n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | JASMIN |
Pla?t-il, Madame?? |
Acte 1, sc. 1, JASMIN, phrase 1 |
2 | LE COCHER |
Je me donne au diable si je vous attends, ? moins que je ne sois pay?, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
3 | FINETTE |
H?, si on lui donne de l'argent, il s'en ira, Madame. |
Acte 1, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
4 | LA COMTESSE |
H?, comment veux-tu qu'on s'en retourne?? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
5 | LE COCHER |
Vous ?tes jolie, je vous am?ne au Moulin de Javelle, vous y trouverez fortune, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 3 |
6 | FINETTE |
Ah, quel discours, Madame?! |
Acte 1, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
7 | FINETTE |
Par ma foi, Madame, cela n'est point joli?; un coquin de fiacre parler de la sorte?? |
Acte 1, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
8 | LE COCHER |
Fiacre vous-m?me?; point tant de bruit, vous dis-je, et de l'argent. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 3 |
9 | LE COCHER |
Autrement? |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 4 |
10 | LE COCHER |
Oh palsambleu, appelez, nous sommes faits ? cela?; je serai ross?: mais je serai pay?, ou je ferai beau bruit. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 1 |
11 | FINETTE |
Je m'en vais renvoyer ce gueux-l?, Madame, il faut le payer?: mais je le reconna?trai, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
12 | LA COMTESSE |
Quand ces mis?rables-l? ont affaire ? des femmes? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
13 | LE COCHER |
Ma Princesse, vous ne voudriez pas?; une personne de qualit? comme vous?: un ?cu?! |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
14 | LA COMTESSE |
Si tu veux nous attendre, et nous remener, on t'en donnera encore autant. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
15 | LE COCHER |
Vrai, comme voil? le jour qui nous ?claire, ma Reine, cela ne se peut pas?; j'ai une fiacr?e de Bourgeois de village ? voiturer, un lendemain de noces. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
16 | FINETTE |
Coucher ici, Madame?! |
Acte 1, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
17 | LE COCHER |
Je n'en suis mordi? pas moins votre serviteur, et je vous souhaite toutes sortes de prosp?rit?s?: jusqu'au revoir, mes adorables. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 4 |
18 | FINETTE |
Par ma foi, Madame, il faut ?tre aussi bonne que je le suis, pour vous passer toutes vos folies. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 3 |
19 | FINETTE |
Moi, Madame?! |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
20 | FINETTE |
Oh, pour cela oui, Madame, Monsieur Georges Ganivet?! |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
21 | LA COMTESSE |
H? bien, d'accord, c'est un Bourgeois?: mais il a de quoi vivre en homme de qualit?; il est fort riche, et je n'ai point de bien?; il est tr?s ridicule, j'en conviens, mais enfin? |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
22 | FINETTE |
Mais, mais, vous l'aimez tel qu'il est, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
23 | LA COMTESSE |
Je l'aime, moi?: moi je l'aime?? |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
24 | FINETTE |
Rien du tout, vraiment, au contraire?; et sur ce pied-l?, vous pourriez bien avoir moins de tort que je ne pense. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
25 | FINETTE |
Vous l'aimiez, il vous aime aussi. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 3 |
26 | FINETTE |
Quoi, Madame? |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
27 | LA COMTESSE |
Oui, te dis-je, nous en sommes venus aux ?claircissements, nous ne nous estimons presque pas m?me. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
28 | LA COMTESSE |
Il me donne ce soir ? souper ici, Le Chevalier s'y trouvera, et nous prendrons ensemble des mesures. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
29 | LA COMTESSE |
H?, bonjour, ma bonne Madame Bertrand. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
30 | MADAME BERTRAND |
Mesdames, votre tr?s humble servante. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
31 | FINETTE |
Nous sommes baiss?es d'un cran, Madame Bertrand, nous donnons dans le bas Bourgeois. |
Acte 1, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
32 | MADAME BERTRAND |
H?, allez, allez, Madame, nous savons cela mieux que personne, et je ne sais combien de Dames qui sont ici tout l'hiver avec des Ducs et des Marquis, n'y viennent presque l'?t? qu'avec des Procureurs et des petits-ma?tres du quartier Saint-Honor?: encore ne sont-ce pas les plus mal partag?es. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
33 | LA COMTESSE |
As-tu aujourd'hui beaucoup de ces compagnies-l? chez toi, Madame Bertrand?? |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
34 | MADAME BERTRAND |
Oui, Madame, un Bourgeois de Vaugirard qui marie sa fille au gar?on du Boulanger de Meudon, ils ont envoy? retenir notre grande chambre. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
35 | MADAME BERTRAND |
Vous attendez compagnie, apparemment, et vous ne voulez pas entrer encore?? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
36 | LA COMTESSE |
Si le Chevalier vient, dis-lui que nous y sommes?? |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
37 | MADAME BERTRAND |
Je vous l'enverrai sit?t qu'il sera venu, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
38 | FINETTE |
Allons, Madame. |
Acte 1, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
39 | MADAME BERTRAND |
L'aimable Dame que voil?: ce que c'est que d'avoir de l'esprit et du bonheur?! |
Acte 1, sc. 5, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
40 | MADAME BERTRAND |
As-tu port? du vin et de la glace ? ces deux Messieurs qui ont demand? une matelote et des ?crevisses?? |
Acte 1, sc. 6, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
41 | MAROTTE |
Est-ce que vous me voulez quelque chose, ma tante?? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
42 | MAROTTE |
Le mari de cette belle Dame qui m'a fait tant de caresses?? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
43 | MADAME BERTRAND |
Justement. |
Acte 1, sc. 7, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
44 | MADAME BERTRAND |
S'il vous questionnait tant?t, par hasard, ne vous avisez pas d'aller dire que sa femme soupa hier ici avec ce jeune Conseiller et ce vieux Musicien. |
Acte 1, sc. 7, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
45 | MAROTTE |
Pourquoi me dites-vous cela?? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
46 | MAROTTE |
Est-ce que vous me prenez pour une jaseuse?? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 3 |
47 | MAROTTE |
Et quand vous me menez avec vous chercher de la provision, et que nous d?jeunons avec ce grand Clerc, ou avec ce gros Suisse, est-ce que j'en dis quelque chose ? mon oncle?? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
48 | MADAME BERTRAND |
Je ne me plains pas de cela, tu es bonne fille. |
Acte 1, sc. 7, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
49 | MAROTTE |
Si on ne savait un peu se taire, dans une maison comme celle-ci, ce serait belle piti?; nous mettrions toute la ville en d?sordre. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
50 | MAROTTE |
Tenez, ma Tante, tous ces Messieurs qui viennent ici avec des femmes, ne voudraient pas que leurs femmes y vinssent avec des Messieurs, non. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 3 |
51 | MAROTTE |
Que ce vieux M?decin ?tait f?ch? l'autre jour, quand il trouva l?-haut sa femme qui mangeait une matelote avec ce gar?on Apothicaire. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
52 | MADAME BERTRAND |
Va vite o? je t'envoie, Marotte, et reviens de m?me. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
53 | NICOLAS |
Jarnigu?, vela encore ces Madames qui m'avons fait darni?rement tant de niches. |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 1 |
54 | MADAME BERTRAND |
Quelles Madames?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
55 | NICOLAS |
Ces Madames de qualit?, qui fesont comme si alles n'en ?tiant pas. |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 2 |
56 | NICOLAS |
Alles se promenont le long de l'iau, et alles viandront ici, je gage. . |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 3 |
57 | NICOLAS |
H?, ventregui?, Ma?tresse, alles me voulont d?baucher. |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 1 |
58 | MADAME BERTRAND |
Comment, te d?baucher?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
59 | NICOLAS |
Alles me voulont mettre ? mal, vous dis-je?: mais tatigu?, je m'enfuirai plut?t?; je sis honn?te gar?on, et vous le savez bian. |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 1 |
60 | NICOLAS |
Aga, donc, comme vous me chassez, ? cause que vela votre mari?: mais? |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 1 |
61 | BERTRAND |
Dame, acoute donc, je ne sis pas jaloux?: mais si je m'y boute, je sais bian comme je les prendrai pour emp?cher ?a. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 2 |
62 | BERTRAND |
Parce que tu vois ici des Madames qui couront apr?s des Monsieux, tu t'imagines qu'il faut faire de m?me?; raye ?a de tes papiers. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 2 |
63 | BERTRAND |
Alles sont de Paris, ces Madames-l?, c'est ? elles ? faire?; et quoique je soyons de la banlieue, je pr?tends qu'il y ait de la diff?rence. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 3 |
64 | BERTRAND |
H?, morgu?, doucement, t'es toujours en col?re. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
65 | BERTRAND |
Ce Monsieur Simonneau le Procureur est l?-haut avec un autre homme de Justice. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 3 |
66 | MADAME BERTRAND |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 10, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
67 | BERTRAND |
Sa femme soupait ici, ? Monsieur Simonneau. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
68 | BERTRAND |
H? bian, ils parlont de mauvaise conduite, de faire enfarmer queuqu'un?; j'ai opignion qu'ils la voulont mettre ? saint Lazare. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
69 | MADAME BERTRAND |
Une femme ? saint Lazare?! |
Acte 1, sc. 10, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
70 | BERTRAND |
Oui, m'est avis que j'ai entendu ce mot-l?, et ils m'avons bian encharg? de ne pas dire qu'ils sont ici, ils y demeureront peut-?tre jusqu'? demain. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
71 | BERTRAND |
Si alle viant ce soir, comment ferons-le?? |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
72 | LOLIVE |
Je baise les mains ? Madame Bertrand?; comment se porte-t-elle?? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
73 | LOLIVE |
De l'argent, Madame Bertrand?! |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
74 | LOLIVE |
Paix, monsieur Bertrand, vous me faites rougir. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
75 | MADAME BERTRAND |
Oh bian, commen?ons toujours par l?, et je finirons par l'autre petite chose. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
76 | LOLIVE |
Oh ??, il me reste encore dix pistoles, dont mon ma?tre m'a dit de faire pr?sent ? madame Bertrand, si elle veut lui rendre un petit service. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
77 | MADAME BERTRAND |
Oh, pour ?a non, Bertrand est bon homme?: dites vite. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
78 | LOLIVE |
Mon ma?tre est amoureux, Madame Bertrand. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
79 | BERTRAND |
De ma femme?? |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 1 |
80 | LOLIVE |
Vous r?vez, je pense?: mon ma?tre est amoureux de votre femme?! |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
81 | BERTRAND |
Il y a bien eu des grosses Madames qui m'en avont voulu conter, ? moi. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 2 |
82 | BERTRAND |
Oh dame, Jeanne et moi, je sommes des biaut?s de caprice, et les parsonnes de qualit? avont parfois des fantaisies. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 3 |
83 | LOLIVE |
C'est une petite bourgeoise de Vaugirard qui lui donne dans la vue?; et si madame Bertrand voulait? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
84 | MADAME BERTRAND |
Oh, pour cela non, nous ne nous m?lons point de ces choses-l?: nous sommes gens de bien, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
85 | LOLIVE |
Mais il s'agit seulement? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
86 | MADAME BERTRAND |
Tenez, quand des personnes sont d'accord, et que leurs amiti?s sont une fois commenc?es, on vient quelquefois chez nous mettre ces amiti?s-l? dans leur perfection?; on ne peut pas emp?cher cela, on s'en doute, et on n'y prend pas garde, ce sont leurs affaires?: mais pour ce qui est d'entrer l?-dedans, nous n'en faisons rien, nous avons trop l'honneur en recommandation. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
87 | LOLIVE |
Quoi, vous vous feriez un scrupule de rendre seulement un billet ? une jeune fille?? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
88 | MADAME BERTRAND |
Un billet seulement, Bertrand. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
89 | LOLIVE |
Trouveriez-vous qu'il y e?t grand mal ? lui dire que mon ma?tre l'attend ici?; et que comme nous n'oserions aller ? Vaugirard, par m?nagement pour elle, elle court moins de risque ? nous venir trouver?? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
90 | LOLIVE |
Monsieur Bertrand est homme de bon sens et de bon conseil. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
91 | MADAME BERTRAND |
Comment se nomme-t-elle?? |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
92 | LOLIVE |
Oui, elle demeure ? l'entr?e du Village, l?, ? main gauche. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
93 | MADAME BERTRAND |
Oh, je sais bien o? elle demeure?: mais il n'y a rien ? faire?; cette fille-l? est devenue femme, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
94 | LOLIVE |
Oh diable, non, c'est un billet pour fille il en faut un pour femme, ? pr?sent. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
95 | BERTRAND |
H? morgu?, on lui soufflera sa femme?; peut-?tre, ce sera bien pis encore. |
Acte 1, sc. 12, BERTRAND, phrase 1 |
96 | LA FLEUR |
C'est Monsieur Grimaudin, Madame, qui envoie savoir s'il n'y a ici personne de sa connaissance, et s'il y peut venir souper avec deux Dames de ses parentes?? |
Acte 1, sc. 13, LA FLEUR, phrase 1 |
97 | BERTRAND |
Tatigu?, Jeanne c'est une bonne pratique que ce Monsieur Grimaudin, on ne dirait pas qu'il y touche devant le monde?: mais je le voyons pourtant bian souvent cheux nous, ? ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 13, BERTRAND, phrase 1 |
98 | MADAME BERTRAND |
Oh, c'est un fort honn?te homme, bien r?gl?, d'une bonne conduite. |
Acte 1, sc. 13, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
99 | BERTRAND |
Morgu? toutes les jolies femmes de Paris sont ses cousines ? sti l?. |
Acte 1, sc. 13, BERTRAND, phrase 2 |
100 | BERTRAND |
Pargu?, Madame Simonneau est avec ly, elle est itou sa cousine, je gage. |
Acte 1, sc. 13, BERTRAND, phrase 1 |
101 | MADAME SIMONNEAU |
Je ne bouge de chez toi, Madame Bertrand, j'y soupais encore hier au soir, j'y reviens aujourd'hui, je prendrai quelque jour le parti d'y faire apporter des meubles. |
Acte 1, sc. 14, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
102 | DORANTE |
Allons, Mesdames, ?vitons l'?clat, remontons en carrosse. |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
103 | MADAME SIMONNEAU |
Mais tu te trompes, Madame Bertrand, cela n'est pas possible. |
Acte 1, sc. 14, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
104 | MADAME BERTRAND |
Cela est comme je vous dis, je ne me trompe point. |
Acte 1, sc. 14, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
105 | MADAME SIMONNEAU |
Ils ont vraiment raison, c'est lui-m?me. |
Acte 1, sc. 14, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
106 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Allons-nous-en souper ? Passy, Mesdames, il n'y a pas d'autre parti ? prendre. |
Acte 1, sc. 14, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
107 | MADAME SIMONNEAU |
Je suis au d?sespoir quand quelque chose me d?range. |
Acte 1, sc. 14, MADAME SIMONNEAU, phrase 2 |
108 | MADAME BERTRAND |
Oh, par ma foi, le voil? lui-m?me, voyez comme vous vous tirez d'affaire. |
Acte 1, sc. 14, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
109 | MONSIEUR SIMONNEAU |
H?, qu'est-ce que c'est donc que cela, Madame Bertrand?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
110 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Ma femme au Moulin de Javelle?! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
111 | BERTRAND |
Il est bon sur ce ton-l?: morgu? l'habile femme?! |
Acte 1, sc. 15, BERTRAND, phrase 1 |
112 | MONSIEUR SIMONNEAU |
?coutez, Madame Simonneau, je ne sais pas comment vous l'entendez?: mais pour moi s?rieusement? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
113 | MADAME BERTRAND |
Nous n'avons pas dit que vous ?tiez l?-haut, Monsieur, si vous n'?tiez pas descendu vous-m?me. |
Acte 1, sc. 15, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
114 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Il n'est pas question de cela, Madame Bertrand, je n'ai point ? rendre compte? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase |
115 | MADAME SIMONNEAU |
Je suis bien malheureuse de voir ainsi dissiper le bien que mes parents? |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
116 | DORANTE |
Il faut mettre ordre ? vos affaires, Madame, une bonne s?paration? |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, phrase 1 |
117 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Messieurs, Madame Simonneau, encore une fois, je n'entends point raillerie. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
118 | MADAME DU ROLLET |
Allez, Monsieur, vous devriez mourir de honte, de passer ainsi votre vie dans la d?bauche, pendant qu'une pauvre petite femme? |
Acte 1, sc. 15, MADAME DU ROLLET, phrase 1 |
119 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Madame du Rollet, ce ne sont point ici vos affaires, m?lez-vous, je vous prie? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
120 | MADAME SIMONNEAU |
Il vous battra, Madame, il vous battra?; il est d?j? ivre. |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
121 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Madame Bertrand, vous savez bien que? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
122 | MADAME BERTRAND |
Ce sont des femmes, Monsieur, ne prenez pas garde ? cela, laissez-les dire. |
Acte 1, sc. 15, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
123 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Comment?! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
124 | MADAME SIMONNEAU |
Il me menace, Messieurs, il me menace, remarquez bien cela, je vous prie. |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
125 | DORANTE, MONSIEUR GRIMAUDIN |
Oui, Madame. |
Acte 1, sc. 15, DORANTE, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 1 |
126 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Comment, carogne?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
127 | MADAME SIMONNEAU |
Vous entendez comme il me traite?? |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 2 |
128 | MONSIEUR SIMONNEAU |
C'est une coquine qui ne croyait pas me trouver ici. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
129 | MADAME SIMONNEAU |
Je n'y puis plus tenir, je cr?ve?: qu'on me rem?ne au plus vite ? Paris, je veux faire mes plaintes, et vous me servirez de t?moins, Messieurs, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
130 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Comment donc des plaintes?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
131 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Mettre la main sur une femme?! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 2 |
132 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Vous ?tes honn?te homme, vous, Monsieur, je vous demande en gr?ce? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
133 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Madame Bertrand, je n'en puis plus, je tombe des nues, je n'ai pas la force de me remuer seulement. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 2 |
134 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Par ma foi, c'est un m?chant animal qu'une femme?! |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 3 |
135 | BERTRAND |
Morgu?, si vous aviais voulu, ?a ce serait pass? tout doucement. |
Acte 1, sc. 16, BERTRAND, phrase 1 |
136 | MONSIEUR DU ROLLET |
Vous me laissez l?-haut tout seul ? croquer le marmot. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 2 |
137 | MONSIEUR DU ROLLET |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
138 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Je ne viens ici, comme vous savez, que pour y attraper en quelque d?bauche mon coquin de neveu, qui est un vagabond, qui mange tout son fait. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
139 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Et j'y trouve ma femme en partie quarr?e. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase |
140 | MONSIEUR DU ROLLET |
Votre femme en partie quarr?e?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
141 | MADAME BERTRAND |
Vous ?tes bienheureux, vraiment, de n'?tre pas descendu le premier, il n'y aura pas de plainte contre vous. |
Acte 1, sc. 17, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
142 | MONSIEUR DU ROLLET |
Comment, de plainte contre moi?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
143 | MONSIEUR DU ROLLET |
Mais cela est fort joli, vraiment?! |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
144 | MADAME BERTRAND |
Deux Messieurs qui les rem?nent ? Paris. |
Acte 1, sc. 17, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
145 | MADAME BERTRAND |
Est-ce que vous ne voulez pas qu'on vous serve vos ?crevisses et votre matelote, Messieurs?? |
Acte 1, sc. 18, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
146 | MONSIEUR DU ROLLET |
Nous m?ritons bien cela, Monsieur Simonneau?: des maris de bon sens ne doivent jamais aller o? ils peuvent rencontrer leurs femmes. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
147 | BERTRAND |
Tenez, Messieurs, vela tout votre attirail. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 1 |
148 | BERTRAND |
Tout ce qu'il vous plaira, Messieurs. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 1 |
149 | MONSIEUR DU ROLLET |
Mais votre matelote, et vos ?crevisses que l'on ne nous a pas seulement servies? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
150 | BERTRAND |
Je ne sommes pas cause que vos femmes sont venues. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 2 |
151 | MONSIEUR DU ROLLET |
Si l'on me retient ici? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 2 |
152 | MADAME BERTRAND |
Jusqu'au revoir, Messieurs, bon voyage. |
Acte 1, sc. 19, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
153 | MADAME BERTRAND |
Est-ce ? des magots comme cela, qui ont de jolies femmes, ? se trouver sur leurs bris?es?? |
Acte 1, sc. 20, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
154 | NICOLAS |
Oh dame, Ma?tresse, venez donc ? la maison parler ? ces gens-l?. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
155 | MADAME BERTRAND |
Comment, quels gens?? |
Acte 1, sc. 21, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
156 | NICOLAS |
Et les m?n?triers de cette noce qui sont venus devant?; ils juront comme tout, parce qu'ils n'avont pas encore de vin. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
157 | NICOLAS |
Voirement oui, qu'ils attendent?? |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
158 | NICOLAS |
Ils disont comme ?a que par faute de boire leur musique deviendra enrag?e, et que ?a fera tant?t enrager tout le monde. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
159 | BERTRAND |
Comment morgu?, vous revela, Mesdames?! |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 1 |
160 | MADAME SIMONNEAU |
Je ne m'effarouche pas si ais?ment, et nous serons ce soir ici mieux qu'en lieu du monde. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
161 | MADAME SIMONNEAU |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
162 | BERTRAND |
C'est ly qui a mis le feu sous le ventre ? l'autre, et ils s'en allont tous deux bellement vous charcher ? Paris, pour vous quereller plus ? leur aise. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 2 |
163 | MADAME SIMONNEAU |
Venir eux-m?mes au Moulin de Javelle faire appr?ter ! |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
164 | MADAME SIMONNEAU |
souper de leurs femmes?! |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 4 |
165 | MADAME SIMONNEAU |
Nous n'avons qu'? nous tranquilliser ici pendant que leur premier mouvement passera?: plus l'aventure sera forte, et plus ils craindront qu'elle ?clate. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 2 |
166 | MADAME DU ROLLET |
Au hasard d'un f?cheux avenir, profitons du temps pr?sent, puisque nous y sommes. |
Acte 1, sc. 23, MADAME DU ROLLET, phrase 2 |
167 | MADAME DU ROLLET |
La Fleur, va dire ? ces Messieurs qu'ils viennent, les ennemis sont d?camp?s, nous sommes ma?tresses du champ de bataille. |
Acte 1, sc. 23, MADAME DU ROLLET, phrase 3 |
168 | BERTRAND |
Tatigu? que vela des femmes de bonne himeur, alles n'engendront point de m?lancolie, ?a ne gronde jamais que leurs maris, da?; ?a ne fait point de meine. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 2 |
169 | BERTRAND |
Je ne l'ai point vu, Monsieur de Lolive?: est-ce que vous ne l'avez pas trouv?, pour lui faire ?crire ce billet pour femme?? |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 1 |
170 | BERTRAND |
Des vieilles, des jeunes, des Bourgeoises, des Marquises?; il en aime de toutes les fa?ons, et il n'en ?pouse pas une. |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 2 |
171 | LOLIVE |
Mais comme, nous autres jeunes gens, nous ne faisons pas les choses dans toutes les r?gles, il manque toujours quelque formalit? ? nos mariages, et c'est ce qui fait qu'on les casse. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 3 |
172 | BERTRAND |
Oh, il est n? coiff?, cet homme-l?; il n'a point d'argent, il n'en gagne point, et il en d?pense. |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 2 |
173 | BERTRAND |
Comment fait-il?? |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 3 |
174 | LE CHEVALIER |
Madame Bertrand s'est-elle charg?e de mon billet?: l'a-t-elle rendu?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
175 | LOLIVE |
Je ne me moque point, et vous allez voir ici son lendemain de noces. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
176 | LOLIVE |
Gardez-vous bien de lui faire la moindre mine seulement, vous g?teriez toutes vos affaires. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
177 | LE CHEVALIER |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
178 | LE CHEVALIER |
Et comment la faire, cette campagne?? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
179 | LOLIVE |
Voil? un billet inutile? Je veux le mettre en oeuvre, moi, Monsieur, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
180 | LOLIVE |
Monsieur Georges Ganivet est le fils d'un Procureur qui a ruin? votre famille?; le p?re est mort, le fils a h?rit?, c'est ? lui faire restitution, ? ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
181 | LE CHEVALIER |
J'en demeure d'accord?: mais cependant? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
182 | LOLIVE |
Allez, Monsieur, point de scrupule, nous avons de grandes hypoth?ques sur tous ces h?ritages-l?, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
183 | LOLIVE |
Attendez? Ne pourrions-nous pas trouver quelque femme d'esprit, l?? |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
184 | LOLIVE |
Vous avez ici rendez-vous avec Madame_la_Comtesse?: elle vaut bien ces honn?tes personnes-l?. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
185 | LE CHEVALIER |
Oui, vraiment. |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
186 | LOLIVE |
Ne vous mettez pas en peine, la Comtesse a de l'esprit, elle entrera d'abord dans ma pens?e?; attendez-la, vous dis-je, nous aurons de l'argent pour faire la campagne. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
187 | LOLIVE |
Mais, mais, demeurez ici seulement, et ne vous embarrassez pas du reste. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
188 | MAROTTE |
Oh ??, Monsieur, ne m'amusez point, s'il vous pla?t?; ma tante me gronderait?: laissez-moi lui porter ces ?crevisses, et puis je reviendrai causer avec vous tant que vous voudrez. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
189 | MAROTTE |
Je ne suis qu'une petite fille ? cette heure?: mais cela ne sera pas toujours de m?me. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 2 |
190 | LE CHEVALIER |
Vous ?tes si jolie comme cela. |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 2 |
191 | MAROTTE |
Vous dites vous-m?me que cela est si vilain. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 2 |
192 | LE CHEVALIER |
Votre tante est une bonne femme qui? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
193 | MAROTTE |
Oui, vous la trouvez bonne femme, parce que vous n'?tes pas sa petite ni?ce?: mais moi qui la suis, je ne la trouve pas de m?me. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
194 | MAROTTE |
Si vous l'entendiez quand elle prend son ton, et qu'elle se met ? quereller? |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 2 |
195 | LE CHEVALIER |
Comment, elle vous querelle?? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
196 | MAROTTE |
Vraiment il faut bien qu'elle en ait, vous dis-je?; car elle est devenue bien meilleure qu'elle n'?tait depuis qu'elle se doute que je m'en doute. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
197 | MAROTTE |
H? bien, elle ne donne pas tout ? mon oncle, non?: elle garde toujours quelque chose, et puis elle ach?te tant?t des gants, tant?t un chapeau, des cravates ? dentelles, une canne quelquefois?; et tout cela n'est pas pour elle, comme vous le voyez. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
198 | MAROTTE |
Pour un grand gar?on qui demeure ? Paris, qu'elle appelle son neveu, et qui ne l'est pas pourtant?; car je le sais bien. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
199 | LE CHEVALIER |
Et comment le savez-vous?? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
200 | MAROTTE |
Il n'est pas mon cousin ? moi, personne ne le conna?t?: c'est ma tante toute seule qui le met comme ?a dans notre famille. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
201 | LE CHEVALIER |
Cela est admirable, Madame Bertrand qui se donne aussi des parents de contrebande. |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
202 | MAROTTE |
Rien, ma tante, c'est ce Monsieur-l? qui me fait des questions, et qui me veut faire dire ce que je ne sais pas?: mais je ne suis pas une causeuse, moi, vous le savez bien. |
Acte 1, sc. 28, MAROTTE, phrase 1 |
203 | MAROTTE |
Si vous me trahissez, je vous le revaudrai. |
Acte 1, sc. 28, MAROTTE, phrase 1 |
204 | LE CHEVALIER |
Vous avez l? une petite ni?ce, Madame Bertrand? |
Acte 1, sc. 29, LE CHEVALIER, phrase 1 |
205 | LE CHEVALIER |
Ne vous y fiez pas trop, vous-m?me. |
Acte 1, sc. 29, LE CHEVALIER, phrase 1 |
206 | LE CHEVALIER |
Je ne fais que d'arriver, ma ch?re Madame Bertrand. |
Acte 1, sc. 29, LE CHEVALIER, phrase 1 |
207 | MADAME BERTRAND |
Il y a une heure que Madame_la_Comtesse vous attend. |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
208 | MADAME BERTRAND |
Vraiment oui. |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
209 | MADAME BERTRAND |
Et tenez, la voil?, qui commence ? s'impatienter, je pense. |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
210 | MADAME BERTRAND |
Vous avez apparemment quelque affaire ensemble?? |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 3 |
211 | FINETTE |
C'est une personne bien honn?te et bien serviable, que cette Dame Bertrand. |
Acte 1, sc. 30, FINETTE, phrase 1 |
212 | LA COMTESSE |
Me marierai-je?? |
Acte 1, sc. 30, LA COMTESSE, phrase 3 |
213 | LE CHEVALIER |
Oui, Madame?; et ce sera le sort que nous lui ferons, qui r?glera votre destin?e et la mienne. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 1 |
214 | FINETTE |
Je ne sais pas ce que vous lui pr?parerez?: mais si jamais un nigaud comme lui me donnait rendez-vous au Moulin de Javelle, le cadeau lui co?terait cher, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 30, FINETTE, phrase 1 |
215 | LE CHEVALIER |
Monsieur de Lolive a dans la t?te une petite id?e qu'il va mettre en oeuvre, ? ce qu'il m'a dit?; nous n'avons qu'? l'attendre, et nous verrons. |
Acte 1, sc. 30, LE CHEVALIER, phrase 1 |
216 | LE CHEVALIER |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 31, LE CHEVALIER, phrase |
217 | BERTRAND |
Ils ?tions deux, une Madame et ly, dans une petite carriole qui ne tiant qu'un. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
218 | BERTRAND |
Tout justement, vela comme on l'appelle. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
219 | BERTRAND |
La Madame, pourtant, crie de toute sa force, alle dit qu'alle a la t?te cass?e?: mais ?a n'est pas vrai, ?a ne se peut pas?! |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 2 |
220 | BERTRAND |
H?, morgu? non?; le Monsieur n'a rian, ly, et la t?te d'une femme, comme vous savez, est bian plus dure ? casser que non pas celle d'un homme. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
221 | GANIVET |
Si toutes les filles et les femmes qui versent faisaient autant de bruit que celle-l?? |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
222 | GANIVET |
H? bien, qu'on la mette dans une chambre, et mon cheval dans une ?curie?; je n'ai jamais vu de fille si d?licate. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
223 | GANIVET |
Cette grande virago de chanteuse, Mademoiselle Michelle, dont je me suis sottement embarrass?. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
224 | GANIVET |
On voit cela quelquefois par conversation seulement, pour la petite d?bauche de table?: mais du reste? |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 2 |
225 | FINETTE |
Il vous l'amenait ce soir pour chanter quelque air ? votre souper, je gage. |
Acte 1, sc. 32, FINETTE, phrase 1 |
226 | GANIVET |
Justement. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
227 | GANIVET |
Un petit Seigneur de robe qui l'avait pri?e ce soir ? souper, lui a manqu? de parole, je l'ai ramass?e par gr?ce?; je l'ai mise dans ma petite chaise de deuil, cette masque-l? me l'a toute cass?e, elle se plaint encore. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 3 |
228 | BERTRAND |
Morgu?, plus je l'envisage, et plus c'est ly-m?me. |
Acte 1, sc. 32, BERTRAND, phrase 1 |
229 | GANIVET |
Tenez, parce qu'en arrivant je l'ai vers?e sur un tas de pierres, qu'elle a peut-?tre la hanche meurtrie, les coudes ?corch?s, et quelque bosse ? la t?te?; et qu'en me relevant je lui ai appuy? mon talon un peu ferme sur le visage, ? ce qu'elle dit, elle m'appelle maladroit, cheval de carrosse?: oh dame, je l'ai plant?e-l?; je n'aime pas qu'on me rudoie, moi. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
230 | FINETTE |
Et beaucoup de politesse, Madame. |
Acte 1, sc. 32, FINETTE, phrase 1 |
231 | BERTRAND |
Je me donne au diable, si ce n'est le neveu de Monsieur Simonneau, notre Procureur. |
Acte 1, sc. 32, BERTRAND, phrase 1 |
232 | FINETTE |
Oui, des matelotes, c'est le mets favori du Moulin de Javelle. |
Acte 1, sc. 32, FINETTE, phrase 1 |
233 | GANIVET |
Je ne suis gu?re d?bauch?, moi, Madame. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 3 |
234 | GANIVET |
Allons donc, Monsieur de Javelle, une bonne matelote?; tenez quatre louis d'or, faites de votre mieux?; grande ch?re, surtout, et que mon cheval et mes laquais ne manquent de rien. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
235 | LE CHEVALIER |
Voil? de belles mani?res, Madame_la_Comtesse. |
Acte 1, sc. 32, LE CHEVALIER, phrase 1 |
236 | BERTRAND |
Morgu?, les gens de qualit? ne faisont pas comme ?a?: c'est un badaud, je ne m'y trompe gu?re. |
Acte 1, sc. 32, BERTRAND, phrase 1 |
237 | LE CHEVALIER |
Avez-vous jamais vu de Seigneur ? la Cour mieux fait que ce jeune gentilhomme-l?, Madame?? |
Acte 1, sc. 33, LE CHEVALIER, phrase 1 |
238 | GANIVET |
Quel conte, Madame. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
239 | GANIVET |
Taisez-vous donc, vous me faites rougir. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase Z |
240 | GANIVET |
Madame, quel peste de conte?! |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
241 | FINETTE |
Quand quelques voyages ? la Cour auront pass? l?-dessus, Madame? La Cour fait bien les gens de qualit?. |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
242 | GANIVET |
Vous m'avez promis de m'y mener, Monsieur le Chevalier. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase |
243 | GANIVET |
J'y ferai bonne figure?: je suis riche, da, Madame. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase |
244 | GANIVET |
Vraiment oui, que faire ? Paris?? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
245 | GANIVET |
H?, tenez, ma m?re me l'a toujours dit que je ferais fortune par les femmes. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 3 |
246 | GANIVET |
Oh diable, la mienne n'?tait pas une sotte?: elle avait fait fortune par les hommes, elle. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
247 | GANIVET |
Si mon p?re l'avait laiss?e faire, je serais encore bien plus de qualit? que je ne suis?: mais c'?tait un jaloux, un bizarre, un homme incommode. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
248 | FINETTE |
Ne vouloir pas que sa femme lui f?t des enfants de qualit?! |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 2 |
249 | GANIVET |
Et ne m'a-t-il pas toujours ?lev? comme un je ne sais qui, moi, comme un sot?? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
250 | GANIVET |
Je me donne au diable, si cela ne serait comme je le dis?: mais il avait beau me tenir la bride haute, je prenais le mords aux dents quelquefois. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
251 | GANIVET |
Oh, je vous en r?ponds?: ? Charenton, ? saint Cloud, ? Vincennes, ? Charonne?; et toujours avec des femmes de qualit?, et en carrosse, da?; et je m'enivrais ? ces parties-l?, je m'enivrais. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
252 | GANIVET |
Oh, cela forme bien l'esprit d'un jeune homme?! |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
253 | LA COMTESSE |
Vous ne deviez votre ?ducation qu'? vous-m?me. |
Acte 1, sc. 33, LA COMTESSE, phrase 1 |
254 | GANIVET |
Il y a un homme ? Paris qui dit qu'il est mon oncle, parce qu'il est le fr?re de mon p?re?: mais ? moins que ce ne soit pour h?riter, je ne connais point cette famille-l?. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
255 | GANIVET |
J'?tais hier pri? d'une noce de quelque esp?ce de cousin comme ?a?; mais je n'y ai pas voulu aller. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
256 | FINETTE |
Et qu'on y est aussi avant que lui, surtout? Vous ne sauriez croire toutes les bonnes fortunes qu'a ce petit homme-l?, Madame. |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
257 | GANIVET |
Et toutes femmes de qualit?, au moins?; je n'en connais point d'autres. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
258 | GANIVET |
Oh, Dieu merci, j'entends les affaires aussi bien qu'un autre. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
259 | LE CHEVALIER |
C'est Lolive, si je ne me trompe. |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
260 | LOLIVE |
Il semble que tu aies peine ? me reconna?tre?? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
261 | LOLIVE |
Tu ne te remets pas le Vicomte de la Jugulardi?re, ton meilleur ami?? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
262 | GANIVET |
La Jugulardi?re, Madame?! |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
263 | LE CHEVALIER |
Non, je me rappelle mes id?es?; je te demande pardon, si d'abord? |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
264 | LOLIVE |
H?, l?, quand je tuai ces deux hommes, que je jetai ce grand laquais dans le puits, cette femme de chambre par la fen?tre, et le tout par m?prise encore. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
265 | LOLIVE |
Vraiment, c'est elle-m?me, c'est ma ni?ce. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 7 |
266 | LOLIVE |
H?, voil? aussi mes anciennes amours?: cette pauvre Finette?! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
267 | LOLIVE |
Et ce jeune Gentilhomme-l?, qui est si bien fait, et de si bonne mine?? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
268 | LOLIVE |
La peste, voil? un joli homme?! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 3 |
269 | LE CHEVALIER |
C'est un homme de qualit?. |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
270 | LOLIVE |
Comment s'appelle-t-il?? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
271 | LOLIVE |
Comment, Ganivet?! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
272 | GANIVET |
Non, Monsieur, nous sommes de Paris, diantre. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
273 | LOLIVE |
H?, oui, vous ?tes de Paris, vous, cela saute aux yeux d'abord?; On ne vous le dispute point?; mais originairement, votre famille? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
274 | LOLIVE |
Justement, ce sont les Ganivets dont je vous parle?: noblesse presque aussi bonne que la n?tre, ma ni?ce. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
275 | LE CHEVALIER |
Et d'un grand cr?dit?; cet homme-l? peut tout ? la Cour, je t'en avertis. |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
276 | GANIVET |
Voil? une bonne rencontre, si Madame_la_Comtesse pouvait devenir amoureuse de moi. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
277 | LOLIVE |
Il aura dans quatre jours un R?giment?: laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 2 |
278 | GANIVET |
Oh, non, non, point de charge o? on tue, quelque charge o? on vive?: l?, quelque charge, ? boire et ? manger, j'aime ? boire et ? manger, c'est l? ma folie. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
279 | LOLIVE |
Les Ganivets sont comme cela, tous gens d'esprit et de m?rite. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
280 | GANIVET |
Les bons hasards me viennent en dormant?; je ne m'attendais pas ? celui-l?. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
281 | LOLIVE |
J'ai achet? depuis trois semaines la Charge de Grand-Inutile, moi?; et en faveur de votre mariage, je remettrai l'autre ? Monsieur Ganivet ? tr?s bon compte. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
282 | GANIVET |
C'est bien de la gr?ce que vous me fa?tes?: et Madame_la_Comtesse n'a qu'? vouloir?; je suis tout pr?t pour moi. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
283 | LA COMTESSE |
Puisque mon oncle le veut absolument, voil? qui est fini, je me d?termine. |
Acte 1, sc. 34, LA COMTESSE, phrase 1 |
284 | GANIVET |
Madame? |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 2 |
285 | GANIVET |
Oh, j'irai loin, il n'y a qu'? me laisser faire. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase |
286 | GANIVET |
Le moyen, Madame?! |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
287 | GANIVET |
Oh dame, je ne suis pas un gueux, moi, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 2 |
288 | MADAME BERTRAND |
Place, place, Messieurs, et de la joie, voici tout le lendemain de noces qui nous arrive. |
Acte 1, sc. 36, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
289 | LA MÈRE |
H?, voirement oui, fille, c'est ly-m?me?: je le savais bian, moi, que ce n'?tait pas par orgueil qu'il n'?tait pas venu aux fian?ailles. |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 1 |
290 | LA MÈRE |
Je vous sommes bian oblig?s, cousin, de nous faire tant d'honneur, que de? |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 2 |
291 | FINETTE |
Comment?? |
Acte 1, sc. 37, FINETTE, phrase 1 |
292 | FINETTE |
Comment l'entendez-vous donc?? |
Acte 1, sc. 37, FINETTE, phrase 2 |
293 | LOLIVE |
Oui vraiment, nous venons de le marier avec Madame_la_Comtesse de la Grenouill?re, que vous voyez. |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 1 |
294 | LA MARIÉE |
Vraiment, c'est un plaisant visage?: nous sommes pourtant cousins germains, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 37, LA MARIÉE, phrase 3 |
295 | LOLIVE |
Cela se pourrait bien, mon neveu le Poilou?; moi qui suis Vicomte et son oncle, je ne suis pas de meilleure maison que vous et elle. |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 1 |
296 | GANIVET |
Comment, ventrebleu, c'est Lolive?! |
Acte 1, sc. 37, GANIVET, phrase 1 |
297 | LOLIVE |
Je fais bien l'homme de qualit?, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 1 |
298 | LOLIVE |
Tenez, je vais me faire mitron, pour danser ? la noce?; vous ne me reconna?trez pas, je gage. |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 4 |
299 | LA MÈRE |
Il me para?t que vous avez fait une sottise, cousin Ganivet. |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 1 |
300 | GANIVET |
Je n'en d?mordrai point, je ne suis pas plus de qualit? qu'elle, nous n'aurons rien ? nous reprocher?; elle s'est fait Comtesse, elle me fera bien autre chose. |
Acte 1, sc. 37, GANIVET, phrase 2 |
301 |
LOLIVE |
Venez, jeunes filles de Meudon, |
Acte 1, sc. 38, v. 3 |
302 |
LE MARIÉ |
Me fait morgu? bian de la peine, |
Acte 1, sc. 38, v. 11 |
303 |
LE MARIÉ |
Mets la main sur ma poitrenne, |
Acte 1, sc. 38, v. 14 |
304 |
LE MARIÉ |
Et tu sentiras comme quoi, |
Acte 1, sc. 38, v. 15 |
305 |
LE MARIÉ |
Aga donc comme il se rengorge?! |
Acte 1, sc. 38, v. 32 |
306 |
LA MARIÉE |
Voyez comme il fait le Seigneur, |
Acte 1, sc. 38, v. 36 |
307 |
LA MARIÉE |
Nous sommes de race mitronne. |
Acte 1, sc. 38, v. 39 |
308 |
LE COCHER |
Trop heureux, trop heureux qui l'est comme vous. |
Acte 1, sc. 38, v. 47 |