n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
VALCOUR |
Je vais revoir tout ce que j'aime. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
ALI |
N'en doutez pas, c'est elle-même. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
VALCOUR |
Moments délicieux ! |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
4 |
VALCOUR |
Je vais revoir tout ce que j'aime. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
5 |
ALI |
N'en doutez pas, c'est elle-même. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
6 |
VALCOUR |
Moments délicieux ! |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
7 |
VALCOUR |
Je ne me contiens plus. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
8 |
ALI |
Où nous sommes perdus. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
9 | ALI |
De par Mahomet, Monsieur le Français, modérer ces transports, ou je romps le marché que nous avons fait ensemble. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 1 |
10 | ALI |
Quoique vos mille sequins me tentent, je vous avouerai, cependant, que je tiens encore plus à la vie qu'à l'argent que vous me promettez ; et sachez que le patron du logis, le seigneur Sélim, le plus riche marchand d'esclaves de Maroc n'entend pas raison, et qu'il pourrait bien, par manière de conversation, nous faire empaler l'un et l'autre, cérémonie qui, à tout prendre, ne m'amuserait pas autrement. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 2 |
11 | VALCOUR |
Mais êtes vous bien certain que celle que j'aime est au pouvoir de ce cruel et avare Sélim ? |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
12 | VALCOUR |
La beauté même. |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
13 | VALCOUR |
Mon crime fut involontaire. |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
14 | VALCOUR |
J'eus beau crier, me plaindre... |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 2 |
15 | ALI |
Le capitaine insensible à vos larmes, fumant tranquillement sa pipe, n'en poursuivit pas moins sa route. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 1 |
16 | ALI |
Vous-même. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 2 |
17 | VALCOUR |
Mais mes remords ont bien vengé Zéila. |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 2 |
18 |
VALCOUR |
Zéila me croit infidèle, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
19 |
VALCOUR |
Terminez à l'instant mes jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
20 |
VALCOUR |
Le tourment gui me désespère, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
21 | ALI |
À cet égard, soyez sans inquiétude ; elle est femme, et ce sexe trouve son compte et du plaisir à pardonner. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 1 |
22 | VALCOUR |
Je venais pour l'arracher à cet infâme séjour. |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
23 | VALCOUR |
J'ai fait offrir deux mille sequins pour sa rançon, c'est tout ce que je possède en ce moment, et le barbare me la refuse. |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 2 |
24 | ALI |
Le barbare n'a pas tant de tort ; il en est amoureux : mais vos mille sequins mont touché l'âme ; ce soir à dix heures, Zéila, vous et moi, serons dans une barque, à dix milles d'ici, ou nous ferons empalés, ou dans un sac au fond de l'eau. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 1 |
25 | VALCOUR |
Celle que j'aime périrait par un affreux supplice ! |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
26 | ALI |
N'importe, mille sequins font une fortune pour va pauvre hère qui ne possède rien, et je me hasarde à tout. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 4 |
27 | ALI |
Je m'en passerai, votre argent me suffit. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 1 |
28 | ALI |
Sachez seulement vous contenir aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 2 |
29 | ALI |
Mais non, retirez-vous ; elles sont clairvoyantes, femmes, et par conséquent indiscrète. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 5 |
30 | VALCOUR |
Hâtez, je vous prie, l'instant où je vais revoir tout ce que j'aime au monde ; songez que le bonheur de ma vie en dépend. |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
31 | ALI |
Qu'il me parle de ses mille sequins, à la bonne-heure ; voilà ce qui touche, voilà ce qui attache, voilà ce qui séduit mon coeur comme le mien. |
Acte 1, sc. 2, ALI, phrase 3 |
32 | ZISINE |
Ali, quel est cet homme que je viens de voir ? |
Acte 1, sc. 3, ZISINE, phrase 1 |
33 | ALI |
Vous en disposez toutes deux comme si vous en étiez les maîtresses. |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
34 | FATMÉ |
J'aime peu la musique ; mais il amusera Zisine. |
Acte 1, sc. 3, FATMÉ, phrase 1 |
35 | FATMÉ |
Comme la mine trompe ! |
Acte 1, sc. 3, FATMÉ, phrase 2 |
36 | ZISINE |
Qu'elle est la femme qu'il épouse ? |
Acte 1, sc. 3, ZISINE, phrase 2 |
37 | ZISINE |
Il est vrai qu'il vaut mieux l'avoir comme cela, que de n'en pas avoir du tout ; et puis il est riche et fort vieux. |
Acte 1, sc. 3, ZISINE, phrase 1 |
38 |
FATMÉ |
Cher Ali, je t'ouvre mon âme, |
Acte 1, sc. 3, v. 33 |
39 |
FATMÉ |
Que ton secours que je réclame, |
Acte 1, sc. 3, v. 35 |
40 |
ALI |
Ah ! Madame, comptez sur moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 37 |
41 |
ZISINE |
Que Sélim doit à mes attraits, |
Acte 1, sc. 3, v. 39 |
42 |
ALI |
Trêve de compliment. |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
43 |
ALI |
Doit vous troubler en ce moment. |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
44 |
FATMÉ |
Comment ? |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
45 |
ZISINE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
46 |
ALI |
Quelle humeur est la vôtre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
47 |
FATMÉ |
Comment ? |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
48 |
ZISINE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
49 |
ALI |
C'est Zéila qu'il aime. |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
50 |
FATMÉ, ZISINE |
C'est Zéila qu'il aime ? |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
51 |
ALI |
Et qu'il épouse incessamment; |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
52 | ALI |
Leur haine contre Zéila leurs petites tracasseries ne sauraient nuire à mes projets ; je les mettrai sous la clef à l'heure du départ. |
Acte 1, sc. 4, ALI, phrase 3 |
53 | ALI |
Je suis fâché de ne pouvoir emmener cette petite Zisine avec moi ; elle me revient assez. |
Acte 1, sc. 4, ALI, phrase 4 |
54 | ALI |
Je ferai comme tant d'autres. |
Acte 1, sc. 4, ALI, phrase 7 |
55 | SÉLIM |
Bien, bien, Ali ; tu me parais joyeux, cela me fait plaisir. |
Acte 1, sc. 5, SÉLIM, phrase 1 |
56 | SÉLIM |
Écoute, tu auras soin de me préparer un festin pour vingt convives : puisque je me marie, je veux faire les choses dans les règles. |
Acte 1, sc. 5, SÉLIM, phrase 2 |
57 | SÉLIM |
Sans ce savant philosophe arabe, j'allais quitter la vie sans goûter ses plaisirs ; j'aurais vécu comme un sot, et je serais mort de même. |
Acte 1, sc. 5, SÉLIM, phrase 3 |
58 | SÉLIM |
Cet or amassé va enfin me procurer le bonheur. |
Acte 1, sc. 5, SÉLIM, phrase 1 |
59 | SÉLIM |
Avoue-le toi-même, n'étais-je pas bien dupe d'acheter de belles femmes pour les autres ? |
Acte 1, sc. 5, SÉLIM, phrase 2 |
60 | SÉLIM |
Tais-toi, ta morale me déplaît ; ne songe qu'à exécuter mes ordres ; surtout procure moi vingt flacons de ce bon vin de Chypre. |
Acte 1, sc. 5, SÉLIM, phrase 1 |
61 |
SÉLIM |
Que j'aime la philosophie |
Acte 1, sc. 5, v. 125 |
62 |
SÉLIM |
Je veux me divertir ; |
Acte 1, sc. 5, v. 128 |
63 | ALI |
Je dis comme vous. |
Acte 1, sc. 5, ALI, phrase 2 |
64 | ALI |
Je vous aime de cette humeur, pourvu que cela dure, et que l'avarice ne revienne pas encore s'emparer de vous. |
Acte 1, sc. 5, ALI, phrase 1 |
65 | SÉLIM |
Je veux briller, faire figure, monter ma maison comme celle d'un cadi, faire bonne chère comme nos dervis. |
Acte 1, sc. 5, SÉLIM, phrase 2 |
66 | SÉLIM |
M'as-tu acheté un eunuque pour veiller sur ma femme ? |
Acte 1, sc. 5, SÉLIM, phrase 3 |
67 | SÉLIM |
Mais c'est un marché donné, il en vaut cent comme un... |
Acte 1, sc. 6, SÉLIM, phrase 1 |
68 | SÉLIM |
Cela ne peut pas venir dans un moment : quarante ans d'habitude... |
Acte 1, sc. 6, SÉLIM, phrase 1 |
69 | ALI |
Enracinent furieusement un vice dans le coeur d'un homme. |
Acte 1, sc. 6, ALI, phrase 1 |
70 | ALI |
J'y aurai attention ; et pour commencer à agir d'après votre nouveau caractère, envoyez galamment par votre eunuque, un présent à votre prétendue. |
Acte 1, sc. 6, ALI, phrase 1 |
71 | SÉLIM |
Ce drôle-là prend feu comme si... |
Acte 1, sc. 7, SÉLIM, phrase 2 |
72 | ALI |
Je me rends sa caution. |
Acte 1, sc. 7, ALI, phrase 1 |
73 | SÉLIM |
Je me sens en belle humeur, vas vite me chercher un cadi, tout ce qu'il me faut, et que tout soit terminé avant midi ; j'en dînerai de meilleur appétit. |
Acte 1, sc. 7, SÉLIM, phrase 2 |
74 | SÉLIM |
Vas exécuter mes ordres. |
Acte 1, sc. 7, SÉLIM, phrase 1 |
75 | SÉLIM |
Je vais chercher mon esclave ; le drôle a l'air spirituel, je le chargerai du premier compliment. |
Acte 1, sc. 7, SÉLIM, phrase 2 |
76 | SÉLIM |
Attendez-moi là, Madame ; je suis à vous dans la minute, et je vous dirai quelque chose... par quelqu'un... |
Acte 1, sc. 8, SÉLIM, phrase 1 |
77 | ALI |
Me pleurez plus, vous allez être libre ; attendez-vous au plus grand bonheur qui puisse jamais vous arriver, et quoique vous voyez, gardez-vous de céder à vos premiers mouvements. |
Acte 1, sc. 8, ALI, phrase 1 |
78 | SÉLIM |
Je vais chercher l'autre, Quoi qu'il en soit, séchez vos larmes ; c'est l'instant de rire où jamais. |
Acte 1, sc. 8, SÉLIM, phrase 2 |
79 |
ZÉILA |
Compatiraient à mes douleurs ? |
Acte 1, sc. 9, v. 147 |
80 |
ZÉILA |
Si de mes pleurs pourtant la source était tarie... |
Acte 1, sc. 9, v. 150 |
81 |
ZÉILA |
Si le ciel finissait mes tourments inouïs ?... |
Acte 1, sc. 9, v. 151 |
82 |
ZÉILA |
Je ne sais... mais je sens que mon âme est remplie |
Acte 1, sc. 9, v. 152 |
83 |
ZÉILA |
D'un doux pressentiment qui calme mes ennui. |
Acte 1, sc. 9, v. 153 |
84 | SÉLIM |
Tiens, la voilà ; tourne-lui cela le plus joliment qu'il te sera possible. |
Acte 1, sc. 10, SÉLIM, phrase 1 |
85 |
VALCOUR |
Sans art comme elle |
Acte 1, sc. 10, v. 174 |
86 |
VALCOUR |
Et de même l'Amour, |
Acte 1, sc. 10, v. 182 |
87 |
ZÉILA |
Votre âme bienfaisante |
Acte 1, sc. 10, v. 190 |
88 |
ZÉILA |
Comblerait tous mes voeux! |
Acte 1, sc. 10, v. 191 |
89 |
VALCOUR |
On respire, on vous aime. |
Acte 1, sc. 10, v. 194 |
90 |
SÉLIM |
Et l'on veut être aimé de même. |
Acte 1, sc. 10, v. 195 |
91 |
SÉLIM |
Tudieu ! Comme il s'enflamme ! |
Acte 1, sc. 10, v. 197 |
92 |
SÉLIM |
Respectez mieux la femme |
Acte 1, sc. 10, v. 198 |
93 |
VALCOUR |
Je me trahis moi-même. |
Acte 1, sc. 10, v. 200 |
94 |
ZÉILA |
Ma surprise est extrême. |
Acte 1, sc. 10, v. 201 |
95 |
VALCOUR |
Calme-toi, sache feindre. |
Acte 1, sc. 10, v. 203 |
96 |
VALCOUR |
Eh ! Seigneur, l'on vous aime. |
Acte 1, sc. 10, v. 204 |
97 |
ZÉILA |
Je vois l'objet que j'aime |
Acte 1, sc. 10, v. 206 |
98 |
VALCOUR, ZÉILA |
Va combler mes souhaits. |
Acte 1, sc. 10, v. 215 |
99 |
VALCOUR, ZÉILA |
Va combler mes souhaits. |
Acte 1, sc. 10, v. 216 |
100 | ALI |
Seigneur, Zadig vient pour vous payer la demi-douzaine de femmes que vous lui avez vendues la semaine dernière. |
Acte 1, sc. 11, ALI, phrase 1 |
101 | SÉLIM |
Tu me conseilles donc de m'en défaire ! |
Acte 1, sc. 11, SÉLIM, phrase 1 |
102 | SÉLIM |
Je voulais la garder pour moi ; mais à mon âge on en a déjà trop d'une, et puis, l'argent que j'en retirerai va me payer tous les frais de mon mariage. |
Acte 1, sc. 11, SÉLIM, phrase 1 |
103 | ALI |
C'est lui-même en personne, amoureux et fidèle ; il vient vous délivrer. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 1 |
104 | ALI |
De retour en France, il s'est rembarqué pour l'île, où il ne vous a pas trouvée parce que vous n'y étiez plus, un vaisseau qui faisait la même route que celui qui vous emmenait, l'a conduit ici quinze jours après vous. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 3 |
105 | ALI |
Tout est prêt pour le départ ; la mer est grosse, le vent est bon, l'occasion est belle : nous avons du courage, de l'amour, de la résolution, de l'argent ; et vogue la galère, nous ne saurions manquer de réussir. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 7 |
106 |
ZÉILA |
Doucement agite, |
Acte 1, sc. 13, v. 222 |
107 |
ZÉILA |
Ce moment plein de charmes, |
Acte 1, sc. 13, v. 225 |
108 |
ZÉILA |
Me console des larmes |
Acte 1, sc. 13, v. 227 |
109 |
VALCOUR |
Loin de toi dans les larmes, |
Acte 1, sc. 13, v. 233 |
110 |
VALCOUR |
Pour bannir ses alarmes, |
Acte 1, sc. 13, v. 235 |
111 |
VALCOUR, ZÉILA |
Au suprême bonheur ? |
Acte 1, sc. 13, v. 244 |
112 | VALCOUR |
Nous sommes perdus ! |
Acte 1, sc. 14, VALCOUR, phrase 1 |
113 | SÉLIM |
Me faire cet affront ! |
Acte 1, sc. 14, SÉLIM, phrase 5 |
114 | SÉLIM |
Vouloir me fouiller la première femme que je m'avise d'aimer ! |
Acte 1, sc. 14, SÉLIM, phrase 6 |
115 |
ALI |
D'aller me mêler de cela ? |
Acte 1, sc. 15, v. 250 |
116 |
SÉLIM |
Vite, que l'on me lie |
Acte 1, sc. 15, v. 252 |
117 |
VALCOUR, ZÉILA |
Que votre âme attendrie, |
Acte 1, sc. 15, v. 256 |
118 |
VALCOUR, ZÉILA |
Mon crime et mes malheur. |
Acte 1, sc. 15, v. 259 |
119 |
ALI |
Seigneur ! Écoutez la clémence. |
Acte 1, sc. 15, v. 270 |
120 |
SÉLIM |
Le temps me presse, il faut conclure. |
Acte 1, sc. 15, v. 286 |
121 |
ZÉILA |
Âme farouche ! |
Acte 1, sc. 15, v. 288 |
122 |
ALI |
Seigneur ! Elle est femme à le faire. |
Acte 1, sc. 15, v. 292 |
123 |
SÉLIM |
Je vous pardonne, plus d'alarmer. |
Acte 1, sc. 15, v. 296 |
124 |
VALCOUR, ZÉILA |
Nous sommes unis, plus d'alarmes, |
Acte 1, sc. 15, v. 297 |
125 |
SÉLIM |
Mais une femme a bien des charmes ! |
Acte 1, sc. 15, v. 299 |
126 |
FATIME |
Tout comme une autre j'ai des charmes. |
Acte 1, sc. 15, v. 302 |
127 |
SÉLIM |
Elle me tente, par ma foi. |
Acte 1, sc. 15, v. 303 |
128 |
ALI |
Tout comme un autre je peux plaire. |
Acte 1, sc. 15, v. 311 |