| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | CLITANDRE |
Il ne d?pend pas de moi de r?sister aux charmes de l'aimable Colette, et son m?rite et sa beaut? me paraissent dignes d'une fortune plus consid?rable que celle que je puis lui faire. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 2 |
| 2 | LÉPINE |
Comment diable ? |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 3 | LÉPINE |
Voil? une passion bien s?rieuse, au moins ; et pour la petite ni?ce d'une meuni?re encore ! |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 2 |
| 4 | CLITANDRE |
C'en sera la conclusion, mon enfant, et je borne tous mes d?sirs, toute ma f?licit?, au seul plaisir de me faire aimer d'une si charmante personne. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 1 |
| 5 | LÉPINE |
Vous qui avez pass? de si doux moments dans les plus agr?ables compagnies de la Province. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 2 |
| 6 | CLITANDRE |
Je ne me moque point, je m'abandonne ? ma destin?e. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 1 |
| 7 | CLITANDRE |
Je n'ai jamais rien vu de plus aimable que Colette, et jamais je n'aimerai qu'elle. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 2 |
| 8 | LÉPINE |
C'est-?-dire que vous voil? d?termin? ? ne vous point marier ; car apparemment, vous ne voulez pas faire la petite Meuni?re autre chose qu'une ma?tresse ? |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 9 | CLITANDRE |
Est-ce la naissance qui doit d?terminer au choix d'une femme ? |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 2 |
| 10 | CLITANDRE |
C'est le m?rite et la vertu qui font les mariages, et je trouve dans la personne de Colette tout ce qu'il me faut pour me rendre heureux. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 3 |
| 11 | LÉPINE |
Vous ?tes absolument dans ce go?t-l?, Monsieur, j'en suis ravi, je vous assure ; je vous en f?licite, et je pourrai bien avoir l'honneur de devenir votre oncle. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 12 | CLITANDRE |
Comment, mon oncle ? |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 1 |
| 13 | LÉPINE |
Oui, Monsieur, Madame Julienne la Meuni?re est comme vous savez, la tante de votre charmante Colette. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 14 | LÉPINE |
H? bien, Monsieur, je trouve dans la personne de la tante tout ce que vous trouvez dans celle de la ni?ce : et comme je ne m'oppose point ? votre satisfaction, vous ne voudrez pas mettre obstacle ? ma petite fortune, peut-?tre ? |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 15 | CLITANDRE |
Quelles visions tu te mets dans la t?te ! |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 1 |
| 16 | CLITANDRE |
Toi, ?pouser Madame Julienne ! |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 2 |
| 17 | LÉPINE |
Elle l'est, Monsieur, le Meunier est d?funt, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 2 |
| 18 | LÉPINE |
On l'a assomm? quelque part, sur ma parole ; tout le monde le croit, du moins ; et il faut que Madame Julienne en soit bien s?re, elle ; car depuis quelques jours elle est d'un contentement, d'une ga?t?... |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 2 |
| 19 | CLITANDRE |
Je lui pardonnerais de ne le pas regretter : un fou, un imb?cile, qui sans la r?sistance de sa femme, aurait rendu sa pauvre petite ni?ce malheureuse. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 1 |
| 20 | CLITANDRE |
Il peut se flatter tant qu'il lui plaira, mais la tante est mes int?r?ts. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 1 |
| 21 | LÉPINE |
Vos affaires sont en bonnes mains ; c'est une ma?tresse femme. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 1 |
| 22 | JULIENNE |
Je ne me suis jamais tant sentie si fort en joie. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 7 |
| 23 | LÉPINE |
Oh, le bonhomme Julien est tr?pass?, il n'y a point de milieu. |
Acte 1, sc. 2, LÉPINE, phrase 1 |
| 24 | CLITANDRE |
Que je suis ravi, ma ch?re Madame Julienne, de vous trouver dans ces sentiments ! |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
| 25 | JULIENNE |
Et depuis un mois que son bourru d'oncle a quitt? le moulin, n'avez-vous pas eu tout le temps et toute la commodit? de lui conter vos raisons, et de savoir ce qu'elle a dans l'?me ? |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 2 |
| 26 | CLITANDRE |
Je crois lire sans ses yeux et dans ses mani?res qu'elle n'est pas insensible ? ma tendresse : mais j'ai beau la presser de consentir ? l'union que vous voulez faire, l'?loignement de votre mari, le dessein qu'il avait de lui faire ?pouser ce malheureux Bailli, la crainte o? elle est qu'? son retour il ne fasse ?clater son ressentiment contre vous... |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
| 27 | JULIENNE |
Je veux le f?cher, moi, je veux qu'il me querelle, en cas qu'il me revienne, da, car... |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 3 |
| 28 | LÉPINE |
Madame Julienne sait bien ce qu'elle fait, Monsieur. |
Acte 1, sc. 2, LÉPINE, phrase 2 |
| 29 | JULIENNE |
Quand Julien me faisait l'amour, il m'a tant dit qu'il ?tait mon sarviteur, que je n'en ai jamais voulu d?mordre. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 3 |
| 30 | JULIENNE |
Du depuis que je sommes mari?s, il a voulu faire le ma?tre ; oh dame, je nous sommes trouv?s deux, le nous sommes querell?s, je nous sommes battus ; aussi ?a fait que je ne nous aimons gu?res. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 4 |
| 31 | JULIENNE |
? la parfin, je lui ai fait d?sarter la maison : et de cette magni?re-l?, je suis demeur?e la ma?tresse, moi, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 5 |
| 32 | JULIENNE |
Sarvez-vous de l'occasion : vous aimez Colette, alle est gentille, alle a de bon bian ; j'ons vingt mille francs ? elle, ?a est bon ? prendre ; je vous la veux bailler, parce que Julian la voulait bailler ? un autre. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 2 |
| 33 | CLITANDRE |
J'adore votre aimable ni?ce, je fais tout mon bonheur de la poss?der ; disposez-la seulement ? ce mariage, nous en ferons, quand il vous plaira, la c?r?monie. |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 2 |
| 34 | JULIENNE |
Dame, acoutez, je pr?tends que ?a fasse fracas dans le pays, et que tout le monde sache que vous serez mon neveu. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 1 |
| 35 | JULIENNE |
Bon, tant mieux, le Bailli en cr?vera de d?pit, et je m'en vais faire prier de la noce toutes les Meuni?res des environs, pour qu'alles aient la rage au coeur de voir Colette devenir grosse Madame. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 1 |
| 36 | LÉPINE |
La bonne personne que Madame Julienne ! |
Acte 1, sc. 2, LÉPINE, phrase 1 |
| 37 | JULIENNE |
Il faut faire les fian?ailles dr?s aujourd'hui, Monsieu Clitandre : je baillerai le festin, moi, ayez-nous des M?n?triers tant seulement. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 1 |
| 38 | CLITANDRE |
Et moi, je vais avertir ma famille de la r?solution que j'ai prise, les inviter ? venir prendre part ? mon bonheur, et je me rends ensuite aupr?s de votre charmante ni?ce, pour ne la quitter de ma vie. |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
| 39 | JULIENNE |
L'aimable petit homme ! |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 1 |
| 40 | LÉPINE |
Non, vraiment, et voil? votre moulin illustr?, Madame Julienne. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 41 | JULIENNE |
Vous ne sauriais croire le plaisir que ?a me fait, et si pourtant je ne sis pas glorieuse. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 42 | JULIENNE |
?a ne me tourmente point, et je voudrais que mon pauvre mari f?t mort, an verrait bian que ce n'est pas la vanit? qui me gouvarne. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 43 | LÉPINE |
Vous ne seriez pas f?ch?e d'?tre veuve, Madame Julienne ? |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 44 | JULIENNE |
Il m'est avis que non, Monsieu de L?pine, je crois que ?a est dr?le ; je ne l'ai jamais ?t?, ?a me serait nouviau, et les femmes ne ha?ssent pas la nouviaut?, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 45 | LÉPINE |
Non, vraiment. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 46 | JULIENNE |
S'il ?tait vrai, comme chacun dit, que Julian f?t d?funt... |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 47 | LÉPINE |
Vous avez le coeur trop bon pour cela, assur?ment : mais si le mal ?tait arriv? par aventure ? |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 48 | JULIENNE |
Oh dame, en cas de ?a, Dieu veuille avoir son ?me, cet homme-l? m'a bian tourment?e. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 49 | JULIENNE |
H? voirement, ce serait pour ?tre mieux, que je voudrais en prendre un autre. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 50 | LÉPINE |
Quelle pr?caution de femme ? |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 2 |
| 51 | JULIENNE |
Oh dame, je ne sis pas une barguigneuse, moi. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 52 | JULIENNE |
Dr?s que je suis menac?e de queuque accident, je songe d'abord au rem?de, voyez-vous. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 53 | LÉPINE |
C'est fort prudemment fait. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 54 | LÉPINE |
Et quel heureux mortel, Madame Julienne, serait l'antidote de votre veuvage ? |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 2 |
| 55 | JULIENNE |
Jeune et de bonne himeur. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 56 | LÉPINE |
Justement, c'est moi. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 57 | LÉPINE |
Oui, Madame Julienne, je vous en r?ponds, et vous me verrez toujours l'homme du monde le plus amoureux et le plus reconnaissant. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 58 | JULIENNE |
H? voirement, je n'en ai point, ce n'est pas vous que ?a regarde. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 59 | JULIENNE |
Vous n'?tes pas d'une corpulence ? devenir meunier, le moulin d?p?rirait entre vos mains. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 3 |
| 60 | LÉPINE |
Ce sera quelque jeune meunier du voisinage qui lui aura donn? dans la vue. |
Acte 1, sc. 4, LÉPINE, phrase 2 |
| 61 | LÉPINE |
? la peinture qu'elle a faite pourtant, je me suis reconnu trait pour trait : beau, bien fait. |
Acte 1, sc. 4, LÉPINE, phrase 3 |
| 62 | LÉPINE |
Il est vrai qu'elle n'a point parl? de l'esprit et du m?rite, c'est quelque manant dont elle est coiff?e, et voil? l'erreur de la plupart des femmes : ce n'est ni le m?rite, ni l'esprit ; c'est la taille et la figure qui font aujourd'hui la fortune des hommes. |
Acte 1, sc. 4, LÉPINE, phrase 4 |
| 63 | MADAME AGATHE |
Bonjour, Monsieur de L?pine, comment vous en va ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 64 | LÉPINE |
Votre valet, Madame Agathe : fort ? votre service. |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 65 | LÉPINE |
Cette nouvelle-l? ne lui plaira point, Madame Agathe, ne vous pressez point de la lui donner. |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 66 | LÉPINE |
Du vivant de sa femme ? |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 67 | MADAME AGATHE |
Oui vraiment, il ne s'embarrasse pas de ?a, et il faut y mettre emp?chement, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 68 | MADAME AGATHE |
Je sais bien qu'ils ne s'aiment gu?res : mais ?a ne fait rien ; une femme a beau ne se pas soucier de son mari, elle aime toujours bien mieux qu'il soit mort, que non pas qu'il en ?pouse d'autres. |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 69 | LÉPINE |
Mais, ?tes-vous bien s?re de cette nouvelle-l?, Madame Agathe ? |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 70 | MADAME AGATHE |
C'est le cousin Vincent qui me l'a dit. |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 2 |
| 71 | MADAME AGATHE |
Il revient de Nemours, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 3 |
| 72 | MADAME AGATHE |
H? bien, il a trouv? le Meunier qui s'est fait rat de cave. |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 73 | MADAME AGATHE |
Ils ont jou? bouteille ? la boule ensemble ; et en buvant, le Meunier lui a tout cont? : qu'il est amoureux de la fille d'un cabaretier ; qu'il y a trois ans que cet amour-l? lui trotte dans la cervelle ; et que comme il n'aime point Madame Julienne, il a trouv? ? propos de devenir veuf, sans qu'il mour?t personne, et de se remarier en survivance. |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 2 |
| 74 | LÉPINE |
Cela est fort commode : mais le meunier est fort indiscret. |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 75 | LÉPINE |
Et je n'en ferai confidence qu'? trois ou quatre de mes amis, moi. |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 76 | MADAME AGATHE |
Je meurs d'impatience de le conter ? la comm?re ; il est bon qu'elle prenne un peu l'avis de sa famille l?-dessus ; je crois qu'elle ne ferait pas ma d'avertir celle de son mari, qu'en dites-vous ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 2 |
| 77 | LÉPINE |
Oui, oui, vous avez raison, un secret est bien entre vos mains, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 78 | MADAME AGATHE |
Oh, je ne manque ni de discr?tion, ni de jugement, ni de conduite. |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 79 | LÉPINE |
Je n'ai que faire de me presser de retenir les m?n?triers jusqu'? nouvel ordre ; les fian?ailles et le festin pourront bien ?tre retard?s, et Madame Julienne ne dansera pas de si bon coeur qu'elle croyait, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 6, LÉPINE, phrase 2 |
| 80 | JULIEN |
Palsanguenne, il faut jouer de notre reste : allons, bonne meine et mauvais jeu. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 81 | LÉPINE |
H? parbleu, voil? la meunier qui revient de Nemours ; il lui a pris quelque remords de conscience, apparemment. |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 82 | JULIEN |
Je vians prendre cong? de mon ancien m?nage ; et je t?cherai d'emporter de sti-ci de quoi commencer ? tenir le nouviau. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 83 | LÉPINE |
Oui vraiment, et vous aimez fort ? voyager, vous, Monsieur Julien ? |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 84 | JULIEN |
Dr?s que Julianne et moi j'avons queuque grabuge, je me divartis ? ?a, c'est ma couteume. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 85 | JULIEN |
Et si parmi tout ?a, charchez-moi une bonne femme, vous n'en trouverez morgu? pas tant seulement la queue d'une. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 3 |
| 86 | LÉPINE |
Vous ?tes pr?venu contre le sexe, Monsieur Julien : j'ai pourtant ou? dire qu'? Nemours il y avait d'assez bonne p?te de filles, et qui promettaient... |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 87 | JULIEN |
Comment se porte Julienne, Monsieur de L?peine ? |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase |
| 88 | JULIEN |
J'aime toujours cette masque-l?, queuque chagrin qu'alle me baille. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 2 |
| 89 | JULIEN |
J'avons ? tout bout de champ maille ? partir ensemble ; et vela d?j? la troisi?me fois qu'alle me fait d?sarter la maison. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 3 |
| 90 | LÉPINE |
Il y avait dans ce temps-l? une jolie fille dans une certaine h?tellerie, l? ; comment appelez-vous ? |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 91 | LÉPINE |
Oui, justement, la fille de l'?cu. |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 92 | JULIEN |
Ce dr?le-l? me veux faire parler : d?fions-nous de ly. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 93 | LÉPINE |
La voil?, Mademoiselle Margot de l'?cu, c'est elle-m?me. |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 94 | JULIEN |
Il me tire morgu? les vars du nez ; baillons-nous de garde. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 95 | JULIEN |
Oh, parguenne, alle l'est plus que jamais : si vous la voyais, c'est un petit charme. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 96 | LÉPINE |
Ah, que j'ai ?t? vivement amoureux d'elle, Monsieur Julien ! |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 97 | LÉPINE |
Oui, vraiment ? |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 98 | LÉPINE |
Voil? donc la cause de vos fr?quentes promenades, Monsieur Julien ? |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 3 |
| 99 | LÉPINE |
Et si Madame Julienne vient ? savoir... |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 100 | JULIEN |
Oh, palsangu?, ne l'y en parlez pas ; ne me jouez pas ce tour-l?, Monsieur de L?peine. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 101 | LÉPINE |
Promettez-moi donc de ne vous plus opposer au mariage de mon ma?tre avec votre ni?ce, et je vous promets, moi, de vous garder le secret. |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 102 | JULIEN |
Il y a morgu? trois ans que ?a dure, et parsonne de doute de rian, vous n'en savez pas le plus principal vous-m?me. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 2 |
| 103 | JULIEN |
Madame Julianne ? |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 104 | JULIEN |
Non, vraiment, je ne le sis pas. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 105 | JULIENNE |
Je ne sais qui me tient que je ne te d?visage. |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 2 |
| 106 | LÉPINE |
H?, l?, l?, sans emportement. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 107 | JULIEN |
Vela toujours de vos magni?res, Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 108 | JULIENNE |
Il vaudrait bien mieux pour moi que tu le fusses, que non pas de menez la vie que tu m?nes. |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 1 |
| 109 | MADAME AGATHE |
Oh, pour cela, Monsieur Julien, vous ?tes un m?chant homme d'abandonner comme ?a tous les ans une pauvre femme qui vous adorerait si vous ?tiez raisonnable. |
Acte 1, sc. 8, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 110 | JULIENNE |
Vous savez mieux que parsonne, ma comm?re, toutes les pi?ces que ce libartin-l? m'a faites, et si pourtant l'autre jour, quand on nous vint dire qu'il ?tait d?funt, queule inqui?tude est-ce que ?a me donnait ? |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 1 |
| 111 | MADAME AGATHE |
L'incertitude de ces choses-l? fait bien souffrir une pauvre femme, Monsieur de L?pine. |
Acte 1, sc. 8, MADAME AGATHE, phrase 3 |
| 112 | LÉPINE |
Vous ?tes furieusement aim?, Monsieur Julien ; et quand vous ?tes arriv?, je m'en allais chercher des M?n?triers, pour nous aider ce soir ? consoler tout le Village. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase |
| 113 | JULIEN |
Entrons dans la maison, Madame Julianne, et nous parlerons... |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 114 | JULIENNE |
Oh, ne t'avises pas d'y mettre le pied, je ne veux pas que tu en approches. |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 2 |
| 115 | JULIENNE |
Si tu regardes la porte seulement... |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 3 |
| 116 | JULIEN |
Comment ? |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 117 | JULIEN |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 2 |
| 118 | LÉPINE |
Le Meunier ne sera pas le ma?tre dans le moulin, sur mon honneur. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 119 | JULIENNE |
J'y mettrais plut?t le feu, que non pas qu'il le f?t. |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 1 |
| 120 | JULIEN |
Mais acoutez donc, Madame ma femme, vous le prenez-l? sur un ton... |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 2 |
| 121 | JULIENNE |
Ta femme, moi ? |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 1 |
| 122 | JULIENNE |
Moi, ta femme ? |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 2 |
| 123 | JULIEN |
La meine est invent?e : mais, chut. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 124 | JULIEN |
Morgu?, vous avez une langue de vip?re, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 2 |
| 125 | JULIEN |
Vous croyez les contes qu'on vous fait, Madame Julianne ? |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 3 |
| 126 | JULIEN |
Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 127 | JULIEN |
Madame Agathe ? |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 128 | MADAME AGATHE |
Un d?bauch? qui prend deux femmes ! |
Acte 1, sc. 8, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 129 | JULIEN |
Comment du respect ? |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 130 | JULIEN |
Je me donne au diable, si vous me faites prendre un tricot, je le perdrai morgu?, bian davantage, prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 2 |
| 131 | JULIENNE |
Au secours, ? la force, on me roue de coups, on m'assassine, ? la Justice, ? la Justice. |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 2 |
| 132 | MADAME AGATHE |
Bon ferme, courage, ma comm?re, ? la Justice, ? la Justice. |
Acte 1, sc. 8, MADAME AGATHE, phrase 2 |
| 133 | LÉPINE |
Oui, vraiment, et je vous trouve fort ? plaindre d'avoir affaire ? ces deux masques-l?. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 134 | JULIEN |
Moi, palsangu?, je ne les crains point, je les mets ? pis faire. |
Acte 1, sc. 9, JULIEN, phrase 1 |
| 135 | JULIEN |
Oh, ?a n'est morgu? pas fait ? demeurer, il n'y a encore que le Contrat de dress?, voyez-vous. |
Acte 1, sc. 9, JULIEN, phrase 1 |
| 136 | LÉPINE |
Ce n'est qu'une bagatelle, on ne saurait vous faire un crime que de l'intention, et je vois bien que cela n'ira qu'aux Gal?res. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 3 |
| 137 | LÉPINE |
Oui, ? moins que votre femme n'e?t pour ami quelque Juge qui e?t l'adresse de donner un tour ? l'affaire, et de vous faire pendre ? sa consid?ration. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 138 | JULIEN |
Alle voudrait ?tre d?faite de moi, je voudrais ?tre d?barrass? d'elle ; qu'alle me passe veuf, je la passerai veuve. |
Acte 1, sc. 9, JULIEN, phrase 3 |
| 139 | JULIEN |
Il m'est avis qu'il ne faudrait pour ?a qu'un petit mot d'accommodement sous seing priv? ; et quand je serions d'accord une fois, ce ne serait l'affaire de parsonne : qu'est-ce qui s'aviserait de nous plaider ? |
Acte 1, sc. 9, JULIEN, phrase 4 |
| 140 | LÉPINE |
Vous avez raison ; mais Madame Julienne est une femme r?guli?re qui veut ?tre veuve dans toutes les formes : c'est l? sa folie. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 141 | JULIEN |
Ce serait bian le mienne itou : mais comment s'y prendre ? |
Acte 1, sc. 9, JULIEN, phrase 1 |
| 142 | LÉPINE |
Elle va faire sa plainte, et l'on informera contre vous. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 143 | JULIEN |
Parguenne, ? bon chat, bon rat ; pis qu'alle le prend comme ?a, je m'en vas l'y jouer d'un tour ? quoi elle ne s'attend pas : le Bailli est plus de mes amis que des sians, alle n'a qu'? se bien tenir. |
Acte 1, sc. 9, JULIEN, phrase 1 |
| 144 | LÉPINE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 145 | CHARLOT |
L'amour et la jalousie me feront devenir fou, moi qui sis si sage et si raisonnable. |
Acte 1, sc. 10, CHARLOT, phrase 1 |
| 146 | LÉPINE |
Voil? le gar?on du moulin de Madame Julienne. |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 147 | LÉPINE |
Qu'est-ce donc, Monsieur Charlot, vous me paraissez bien fier aujourd'hui ? |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 148 | CHARLOT |
Parguenne, comme de couteume, et si ?a ne vous convient pas, je m'en gausse : je ne vous charchons pas, laissez-nous en repos. |
Acte 1, sc. 10, CHARLOT, phrase 1 |
| 149 | LÉPINE |
Vous avez quelque chose dans la t?te, ? ce qu'il me semble ? |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 150 | CHARLOT |
Cela est vrai, il vous semble bian, j'y ai la volont? de vous paumer la gueule, Monsieur de L?peine. |
Acte 1, sc. 10, CHARLOT, phrase 1 |
| 151 | CHARLOT |
Je sis garde-moulin, le meunier n'y est pas, vous en voulez ? la ni?ce ; mais si vous me faites prendre un gourdin... |
Acte 1, sc. 10, CHARLOT, phrase 2 |
| 152 | CHARLOT |
Je ne parle pas pour ? stheure, c'est une magni?re d'avertissement, pour en cas que vous y reveniais. |
Acte 1, sc. 10, CHARLOT, phrase 1 |
| 153 | LÉPINE |
J'y reviendrai quand il me plaira, Monsieur Charlot. |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 154 | LÉPINE |
Assur?ment, quand il me plaira. |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 155 | LÉPINE |
Vous ferez sagement ; et pour vous faire voir qu'on ne vous craint gu?res, c'est que je veux bien vous avertir que mon ma?tre ?pouse aujourd'hui Colette ; entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 156 | CHARLOT |
Comme alle me dit bonjour de bonne amiti? ! |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 1 |
| 157 | COLETTE |
Tu me parais tout triste ? |
Acte 1, sc. 11, COLETTE, phrase 2 |
| 158 | CHARLOT |
H? tatigu?, comment ne le serais-je pas ? |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 1 |
| 159 | CHARLOT |
H? pargu?, je sens bian le mien, parsonne n'a que faire de me le dire ; et pour ce qui est du v?tre, il m'est avis que du depis quatre ans vous m'en avez baill? tant de signifiance... |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 1 |
| 160 | COLETTE |
Mais vraiment, Charlot, tu perds l'esprit, et tu ferais croire des choses... |
Acte 1, sc. 11, COLETTE, phrase 1 |
| 161 | COLETTE |
J'en ai aussi, je t'assure ; et pour te tirer de ton erreur, je te dirai en bonne conscience que je ne t'aime point, que je ne t'ai jamais aim?, et que je ne t'aimerai de ma vie. |
Acte 1, sc. 11, COLETTE, phrase 1 |
| 162 | LÉPINE |
Cela est fort clair, Monsieur Charlot, et voil? une d?claration dans les formes. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 163 | CHARLOT |
Oh palsanguenne, alle ne pense point ?a, c'est pour vous le faire accroire : morgu?, c'est un animal bien trompeux que la femelle d'un homme ! |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 1 |
| 164 | CHARLOT |
Me traiter de la magni?re ! |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 1 |
| 165 | CHARLOT |
Je n'ons pas jou? ensemble ? la madame, ? colin-maillard, ? la queuleuleu, ? p?tangueule ? |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 2 |
| 166 | CHARLOT |
Et quand je jouions ? la cleumisette ; acoutez, ne me faites pas parler. |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 2 |
| 167 | CHARLOT |
On nous trouvait tous deux dans la m?me cache. |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 1 |
| 168 | LÉPINE |
Non vraiment. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 169 | CHARLOT |
Parce que je vous aime ; mais pourquoi ne me chassiais-vous pas, vous ? |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 1 |
| 170 | CHARLOT |
Quand je dansions aux chansons, alle ?tait toujours la premi?re ? me prendre, et si alle aurait voulu pouvoir me tenir par les deux mains, tant alla ?tait assot?e de ma parsonne. |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 3 |
| 171 | LÉPINE |
Non vraiment. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 172 | COLETTE |
Tu l'aurais dit de m?me ? |
Acte 1, sc. 11, COLETTE, phrase 2 |
| 173 | LÉPINE |
Vous ne tarderez pas ? le voir ; je vais vous l'amener dans le moment m?me. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 174 | COLETTE |
Adieu, Charlot, ne te chagrine point ; je t'aime toujours un peu. |
Acte 1, sc. 12, COLETTE, phrase 1 |
| 175 | CHARLOT |
C'est Madame Julianne qui fait ce mariage pour me faire pi?ce ; car alle est f?ch?e que j'aime Colette, marguenne alle me le paiera : le bailli l'aime itou cette Colette, c'est un matois qui en sait bian long ; je m'en vais le trouver, je leur baillerons du fil ? retordre. |
Acte 1, sc. 13, CHARLOT, phrase 5 |
| 176 | CHARLOT |
?a n'est pas bien s?r, j'y boutrons queuque emp?chement, ou je ne pourrons. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 177 | CHARLOT |
Comment, morgu? ! |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 178 | CHARLOT |
Qu'est-ce que ?a me fait ? |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 179 | CHARLOT |
Ne seriait-ce point vous qui auriais baill? conseil ? notre ma?tresse de me jouer ce tour-l? ? |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 3 |
| 180 | CHARLOT |
Pour m'avoir peut-?tre ; car vous ?tes folle de moi, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 181 | CHARLOT |
Si fait, parguenne, il n'y a que Colette que j'aime mieux que vous, la peste m'?touffe ! |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 182 | MADAME AGATHE |
H? pourquoi l'aimes-tu mieux que moi, dis ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 183 | CHARLOT |
Pargu?, parce qu'elle me pla?t davantage. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 184 | CHARLOT |
Oui, mais ?a ne le fait pas, et pourquoi velez-vous que je ne sois pas aussi mal ais? ? corriger que vous, Madame Agathe ? |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 185 | MADAME AGATHE |
Mais, promets-moi donc que tu m'?pouseras, si tu ne peux emp?cher le mariage de Colette. |
Acte 1, sc. 14, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 186 | CHARLOT |
Si Colette m'?chappe, je me baille ? vous par d?sespoir, vela qui est fini. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 187 | CHARLOT |
Vous ne velez que m'avoir une fois, vous m'aurais, et je vous baillerai la pr?f?rence sur Madame Julianne, qui me marchande itou. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 188 | CHARLOT |
Oui, alle me mitonne pour en cas qu'alle soit veuve : mais queuque sot, je ne m'y frotte pas. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 189 | CHARLOT |
Je n'aime morgu? point ces pr?voyeuses-l?, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 3 |
| 190 | CHARLOT |
J'en serais plus qu'? demi consol? si alle ?pousait queuque autre que cet Houberiau, et que je trouvisse la magni?re de me venger de Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 191 | CHARLOT |
Morguenne, aidez-moi ? ?a, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 192 | MADAME AGATHE |
Tr?s volontiers ; mais, comment s'y prendre ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 193 | CHARLOT |
Comment, morguenne ! |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 194 | CHARLOT |
Allons demander conseil ? Monsieur le Bailli, c'est bian le meilleur homme, le plus honn?te, le plus habile homme, pour faire du mal ? queuqu'un da. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 2 |
| 195 | CHARLOT |
Non, ne bougeons, le vela ly-m?me tout ? point, comme si je l'avions mand?. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 196 | LE BAILLI |
Votre valet, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 197 | LE BAILLI |
H? bien, qu'est-ce, mes enfants ? |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 2 |
| 198 | CHARLOT |
Pargu?, vous en sarvirez vous-m?mes ; ils allons faire la noce, et vela les M?n?triers qui allons venir. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 199 | LE BAILLI |
Comment des M?n?triers ? |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 200 | MADAME AGATHE |
La noce de Colette, que Madame Julianne fait ?pouser ? ce Monsieur Clitandre. |
Acte 1, sc. 15, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 201 | LE BAILLI |
Vraiment, vraiment, elle prend bien son temps pour faire une noce. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 202 | CHARLOT |
Acoutez, c'est une m?chante femme. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 203 | LE BAILLI |
Oui, de ses petites fredaines, une bagatelle ; elle a fait noyer son mari seulement. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 204 | CHARLOT |
Vela pourquoi elle me mitonnait, voyez-vous. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 2 |
| 205 | LE BAILLI |
Vous avez r?v? cela, Madame Agathe : il y a plus d'un mois qu'il est d?funt, je le sais de bonne part. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 206 | MADAME AGATHE |
Oh, point du tout, c'est le v?ritable, elle l'a re?u comme un vrai mari, je l'ai aid?e ? le battre, moi, Monsieur le Bailli, puisqu'il faut vous le dire. |
Acte 1, sc. 15, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 207 | LE BAILLI |
Bagatelle, je ne donne pas l?-dedans ; et nous avons, le Procureur Fiscal et moi, commenc? une proc?dure que nous soutiendrons vigoureusement. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 208 | CHARLOT |
Je vous le disais bian, Madame Agathe, c'est un bian honn?te homme, un bian habile homme que notre Monsieu le Bailli. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 209 | CHARLOT |
Est-ce que la Justice est une menteuse, Madame Agathe ? |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 2 |
| 210 | CHARLOT |
Pargu?, bon, tant mieux, vela de quoi me venger de Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 211 | CHARLOT |
Si vous veulez que je nous aimions, il faut dire comme moi, Madame Agathe. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 2 |
| 212 | LE BAILLI |
Mais le Meunier et la Meuni?re vivaient en tr?s mauvaise intelligence, premi?rement ? |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 213 | CHARLOT |
Oh pour stil?, oui, tous les jours ils se battiont ou ils se querelliont tr?s r?guli?rement ? ?artaine heure, je sis t?moin de ?a. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 214 | LE BAILLI |
Bon, le reste est une suite de cela, mes enfants. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 215 | CHARLOT |
Pargu? tr?s souvent ; il ?tait coutumier de ?a quasiment autant que vous, Monsieu le Bailli. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 2 |
| 216 | LE BAILLI |
La femme aura pris le temps de l'ivresse du mari, pour ex?cuter son mauvais dessein. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 2 |
| 217 | CHARLOT |
Justement, il avait trop bu de vin, alle l'y aura voulu faire boire de l'iau ; il n'y a rien de plus naturel, ?a parle tout seul. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 218 | MADAME AGATHE |
Si ?a est, ?a est comme ?a, Monsieur le Bailli. |
Acte 1, sc. 15, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 219 | CHARLOT |
Non, voirement, il faut ly bailler des camarades. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 220 | CHARLOT |
Qu'il ?crive ce qu'il voudra, je sommes t?moins de tout, ne vous boutez pas en peine. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 221 | CHARLOT |
Bon, queu conte, ce n'est pas par m?chancet? : ce n'est que pour troubler la noce, et faire enrager Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 16, CHARLOT, phrase 1 |
| 222 | MADAME AGATHE |
Ce ne sont pas l? des bagatelles : il y a de quoi la ruiner, tout au moins, et cela pourrait aller plus loin m?me. |
Acte 1, sc. 16, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 223 | CHARLOT |
Oh, que point, point, Madame Agathe, Je nous d?dierons quand on sera pr?t de la pendre. |
Acte 1, sc. 16, CHARLOT, phrase 1 |
| 224 | CHARLOT |
La voici : si vous m'aimez, laissez-moi faire, ou sans ?a, la paille est rompue. |
Acte 1, sc. 16, CHARLOT, phrase 2 |
| 225 | JULIENNE |
Allons, gai, gai, mes enfants, all?gresse. |
Acte 1, sc. 10, JULIENNE, phrase 1 |
| 226 | CHARLOT |
Oh, pargu?, je gage que non : il faudrait pour ?a, qu'il n'y e?t point de Charlot, ni de Bailli, Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 10, CHARLOT, phrase 1 |
| 227 | JULIENNE |
Tu n'es pas noy? ; vraiment, je le vois bian. |
Acte 1, sc. 10, JULIENNE, phrase 1 |
| 228 | MADAME AGATHE |
Dame acoutez, si ce sti-l? est fou, Monsieur le Bailli n'est pas trop sage ; ils disont comme ?a tous deux, que vous avez fait noyer votre mari. |
Acte 1, sc. 10, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 229 | MADAME AGATHE |
?'est vrai, je l'ai vu, mais le Bailli dit que non, et Charlot dit de m?me, et comme ils sont deux contre un, je ne sais qu'en croire. |
Acte 1, sc. 10, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 230 | JULIENNE |
Comment, qu'est-ce qu'il y a ? |
Acte 1, sc. 18, JULIENNE, phrase 1 |
| 231 | COLETTE |
Enfuyez-vous-en vivement, vous dis-je, voil? le Bailli qui amasse du monde, pour venir vous prendre prisonni?re. |
Acte 1, sc. 18, COLETTE, phrase 1 |
| 232 | CHARLOT |
Pargu?, bon ; ?a commence bian. |
Acte 1, sc. 18, CHARLOT, phrase 1 |
| 233 | COLETTE |
Oui, toi-m?me ; et si cela est, tu feras bien de t'enfuir. |
Acte 1, sc. 18, COLETTE, phrase 1 |
| 234 | CHARLOT |
Oui, le Bailli est convenu que je le dirions comme ?a. |
Acte 1, sc. 18, CHARLOT, phrase 1 |
| 235 | CHARLOT |
Oh, dame ! |
Acte 1, sc. 18, CHARLOT, phrase 2 |
| 236 | CLITANDRE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 237 | LÉPINE |
Voil? des Violons que je vous amenais, Monsieur : mais il faudra les renvoyer, je pense, et monsieur le Bailli nous pr?pare d'autres occupations, ? ce que je viens d'apprendre. |
Acte 1, sc. 20, LÉPINE, phrase 1 |
| 238 | LÉPINE |
Non, Monsieur, je sais seulement qu'il pr?tend que nous ayons noy? le Meunier ; et que sur la d?position de ce maroufle, on a d?cr?t? contre vous et moi. |
Acte 1, sc. 20, LÉPINE, phrase 1 |
| 239 | CLITANDRE |
Comment, maraud... |
Acte 1, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 240 | CHARLOT |
H? mis?ricorde, Monsieu, ne me tuez pas. |
Acte 1, sc. 20, CHARLOT, phrase 1 |
| 241 | LÉPINE |
Laissez-moi faire seulement, j'y vais donner ordre. |
Acte 1, sc. 20, LÉPINE, phrase 2 |
| 242 | LE BAILLI |
Monsieur, point d'emportement, ce ne sont que de petites formalit?s, dont le devoir de ma charge ne me permet pas de me dispenser. |
Acte 1, sc. 22, LE BAILLI, phrase 2 |
| 243 | LE BAILLI |
L'affaire est importante, Monsieur, il y a ici mort d'homme et supposition, voyez-vous ? |
Acte 1, sc. 22, LE BAILLI, phrase 1 |
| 244 | CLITANDRE |
Il n'y a ni l'un ni l'autre : mais il pourrait arriver, si vous vous mettez en devoir... |
Acte 1, sc. 22, CLITANDRE, phrase 1 |
| 245 | JULIEN |
Comment, tatigu?, queu changement ! |
Acte 1, sc. 23, JULIEN, phrase 1 |
| 246 | JULIEN |
Julianne est devenu bonne femme. |
Acte 1, sc. 23, JULIEN, phrase 2 |
| 247 | LE BAILLI |
Comment ? |
Acte 1, sc. 23, LE BAILLI, phrase 1 |
| 248 | LE BAILLI |
Ce ne l'est point l?, Madame Julienne. |
Acte 1, sc. 23, LE BAILLI, phrase 1 |
| 249 | JULIEN |
Palsangu?, vous en avez menti, Monsieur le Bailli. |
Acte 1, sc. 23, JULIEN, phrase 2 |
| 250 | LE BAILLI |
Le Meunier est noy?, cela aura des suites. |
Acte 1, sc. 23, LE BAILLI, phrase 1 |
| 251 | CLITANDRE |
Comment de sa fa?on ? |
Acte 1, sc. 23, CLITANDRE, phrase 1 |
| 252 | JULIEN |
Oui voirement, c'est ly qui m'a conseill? de laisser croire ?a, pour faire pendre Julianne. |
Acte 1, sc. 23, JULIEN, phrase 1 |
| 253 | CLITANDRE |
Pour me faire pendre ? |
Acte 1, sc. 23, CLITANDRE, phrase 1 |
| 254 | JULIEN |
Morgu?, je ne l'ai pas eu longtemps, comme tu vois, je sis sans rancune. |
Acte 1, sc. 23, JULIEN, phrase 1 |
| 255 | JULIEN |
Ne me fais plus enrager, je n'irai plus ? Nemours, vivons bian ensemble ; la Justice en aura un pied de nez, et si alle ne le boutera morgu? pas dans nos affaires. |
Acte 1, sc. 23, JULIEN, phrase 2 |
| 256 | MATURIN |
Madame Julianne, vela ces parsonnes que vous avez fait prier des fian?ailles de Colette, qui n'osont approcher, parce qu'ils voyont ici des gens de Justice. |
Acte 1, sc. 24, MATURIN, phrase 1 |
| 257 | JULIEN |
Mais parle donc, h?, femme, est-ce que tu maries comme ?a notre ni?ce, sans que j'en sache rian ? |
Acte 1, sc. 24, JULIEN, phrase 2 |
| 258 | JULIENNE |
Oui, Julian, et si u n'y bailles pas ton consentement, je recommencerons ? quereller, mon enfant, tu n'as qu'? dire. |
Acte 1, sc. 24, JULIENNE, phrase 1 |
| 259 | JULIEN |
Oh palsangu? non, ne querellons point, j'aime mieux faire tout ce que tu voudras. |
Acte 1, sc. 24, JULIEN, phrase 1 |
| 260 |
CHARLOT |
Lorsque vous caressiez ma petite meuni?re, |
Acte 1, sc. 25, v. 13 |
| 261 |
CHARLOT |
Quoi me ravir Colette, ? moi de la magni?re ? |
Acte 1, sc. 25, v. 15 |
| 262 |
CHARLOT |
?a me d?pla?t, ?a ne vaut rian, |
Acte 1, sc. 25, v. 16 |
| 263 |
MADEMOISELLE LOLOTTE |
Je ne suis qu'une meuni?re ; |
Acte 1, sc. 25, v. 20 |
| 264 |
MADEMOISELLE LOLOTTE |
Me ranger sous sa loi s?v?re, |
Acte 1, sc. 25, v. 23 |
| 265 |
MADEMOISELLE LOLOTTE |
Je me rirais de son dessein ; |
Acte 1, sc. 25, v. 24 |
| 266 |
MONSIEUR TOUVENEL |
En faisant m?me un mauvais pas ; |
Acte 1, sc. 25, v. 32 |
| 267 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Il prend meuni?re bien jolie, |
Acte 1, sc. 25, v. 33 |
| 268 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Son moulin ne ch?mera pas. |
Acte 1, sc. 25, v. 34 |
| 269 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Vous qu'Amour ? l'hymen destine, |
Acte 1, sc. 25, v. 39 |
Lexique d'un texte