie. |
Acte 1, sc. 9, v. 426 |
| 124 |
ZAMIRE |
Ou si mes pleurs, mes cris ne peuvent rien sur vous, |
Acte 1, sc. 9, v. 427 |
| 125 |
VALCOUR |
Je suspends mon courroux et mon ressentiment. |
Acte 1, sc. 9, v. 443 |
| 126 |
VALCOUR |
Non, demeure en ces lieux. |
Acte 1, sc. 10, v. 452 |
| 127 |
ZAMIRE |
Mais l'amour me permet d'y suivre ici tes pas, |
Acte 1, sc. 10, v. 456 |
| 128 |
ZAMIRE |
Je reste, songe aux maux que ce coup me prépare, |
Acte 1, sc. 10, v. 466 |
| 129 |
ZAMIRE |
Songe aux tourments affreux qu'éprouvera mon coeur. |
Acte 1, sc. 10, v. 467 |
| 130 |
ZAMIRE |
Je ne suis point ses pas ! Ô moments douloureux ! |
Acte 1, sc. 11, v. 472 |
| 131 |
ZAMIRE |
Impriment la terreur dans mes esprits troublés. |
Acte 1, sc. 11, v. 476 |
| 132 |
ZAMIRE |
De tout ce que je crains me semble être l'augure. |
Acte 1, sc. 11, v. 478 |
| 133 |
ZAMIRE |
Que fais-je dans ces bois ? C'est donc ainsi que j'aime ? |
Acte 1, sc. 11, v. 481 |
| 134 |
ZAMIRE |
Je me borne à gémir en ce péril extrême. |
Acte 1, sc. 11, v. 482 |
| 135 |
ZAMIRE |
Se fût trouvé lui-même à ma place en ce jour, |
Acte 1, sc. 11, v. 484 |
| 136 |
ZAMIRE |
D'une juste terreur je ne puis me défendre. |
Acte 1, sc. 11, v. 490 |
| 137 |
ZAMIRE |
Si Valcour ?... quel tourment ! |
Acte 1, sc. 11, v. 491 |
| 138 |
FRONTIN |
On se mêle, on se pousse, on s'assomme, on se tue, |
Acte 1, sc. 12, v. 501 |
| 139 |
FRONTIN |
Je ne sais trop comment parmi cette cohue, |
Acte 1, sc. 12, v. 502 |
| 140 |
FRONTIN |
J'ai pu conserver sains mes jambes et mes bras. |
Acte 1, sc. 12, v. 504 |
| 141 |
FRONTIN |
Il consentait lui-même à sa félicité. |
Acte 1, sc. 12, v. 511 |
| 142 |
ZAMIRE |
Par quels traits accablants mon âme est déchirée ! |
Acte 1, sc. 12, v. 513 |
| 143 |
ZAMIRE |
Aux portes du bonheur je meurs désespérée. |
Acte 1, sc. 12, v. 514 |
| 144 |
LE SAUVAGE |
Et sois fière d'aimer le héros que j'admire. |
Acte 1, sc. 13, v. 518 |
| 145 |
LE SAUVAGE |
Défend, sauve mes jours, disperse les soldats. |
Acte 1, sc. 13, v. 524 |
| 146 |
LE SAUVAGE |
Il ranime les siens ; la terreur le précède, |
Acte 1, sc. 13, v. 525 |
| 147 |
ZAMIRE |
Voilà quel est l'amant pour qui l'amour m'enflamme ! |
Acte 1, sc. 13, v. 529 |
| 148 |
ZAMIRE |
Voilà quel est Valcour ! Voilà quelle est son âme ! |
Acte 1, sc. 13, v. 530 |
| 149 |
ZAMIRE |
De voir ses rivaux même admirer son amant. |
Acte 1, sc. 13, v. 532 |
| 150 |
LE SAUVAGE |
Il a dompté la haine en me sauvant la vie, |
Acte 1, sc. 13, v. 533 |
| 151 |
LE SAUVAGE |
Tu m'apprends des vertus, ta grande âme m'éclaire ; |
Acte 1, sc. 13, v. 537 |
| 152 |
VALCOUR |
J'ai rempli mon devoir et tu ne me dois rien. |
Acte 1, sc. 13, v. 539 |
| 153 |
VALCOUR |
Ton triomphe est plus beau, céder ce que l'on aime, |
Acte 1, sc. 13, v. 541 |
| 154 |
VALCOUR |
Commander à ses sens, voilà l'effort suprême. |
Acte 1, sc. 13, v. 542 |
| 155 |
VALCOUR |
S'empressent à l'envi de combler tous mes voeux. |
Acte 1, sc. 13, v. 544 |
| 156 |
FRONTIN |
De pouvoir par mes pleurs fléchir votre courroux. |
Acte 1, sc. 13, v. 548 |
| 157 |
FRONTIN |
Vivat, on me pardonne ! |
Acte 1, sc. 13, v. 550 |
Lexique d'un texte